Cas CASTON-III User manual V-2.08

ВЕCЫ КРАНОВЫЕ

ТИПА CASTON III

(версия управляющей программы 2.08)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОГЛАВЛЕНИЕ

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................................. 5

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................... 6

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ................................................................. 8

4 ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ ....................................................... 9

4.1 ОБЩИЙ ВИД........................................................................................................ 9

4.2 РАЗМЕРЫ ВЕСОВ ............................................................................................11

5 ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА ........................................................ 12

6 ПОРЯДОК РАБОТЫ......................................................................... 13

6.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ..................................................................................... 13

6.2 УСТАНОВКА НУЛЯ......................................................................................... 13

6.3 ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА.................................................................................. 13

6.4 ВЗВЕШИВАНИЕ С ВЫБОРКОЙ МАССЫ ТАРЫ .................................... 14

6.5 ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНЫХ ГРУЗОВ ..........................................14

6.5.1 ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНЫХ ГРУЗОВ В АВТОМАТИЧЕСКОМ

РЕЖИМЕ.......................................................................................................................................15

6.5.2 ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНЫХ ГРУЗОВ ПО ПИКОВОЙ НАГРУЗКЕ ........ 16

6.5.3 ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНЫХ ГРУЗОВ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

АЛГОРИТМА УСРЕДНЕНИЯ.................................................................................................... 17

7 РЕЖИМ НАСТРОЕК ........................................................................ 18

7.1 НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ.........................19

7.2 НАСТРОЙКА «СПЯЩЕГО» РЕЖИМА ....................................................... 20

7.3 НАСТРОЙКА ДОПУСТИМОГО ДРЕЙФА ПРИ УСТАНОВКЕ

НУЛЕВОЙ ТОЧКИ .....................................................................................................21

7.4 НАСТРОЙКА СОХРАНЕНИЯ ПОКАЗАНИЙ ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ

ПИТАНИЯ..................................................................................................................... 22

7.5 НАСТРОЙКА РЕЖИМА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ПО ВНЕШНИМ

ИНТЕРФЕЙСАМ.........................................................................................................23

7.6 УСТАНОВКА ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА ВЕСОВ ............ 24

2

7.7 НАСТРОЙКА РЕЖИМА ВЗВЕШИВАНИЯ НЕСТАБИЛЬНЫХ

ГРУЗОВ.......................................................................................................................... 25

8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ........................................... 26

8.1 ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................. 26

8.2 РЕЖИМ СЕРВИСНЫХ НАСТРОЕК ............................................................ 26

8.2.1 ИНДИКАЦИЯ ВЫХОДНОГО ЗНАЧЕНИЯ АЦП (CAL 1) ......................................27

8.2.2 ИНДИКАЦИЯ ИНФОРМАЦИИ О КЛАВИШАХ (CAL 2) ...................................... 27

8.2.3 КАЛИБРОВКА ПО ТРЕМ ТОЧКАМ (CAL 3)........................................................... 27

8.2.4 НАСТРОЙКИ НУЛЕВОЙ ТОЧКИ И ФУНКЦИИ ТАРЫ (CAL 4)..........................28

8.2.5 ИНДИКАЦИЯ ВЫХОДНОГО ЗНАЧЕНИЯ АЦП (CAL 5) ......................................28

8.2.6 КАЛИБРОВКА ПО ДВУМ ТОЧКАМ (CAL 7)..........................................................28

8.2.7 КАЛИБРОВКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (CAL 8) ....................................29

8.2.8 ВВОД КОНСТАНТЫ ГРАВИТАЦИИ (CAL 9)......................................................... 29

8.2.9 УСТАНОВКА МЕТРОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ ВЕСОВ (CAL 10)......29

8.2.10 ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПАРАМЕТРОВ (CAL 11)........................................................30

9 ПРОТОКОЛ ОБМЕНА ДАННЫМИ ............................................. 31

10 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ

ВЕСОВ........................................................................................................ 33

10.1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАЩИТНОГО ОГРАЖДЕНИЯ ............................33

10.2 ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕСОВ С ОПЦИЕЙ

«НИЗКОТЕМПЕРАТУРНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ» ...................................................35

10.3 ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕСОВ С ОПЦИЕЙ

«ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ» ............................................... 36

11 ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ ............................................................. 37

В тексте Руководства введены условные обозначения типовых элементов

в виде кружков:

• указатели дисплея выделены курсивом: ZERO;

• клавиши выделены жирным рамкой: TARE;

• надписи, появляющиеся на дисплее, выделены поразрядными рамками:

U n t - 0.

В перечне практических действий, которые Вам необходимо будет вы-

полнять в работе с весами, используются значки-прямоугольники:

 - это первый шаг;
 - это второй шаг;
 - это третий шаг.

3

Благодарим за покупку электронных крановых весов типа CASTON III.
Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к
работе с этими весами. Обращайтесь к нему по мере необходимости.

Весы электронные крановые типа CASTON III производства фирмы CAS
Corp. (Корея) относятся к весам среднего класса точности. Они предназначены

для взвешивания грузов на любых типах подъемных устройств. Весы обладают
следующими основными функциями:

• определение массы груза;

• учет массы тары;

• режим взвешивания нестабильных грузов;

• дистанционное управление весами с помощью ИК-пульта;

• усреднение показаний при нестабильной нагрузке;

• порт обмена данными «RS-232»* (по дополнительному заказу);

• порт обмена данными «Bluetooth»* (по дополнительному заказу).

* Весы могут поставляться только с одним из указанных портов.

Имеется сертификат № 23657 об утверждении типа средств измерений
«Весы крановые электронные моделей NC, Caston-I, Caston-II, Caston-III»;
номер по реестру № 14807-06.

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

4

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Проверьте стабиль-

ность весов.

• Весы следует эксплуатировать вдали от высоко-

вольтных кабелей, двигателей, радиопередатчиков и
других источников электромагнитных помех.

• Не работайте с разряженным аккумулятором.

• Не нажимайте сильно на клавиши.

• Следите за фиксацией защелки на крюке, чтобы избежать падения груза.

• Избегайте резких пе-

репадов температуры.

• Не нагружайте весы

сверх допустимого; не до­пускайте резких ударов по
весам.

• Избегайте попадания

солнечных лучей на дис­плей и вибраций.

5

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

и

Основные технические характеристики приведены в таблице 2.1.

Таблица 2.1 – Технические характеристики

Модель 1 ТНD 2 ТНD3 ТНD5 ТНD10ТНD15ТНD20ТНD 30ТНD 50ТНD

Класс точности вес­ов по МР№76МОЗ

III / cредний
М/ГОСТ№29329-92
Пределы взвешива­ния, кг
Цена поверочного

10 ~

1000

20 ~

2000

40 ~

3000

40 ~

5000

0,5 1 2 2 5 10 10 10

деления е, кг
Пределы допускае-

мой погрешности
при первичной по­верке на предприя­тиях: изготовителе
ремонтном, кг

Пределы допускае­мой погрешности
при эксплуатации и
после ремонта на
эксплуатирующем
предприятии, кг

± 0,5 ± 1 ±2 ±2(до

4т

вкл.)

± 4 (

свы-

ше4т)

± 0,5

(до

0.25т
вкл.)

± 1

(свы-

ше

0,25т)

± 1
(до

0,5т

вкл.)

± 2

(свы-

ше

0,5т)

± 2

(до 1т

вкл.)

±4

(свы-

ше
1т)

± 2

(до 1т

вкл.)

± 4

(свы-

ше 1
до4т
вкл.)

± 4

(свы-

ше4т)

Функции

Автоматическая установка нуля; однократная выборка массы
тары из диапазона взвешивания; усреднение показаний при
нестабильной нагрузке

Выборка и индика-

Полный диапазон взвешивания
ция массы тары
Разрядность индикатора 5 знаков высотой 38 мм
Тип индикатора Светодиодный
Указатели дисплея НУЛЬ, ТАРА, УСРЕДНЕНИЕ, РАЗРЯДКА
Тип измерения Тензометрический
Диапазон рабочих темпетур

Класс защиты IP 65
Влажность, %, не более 90
Потребляемая мощность, ВА,
не более
Время непрерывной работы
от аккумуляторной батареи,
часов, около
Габариты, мм

Масса, кг

498×

280×

280×

334

334

26 28 31 34 34,6 35 147 410

555 ×

280 ×

485×

100 ~

10000

200 ~

15000

200~2

0000

± 5 ± 10 ± 10 ±10 (

± 5

(до
2,5 т
вкл.)

± 10

(свы-

ше 2,5

т)

± 10

(до 5т

вкл.)

± 20

(свы-

ше 5

т)

± 10

(до 5т

вкл.)

± 20

(свы-

ше 5

т)

- 20 ~ + 50 °С

2,4

40

846×

890×

990×

280×

280×

280×

334

334

334

334

200 ~

30000

до20т

вкл.)

± 20 (

свыш

е 20т)

± 10

(до 5т

вкл.)

± 20

(свы-

ше 5

до 20т

вкл.)

± 30

(свыш
е 20 т)

1351

×280
×334

400 ~
50000

20

±20 (

до40т

вкл.)

± 40 (

свыш
е40т)

± 20 (

до10т

вкл.)

±40 (с

выше

10 до

40 т

вкл.)

± 60
(свыш
е 40 т)

1860

×549
×365

6

Примечания:

1. Допускаются отклонения от приведенных технических характеристик в

сторону улучшения;

2. На показания весов оказывает влияние широтный эффект, т.е. зависимость

силы тяжести от географической широты места, где производится взвешивание.
Поэтому при покупке весов следует указывать место предполагаемой эксплуа­тации для соответствующей перекалибровки или производить перекалибровку
непосредственно по месту эксплуатации

. С завода-изготовителя весы поступают

откалиброванными на широту г. Москвы.

7

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Комплект поставки весов приведен в таблице 3.1.

Таблица 3.1 – Комплект поставки
Наименование Количество (шт.)
Весы CASTON III 1
Пульт управления 1
Зарядное устройство 1
Аккумулятор 2
Руководство по эксплуатации 1

Также возможна поставка дополнительных компонентов по

согласованию продавца и покупателя.

8

4 ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

4.1 ОБЩИЙ ВИД

СПЕРЕДИ СЗАДИ (со снятой крышкой)

Проушина

Дисплей

Тумблер питания

Кнопка калибровки

Разъем аккумулятора

маг­нит

Разрядка

Клавиши

Пульт

Сило­передающее
устройство

Крюк

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

Предохранитель

9

№п/п Наименование Размер Кол-во №п/п Наименование Размер Кол-во
A-1 Крышка передняя

А-2 Прокладка передняя
А-3 Винт

220×280
196×29×0,3

М6×30
А-4 Клавиша 5
А-5 Линза

А-6 Жгут
А-7 Прокладка

∅19×19

7×180

150×35
А-8 Плата малая 1 В-24 Проушина

1

В-17 Винт

1

В-18 Защелка

4

В-19 Шайба

М4×30

1×75
∅4

1
1
1

В-20 Гайка М4 1

1 В-21 Корпус

В-22 Кольцо

1 В-23 Винт

220×280×150
∅4
М6×20
193×114×М28

1
1
1
1

А-9 Плата материнская 1 С-1 Пластина 1
А-10 Шильдик
А-11 Шильдик
А-12 Винт

200×23×0,5

150×25×0,5

М4×20
В-1 Тензодатчик тип SS 1 С-5 Винт
В-2 Ось
В-3 Стопор
В-4 Шайба установочная
В-5 Винт
В-6 Корпус
В-7 Крюк
В-8 Кольцо
В-9 Винт
В-10 Вкладыш
В-11 Корпус
В-12 Сильфон
В-13 Прижим
В-14 Хомут

В-15 Пружина
В-16 Винт

∅30×97

∅29

∅64×30

М6×10

∅100×113

∅30×234

∅50×14,5

М6×10

∅20

∅100×90

∅138×39

∅138×3

∅138×4

∅1

∅4×10

1 С-2 Короб аккумулятора

154×110×62

1

1 С-3 Аккумулятор ES10-6 6B, 10А-ч 1
4 С-4 Жгут 1

4
1

1 С-6 Крышка аккумулятора

М3×10
154×110×62

2 С-7 Пластина 1
1 С-8 Направляющая 2
1 С-9 Держатель

∅20×∅10

4

1 С-10 Замок 2
1 С-11 Кольцо
1 С-12 Крышка задняя
2 С-13 Кольцо
1 С-14 Магнит
1 С-15 Крышка

∅4
220×280

∅4
∅25×5

220×280

1
1
1
4
1

1 С-16 Разъем 1
1 С-17 Винт
1 С-18 Пластина

С-19 Клавиша 1

1
6

М4×10
129×91×1

7
1

10

220

4.2 РАЗМЕРЫ ВЕСОВ

Модель А В С Модель А В С

1THD 455 21.5 30 10THD 667 846
2THD 468 28 30 15THD 682 878
3THD 512 44.5 43 20THD 725 995
5ТНD 512 44.5 43 30THD

50THD

57

280

78

B

334

280

220

A

A

C

C

КЛАВИАТУРА УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ

B

КЛА­ВИША

ON/OFF

Â

ZERO

TARE

HOLD

SET

SUM

Примечания:

Кнопки SET и SUM реализованы только на пульте управления.

ФУНКЦИЯ УКАЗА-

ТЕЛЬ

Включение и отключение

ZERO

питания весов
Увеличение значения на

TARE

единицу в режиме настроек
Установка нуля при отсутствии

HOLD

груза на крюке в случае дрейфа
Однократная выборка массы
тары из диапазона взвешивания
Усреднение показаний при

LOW
BATTERY

нестабильной нагрузке
Очистка результата суммирова­ния показаний
Суммирование показаний

КОГДА ВКЛЮЧЁН

При отсутствии груза на
крюке (НУЛЬ)
В режиме выборки массы
тары (ТАРА)
При усреднении показа­ний (УСРЕДНЕНИЕ)

При разряженном аккуму­ляторе (РАЗРЯДКА)

11

5 ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

р

Питание весов осуществляется от перезаряжаемого аккумулятора типа

ES 10-6. Ёмкость аккумулятора 10 А-ч, напряжение в резервном режиме 6,75 ~
6,9 В (ток не ограничен), при циклическом включении 7,2 ~ 7,5 В (ток до 2,5 А).

Для указания необходимости перезарядки аккумулятора служит
указатель LOW BATTERY. Продолжение работы с разряженным аккумулятором
запрещается.

 Откройте замки С-10 задней крышки С-12, откиньте ее и выключите

тумблер питания в аккумуляторном отсеке.

 Вытащите кабель аккумулятора из разъема С-16.
 Подключите аккумулятор к зарядному устройству.
 Проверьте на задней панели устройства по указателю напряжения правиль-

ность установки напряжения питания (с завода-изготовителя устройство выпус­кается с установкой на 220 В).

 Вставьте шнур питания устройства в сеть.
 Установите на передней панели устройства включатель в положение I (вкл.);

при этом включится индикатор питания “POWER” и начнется процесс перезаря­дки (включится индикатор зарядки “CHARGING”).

 С помощью вертикальной линейки зеленых индикаторов контролируйте сте-

пень зарядки, указанную справа от индикаторов в процентах относительно пол­ной зарядки. После того, как погаснет красный индикатор 100%, можно считать,
что аккумулятор полностью перезаряжен. Время полной перезарядки зависит от
внешних условий и составляет примерно 8 часов.

 Отключите зарядное устройство, вставьте кабель аккумулятора в разъем С-

16 и включите тумблер питания в аккумуляторном отсеке.

 Закройте заднюю крышку весов с помощью замков С-10.

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

ВИД СПЕРЕДИ ВИД СЗАДИ

Степень зарядки

Зарядка

Пита­ние

Вклю­чатель

Разъем аккумулятора

Шнур питания

Указатель
напряжения

Предох-

анитель

12