Cas AP-6EX User Manual [ru]

Download

Page 1

ВЕCЫ ТОРГОВЫЕ НАСТОЛЬНЫЕ

ТИПА AP-EX

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 2

ОГЛАВЛЕНИЕ

ЧАCТЬ 1. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ................................................................3

1.1. НАЗНАЧЕНИЕ ВЕCОВ..............................................................................................................................3

1.2. ТЕХНИЧЕCКИЕ ДАННЫЕ.......................................................................................................................4

1.3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ .........................................................................................................................5

1.4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ ................................................................................................................5

1.4.1. ОБЩИЙ ВИД ................................................................................................................................5

1.4.2. ДИСПЛЕЙ .....................................................................................................................................5

1.4.3. КЛАВИАТУРА ..............................................................................................................................6

1.4.3. УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ .............................................................................................................7

1.8. УCТАНОВКА ВЕCОВ................................................................................................................................7

1.9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.........................................................................................................................9

1.10. МЕРЫ ПРЕДОCТОРОЖНОCТИ.............................................................................................................9

ЧАCТЬ 2. ПOРЯДОК РАБОТЫ .......................................................................10

2.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ВесовОГО ТОВАРА...............................................................................10

2.2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ВЗВЕШЕННОГО ТОВАРА...................................................................11

2.3. запоминание цены ТОВАРА.......................................................................................................................13

4. Вызов цены из памЯти весов.........................................................................................................................14

5. определение суммарной стоимости покупки...................................................................................................14

Во всех частях Руководства обозначение типовых элементов текста выделено различными шрифтами. Для перечисления в тексте однотипных пунктов применяются заполненные кружки:

• названия индикаторов дисплея указываются прописью, например ВАРТIСТЬ;

• обозначения клавиш выделены жирным шрифтом: РЕГ;

• обозначения программируемых параметров выделены рамкой: НОМЕР

ТОВАРА;

• Обозначения режима работы весов и принтера выделены подчеркиванием:

ПГМ или ОСТ;

• Надписи, появляющиеся на дисплее, выделены угловыми скобками: <SEt>;

• Обозначения указателей дисплея выделены курсивом: АВТ.

В перечне практических действий, которые Вам необходимо будет выполнять в работе с весами, используются значки-прямоугольники:

❑ Это первый шаг. ❑ Это второй шаг.

Page 3

❑ Это третий шаг.

ЧАCТЬ 1. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1.1. НАЗНАЧЕНИЕ ВЕCОВ

Благодарим за покупку электронных торговых весов типа AP-EX. Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к работе с этими весами. Обращайтесь к нему по мере необходимости.

Весы торговые настольные типа AP-EX (далее – весы) предназначены для использования на предприятиях торговли и общественного питания, а также для ручной фасовки продуктов. Весы могут применяться и в других отраслях народного хозяйства. Платформа весов изготовлена из нержавеющей стали для пищевых продуктов.

Класс точности – средний по ГОСТ 29329.

Весы обладают следующими основными функциями:

• определение массы и стоимости весового товара;

• суммирование стоимости покупки из весовых и штучных товаров;

• прямая и адресная память для хранения данных о товаре;

• расчет сдачи;

• исправление последней покупки;

• подведение итогов продажи товаров за день по каждому виду товара;

• выборка массы тары из диапазона взвешивания;

• автоматическая калибровка коэффициента усиления и автоматическая

установка нуля.

Поставка по дополнительному заказу:

• интерфейс RS-232C и распечатка данных;

• двухдиапазонный режим взвешивания;

• увеличенная платформа.

При приобретении весов следует указывать место предполагаемой их эксплуа-

тации для соответствующей перекалибровки на географическую широту.

При эксплуатации весы должны быть поверены. Межповерочный интервал –

не более 12 месяцев. Гарантированный срок эксплуатации – 12 месяцев.

Весы сертифицированы ГОCCТАНДАРТом Украины как тип средств измерений "Вагi торговельнi настiльнi AP-EX". Номер по реестру У959-98. Класс защиты от поражения электрическим током: класс I по ГОCТ 12.2.007.0-75.

Знак сертификации:

Представительство фирмы-изготовителя: 123308, Москва, пр. маршала Жукова, 1,

офис 523. Тел.: (095) 784-7704, факс: (095) 784-7747

E-Mail: [email protected]

Internet: www.cas.ru

Page 4

1.2. ТЕХНИЧЕCКИЕ ДАННЫЕ

Табл. 1

Модификация

AP-06EX AP-15EX AP-30EX

Пределы взвешивания, кг 0.04 ~ 6 0.1 ~ 15 0.2 ~ 30 Выборка массы тары, кг, не

более

6,998 9,995 9,990

О д н о д и а п а з о н н ы й р е ж и м (стандартное исполнение): Дискретность индикации и це-

на поверочного деления, г

2 5 10

Пределы допускаемой погрешности при первичной поверке на предприятиях: изготовителе и ремонтном, г

±2 (до 4 кг вкл) ± 4 (свыше 4кг)

± 5 (до 10 кг вкл)

± 10 (свыше 10кг)

±10(до 20кг вкл)

± 20 (свыше 20 кг)

Пределы допускаемой погрешности при эксплуатации и после ремонта на эксплуатирующем предприятиях: изготовителе и ремонтном, г

±5(до 2,5 кг вкл)

± 10 (свыше 2,5

до 10 кг вкл)

± 15 (свыше

10кг)

± 5 (до 2,5 кг вкл)

± 10 (свыше 2,5 до

10 кг вкл)

± 15 (свыше 10кг)

± 20 (свыше 5 до

20 кг вкл)

±30(свыше 20кг)

Порог чувствительности, г от 2 до 2,8 от 5 до 7 от 10 до 14 Д в у х д и а п а з о н н ы й р е ж и м (по дополнительному заказу): Дискретность индикации и це-

на поверочного деления, г

1 / 2 2 / 5 5 / 10

Пределы допускаемой погрешности при первичной поверке на предприятиях: изготовителе и ремонтном, г

± 1 (до 2 кг вкл)

± 2 (свыше 2

до 4 кг вкл)

± 4 (свыше 4 кг)

± 2 (до 1 кг вкл)

± 4 (свыше 1 до 4

кг вкл)

± 6 (свыше 4 кг)

± 5 (до 2,5 кг вкл)

± 10 (свыше 2,5 до

4 кг вкл)

± 6 (свыше 4 кг)

± 1 (до 0,5 кг вкл)

± 2 (свыше 0,5

до 2 кг вкл)

± 3 (свыше 2 до 4

кг вкл)

± 4 (свыше 4 кг)

± 2 (до 1 кг вкл)

± 4 (свыше 1

до 4 кг вкл)

± 6 (свыше 4 до 6

кг вкл)

± 10 (свыше 6 кг

до 10 кг вкл)

± 15 (свыше 10 кг)

± 5 (до 2,5 кг вкл)

± 10 (свыше 2,5

до 10 кг вкл)

± 15 (свыше 10 до

15 кг вкл)

± 20 (свыше 15 кг

до 20 кг вкл)

± 30 (свыше 20 кг)

Порог чувствительности, г от 1 до 1,4

(до 4 кг вкл.)

от 2 до 2,8

(свыше 4 кг)

от 2 до 2,8

(до 6 кг вкл.)

от 5 до 7

(свыше 6 кг)

от 5 до 7

(до 15 кг вкл.)

от 10 до 14 (свыше

15 кг)

Тип измерений Тензометрический Тип индикаторов Вакуумно-люминесцентный Число клавиш цены с прямым

вызовом из памяти

28 Число ячеек адресной памяти 28 Индикаторы дисплея

- - - - - - - - - - - - - - - - Количество знаков

ВАРТIСТЬ

- - - - - - - - - - - 6 / 7

МАСА

- - - - - - - - - - 5

ЦIНА

- - - - - - - - - - - - - 6

Дискретность цены и стоим-ти 1 коп Ошибка вычисление стоим-ти

± 0,5 коп

Указатели дисплея НУЛЬ, ТАРА

Пределы рабочих температур -10…+40 0С Питание от сети переменного

тока частотой, Гц ,

49…51

Page 5

напряжением, В 220

+10%

-15%

Потребляемая мощность, ВА не более 10 Размеры платформы, мм

215 × 340

(увеличенная платформа - 275 × 440 × 50)

Габаритные размеры, мм

435 × 325 × 495

Масса, кг, не более 6.5

Примечания:

1. Допускается изменение технических характеристик в сторону их улучшения.

2. Средний срок службы – не менее 8 лет.

1.3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Наименование Кол-во (шт.) Наименование Кол-во (шт.)

Весы АP-ЕХ 1 Платформа 1 Руководство по эксплуатации 1

1.4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

1.4.1. ОБЩИЙ ВИД

1.4.2. ДИСПЛЕЙ

Стойка

Платформа

Уровень

Винтовая опора

Клавиатура

Дисплей

вартисть

руб

маса,

нуль тара

цiна

руб

Индикаторы

Указатели

Page 6

1.4.3. КЛАВИАТУРА

Клавиши цен Цифровая Функциональная клавиатура клавиатура

КЛАВИША ФУНКЦИЯ

╬═╬═╬ ╬═╬═╬

28 клавиш цены

Цифровая клавиатура:

0 ~ 9

Набор цифровых данных

Ввод двух нулей сразу

Обнуление неправильно набранной цены, обнуление стоимости покупки, обнуление итогов продажи за день

Функциональная клавиатура:

ADD

Прибавление стоимости весового товара к общей стоимости покупки

FAD

Прибавление стоимости штучного товара к общей стоимости покупки

TTP/CALL

Вывод на дисплей общей стоимости покупки

PAY

Расчет сдачи при покупке

Ввод в память весов цены товара

Считывание из памяти весов цены товара по его номеру

CAN

Исправление итогов продажи за день

MODE

Подведение итогов продажи за день

ZERO

Обнуление массы в случае дрейфа при пустой платформе

TARE

Выборка массы тары из диапазона взвешивания

Распечатка данных (по дополнительному заказу)

ON/OFF

Включение / выключение дисплея

Примечание: при нажатии клавиши раздается звуковой сигнал.

FIX ADD

ADD

ttp

call

TTP CLR

PAY BACK

MERM O -

MODE

ZERO

TARE

OFF

TTP COR

Page 7

1.4.3. УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ

НУЛЬ: Указывает на нулевую массу. Если на платформе находится груз, указатель гаснет.

ТАРА: Включен в режиме выборки массы тары из диапазона взвешивания.

1.8. УCТАНОВКА ВЕCОВ

❑ Откройте упаковку и вытащите весы, стойку дисплея и платформу. ❑ Cмонтируйте стойку дисплея согласно рисунку.

Page 8

❑ Вставьте платформу ее 4-мя штырями в отверстия резиновых шайб, укрепленных

на крестовине весов. Равномерно нажимая на платформу, посадите ее на место до упора.

❑ Установите весы на ровную неподвижную поверхность, где они будут экс-

плуатироваться. Место установки весов не должно затруднять покупателям обзор дисплея и платформы.

❑ Отрегулируйте горизонтальность весов,

вращая винтовые опоры весов и одновременно контролируя положение

Гайка

Стойка

дисплея

Гибкий кабель

Вертикальная стойка

Кронштейн дисплея

1. Отвинтить полностью гайку

Винт

Штифты

Планка

3. Вставить штифты в отверстия

на планке и закрепить винтом.

2. Подтянуть гибкий кабель вверх и смес-

тить вертикальную стойку вниз до упора.

Гайка

4. Завинтить гайку дисплея на место

НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО

Page 9

воздушного пузырька в ампуле уровня. Весы выровнены, когда пузырек находится в центре черного кольца.

1.9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

❑ Перед включением весов платформа должна быть пустой. ❑ Проверьте уровень весов и при необходимости подрегулируйте его. ❑ Проверьте напряжение в сети. Завод-изготовитель выпускает весы с установкой на

220 В.

ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕCОВ:

❑ Вставьте вилку сетевого шнура в сеть не менее, чем за 10 минут до начала

взвешивания.

❑ Нажмите клавишу ON/OFF. При этом весы будут проходить тестирование с после-

довательным перебором на всех разрядах индикаторов цифр от 0 до 9. После завершения теста раздается звуковой сигнал, и на индикаторах высвечиваются нулевые показания.

❑ УCТАНОВКА НУЛЯ: В случае дрейфа показаний на индикаторе МАСА по какой-

либо причине при пустой платформе нажмите клавишу ZERO. Указатель ZERO на этом индикаторе должен включиться.

❑ После этого весы находятся в рабочем режиме.

1.10. МЕРЫ ПРЕДОCТОРОЖНОCТИ

• При работе от сети запрещается включать незаземленные весы; в конце работы

выньте вилку шнура питания из сетевой розетки.

• Не нагружайте весы

сверх допустимого, не допускайте резких ударов по платформе; не подвергайте весы сильной вибрации.

• Избегайте прямого попа-

дания воды на весы; храните весы в сухом месте.

• Избегайте резких пере-

падов температуры.

• Протирайте платформу и

корпус весов сухой мягкой тканью;не пользуйтесь растворителями.

Page 10

• Весы следует устанавливать вдали от

высоковольтных кабелей, двигателей, радиопередатчиков и других источников электромагнитных помех .

• Избегайте воздушных потоков от вентиляторов.

• Не работайте в запыленных местах.

• При работе не нажимайте сильно на клавиши.

• При работе платформа и взвешиваемый груз не должны касаться сетевого

шнура или других посторонних предметов.

• После перевозки или хранения при низких отрицательных температурах весы

можно включать не раньше, чем через 2 часов пребывания в рабочих условиях.

• Весы откалиброваны на географической широте Москвы.

ЧАCТЬ 2. ПOРЯДОК РАБОТЫ

Основное назначение весов типа AP - это определение стоимости товара по его весу и цене. Вес является результатов измерения, а цена вводится продавцом одним из двух способов: или набирая на цифровой клавиатуре, или вызывая ее из внутренней памяти весов. Второй способ, более удобный для работы с часто используемыми ценами, будет изложен далее, а здесь рассмотрен первый способ.

Основное назначение весов типа AP - это определение стоимости товара по его массе и цене. Масса является результатом измерения, а цена вводится продавцом одним из двух способов: или набирая на цифровой клавиатуре, или вызывая ее из внутренней памяти весов. Второй способ, более удобный для работы с часто используемыми ценами, будет изложен далее, а здесь рассмотрен первый способ.

2.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ВЕСОВОГО ТОВАРА

Page 11

❑ Проверьте установку нуля

на индикаторе МАСА при пустой платформе. Указатель НУЛЬ должен быть включен.

❑ Пользуясь цифровой кла-

виатурой, наберите цену товара за 1 кг (здесь – 3,14 руб/ кг). Предельная цена –

9999.99 руб. Для исправления цены следует нажать клавишу C.

❑ Положите товар на весы.

Индикатор МАСА покажет массу товара (здесь 7,5 кг), а индикатор ВАРТIСТЬ - его стоимость (здесь 23,55 руб.); если стоимость превысит значение, определяемое числом разрядов, индикатор погаснет. Указатель НУЛЬ должен быть выключен.

❑ Снимите товар с весов.

Показания всех индикаторов обнулятся. Указатель НУЛЬ включится.

Примечания:

• набирать цену и класть товар на весы допускается в обратном порядке;

• при превышении наибольшего предела взвешивания на индикаторе МАСА

появляется надпись < О – L > и звучит прерывистый сигнал.

2.2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ВЗВЕШЕННОГО ТОВАРА В РЕЖИМЕ ВЫБОРКИ МАССЫ ТАРЫ

0.00

3.14

23.55

7.500

3.14

0.00

0.000

0.00

0.000

0.00

Page 12

❑ Уберите все с

платформы и поставьте на нее тару. Указатель НУЛЬ выключится. Индикатор МАСА покажет массу тары (здесь – 0,35 кг).

❑ Нажмите клавишу

TARE. Показание индикатора МАСА обнулится, а указатели НУЛЬ и ТАРА включатся. Весы переходят в режим выборки веса тары.

❑ Пользуясь

цифровой клавиатурой, наберите цену товара за 1 кг (здесь – 6 руб./кг).

❑ Положите товар в

тару. Индикатор МАСА покажет массу нетто товара (здесь – 2,5 кг), а индикатор ВАРТIСТЬ его стоимость (здесь – 15 руб.). Указатель НУЛЬ должен быть выключен.

❑ Если убрать товар

из тары, показания индикаторов МАСА и ВАРТIСТЬ обнулятся,

0.00

0.350

0.00

15.00

2.500

6.00

0.00

0.000

0.00

0.000

6.00

0.00

0.000

0.00

0.000

Page 13

❑ а если убрать все с

весов, на индикаторе МАСА будет показан масса тары со знаком минус.

❑ Для его обнуления

и выхода из режима выборки массы тары нажмите клавишу TARE. Указатель ТАРА выключится.

Примечания:

• набирать цену и устанавливать товар на весы можно в произвольном порядке;

• сумма массы товара и тары не должна превышать наибольший предел

взвешивания.

2.3. ЗАПОМИНАНИЕ ЦЕНЫ ТОВАРА

В описанных выше операциях предусматривался ввод цены товаров с помощью цифровой клавиатуры, т.е. вручную. Весьма полезной является функция программирования, или запоминания, во внутренней памяти весов цены различных товаров и вывода ее на дисплей. В весах используются два вида памяти: прямой, когда вызов цены из памяти осуществляется с помощью индивидуальных клавиш цен, и адресный, когда каждому товару присваивается его номер, отождествляемый с адресом ячейки памяти, в которой хранится его цена; при этом для вызова цены товара нужно набрать его номер. Запрограммированная цена может быть вызвана даже после того, как весы выключались.

Пусть требуется запомнить с помощью клавиши Ц5 цену 141.42 рублей за 1 кг товара.

❑ Введите цену

товара с помощью цифровой клавиатуры.

❑ Нажмите клавишу

ЗАП.

❑ Нажмите

выбранную клавишу цены Ц5. После длительного звукового сигнала показания всех индикаторов обнулятся.

0.00

-0.350

0.00

0.000

0.00

141.42

PLU

0.00

0.000

141.42

0.00

0.000

0.00

Page 14

❑ Чтобы запомнить цену другого товара, повторите эти три действия с другой

клавишей цены. И так далее для всех товаров.

Примечание:

• если используемой клавише цены ранее уже была присвоена цена, то при

записи старая цена стирается, а новая сохраняется;

4. ВЫЗОВ ЦЕНЫ ИЗ ПАМЯТИ ВЕСОВ

❑ Для считывания из памяти цены товара и вывода ее на

дисплей использование клавиш цены оказывается максимально простым. Для этого достаточно лишь нажать нужную клавишу цены, например ту, о которой упоминалось в п. 3. На индикаторе ЦЕНА высветится записаная ранее цена товара.

5. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СУММАРНОЙ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ

По завершении какой-либо процедуры с определением стоимости товара можно, если требуется, повторить их для других товаров, выбранных покупателем, а после завершения покупки рассчитать ее полную стоимость и вычислить сдачу.

❑ Проверьте установку ну-

ля на индикаторе ВЕС при пустой платформе. Указатель НУЛЬ должен быть включен.

❑ Введите цену первого

товара, пользуясь цифровой клавиатурой или вызвав ее из памяти весов.

❑ Положите первый товар

на весы.

0.00

0.000

141.42

0.00

0.000

141.42

0.00

0.000

0.00

70.71

Add

70.71

0.500

141.42

5.72

8.58

1.500

.00

0.000

5.72

0.00

0.000

0.00

Page 15

❑ Нажмите клавишу +. На

индикаторе СТОИМОСТЬ высветится стоимость первого товара, a на индикаторе ЦЕНА – номер 1-го товара.

❑ Cнимите первый товар с

платформы. Показания всех индикаторов обнулятся.

❑ Введите цену второго

товара.

❑ Положите второй товар

на весы.

0.000

12500

Page 16

❑ Нажмите клавишу +. На

индикаторе СТОИМОСТЬ высветится суммарная стоимость первых двух товаров, a на индикаторе ЦЕНА

- номер 2-го товара.

❑ Cнимите второй то-

вар с платформы. Показания всех индикаторов обнулятся.

❑ Суммирование всех последующих товаров в данной покупке выполняется ана-

логичным образом, т.е. повторяя последние 4 действия для каждого товара, вплоть до 99-го товара или набора суммы до 99 999.99 рублей (если какой-либо из пределов будет превышен, прозвучит прерывистый сигнал, и на индикаторе СТОИМОСТЬ высветится надпись <Err 6>).

79.29

Add

0.00

0.000

0.00