Cas CASTON-III User manual V-2.08

ВЕCЫ КРАНОВЫЕ

ТИПА CASTON III

(версия управляющей программы 2.08)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОГЛАВЛЕНИЕ

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................................. 5

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................... 6

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ................................................................. 8

4 ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ ....................................................... 9

4.1 ОБЩИЙ ВИД........................................................................................................ 9

4.2 РАЗМЕРЫ ВЕСОВ ............................................................................................11

5 ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА ........................................................ 12

6 ПОРЯДОК РАБОТЫ......................................................................... 13

6.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ..................................................................................... 13

6.2 УСТАНОВКА НУЛЯ......................................................................................... 13

6.3 ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА.................................................................................. 13

6.4 ВЗВЕШИВАНИЕ С ВЫБОРКОЙ МАССЫ ТАРЫ .................................... 14

6.5 ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНЫХ ГРУЗОВ ..........................................14

6.5.1 ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНЫХ ГРУЗОВ В АВТОМАТИЧЕСКОМ

РЕЖИМЕ.......................................................................................................................................15

6.5.2 ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНЫХ ГРУЗОВ ПО ПИКОВОЙ НАГРУЗКЕ ........ 16

6.5.3 ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНЫХ ГРУЗОВ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

АЛГОРИТМА УСРЕДНЕНИЯ.................................................................................................... 17

7 РЕЖИМ НАСТРОЕК ........................................................................ 18

7.1 НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ.........................19

7.2 НАСТРОЙКА «СПЯЩЕГО» РЕЖИМА ....................................................... 20

7.3 НАСТРОЙКА ДОПУСТИМОГО ДРЕЙФА ПРИ УСТАНОВКЕ

НУЛЕВОЙ ТОЧКИ .....................................................................................................21

7.4 НАСТРОЙКА СОХРАНЕНИЯ ПОКАЗАНИЙ ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ

ПИТАНИЯ..................................................................................................................... 22

7.5 НАСТРОЙКА РЕЖИМА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ПО ВНЕШНИМ

ИНТЕРФЕЙСАМ.........................................................................................................23

7.6 УСТАНОВКА ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА ВЕСОВ ............ 24

2

7.7 НАСТРОЙКА РЕЖИМА ВЗВЕШИВАНИЯ НЕСТАБИЛЬНЫХ

ГРУЗОВ.......................................................................................................................... 25

8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ........................................... 26

8.1 ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................. 26

8.2 РЕЖИМ СЕРВИСНЫХ НАСТРОЕК ............................................................ 26

8.2.1 ИНДИКАЦИЯ ВЫХОДНОГО ЗНАЧЕНИЯ АЦП (CAL 1) ......................................27

8.2.2 ИНДИКАЦИЯ ИНФОРМАЦИИ О КЛАВИШАХ (CAL 2) ...................................... 27

8.2.3 КАЛИБРОВКА ПО ТРЕМ ТОЧКАМ (CAL 3)........................................................... 27

8.2.4 НАСТРОЙКИ НУЛЕВОЙ ТОЧКИ И ФУНКЦИИ ТАРЫ (CAL 4)..........................28

8.2.5 ИНДИКАЦИЯ ВЫХОДНОГО ЗНАЧЕНИЯ АЦП (CAL 5) ......................................28

8.2.6 КАЛИБРОВКА ПО ДВУМ ТОЧКАМ (CAL 7)..........................................................28

8.2.7 КАЛИБРОВКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (CAL 8) ....................................29

8.2.8 ВВОД КОНСТАНТЫ ГРАВИТАЦИИ (CAL 9)......................................................... 29

8.2.9 УСТАНОВКА МЕТРОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ ВЕСОВ (CAL 10)......29

8.2.10 ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПАРАМЕТРОВ (CAL 11)........................................................30

9 ПРОТОКОЛ ОБМЕНА ДАННЫМИ ............................................. 31

10 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ

ВЕСОВ........................................................................................................ 33

10.1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАЩИТНОГО ОГРАЖДЕНИЯ ............................33

10.2 ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕСОВ С ОПЦИЕЙ

«НИЗКОТЕМПЕРАТУРНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ» ...................................................35

10.3 ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕСОВ С ОПЦИЕЙ

«ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ» ............................................... 36

11 ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ ............................................................. 37

В тексте Руководства введены условные обозначения типовых элементов

в виде кружков:

• указатели дисплея выделены курсивом: ZERO;

• клавиши выделены жирным рамкой: TARE;

• надписи, появляющиеся на дисплее, выделены поразрядными рамками:

U n t - 0.

В перечне практических действий, которые Вам необходимо будет вы-

полнять в работе с весами, используются значки-прямоугольники:

 - это первый шаг;
 - это второй шаг;
 - это третий шаг.

3

Благодарим за покупку электронных крановых весов типа CASTON III.
Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к
работе с этими весами. Обращайтесь к нему по мере необходимости.

Весы электронные крановые типа CASTON III производства фирмы CAS
Corp. (Корея) относятся к весам среднего класса точности. Они предназначены

для взвешивания грузов на любых типах подъемных устройств. Весы обладают
следующими основными функциями:

• определение массы груза;

• учет массы тары;

• режим взвешивания нестабильных грузов;

• дистанционное управление весами с помощью ИК-пульта;

• усреднение показаний при нестабильной нагрузке;

• порт обмена данными «RS-232»* (по дополнительному заказу);

• порт обмена данными «Bluetooth»* (по дополнительному заказу).

* Весы могут поставляться только с одним из указанных портов.

Имеется сертификат № 23657 об утверждении типа средств измерений
«Весы крановые электронные моделей NC, Caston-I, Caston-II, Caston-III»;
номер по реестру № 14807-06.

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

4

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Проверьте стабиль-

ность весов.

• Весы следует эксплуатировать вдали от высоко-

вольтных кабелей, двигателей, радиопередатчиков и
других источников электромагнитных помех.

• Не работайте с разряженным аккумулятором.

• Не нажимайте сильно на клавиши.

• Следите за фиксацией защелки на крюке, чтобы избежать падения груза.

• Избегайте резких пе-

репадов температуры.

• Не нагружайте весы

сверх допустимого; не до­пускайте резких ударов по
весам.

• Избегайте попадания

солнечных лучей на дис­плей и вибраций.

5

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

и

Основные технические характеристики приведены в таблице 2.1.

Таблица 2.1 – Технические характеристики

Модель 1 ТНD 2 ТНD3 ТНD5 ТНD10ТНD15ТНD20ТНD 30ТНD 50ТНD

Класс точности вес­ов по МР№76МОЗ

III / cредний
М/ГОСТ№29329-92
Пределы взвешива­ния, кг
Цена поверочного

10 ~

1000

20 ~

2000

40 ~

3000

40 ~

5000

0,5 1 2 2 5 10 10 10

деления е, кг
Пределы допускае-

мой погрешности
при первичной по­верке на предприя­тиях: изготовителе
ремонтном, кг

Пределы допускае­мой погрешности
при эксплуатации и
после ремонта на
эксплуатирующем
предприятии, кг

± 0,5 ± 1 ±2 ±2(до

4т

вкл.)

± 4 (

свы-

ше4т)

± 0,5

(до

0.25т
вкл.)

± 1

(свы-

ше

0,25т)

± 1
(до

0,5т

вкл.)

± 2

(свы-

ше

0,5т)

± 2

(до 1т

вкл.)

±4

(свы-

ше
1т)

± 2

(до 1т

вкл.)

± 4

(свы-

ше 1
до4т
вкл.)

± 4

(свы-

ше4т)

Функции

Автоматическая установка нуля; однократная выборка массы
тары из диапазона взвешивания; усреднение показаний при
нестабильной нагрузке

Выборка и индика-

Полный диапазон взвешивания
ция массы тары
Разрядность индикатора 5 знаков высотой 38 мм
Тип индикатора Светодиодный
Указатели дисплея НУЛЬ, ТАРА, УСРЕДНЕНИЕ, РАЗРЯДКА
Тип измерения Тензометрический
Диапазон рабочих темпетур

Класс защиты IP 65
Влажность, %, не более 90
Потребляемая мощность, ВА,
не более
Время непрерывной работы
от аккумуляторной батареи,
часов, около
Габариты, мм

Масса, кг

498×

280×

280×

334

334

26 28 31 34 34,6 35 147 410

555 ×

280 ×

485×

100 ~

10000

200 ~

15000

200~2

0000

± 5 ± 10 ± 10 ±10 (

± 5

(до
2,5 т
вкл.)

± 10

(свы-

ше 2,5

т)

± 10

(до 5т

вкл.)

± 20

(свы-

ше 5

т)

± 10

(до 5т

вкл.)

± 20

(свы-

ше 5

т)

- 20 ~ + 50 °С

2,4

40

846×

890×

990×

280×

280×

280×

334

334

334

334

200 ~

30000

до20т

вкл.)

± 20 (

свыш

е 20т)

± 10

(до 5т

вкл.)

± 20

(свы-

ше 5

до 20т

вкл.)

± 30

(свыш
е 20 т)

1351

×280
×334

400 ~
50000

20

±20 (

до40т

вкл.)

± 40 (

свыш
е40т)

± 20 (

до10т

вкл.)

±40 (с

выше

10 до

40 т

вкл.)

± 60
(свыш
е 40 т)

1860

×549
×365

6

Примечания:

1. Допускаются отклонения от приведенных технических характеристик в

сторону улучшения;

2. На показания весов оказывает влияние широтный эффект, т.е. зависимость

силы тяжести от географической широты места, где производится взвешивание.
Поэтому при покупке весов следует указывать место предполагаемой эксплуа­тации для соответствующей перекалибровки или производить перекалибровку
непосредственно по месту эксплуатации

. С завода-изготовителя весы поступают

откалиброванными на широту г. Москвы.

7

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Комплект поставки весов приведен в таблице 3.1.

Таблица 3.1 – Комплект поставки
Наименование Количество (шт.)
Весы CASTON III 1
Пульт управления 1
Зарядное устройство 1
Аккумулятор 2
Руководство по эксплуатации 1

Также возможна поставка дополнительных компонентов по

согласованию продавца и покупателя.

8

4 ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

4.1 ОБЩИЙ ВИД

СПЕРЕДИ СЗАДИ (со снятой крышкой)

Проушина

Дисплей

Тумблер питания

Кнопка калибровки

Разъем аккумулятора

маг­нит

Разрядка

Клавиши

Пульт

Сило­передающее
устройство

Крюк

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

Предохранитель

9

№п/п Наименование Размер Кол-во №п/п Наименование Размер Кол-во
A-1 Крышка передняя

А-2 Прокладка передняя
А-3 Винт

220×280
196×29×0,3

М6×30
А-4 Клавиша 5
А-5 Линза

А-6 Жгут
А-7 Прокладка

∅19×19

7×180

150×35
А-8 Плата малая 1 В-24 Проушина

1

В-17 Винт

1

В-18 Защелка

4

В-19 Шайба

М4×30

1×75
∅4

1
1
1

В-20 Гайка М4 1

1 В-21 Корпус

В-22 Кольцо

1 В-23 Винт

220×280×150
∅4
М6×20
193×114×М28

1
1
1
1

А-9 Плата материнская 1 С-1 Пластина 1
А-10 Шильдик
А-11 Шильдик
А-12 Винт

200×23×0,5

150×25×0,5

М4×20
В-1 Тензодатчик тип SS 1 С-5 Винт
В-2 Ось
В-3 Стопор
В-4 Шайба установочная
В-5 Винт
В-6 Корпус
В-7 Крюк
В-8 Кольцо
В-9 Винт
В-10 Вкладыш
В-11 Корпус
В-12 Сильфон
В-13 Прижим
В-14 Хомут

В-15 Пружина
В-16 Винт

∅30×97

∅29

∅64×30

М6×10

∅100×113

∅30×234

∅50×14,5

М6×10

∅20

∅100×90

∅138×39

∅138×3

∅138×4

∅1

∅4×10

1 С-2 Короб аккумулятора

154×110×62

1

1 С-3 Аккумулятор ES10-6 6B, 10А-ч 1
4 С-4 Жгут 1

4
1

1 С-6 Крышка аккумулятора

М3×10
154×110×62

2 С-7 Пластина 1
1 С-8 Направляющая 2
1 С-9 Держатель

∅20×∅10

4

1 С-10 Замок 2
1 С-11 Кольцо
1 С-12 Крышка задняя
2 С-13 Кольцо
1 С-14 Магнит
1 С-15 Крышка

∅4
220×280

∅4
∅25×5

220×280

1
1
1
4
1

1 С-16 Разъем 1
1 С-17 Винт
1 С-18 Пластина

С-19 Клавиша 1

1
6

М4×10
129×91×1

7
1

10

220

4.2 РАЗМЕРЫ ВЕСОВ

Модель А В С Модель А В С

1THD 455 21.5 30 10THD 667 846
2THD 468 28 30 15THD 682 878
3THD 512 44.5 43 20THD 725 995
5ТНD 512 44.5 43 30THD

50THD

57

280

78

B

334

280

220

A

A

C

C

КЛАВИАТУРА УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ

B

КЛА­ВИША

ON/OFF

Â

ZERO

TARE

HOLD

SET

SUM

Примечания:

Кнопки SET и SUM реализованы только на пульте управления.

ФУНКЦИЯ УКАЗА-

ТЕЛЬ

Включение и отключение

ZERO

питания весов
Увеличение значения на

TARE

единицу в режиме настроек
Установка нуля при отсутствии

HOLD

груза на крюке в случае дрейфа
Однократная выборка массы
тары из диапазона взвешивания
Усреднение показаний при

LOW
BATTERY

нестабильной нагрузке
Очистка результата суммирова­ния показаний
Суммирование показаний

КОГДА ВКЛЮЧЁН

При отсутствии груза на
крюке (НУЛЬ)
В режиме выборки массы
тары (ТАРА)
При усреднении показа­ний (УСРЕДНЕНИЕ)

При разряженном аккуму­ляторе (РАЗРЯДКА)

11

5 ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

р

Питание весов осуществляется от перезаряжаемого аккумулятора типа

ES 10-6. Ёмкость аккумулятора 10 А-ч, напряжение в резервном режиме 6,75 ~
6,9 В (ток не ограничен), при циклическом включении 7,2 ~ 7,5 В (ток до 2,5 А).

Для указания необходимости перезарядки аккумулятора служит
указатель LOW BATTERY. Продолжение работы с разряженным аккумулятором
запрещается.

 Откройте замки С-10 задней крышки С-12, откиньте ее и выключите

тумблер питания в аккумуляторном отсеке.

 Вытащите кабель аккумулятора из разъема С-16.
 Подключите аккумулятор к зарядному устройству.
 Проверьте на задней панели устройства по указателю напряжения правиль-

ность установки напряжения питания (с завода-изготовителя устройство выпус­кается с установкой на 220 В).

 Вставьте шнур питания устройства в сеть.
 Установите на передней панели устройства включатель в положение I (вкл.);

при этом включится индикатор питания “POWER” и начнется процесс перезаря­дки (включится индикатор зарядки “CHARGING”).

 С помощью вертикальной линейки зеленых индикаторов контролируйте сте-

пень зарядки, указанную справа от индикаторов в процентах относительно пол­ной зарядки. После того, как погаснет красный индикатор 100%, можно считать,
что аккумулятор полностью перезаряжен. Время полной перезарядки зависит от
внешних условий и составляет примерно 8 часов.

 Отключите зарядное устройство, вставьте кабель аккумулятора в разъем С-

16 и включите тумблер питания в аккумуляторном отсеке.

 Закройте заднюю крышку весов с помощью замков С-10.

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

ВИД СПЕРЕДИ ВИД СЗАДИ

Степень зарядки

Зарядка

Пита­ние

Вклю­чатель

Разъем аккумулятора

Шнур питания

Указатель
напряжения

Предох-

анитель

12

6 ПОРЯДОК РАБОТЫ

6.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ

Перед работой весы должны находиться в нормальных условиях.

Проверьте отсутствие груза на крюке.

6.2 УСТАНОВКА НУЛЯ

 Нажмите клавишу ON на клавиатуре. Весы

будут проходить тестирование дисплея с после­довательным перебором всех цифр от 0 до 9.

~

 По окончании теста на индикаторе устанав-

ливается нулевое показание.

 В случае дрейфа показаний по какой-либо

причине при пустом крюке нажмите клавишу

ZERO. При этом должен включиться указатель

ZERO.

6.3 ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА

 Проверьте отсутствие груза на крюке.

 Поднимите крюком взвешиваемый груз

(пример – 75 кг). Указатель ZERO погаснет.

 Считайте показания и снимите груз с

крюка.

13

6.4 ВЗВЕШИВАНИЕ С ВЫБОРКОЙ МАССЫ ТАРЫ

Режим однократной выборки массы тары из диапазона взвешивания
выполняется, когда для взвешивания груза необходима тара. При этом
допускается взвешивать лишь грузы меньшей массы, так чтобы сумма массы
груза и массы тары (масса брутто) не превышала наибольший предел
взвешивания.

 Проверьте отсутствие груза на крюке.

 Поднимите крюком тару (пример – тара

весит 10 кг). Указатель ZERO погаснет.

 Нажмите клавишу ТАRE. Включатся указа-

тели ZERO и ТАRE.

 Положите взвешиваемый груз в тару. Ука-

затель ZERO погаснет. Индикатор показывает
массу нетто груза (пример – 55кг).

 Если убрать груз из тары, показание

индикатора обнулится (после этого можно
взвешивать следующий груз в той же самой
таре),

 а если убрать все с крюка, индикатор пока-

жет массу тары со знаком минус.

 Для обнуления показаний и выхода из ре-

жима выборки тары нажмите вновь клавишу

ТАRE. Указатель ТАRE погаснет.

6.5 ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНЫХ ГРУЗОВ

При взвешивании на крановых весах часто возникает задача определение
массы нестабильных грузов при изменяющейся нагрузки от раза к разу
вследствие, например, раскачивания груза, подвешенного на тросе. В весах
предусмотрено 3 режима работы функции взвешивания нестабильных грузов, в
зависимости от значения параметра «HL» в режиме настроек (см. п. 7.7):
автоматический режим, режим определения массы нестабильного груза по
пиковой нагрузке и режим определения массы нестабильного груза путем
использования алгоритма усреднения.

14

6.5.1 ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНЫХ ГРУЗОВ В АВТОМАТИЧЕСКОМ

РЕЖИМЕ

Для использования данного режима значение параметра «HL» режима
настроек должно быть установлено в «0» (см. раздел 7).

 Проверьте отсутствие груза на крюке.

 Нажмите клавишу HOLD. На дисплее

высветится надпись A H O L d .

 а затем высветится нулевое показание с

включенными указателями ZERO и HOLd .

 Поднимите крюком взвешиваемый груз.

Сначала на дисплее будут последовательно
высвечиваться средние сегменты разрядов с
частотой опроса,

 затем – надпись H O L d ,

 после чего будет показано среднее значение

массы за время от начала нагружения (здесь – 20
кг); указатель HOLd при этом включен.

 Снимите груз с крюка; восстановится нуле-

вое показание. Все последующие взвешивания
выполняются аналогично в режиме усреднения,
см. последние три действия.

 Выход из режима усреднения осуществля-

ется при нулевой нагрузке нажатием клавиши

HOLD. В виде бегущей строки высветится над

пись A U t O H O L d O F F ,
 а затем высветится нулевое показание с

включенным указателем ZERO. Весы переходят
в режим обычного взвешивания.

Итак, при автоматическом усреднении вход в данный режим
осуществляется только один раз, а затем взвешивание с усреднением
выполняется для любого числа грузов.

15

6.5.2 ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНЫХ ГРУЗОВ ПО ПИКОВОЙ

НАГРУЗКЕ

Для использования данного режима значение параметра «HL» режима
настроек должно быть установлено в «1» (см. раздел 7).

 Проверьте отсутствие груза на крюке.

 Нажмите клавишу HOLD. На дисплее

высветится надпись P H O L d .

 а затем высветится нулевое показание с

включенными указателями ZERO и HOLd .

 Поднимите крюком взвешиваемый груз. По

мере изменения нагрузки показания дисплея
будут изменяться только при пиковой нагрузке,
т.е. только в том случае если нагрузка в данный
момент времени превысила все предыдущие.

 Для обнуления и выхода из режима

взвешивания нестабильных грузов нажмите
клавишу HOLD. Для взвешивания следущего
груза в данном режиме выполните все действия,

начиная с 1-го.

16

6.5.3 ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНЫХ ГРУЗОВ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

АЛГОРИТМА УСРЕДНЕНИЯ

Для использования данного режима значение параметра «HL» режима
настроек должно быть установлено в «2» (см. раздел 7).

 Проверьте отсутствие груза на крюке.

 Поднимите крюком взвешиваемый груз.

 Нажмите клавишу «HOLD». На дисплее

кратковременно высветится «HOLd», а затем
будут последовательно высвечиваться средние
сегменты разрядов с частотой опроса.

После этого на дисплее высветится значение

массы нестабильного груза, определенное по
алгоритму усреднения.

 Для обнуления и выхода из режима

взвешивания нестабильных грузов нажмите
клавишу HOLD. Для взвешивания следущего
груза в данном режиме выполните все действия,

начиная с 1-го.

17

7 РЕЖИМ НАСТРОЕК

Режим настроек позволяет максимально адаптировать работу весов к
конкретным задачам и сделать ее более удобной. Возможна настройка таких
функций, как: режим работы функции автоматического отключения, режим
работы функции перехода в «спящий» режим, допустимый дрейф при установке
нулевой точки, сохранение массы при отключении питания, режим работы
интерфейса обмена данными, установка идентификационного номера весов,
режим работы функции взвешивания нестабильных грузов и…

При работе в режиме настроек в двух левых разрядах дисплея
отображается признак настраиваемого параметра, а в правых разрядах - его
текущее значение. Все параметра и соответствующие им признаки
представлены в таблице 7.1.

Таблица 7.1 – Параметры и соответствующие им признаки
Параметр Признак
Режим работы функции автоматического отключения AP
Режим работы функции перехода в «спящий» режим Sb
Допустимый дрейф при установке нулево й точки AZ
Сохранение массы при отключении питания bA
Режим работы интерфейса обмена данными CO
Установка идентификационного номера весов id
Режим работы функции взвешивания нестабильных грузов HL
Данная функция является сервисной oL

При работе в режиме настроек назначение клавиш весов представлено в
таблице 7.2.

Таблица 7.2 – Назначение клавиш при работе в режиме настроек
Клавиша Назначение

ON/OFF

Выключение весов без сохранения измененных параметров

Â

ZERO

HOLD

настройки каждого параметра.

Увеличение текущего значения на единицу

Переход к следующему настраиваемому параметру (если в данный момент
весы не находятся в режиме последнего настраиваемого параметра)
Усреднение показаний при нестабильной нагрузке

Далее, в нижеследующих пунктах, будет приведено описание и порядок

18

7.1 НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ

В весах предусмотрена функция автоматического отключения при
перерывах в работе с целью сокращения энергопотребления, а также
увеличения срока службы отдельных деталей весов.

Для входа в режим настройки работы функции автоматического
отключения выполните следующие действия:

 При выключенных весах нажмите клавишу

ZERO и, не отпуская ее, нажмите

клавишу

ON/OFF. На дисплее высветится признак
текущего настраиваемого параметра, а также его
значение. Список всех возможных значений и
соответствующий им режим работы функции
автоматического отключения приведены в
таблице 7.3.

Таблица 7.3 – Значение параметра и соответствующий ему режим работы
Значение

Режим работы

параметра

00

Автоматического отключения не происходит

10

Автоматическое отключение происходит при перерыве в работе более 10­ти минут

20

Автоматическое отключение происходит при перерыве в работе более 20­ти минут

30

Автоматическое отключение происходит при перерыве в работе более 30­ти минут

 Используя клавишу Â, установите нужное

значение данного параметра. После этого
нажмите клавишу HOLD. Весы сохранят
изменение параметра и перейдут в основной

режим.

19

7.2 НАСТРОЙКА «СПЯЩЕГО» РЕЖИМА

В весах предусмотрена функция «спящего» режима. В «спящем» режиме,
в отличие от режима автоматического отключения, отключения весов не
происходит, а только лишь отключаются некоторые элементы с целью
экономии электроэнергии. Кроме этого, возобновление работы после «спящего»
режима производится быстрее, чем после отключения весов. Весы могут
переходить в «спящий» режим при простое в работе, время которого
определяется настройкой данного параметра.

Для входа в режим настройки работы функции «спящего» режима
выполните следующие действия:

 При выключенных весах нажмите клавишу

ZERO и, не отпуская ее, нажмите клавишу
ON/OFF. На дисплее высветится признак

текущего настраиваемого параметра, а также его
значение. Нажимайте клавишу ZERO до тех
пор, пока в левых разрядах дисплея не появится

признак параметра настройки спящего режима
«Sb». Список всех возможных значений и
соответствующий им режим работы функции
«спящего» режима приведены в таблице 7.4.

Таблица 7.4 – Значение параметра и соответствующий ему режим работы
Значение

Режим работы

параметра

00

Автоматического перехода в «спящий» режим не происходит

20

Переход в «спящий» режим происходит при перерыве в работе более 20­ти секунд

40

Переход в «спящий» режим происходит при перерыве в работе более 40
секунд

60

Переход в «спящий» режим происходит при перерыве в работе более 60­ти секунд

 Используя клавишу Â, установите нужное

значение данного параметра. После этого
нажмите клавишу HOLD. Весы сохранят
изменение параметра и перейдут в основной

режим.

20

7.3 НАСТРОЙКА ДОПУСТИМОГО ДРЕЙФА ПРИ УСТАНОВКЕ
НУЛЕВОЙ ТОЧКИ

При установке в нулевую точку ввиду разных причин измеренное
значение массы часто не равно нулю (хотя и близко к нему), несмотря на то, что
весы разгружены, т.е. происходит так называемый дрейф. Для таких случаев в
весах предусмотрена автоматическая компенсация дрейфа – при небольшом
значении массы (от 0,5 до 4,5 от дискретности весов) автоматически происходит
обнуление. Данная функция как раз и позволяет установить максимальное
значение массы, при котором обнуление весов происходит автоматически.
Единица значения данного параметра соответствует 0,5 от дискретности весов.
Например, если дискретность отчета равна 5 кг и установлено значение «1» для
данного параметра, автоматическое обнуление будет происходить в том случае,
если измеренное значение массы (ложное) не превышает 2,5 кг.

Для входа в режим настройки допустимого дрейфа при установке
нулевой точки выполните следующие действия:

 При выключенных весах нажмите клавишу

ZERO и, не отпуская ее, нажмите клавишу
ON/OFF. На дисплее высветится признак

текущего настраиваемого параметра, а также его
значение. Нажимайте клавишу ZERO до тех
пор, пока в левых разрядах дисплея не появится

признак параметра настройки допустимого
дрейфа при установке нулевой точки «AZ».
Список значений и соответствующий им режим
работы компенсации допустимого дрейфа при
установке нулевой точки приведены в таблице

7.5.

Таблица 7.5 – Значение параметра и соответствующий ему режим работы
Значение

Режим работы

параметра

1

Компенсация дрейфа происходит при отклонении не более чем на 0,5d,
где d-дискретность отсчета весов

2

Компенсация дрейфа происходит при отклонении не более чем на d, где d­дискретность отсчета весов

5

Компенсация дрейфа происходит при отклонении не более чем на 2,5d,
где d-дискретность отсчета весов

9

Компенсация дрейфа происходит при отклонении не более чем на 4,5d,
где d-дискретность отсчета весов

 Используя клавишу Â, установите нужное

значение данного параметра. После этого
нажмите клавишу HOLD. Весы сохранят
изменение параметра и перейдут в основной

режим.

21

7.4 НАСТРОЙКА СОХРАНЕНИЯ ПОКАЗАНИЙ ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ
ПИТАНИЯ

В весах предусмотрена функция сохранения показаний при отключении
питания. Данная функция может быть или включена, или отключена. Если
функция включена, то если произошло отключение весов во время показаний
массы некоторого груза, и если при этом груз продолжает висеть на крюке,
после включения питания на дисплее весов высветится его масса. Если же
функция отключена, то после включения питания весов установятся нулевые
показания независимо от того, подвешен ли груз на крюке весов.

Для входа в режим настройки сохранения показаний при отключении
питания выполните следующие действия:

 При выключенных весах нажмите клавишу

ZERO и, не отпуская

ее, нажмите клавишу

ON/OFF. На дисплее высветится признак
текущего настраиваемого параметра, а также его
значение. Нажимайте клавишу ZERO до тех
пор, пока в левых разрядах дисплея не появится
признак параметра сохранения показаний при
отключении питания «bA». Список значений и
соответствующий им режим работы сохранения
показаний при отключении питания приведены
в таблице 7.6.

Таблица 7.6 – Значение параметра и соответствующий ему режим работы
Значение

Режим работы

параметра

oF

Функция сохранения показаний при отключении питания отключена.

oN

Функция сохранения показаний при отключении питания включена.

 Используя клавишу Â, установите нужное

значение данного параметра. После этого
нажмите клавишу HOLD. Весы сохранят
изменение параметра и перейдут в основной

режим.

22

7.5 НАСТРОЙКА РЕЖИМА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ПО ВНЕШНИМ
ИНТЕРФЕЙСАМ

В весах опционально может быть предусмотрен один из двух
интерфейсов обмена данными с внешними устройствами: RS-232 или «Blue
Tooth» (для работы с пультом управления). Данный параметр определяет тип
установленного интерфейса, а также способ передачи данных (в случае с
интерфейсом RS-232).

Для входа в режим настройки передачи

данных по внешним интерфейсам

выполните следующие действия:

 При выключенных весах нажмите клавишу

ZERO и, не отпуская ее, нажмите клавишу
ON/OFF. На дисплее высветится признак

текущего настраиваемого параметра, а также его
значение. Нажимайте клавишу ZERO до тех
пор, пока в левых разрядах дисплея не появится

признак настройки передачи данных по
внешним интерфейсам «CO». Список значений
и соответствующий им режим работы
интерфейсов приведены в таблице 7.7.

Таблица 7.7 – Значение параметра и соответствующий ему режим работы
Значение

Режим работы

параметра

CO

Используется интерфейс RS-232, передача данных осуществляется по
запросу

tU

Используется интерфейс «Blue Tooth» с пультом управления «TW-100»

St

Используется интерфейс RS-232, передача данных осуществляется в
непрерывном режиме

 Используя клавишу Â, установите нужное

значение данного параметра. После этого
нажмите клавишу HOLD. Весы сохранят
изменение параметра и перейдут в основной

режим.

23

7.6 УСТАНОВКА ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА ВЕСОВ

Для идентификации весов в них предусмотрено назначение
идентификационного номера в диапазоне от 0 до 9.

Для входа в режим установки идентификационного номера выполните
следующие действия:

 При выключенных весах нажмите клавишу

ZERO и, не отпуская ее, нажмите клавишу
ON/OFF. На дисплее высветится признак

текущего настраиваемого параметра, а также его
значение. Нажимайте клавишу ZERO до тех
пор, пока в левых разрядах дисплея не появится

признак режима установки идентификационного
номера «id».

 Используя клавишу Â, установите нужное

значение идентификационного номера. После
этого нажмите клавишу HOLD. Весы сохранят
изменение параметра и перейдут в основной

режим.

24

7.7 НАСТРОЙКА РЕЖИМА ВЗВЕШИВАНИЯ НЕСТАБИЛЬНЫХ
ГРУЗОВ

В весах предусмотрено 3 режима работы функции взвешивания
нестабильных грузов, в зависимости от значения параметра режима
взвешивания нестабильных грузов: автоматический режим, режим определения
массы нестабильного груза по пиковой нагрузке и режим определения массы
нестабильного груза путем использования алгоритма усреднения.

Для входа в режим настройки режима взвешивания

нестабильных грузов

выполните следующие действия:

 При выключенных весах нажмите клавишу

HOLD и, не отпуская ее, нажмите клавишу
ON/OFF. На дисплее высветится признак

текущего настраиваемого параметра, а также его
значение. Список значений и соответствующий
им режим работы функции взвешивания
нестабильных грузов приведены в таблице 7.8.

Таблица 7.8 – Значение параметра и соответствующий ему режим работы
Значение

Режим работы

параметра

00

Режим автоматического взвешивания нестабильных грузов

01

02

Алгоритм определения массы нестабильного груза по пиковой нагрузке
Алгоритм определения массы нестабильного груза путем усреднения

 Используя клавишу Â, установите нужное

значение данного параметра. После этого
нажмите клавишу HOLD. Весы сохранят
изменение параметра и перейдут в основной

режим.

25

8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Осмотры и все виды ремонтов выполняются изготовителем или специа­лизированнным предприятием, имеющим с изготовителем договор.

8.1 ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

При эксплуатации весов потребителем должно производиться
ежедневное (межосмотровое) обслуживание весов: протирка платформы,
корпуса весов и индикатора сухой тканью (во время обеденного перерыва и
после окончания смены).

8.2 РЕЖИМ СЕРВИСНЫХ НАСТРОЕК

Внимание! В данном режиме с весами должен работать только
квалифицированный персонал во избежание их повреждения!

Если весы эксплуатируются хотя бы в одной из сфер, на которую
распространяется Государственный метрологический контроль, после
проведения калибровки весы подлежат обязательной Государственной
поверке до ввода в эксплуатацию! Кроме этого, в случае неправильно
проведенной калибровки возможен выход весов из строя. В связи с этим
рекомендуем Вам не проводить калибровку самостоятельно, а обратиться в
техническую службу «CAS».

В режиме сервисных настроек можно производить следующие действия:

• Индикация выходного значения АЦП (режим CAL 1);

• Индикация информации о клавишах (режим CAL 2);

• Калибровка по точкам: нулевой, 1/3 от НПВ и НПВ (режим CAL 3);

• Установка допустимого увода для компенсации в нулевой точке и выбор

режима работы функции тары (режим CAL 4);

• Индикация выходного значения АЦП после обработки (режим CAL 5);

• Калибровка по точкам: нулевой и грузом заданной массы (режим CAL 7);

• Калибровка аккумуляторной батареи (режим CAL 8);

• Ввод константы гравитации (режим CAL 9);

• Установка метрологических параметров весов (режим CAL 10).

Назначение клавиш в режиме

сервисных настроек приведено в таблице 8.1

26

Таблица 8.1 – Назначение клавиш в режиме сервисных настроек
КЛАВИША ФУНКЦИЯ

ON/OFF

Отключение питания

Â

В режиме главного меню – переход в режим взвешивания;
В режиме настройки параметра – возврат в главное меню.
В режиме главного меню – переход к следующему параметру;

ZERO

В режиме ввода значений параметра – увеличение значения на
единицу.

В режиме главного меню – переход к предыдущему

TARE

параметру;
В режиме ввода значений параметра – переход между
разрядами.
В режиме главного меню: вход в текущий в текущий

HOLD

параметр;
В режиме ввода значений параметра – подтверждение ввода
текущего значения.

 Для входа в режим сервисных настроек откройте крышку аккумулятора,

выкрутите винт-заглушку и, удерживая тупым предметом кнопку,
расположенную под ним, нажмите клавишу ON/OFF. После этого на

дисплее сначала высветится o n E , а затем надпись C A L 1.

 Для входа в нужный параметр настройки выберите его, используя клавиши

ZERO и TARE , и нажмите клавишу HOLD.

Порядок дальнейшей работы с выбранным параметром смотрите в
соответствующем разделе ниже.

8.2.1 ИНДИКАЦИЯ ВЫХОДНОГО ЗНАЧЕНИЯ АЦП (CAL 1)

После входа в этот параметр на дисплее будет высвечиваться
необработанное выходное значение аналого-цифрового преобразователя,

например, 1 8 1 2 0 .

8.2.2 ИНДИКАЦИЯ ИНФОРМАЦИИ О КЛАВИШАХ (CAL 2)

После входа в этот параметр на дисплее высветится K E Y .

В этом режиме, при нажатии на клавиши TARE и HOLD, будет
высвечиваться их код.

8.2.3 КАЛИБРОВКА ПО ТРЕМ ТОЧКАМ (CAL 3)

Данный параметр позволяет провести калибровку по 3-м точкам:
нулевой, 1/3 от НПВ и НПВ.

После входа в этот параметр на дисплее высветится Z E r O , что

означает то, что весы должны быть разгружены.

 Убедитесь в том, что весы разгружены и нажмите клавишу HOLD.

Если калибровка в нулевой точке прошла успешно, на дисплее

высветится m i d U P , что означает то, что должна быть подвешена

гиря, масса которой составляет 1/3 от НПВ.

27

 Убедитесь в том, что указанная гиря подвешена и нажмите клавишу HOLD.

Если калибровка в точке 1/3 от НПВ, на дисплее высветится F U L L

, что означает то, что должна быть подвешена гиря, масса которой равна НПВ.

 Убедитесь в том, что указанная гиря подвешена и нажмите клавишу HOLD.

Если калибровка в нулевой точке прошла успешно, на дисплее

высветится m i d U P , что означает то, что должна быть подвешена

гиря, масса которой составляет 1/3 от НПВ.

 Убедитесь в том, что указанная гиря подвешена и нажмите клавишу HOLD.

Если в процессе калибровки возникли ошибки, на дисплее высветится

E r r 1 4.

8.2.4 НАСТРОЙКИ НУЛЕВОЙ ТОЧКИ И ФУНКЦИИ ТАРЫ (CAL 4)

Данный параметр позволяет произвести установку величины (в % от
НПВ) увода от нулевой точки, в пределах которой происходит компенсация, и
режим работы функции тары.

После входа в этот параметр на дисплее высветится C 4 1 и 2-х

значное число в шестнадцатеричной системе исчисления, которое соответствует

8 битам в двоичной. Назначение каждого бита настройки приведено в таблице

8.2.

Таблица 8.2 – Описание байта настройки
Бит Функция Значение и описание
6~7 Компенсация в

нулевой точке

3 – 5 %
2 – 10 %
1 – 3 %
0 – 2 %

5 Не задействован
4 Не задействован

2~3 Режим работы

функции тары

3 – Многократная выборка массы тары как при
загрузке, так и при разгрузке;
2 – Многократная выборка массы тары только при
разгрузке;
1 – Многократная выборка массы тары только при
загрузке;

0 – Однократная выборка массы тары.
1 Не задействован
0 Не задействован

8.2.5 ИНДИКАЦИЯ ВЫХОДНОГО ЗНАЧЕНИЯ АЦП (CAL 5)

После входа в этот параметр на дисплее будет высвечиваться

необработанное выходное значение аналого-цифрового преобразователя,

например, 1 1 0 5 0 .

8.2.6 КАЛИБРОВКА ПО ДВУМ ТОЧКАМ (CAL 7)

Данный параметр позволяет провести калибровку по 2-м точкам: нулевой

и грузом, масса которого предварительно задается.

28

После входа в этот параметр на дисплее кратковременно высветится w

S P A n , а затем масса груза, который будет использован для калибровки.

 Установите нужную массу груза, который будет использован для

калибровки, и нажмите клавишу HOLD.

На дисплее высветится Z E r O , что означает то, что весы должны

быть разгружены.

 Убедитесь в том, что весы разгружены и нажмите клавишу HOLD.

На дисплее высветится w S P A n , что означает то, что должна

быть подвешена гиря, масса которой была предварительно установлена.

 Убедитесь в том, что указанная гиря подвешена и нажмите клавишу HOLD.

Если в процессе калибровки возникли ошибки, на дисплее высветится

E r r 1 4.

8.2.7 КАЛИБРОВКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (CAL 8)

Данный параметр позволяет провести калибровку аккумуляторной

батареи.

После входа в этот параметр на дисплее высветится напряжение на

аккумуляторной батарее.

 Установите переключатель «SW2», расположенный на основной плате, в

верхнее положение.

На дисплее высветится стандартное напряжение.

 Нажмите последовательно клавиши ZERO, ZERO, TARE, TARE.

После этого на дисплее должно высвечиваться 5 0 0 .

 Установите переключатель напряжения, расположенный на основной плате,

в нижнее положение.

На дисплее высветится напряжение на аккумуляторной батарее.

 Нажмите клавишу HOLD.

8.2.8 ВВОД КОНСТАНТЫ ГРАВИТАЦИИ (CAL 9)

Данный параметр позволяет произвести установку величины константы

гравитации.

После входа в этот параметр на дисплее кратковременно высветится

9 - 1 , а затем текущее значение константы гравитации.

Введите значение константы гравитации и нажмите клавишу HOLD.

На дисплее кратковременно высветится 9 - 2 , а затем текущее 2-е

значение константы гравитации.

Введите 2-е значение константы гравитации и нажмите клавишу HOLD.

8.2.9 УСТАНОВКА МЕТРОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ ВЕСОВ (CAL

10)

Данный параметр позволяет произвести установку следующий величин:
единица измерения массы (килограммы или фунты), наибольший предел
взвешивания, среднюю точку, позицию децимальной точки, дискретность
отсчета и диапазонность (одинарная или двойная).

После входа в этот параметр на дисплее кратковременно высветится

29

U n i t , а затем текущее значение единицы измерения массы: 0 –

килограммы, 1 - фунты. Установите нужное значение и нажмите клавишу

HOLD.

На дисплее кратковременно высветится C A P A , а затем текущее

значение наибольшего предела взвешивания. Установите нужное значение и
нажмите клавишу HOLD.

На дисплее кратковременно высветится m i d , а затем текущее

значение средней точки. Установите нужное значение и нажмите клавишу

HOLD.

На дисплее кратковременно высветится w - d P , а затем текущее

значение позиции децимальной точки. Установите нужное значение и нажмите
клавишу HOLD.

На дисплее кратковременно высветится 1 d , а затем текущее значение

дискретности отсчета. Установите нужное значение и нажмите клавишу HOLD.

На дисплее кратковременно высветится d U A L , а затем текущее

значение, определяющее диапазонность: 0 – одинарная, 1 - двойная. Установите
нужное значение и нажмите клавишу HOLD.

8.2.10 ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПАРАМЕТРОВ (CAL 11)

Данный параметр позволяет произвести инициализацию всех параметров
(установку заводских значений).

После входа в параметр на дисплее высветится 0 0 .

Для инициализации всех параметров установите значение «99» и
нажмите клавишу HOLD.

30

9 ПРОТОКОЛ ОБМЕНА ДАННЫМИ

При передаче данных используется 22-х байтная посылка ASCII:

ⓐ ⓑ

,

ⓒ ⓓ

В таблице 9.1 побайтно представлено описание посылки.

Таблица 9.1 – Описание посылки весов
№ байта Назначение Допустимые значения

1, 2 Состояние весов ST-Стабильно;

3 Разделитель ,
4,5 Тип массы GS-Брутто;

6 Разделитель ,
7 Номер устройства 0-9
8 Пусто
9 Разделитель ,
10-17 Весовая информация Число
18 Пусто
19 Символ «k» k
20 Символ «g» g
21 Возврат каретки CR
22 Перевод строки LF

В командном режиме можно получить от весов или записать в память
весов массу тары, получить текущую массу от весов, а также имитировать
нажатие клавиши ZERO, TARE, ENTER и PRINT.

Полный список команд приведен в таблице 9.2.

Таблица 9.2 – Команды, которые могут быть использованы в командном режиме
Команда Назначение

KT Получение или запись массы тары
WT Получение текущей массы
ZE Нажатие клавиши ZERO
TR Нажатие клавиши TARE
HD Нажатие клавиши ENTER
PR Нажатие клавиши PRINT

Формат посыла команды (за исключением команды записи массы тары в
память весов) представлен в таблице 9.3, а формат посыла команды для записи
массы тары в память весов) - в таблице 9.4.

Таблица 9.3 – Формат посыла команд (кроме команды записи тары)

1 2 3 4 5

Номер ID Команда CR LF

,

ⓔ ⓕ

, Весовая

информация

(8 байт)

US-Нестабильно;
OL-Перегруз.

NT-Нетто.

ⓖ ⓗ ⓘ ⓙ ⓚ

31

Таблица 9.4 – Формат посыла команды записи массы тары

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ID Команда Значение массы тары CR LF

32

10 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ

ВЕСОВ

По дополнительному заказу (опционально) возможна поставка
защитного ограждения от механических воздействий для весов, а также весов в
низкотемпературном исполнении. Порядок использования этих опций приведен
ниже (п. 8.1 и 8.2) соответственно.

10.1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАЩИТНОГО ОГРАЖДЕНИЯ

Защитное ограждение представляет собой металлическую раму, которая
крепится к корпусу весов и защищает их от механических повреждений.

Для установки защитного ограждения нужно выполнить следующие
действия:

1) Вынуть весы из упаковки;

2) Установить их в вертикальном положении на ровной поверхности;

3) Отвернуть 4 болта на корпусе весов;

4) Снять фланец с корпуса весов;

5) Установить защитное ограждение на

весы, придерживая их за верхнюю
проушину;

33

6) Установить снятые с весов болты в том

же порядке, что и были сняты;

Весы готовы к работе.

34

10.2 ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕСОВ С ОПЦИЕЙ
«НИЗКОТЕМПЕРАТУРНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ»

По дополнительному заказу весы могут поставляться с опцией

«Низкотемпературное Исполнение» (только для весов с НПВ 10, 15, 20, 30 и 50

т.), которая позволяет использовать крановые весы при температуре
окружающей среды до -40 °С.

Работа при низких температурах становится возможной при

подключении крановых весов к внешнему питанию, которое

обеспечивается

штатным зарядным устройством, поставляемым в комплекте.

Разъем для подключения внешнего питания размещен на нижней стороне

корпуса весов (см. рис).

Разъем внешнего питания
(со снятым колпачком)

Для использования опции следует выполнить следующие действия:

1. Снять герметичный колпачок с разъема внешнего питания.

Подключить кабель внешнего питания к разъему на корпусе весов.

2. Подключить кабель внешнего питания в разъем « Разъем подключения
аккумулятора (POWER OUT)» (см. п. «Зарядка аккумулятора»).

3. Подключить к сети 220 В зарядное устройство и включить

переключателем («ON/OFF»).

4. Включить крановые весы.

5. После включения весов внешнее питание может быть отключено не

ранее чем через 20 мин. Выключение производить в обратном порядке.

6. В случае выключения весов после отключения внешнего питания

продолжить работу на внешнем питании.

35

10.3 ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕСОВ С ОПЦИЕЙ
«ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ»

По дополнительному заказу весы могут поставляться с опцией

«высокотемпературное исполнение». Защитный экран позволяет использовать
крановые весы CASTON III в металлургической промышленности для
взвешивания груза до НПВи температурой груза до 300 С.

Зщитный экран устанавливается
в паз на нижней проушине весов.

Впаз вставляется малый
фланец крепления

Затем одевается защитный экран
и крепится к фланцу винтами М4

Весы готовы к использованию

36

11 ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ

Периодичность поверки: один раз в год. Заводской № весов:

N п/п Дата Фамилия поверителя Подпись и печать Примечание

37