CARTEK CARTREK 600 User Manual
SYSTEME DE NAVIGATION GPS AUTONOME
CarTr e k600
CosmicSoft
Manuel de l’utilisateur du logiciel
CarT r e k600
Manuel de l’utilisateur du logiciel
Nous tenons à vous remercier pour l’achat d’une solution de navigation Cartrek. Ce manuel
d’utilisation contient des informations importantes sur l’utilisation correcte de votre appareil.
Nous vous recommandons de lire attentivement ces informations avant d’utiliser votre
solution de navigation Cartrek. Il est aussi fortement conseillé de lire le manuel du hardware
de votre GPS.
Important : La réception d’un GPS nécessite un ciel bien dégagé comme dans un véhicule ou
à l’extérieur. Ce dispositif de navigation ne sera pas en mesure de recevoir les signaux GPS
depuis l’intérieur d’un immeuble ou tout autre endroit limitant la vue du ciel. Les véhicules
équipés de vitres feuilletées ont une réception GPS limitée. Ceci peut être résolu en utilisant
une antenne GPS externe. Pour de plus amples renseignements sur les divers accessoires,
visitez notre site Internet à l’adresse suivante http://www.cartrekgps.com
Important : Supprimer des chiers oú formater votre carte mémoire SD rendra votre appareil
inutilisable et il vous sera ensuite impossible de recopier les données dessus. Ceci signie la
n de votre garantie. Une nouvelle carte mémoire SD vous sera facturée.
2
CarT r e k600
Manuel de l’utilisateur du logiciel
Sommaire
1 Première utilisation 4
2 Utilisation du clavier 5
3 Point de départ : L’écran « Début » 7
3.1 Naviguer avec la fonctionnalité « pointer sur la carte » 8
3.2 Naviguer avec la fonctionnalité « texte » 9
3.2.1 Entrer la ville correspondant à votre destination 9
3.2.2 Entrer le nom de la rue correspondant à votre destination 10
3.2.3 Entrer le numéro du domicile correspondant à votre destination 11
3.3 Possibilités avancées relatives à la saisie d’une destination 11
3.3.1 Sélection d’un point d’intérêt dans la ville de votre destination 11
3.3.2 Naviguer vers le croisement d’une rue de votre destination 13
3.4 Naviguer avec le planicateur d’itinéraire 14
3.4.1 Avec la fonctionnalité « texte » 14
3.4.2 Avec la fonctionnalité « pointer sur la carte » 15
3.5 Possibilités de sélection rapide de la destination 15
3.5.1 Sélectionner une destination vers laquelle vous avez naviguée 16
récemment
3.5.2 Sélectionner une destination à partir de vos favoris personnels 17
3.5.3 Ajouter et supprime des favoris personnels 18
3.5.4 Sélectionner votre adresse personnelle en tant que destination 18
3.5.5 Rechercher et sélectionner une destination POI à proximité 19
3.6 Écran vérication de l’itinéraire 21
3.6.1 Manipuler l’afchage du plan 22
3.6.2 Contrôler et modier l’itinéraire calculé 23
3.6.3 Éviter des routes spéciques et recalculer l’itinéraire 24
3.6.4 Ajouter une étape à l’itinéraire calculé 24
3.6.5 Modier les paramétrages de l’itinéraire 25
3.7 Explication de l’écran navigation 26
3.7.1 La fonction Zoom automatique 27
3.7.2 Utilisation des outils et modication des paramétrages pendant 28
la navigation
3.7.3 Détour 30
3.7.4 Arrêter la navigation 31
3.8 Écran de conduite libre 31
3.9 Écrans paramétrages du système 32
3.9.1 Modier la langue de votre appareil 34
3.9.2 Modier l’heure, la date, la distance ou les unités de vitesse de 34
votre appareil
3.9.3 Passage 2D/3D et entre les modes d’afchage carte Jour/Nuit, 35
On/Off du niveau de zoom automatique et contrôle du rétroéclairage
3.9.4 Calibrer l’écran tactile de votre appareil 36
3.9.5 Modier votre adresse personnelle 36
3.9.6 Modier le volume 36
3.9.7 Modier les paramétrages de l’itinéraire de votre appareil 37
3.9.8 Personnaliser l’écran de navigation 38
3.9.9 Modier les points d’intérêts 39
3.9.10 Modication de l’habillage de votre appareil 39
3.9.11 Modication de la voix de votre appareil 39
3.9.12 Réinitialiser les paramètres par catégorie 40
3.9.13 Activer l’avertisseur de radars sur votre appareil 40
3.9.14 Activer et désactiver l’avertisseur de radars (On/Off) 41
4 Réclamations et Garanties 42
5 Accord de licence d’utilisateur nal 43
3
CarT r e k600
Manuel de l’utilisateur du logiciel
1 Première utilisation
Pour allumer votre appareil de navigation, appuyez sur le bouton On/Off jusqu’à ce que le
menu apparaisse. Appuyez sur ‘Navigation’ pour démarrer le logiciel de navigation.
4
CarT r e k600
Manuel de l’utilisateur du logiciel
Vous serez invité(e) à dénir la langue de votre dispositif de navigation. Appuyez sur la touche
correspondant à la langue souhaitée.
REMARQUE : Vous pouvez toujours modier la langue du dispositif de navigation dans l’écran
‘Paramètres du système’.
Veuillez ensuite consulter le Contrat de Licence Utilisateur Final. Si vous acceptez les
conditions du contrat, appuyez sur la touche I agree. Vous pouvez, dès à présent, utiliser
votre dispositif de navigation.
2 Utilisation du clavier
Tout d’abord, voici quelques astuces sur l’utilisation des différents claviers.
• Vous pouvez utiliser le clavier à l'aide du stylet fourni avec l'appareil ou avec le bout
des doigts.
• Lorsque vous entrez une destination, vous remarquerez qu'il n'est pas nécessaire
d'entrer le nom exact : quelques lettres sufsent pour sélectionner la ville que vous
recherchez. Le système reconnaît les caractères entrés et une liste de proposition
apparaît au fur et à mesure que vous tapez. (Lorsque vous entrez, par exemple,
Londres dans l'écran « Sélection », une liste de villes commençant ou contenant le
mot Londres s'afche à l'écran. (Exemple : Londresderry)
• Tous les choix possibles concernant les pays, les villes ou les noms de rues peuvent
être sélectionnés en utilisant pour cela les èches situées sur le côté de l'écran. Si
vous souhaitez faire une sélection, appuyez alors sur le bouton « OK » ou appuyez
sur le nom lui-même.
• Les caractères spéciaux comme le ß ou le ä en allemand peuvent être sélectionnés
en appuyant sur les touches .
• Si vous appuyez sur le bouton , le clavier s'afche lorsque vous êtes dans
une liste (par exemple une liste représentant toutes les catégories des points
d'intérêts). À l'aide du clavier, vous pouvez également faire une recherche par
chaîne.
• Voici un tableau représentant les boutons les plus importants du clavier
5
CarT r e k600
Manuel de l’utilisateur du logiciel
Le bouton « Début » vous permet de retourner immédiatement à l’écran
« Début ».
Le bouton « Retour » vous permet de retourner à l’écran précédent
Le bouton « Plan » remplace le bouton « Début » lorsque vous conduisez
En appuyant sur le bouton « Plan », vous retournez immédiatement à l’écran
de conduite
Le bouton « Pavé numérique » active le clavier numérique.
Le bouton « Lettre numérique » vous permet de passer du clavier numérique
au clavier normal ou de passer du clavier à la liste. REMARQUE : devient le
bouton
Le bouton « Liste » vous permet de passer du clavier à la liste. REMARQUE :
devient le bouton pendant utilisation.
pendant utilisation.
Le bouton « Sélection pays » vous permet de sélectionner un pays différent
de celui qui apparaît dans le champs « Destination actuelle »
Le bouton « POI » effectue la recherche d’un point d’intérêt dans la ville que
vous avez sélectionnée
Le bouton « Intersection » vous permet de sélectionner une intersection
après avoir sélectionné une ville et une rue
6
CarT r e k600
Manuel de l’utilisateur du logiciel
3 Point de départ : L’écran « Début »
Début
Dès que le logiciel de navigation est lancé sur votre appareil (selon le modèle, ceci s’effectue
de manière automatique ou manuelle), l’écran « Début » apparaît toujours. Cet écran
représente le point de départ vers toutes les tâches que vous souhaitez exécuter avec votre
appareil de navigation.
L’écran « Début » se compose de trois boutons :
1. Le bouton « Aller à » Appuyez sur ce bouton si vous souhaitez naviguer vers des
destinations spéciques au moyen des instructions d’aide à la conduite ;
2. Le bouton « Plan » Appuyez sur ce bouton si vous souhaitez afcher le plan
représentant votre position actuelle. Consultez la section 3.8. si vous souhaitez de
plus amples renseignements concernant l’écran de conduite libre.
3. Le bouton « Paramétrages du système » Appuyez sur ce bouton si vous souhaitez
modier les paramètres du système et les préférences de l’utilisateur.
REMARQUE : Vous êtes prêt(e) pour parcourir votre application mais souvenez-vous que vous
pouvez toujours retourner au point de départ à l’aide d’un des boutons suivants :
Le bouton « Début » (en haut à gauche) vous permet de retourner immédiatement à l’écran
« Début ».
vers l’écran précédent.
Le bouton « Retour » (à droite du bouton « Début ») peut être utilisée pour retourner
7
CarT r e k600
Manuel de l’utilisateur du logiciel
3.1 Navigeren met de point to map functionaliteit
Navigation> Naviguer > Carte
Pour rentrer une nouvelle destination, sélectionnez la touche “naviguer”. Les autres touches
vous permettent d’utiliser des raccourcis. Vous trouverez plus d’informations sur les
raccourcis dans la section 3.5. de ce manuel. Des explications sur l’utilisation de la fonction
du planicateur d’itinéraires, se trouve dans le paragraphe 3.4.
Apres avoir appuyé sur la touche “carte”, la fonction “pointer sur la carte” s’afche. Avec celle-
ci vous pouvez sélectionner une destination directement sur la carte
vous faites glisser la carte a l’écran. Vous placez le marqueur sur la carte en tapotant l’écran
et avec les touches « + » et « - » vous zoomez ou dé-zoomez jusqu’à ce que vous ayez trouvé
la destination choisie. A l’aide du bouton
vous cliquez sur OK. L’itinéraire sera maintenant calculé et vous serez amené a l’écran de
résumé d’itinéraire. (3). Pour plus d’informations au sujet de résumé d’itinéraire, consultez le
paragraphe 3.6.) Pour continuer et commencer la navigation, cliquez de nouveau
vous marquez le point comme destination et
. A l’aide de votre doigt
1
3
2
4
8
CarT r e k600
Manuel de l’utilisateur du logiciel
3.2 Naviguer avec la fonctionnalité « texte »
Début> Naviguer > Texte
1
Pour rentrer une nouvelle destination, sélectionnez la touche « naviguer ». Les autres touches
vous permettent d’utiliser des raccourcis. Vous trouverez plus d’informations sur les raccourcis
dans la section 3.5. de ce manuel
Des explications sur l’utilisation de la fonction du planicateur d’itinéraires, se trouve dans
le paragraphe 3.4.
2
3.2.1 Entrer la ville correspondant à votre destination
Début> Naviguer> Naviguer
Après avoir appuyé sur le bouton « Aller à » dans l’écran « Aller à », un clavier apparaît
vous permettant ainsi d’entrer la destination désirée. (Si vous souhaitez de plus amples
renseignements concernant l’utilisation du clavier, consultez la section 2).
En appuyant sur les touches du clavier, les lettres correspondantes apparaissent dans le
champs « Destination actuelle » (1) et les destinations proposées apparaissent dans le champs
« Sélection de la destination » (2). Si vous souhaitez parcourir la liste des destinations dans le
champs « Sélection de la destination », utilisez les boutons échés « Haut » et « Bas ».
Lorsque vous avez sélectionné la ville désirée dans le champs « Sélection de la destination »,
appuyez sur le bouton « OK » ou appuyez directement sur la ville.
9
CarT r e k600
Manuel de l’utilisateur du logiciel
REMARQUE : Le champs « Destination actuelle » afche le pays sélectionné correspondant à
votre destination. Si vous souhaitez modier le pays, appuyez sur le bouton de sélection du
pays
REMARQUE : Par défaut, la dernière destination que vous avez entrée apparaît toujours en
haut de la liste dans le champs « Sélection destination ».
.
3.2.2 Entrer le nom de la rue correspondant à votre
destination
Début> Naviguer> Naviguer> [ville de la destination sélectionnée]
Après avoir sélectionné la ville souhaitée correspondant à votre destination, le champs
« Destination actuelle » apparaît à l’écran. Vous pouvez, à présent, poursuivre en entrant le
nom de la rue de la même manière que vous avez entré le nom de la ville.
Après avoir sélectionné le nom de la rue dans le champs « Sélection de la destination »,
appuyez sur le bouton « OK » ou appuyez directement sur le nom de la rue.
REMARQUE : Si vous choisissez « N’importe où »(Centre ville) à [Nom de ville] dans le champs
« Sélection destination », vous naviguerez simplement vers le centre ville de votre destination.
Après avoir appuyé sur le bouton « OK », l’itinéraire sera calculé et l’écran « Vérication de
l’itinéraire » apparaît. Si vous souhaitez de plus amples renseignements concernant la
vérication de l’itinéraire, consultez la section 3.6.
10
CarT r e k600
Manuel de l’utilisateur du logiciel
3.2.3 Entrer le numéro du domicile correspondant à
votre destination
Début> Naviguer> Naviguer> [ville de la destination sélectionnée]> [nom de la rue
de la destination sélectionnée]
Dès que vous avez choisi le nom de la rue souhaitée (qui s’afchera également dans le
champs « Destination actuelle »), vous poursuivrez en entrant le numéro du domicile. Après
avoir sélectionné le numéro, appuyez sur le bouton « OK ».
REMARQUE : Si le numéro du domicile n’est pas disponible ou si le numéro est inconnu, vous
serez toutefois en mesure de naviguer vers le champs correspondant au nom de la rue en
utilisant une série de numéros de domicile. Vous pouvez également choisir « N’importe où
dans la rue [Nom de la rue] » dans le champs « Sélection de la destination » an de naviguer
vers le nom de la rue correspondant à votre destination sans utiliser un numéro de domicile
spécique.
Après avoir appuyé sur le bouton « OK », l’itinéraire sera calculé et l’écran « Vérication de
l’itinéraire » apparaît.
3.3 Possibilités avancées relatives à la saisie d’une
3.3.1 Sélection d’un point d’intérêt dans la ville de
Un point d’intérêt (POI - Point Of Interest) représente des informations utiles qui peuvent
avoir un intérêt pour les voyageurs. Votre appareil de navigation vous propose de nombreux
points d’intérêts répartis en plusieurs catégories tels que les hôtels, les stations services, les
hôpitaux, les restaurants etc...
destination
votre destination
11
CarT r e k600
Manuel de l’utilisateur du logiciel
Début> Naviguer> Naviguer> [ville de la destination sélectionnée]
Dès que vous avez entré une ville de destination, vous pouvez directement sélectionner un
point d’intérêt vers lequel vous pourrez naviguer. Appuyez sur le bouton POI situé près du
champs « Destination actuelle ».
Début> Naviguer> Naviguer> [ville de la destination sélectionnée]> POI
Les lettres POI et la ville de destination sélectionnée apparaissent dans le champs
« Destination actuelle ». Six boutons munis d’icônes représentant les catégories relatives aux
points d’intérêts les plus consultés récemment s’afchent à l’écran. Appuyez sur les boutons
si vous souhaitez sélectionner une catégorie de point d’intérêt ou appuyez sur le bouton
« Plus » (1) pour afcher de nouvelles catégories de points d’intérêts.
12
CarT r e k600
Manuel de l’utilisateur du logiciel
Début> Aller à> Aller à> [ville de la destination sélectionnée]> POI> Plus
Si vous avez appuyé sur le bouton « Plus », une liste représentant les catégories de points
d’intérêts s’afchent à l’écran dans l’ordre alphabétique. Si vous souhaitez déplacer le
sélecteur dans la liste, utilisez pour cela les èches « Haut » et « Bas ». Vous pouvez également
choisir des catégories de points d’intérêts directement en positionnant le sélecteur sur la
catégorie de votre choix et appuyez ensuite sur le bouton « OK ».
ASTUCE : Vous pouvez aussi parcourir la liste des catégories en utilisant le clavier et saisir
un mot clé tel qu’ « accès compagnie aérienne ». Appuyez sur le bouton du clavier pour
accéder au clavier. Si vous souhaitez retourner à la liste, appuyez sur le bouton de la liste
. Pour de plus amples renseignements concernant les boutons, veuillez consulter la section
2.
Début> Naviguer> Naviguer> [ville de la destination sélectionnée]> [catégorie de
POI sélectionnée]
Après avoir sélectionné une catégorie de POI, la catégorie sélectionnée est ajoutée dans la
champs « Destination actuelle ». Après avoir sélectionné le POI souhaité dans la liste, appuyez
sur le bouton « OK ». L’itinéraire sera calculé et l’écran « Vérication de l’itinéraire » apparaît.
3.3.2 Naviguer vers le croisement d’une rue de votre
Début> Naviguer> Naviguer> [ville de la destination sélectionnée]> [nom de la rue
de la destination sélectionné]
Dès que vous avez entré le nom de la rue correspondant à votre destination, vous pouvez
sélectionner le croisement d’une rue de votre destination. Appuyez pour cela sur le bouton
« Croisement » se trouvant à côté du champs « Destination actuelle ».
destination
13
CarT r e k600
Manuel de l’utilisateur du logiciel
Début> Naviguer> Naviguer> [ville de la destination sélectionnée]> [nom de la rue
de la destination sélectionné]> Croisement
Après avoir appuyé sur le bouton « Croisement » , le mot « Croisement » apparaît et le
nom de la rue correspondant à la destination voulue apparaît dans le champs « Destination
actuelle ». Vous pouvez utiliser le clavier pour entrer un (autre) nom de rue correspondant au
croisement souhaité.
Après avoir sélectionné le nom de la rue désiré, appuyez sur le bouton « OK », l’itinéraire sera
calculé et l’écran « Vérication de l’itinéraire » apparaît.
3.4
Naviguer avec le planicateur d’itinéraire
Début> Planicateur d’itinéraire
Avec le planicateur d’itinéraire vous pouvez sélectionner le point de départ ainsi que la
destination au choix
3.4.1 Avec la fonctionnalité « texte »
Début> Naviguer> Texte [Rentrer le départ et la destination]
Le point de départ et d’arrivé d’un itinéraire peut également être déni en se servant des
deux touches comme indique ci dessus (1). Pour plus d’explications concernant l’utilisation
du clavier et comment rentrer une destination, consultez le paragraphe 3.2.
1
14
2
Loading...