13 CERTIFICATE OF ACCEPTANCE ........................................................................... 39
Appendix A ................................................................................................................... 39
Appendix B - Electric scheme ..................................................................................... 41
Declaration of conformity .................................................. Error! Bookmark not defined.
4
1 WHEEL BALANCER APPLICATION
1.1 The wheel balancer 80-2000T (hereinafter referred to as the “machine”), is designed
for balancing truck car wheels and motor car wheels with rim diameter up to 30”, width – up to
20” at forwarding companies, vehicle service and repair stations, stations and points of vehicle
diagnostics and vehicle repairing plants.
1.2 The machine is equipped with
- pneumatic lift;
- adapters kit for trucks wheels by Haweka;
- color LCD-monitor ensuring high quality image;
- electronic gauge arm for automatic input of diameter and distance.
High accuracy of imbalance measurements allows balancing standard wheels by one
cycle. SmartALU function raises the operation efficiency of the machine when balancing a set of
wheels with the help of stick-on weights.
For exacting customers there exists the Split function (behind-the-spoke-weight
placement) and optimization of tyre position on the rim.
A thoroughly developed interface facilitates the machine mastering and makes further
operation convenient and efficient. There is also a possibility of three operators’ working on the
machine.
1.3 Imbalance measurements may be fulfilled automatically while lowering the wheel
cover. After measurements the wheel braking is fulfilled automatically.
1.4 The machine is equipped with overvoltage protection device in the supply mains
(Power Guard technology).
1.5 For the machine functionality enhancement accessories and attachments of other
producers, for example Haweka (Germany), Femas (Italy) may be mounted on the shaft. In
particular, adaptors for motorcycle wheels mounting, adaptors for wheels without the central
hole.
The shaft diameter is 40 mm, thread pitch is 3 mm.
1.6 The machine is driven by 3-phase electric motor. It’s controlled by the intellectual drive
circuit (S-Drive technology). This ensures:
- low vibration level;
- steady rotation speed during measurements;
- automatic turn to the place of the weight setting;
- gradual acceleration;
- soft electronic braking and partial braking during wheel mounting/dismounting without
impact effect on the shaft.
1.7 Wheel balancing is fulfilled by taking one measurement for both correction planes with
simultaneous indication of placing locations and corrective weights masses.
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.6
2 TECHNICAL DATA
2.1 Machine type Stationary
2.2 Wheel weight range, kg 10÷200
2.3 Maximum wheel outer diameter, mm
2.4 Absolute error of imbalance measuring, gr*mm
- motor car wheels
- truck car wheels
2.5 Imbalance measurements range, gr*мм…
- motor car wheels
- truck car wheels
2.6 Measurement cycle time, sec., max
- motor car wheels
- truck car wheels
2.7 Power supply (191…242) VAC,
2.8 Power consumption, W, max
1200
1080
4200
0…31000
0…90000
12
50
(50…60) Hz
350
2.9 Weight of the machine, kg, max 280
2.10 Overall dimensions with lowered/raised wheel cover, mm,
max
Length
Width
Height
2.11 Shaft rotation speed, RPM
- motor car wheels
- truck car wheels
2.12 Air supply, Bar 8…10
2.13 Operating temperature range, С +10 +35
2.14 Relative air humidity, %, max. 80
2100
1700
1700
160-170
90-110
6
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.7
3 ACCESSORIES
Delivery set is specified in Table 3.1.
T a b l e 3.1
No Description Quantity,
items
1 Wheel balancer 1
2 Operations manual 1
3
Threaded shaft (40x3X140) with bolt for
shaft mounting
4
Adapter six-sided 1
5 Monitor bracket 1
1 40х3х180, 40х3х240
Notes
on request
Depending on
execution of a
threaded shaft bolt
6 Monitor: input DVI, VESA mount 75x75 or
100x100
7 Bracket of the cover 1
8 Mobile part of cover 1
9 Motionless part of cover 1
10 Nut with ring 1
11 Gauge calibre 1
12 Weight pliers 1
13 Power supply wire 1
14 DVI cable 1 Depending on
15 Packing 1
16 Control lever of the lift 1
17 5-lever adapter 1 Set for truck car
1 on request
monitor set
wheels installation
7
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.8
18 4-lever adapter 1
19 Thrust ring 1
20 Lock bolt with nut 5
21 Caliper 1
22 Plastic scrapper for adhesive balance
weights
23 Bolt M10 with washer (for fastening of the
thrust ring)
24 Bolt M6 with washer (for fastening of the
monitor bracket)
25 Screw M4 with washer (for fastening of
the monitor)
26 Bolt M10x20 with washer (for fastening of
the bracket of the cover)
27 Bolt M8x20 with washer (for fastening of
the motionless part of cover)
28 Bolt M10x75 with washer and nut (for
fastening of the mobile part of cover)
29 Silica Gel 1 kg at transport by sea
Set N1 For motor car wheels installation (on request)
30
Cone 78...114
1
2
2
4
4
4
2
1
31
Cone 62…82
32
Cone 43...70
33
JEEP set (cone 97...160 with ring)
34 Quick Nut with plastic ring, cup and
rubber ring
35 Packing 1
1
1
1
1
8
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.9
4 STRUCTURE AND PREPARATION FOR OPERATION
4.1 General machine structure
Figure 4.1 shows the structure of the machine.
Figure 4.1
9
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.10
Pneumatic lift is designed for setting and removing wheels with weight up to 200 kg on
spindle shaft.
Pneumatic lift consists of guides that provide horizontal plane displacement of forklift grab,
body and pneumatic cylinder, which is controlled by pneumatic switch, located on control lever.
Air preparation system (see Figure 4.5) is located on machine body and consists of:
- moisture eliminator with settling;
- air-oil lubricator;
- pressure regulator for limitation of compressed air pressure in pneumatic system;
- pressure gauge for compressed-air control in pneumatic system.
4.2 Preparation of the machine for operation
4.2.1 Unpack the machine. During the unpacking be careful not to damage the machine by
unpacking tools.
After unpacking make visual check of the machine in order to find damages, which may
occur during transportation, read carefully technical documentation enclosed, check the
availability of accessories in accordance with the delivery set.
After transportation or storage of the machine at an air temperature lower than +5С it’s necessary to
keep the machine at a temperature of (2510) С during minimum 4 hours before unpacking.
4.2.2 Place the machine on an even rigid foundation, admissible deviation of the
foundation from the horizontal line is 0.5° (8 mm per 1m), so that all supports of the machine
touch the foundation. It is achieved by means of 2 adjustable supports (Fig. 4.2)
Figure 4.2
For safe and convenient operation of the machine it’s recommended to locate it minimum
700 mm from the walls.
It’s prohibited to locate the machine near sources of vibration, heat and electromagnetic
fields, as it may reduce the accuracy of measurements of the machine.
4.2.3 Assemble shaft in accordance with Figure 4.3. Clean the machine spindle hole and
shaft from preserving grease by rag moistened in petrol or white spirit. In accordance with
Figure 4.3a set shaft 2 on machine spindle 1 fastening it by bolt 3 with torque 40 Nm, using
adapter six-sided if necessary. During removal of the shaft it’s allowed to tip slightly on the
surface “B” (on horizontal surface) by a rubber or wooden hammer.
Do not apply force along the spindle axis (for example, during transportation, during wheel mounting
and dismounting)!
Figure 4.3 - Shaft assembling
10
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.11
4.2.4 Mount lift control lever using 4 bolts in accordance with Figure 4.4.
Figure 4.4
4.2.5 Connect small-diameter pneumatic tubes, having aligned marks on tubes with marks
on fittings, as shown on Figure 4.5. Connect air supply hose to the inlet connection.
Recommended operation pressure is 8 to 10 Bar.
4.2.6 Adjust lift horizontal propel effort by means of a nut. Move the nut down to increase
propel effort, and vice versa, Figure 4.5.
4.2.7 Set protective cover in accordance with Figure 4.6.
Mount bracket of the cover on the casing of the machine with bolts M10x20 and washers
10. Mount motionless part of cover on the bracket of the cover with bolts M8x20 and washers 8.
Mount mobile part of cover on the axis bracket of the cover with bolts M10x75, washers 10 and
nuts M10.
Marks
Nut
Inlet connection
Figure 4.5
11
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.12
Figure 4.6
4.2.8 Set monitor in accordance with Figure 4.7:
fasten bracket 3 by screws M6 1;
fasten monitor to bracket 3 by screws M4 2;
plug DVI cable to monitor socket and socket 11 on machine body, shown on Figure 4.1.
4.2.9 Check the mains voltage conformity to the voltage indicated on the machine
nameplate and on monitor nameplate.
4.2.10 Connect monitor to socket 15 on machine body, shown on Figure 4.1, or to supply
mains, equipped with the mains socket with the grounding contact according to monitor
maintenance documentation.
4.2.11 Connect the power supply cable to the machine jack, located on the rear panel of
the machine body (Figure 4.1) and to the supply mains equipped with the mains socket with the
grounding contact.
Connecting machine and monitor to the supply mains without grounding is dangerous for the
personnel and may reduce the accuracy of measurements and damage the machine!
Figure 4.7 – Monitor setting
4.2.11 Fulfill the shaft balancing testing and balance standard wheel for testing after the
machine installation.
12
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.13
4.3 Control and display elements
Figure 4.8 shows control console and the example of display image.
1 - information field; 2 - current state; 3 - main field; 4 - panel of key names; 5 - soft keys icons; 6 - soft
The information field 1 is located in the upper part of the display. Meanings of the
information field icons:
- weights setting scheme and unrounded weights values;
- diagnostic message sign;
- wheel type: motor-car;
- wheel type: truck-car;
- adaptor compensation mode;
- SmartALU mode sign;
- operator No.
The icons «Weights setting scheme» and «Operator No» are always activated and show
the current state.
The rest icons indicate the mode and sign state. Contrast icon indicates activated sign or
mode, pale icon indicates deactivated sign or mode.
There are five soft keys 6 on a keyboard. Meaning of the soft keys depends on machine
state. Each soft key's function is shown on the display as a text message and as an icon above
the soft key.
Some functions of the soft keys are described below:
- execute a menu item, finalize parameters change and save the changes;
13
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.14
- interrupt any action, finalize parameters change and restore previous settings;
- move to the previous level of the menu;
- change parameter setting;
- choose screen elements (menu item, weights setting scheme,
etc.)
Further the soft keys are indicated in the frame, for example OK .
Functions of the other keys:
START - shaft turning and imbalance measurements start
STOP - emergency wheel stop during the imbalance measurement, temporary brake
engagement while wheel dismounting and mounting.
4.4 Using the menu
Menu is used for operating some machine functions.
To enter the main menu in the «New wheel» state press MENU . The display shows
a list consisting of some items, Figure 4.9.
To choose a menu item press UP DOWN, mark the item you need and press
EXECUTE.
Figure 4.9
Other menu items meaning and their usage will be described in other sections.
4.5 Switching the wheel balancer
Before switching it’s necessary to make sure that the gauge arm is in the initial position
(Figure 4.10).
Move the mains switch to the position ON.
On the monitor screen for some seconds there will be information on version number of
the machine, then - page of a choice of language in the form of several flags. The current
choice is shown by a brighter flag in the frame. Press to change chosen setting or ,
14
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.15
to finalize choice press . If changes are not necessary, the machine tool in some seconds
automatically leaves this state. The machine will be in the «New wheel» state, Figure 4.11.
Figure 4.10 – Initial gauge arm position Figure 4.11 – «New Wheel» state
15
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.16
5 WHEEL BALANCING
5.1 Wheel balancing procedure
Balance the wheel in accordance with the following procedure.
- activate the machine state «New wheel»;
- prepare and mount the wheel (5.2);
- in case of necessity change the type of balanced wheel: motor car or motorcycle wheel
(5.3);
- enter wheel data if necessary (5.4);
- fulfil the imbalance measurement (5.5);
- set weights if necessary (5.6);
- make check measurement (5.5).
5.2 Wheel mounting
While wheel mounting it’s necessary to remember that the machine should be kept clean. Avoid dust
and moisture penetration inside the machine, water pouring and splashing on control panels and
openings in the machine body.
5.2.1 Truck-car wheel mounting
Before balancing, clean the wheel to be balanced, and remove all weights, set
previously. Mount the wheel on the shaft in accordance with figures 5.1 depending on the wheel
rim design.
Wheels with hub bore diameter 281 mm shall be mounted as shown on Figure 5.1. Fasten
the thrust ring on drive shaft by means of two bolts.
Figure 5.1 Figure 5.2
Using control lever, initialize lift for wheel loading.
Roll the wheel to the lift platform.
Lift the wheel by moving pneumatic switch lever up as shown on Figure 5.2; make sure
that the wheel is in alignment with spindle shaft. Then move the lift with the wheel to spindle
cup with thrust ring, mount the wheel on thrust ring (diameter 281 mm) and fasten it by means
one of two adapters and a nut.
Tighten up the nut in three positions, each time rotating the wheel by the third part of the
turn. Make sure that the wheel is mounted properly in all positions: stand near the shaft and pull
on the wheel.
Move pneumatic switch lever down to lower forklift grab and move it to the machine body.
Wheel removal shall be fulfilled in reverse sequence.
16
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.17
5.2.2 Motor-car wheel mounting
Before balancing, clean the wheel to be balanced, and remove all weights, set
previously. Mount the wheel on the shaft in accordance with figures 5.3 depending on the wheel
rim design.
а – cone from inside b – cone from inside with shaft spacer
c - cone from outside d - JEEP set
e – flange plate setting f – daps for adaptors fixing
Figure 5.3 – Wheel mounting
It is recommended to mount the wheel with cone outside, Figure 5.3b in case of correct
construction of the wheel and quality of the outer margin of the opening. In this case wheel
centering is more correct and shaft and nut thread wear is much less.
Wheel mounting with shaft spacer delivered on request (Figure 5.3b) is recommended
when the cone is mounted from inside, if the cone is set deeply in the wheel opening and
insufficiently compresses the spindle spring while tightening up the wheel nut. The stronger the
spring is compressed; the better is the wheel centering.
Wheel mounting on the flange plate adapter delivered on request (Figure 5.3e) imitates the
wheel fastening on the car hub and allows balancing the wheel more precisely. Initially, it’s
necessary to fasten the flange on the wheel, and then mount the wheel with the flange on the
machine spindle.
17
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.18
Parameters of the flange holes arrangement for wheel fastening bolts are given in
table 5.1. The list of car models the wheels of which have the same fastening parameters is
given in Appendix A.
Table 5.1 Flange holes parameters
Diameter of bolts arrangement, mm Number of bolts, pieces
139.7 5
115 5
170 3
108 5
For mounting motorcycle wheels and wheels without the central hole it’s necessary to use
special adaptors to be purchased separately. The adaptors should be mounted using daps or
holes 1 in the shaft cup shown in Figure 5.3f.
After mounting the adaptors, fastened on the shaft in fixed position it’s necessary to fulfil
the procedure of their imbalance compensation according to clause 7.5. Deactivate the adaptor
compensation mode after removing the adaptor.
The adaptor compensation procedure should be fulfilled before the wheel mounting!
If the adapter's imbalance does not exceed 3 gr adaptor compensation is not necessary.
While mounting the wheel it’s initially recommended to draw it slightly by clamping nut
leaving a small end float. Then turn the wheel for one revolution, rocking it by hands. After that
completely tighten the nut. For better wheel centering it is recommended to raise it by left hand
while tightening the nut.
In order to facilitate the wheel mounting and dismounting in mode «New wheel» it’s possible to
activate the shaft braking mode by pressing the button STOP .
5.3 Entering the type of the wheel: motor car or truck car
Check the current type of the wheel shown by the icons in the information field
and . If it's necessary to change the wheel type press the button CAR .
5.4 Wheel parameters input
If it is not necessary to change the parameters for example when the wheel is exactly the same as the
previous one - you can immediately proceed to imbalance measuring.
To enter dimensions it is necessary to measure diameter and distance by means of the
electronic gauge arm in «New wheel» state.
If the gauge arm doesn't reach the rim use gauge arm extender according to 7.6.
For measurement move the gauge arm close to the rim according to Figure 5.4a. The
image will appear on the display, shown in Figure 5.4b. Wait for a sound signal. Move the
gauge arm into the initial position.
18
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.19
а б
Figure 5.4 – Taking measurements by the gauge arm
When you press ESC the dimensions will return to the initial values as before the
measurement start and the machine will be switched over to the state «New wheel».
After measuring diameter and distance the machine automatically switches into weight
setting scheme and width input.
The current scheme is marked on a display by the coloured frame, Figure 5.5.
For choosing another scheme press ALU and ALU.
Figure 5.5 – Choosing the weight setting scheme
If after choosing the scheme the WIDTH keys are activated (contrast) you should enter
the wheel width.
Measure the wheel widthby the caliper, Figure 5.6. Enter width by pressing
WIDTH and WIDTH .
19
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.20
Figure 5.6 - Measuring wheel width with a caliper
When you press ESC the dimensions will return to the initial values as before the
measurement start and the machine will be switched over to «New wheel» state.
After entering the parameters you can measure imbalance.
5.5 Imbalance measurement
For the imbalance measurement lower the cover or press the button START with the
lowered cover. Wait for the complete wheel stop. Raise the cover.
For emergency stop without completing the measurement press the button STOP .
During measurements mechanical effects on the machine are not allowed, it’s not allowed to lean on
the machine body, take from the machine and put on the machine accessories, tools and other objects.
ATTENTION! Before the first measurement after switching the machine, the shaft automatically
rotates on one turn with small speed.
If the automatic transition into the «New wheel» is enabled (8.1.7) in case of «zero» results
in both dimensions the machine switches from weights setting state into «New wheel» state.
5.6 Weight setting
The machine will be switched over to the weight setting state after the imbalance
measurement and wheel stop. The shaft with the wheel will automatically turn to a desired
position and weights masses will be shown on a display, Figure 5.7.
а – set the clip-on weight of 150 gr. on the left b – set the stick-on weight of 150 gr. on the left in
"6 h" position
Figure 5.7
After the wheel stop in the desired position the mass of that weight which is to be set now
is framed and displayed by yellow colour.
To set the clip-on weight apply the weight to the rim in the position “12 h” , as it’s shown
in Figure 5.8, and fix it on the rim by slight knocking by the tool.
20
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.21
To set the stick-on weight removes the protective film from the weight. Fasten the weight
in the upper position of the wheel (“12 h”) or in the lower position (“6 h”) on the distance in
accordance with Figure 5.8. Setting mode in "6 h" position is indicated by the icon shown in
Figure 5.7b.
a b c
a - clip-on weight set in "12 h" position
b – stick-on weight set in "12 h" position
c – stick-on weight set in "6 h" position
Figure 5.8
Figure 5.9 - Distances for stick-on weight setting
To move to another weight setting you can:
- press one of the keys SET or SET ;
- push the wheel by hand with the force sufficient to overcome brake resistance. To
determine direction of wheel rotation use indicator shown in Figure 5.10. Its red lit stripe shows
the place for setting the weight.
Figure 5.10 - Indicator of the place for weights setting.
There is always an exact (unrounded) value of weight masses shown in the information field.
21
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.22
6 EXAMPLES OF WHEEL BALANCING
6.1 Standard wheel balancing
An example of the standard car wheel balancing with clip-on weights is given below.
If the machine is not in the state «New wheel» change to this state. If it’s for example, in
the weight setting state, then press NEW WHEEL .
Press the key STOP for temporary brake actuation.
Mount the clean wheel on the shaft (Figure 6.1).
Figure 6.1 - Wheel mounting
a - enter dimensions b - choose weight setting scheme c - measure width of the
wheel by the calliper
Figure 6.2 - Input of standard wheel parameters
Enter dimensions. For this purpose place the first gauge arm to the rim (Figure 6.2a) and
hold it in this position until a signal is heard. Return the gauge arm to the initial position.
Possible weight setting schemes and width will appear on the display.
Choose the first scheme by pressing ALU and ALU buttons. Measure the
wheel width by the caliper, Figure 5.6. Enter width by pressing WIDTH and
WIDTH.
Lower the cover for measurement. Wait for the wheel stop. Raise the cover. The
information on weights will be imaged on the display.
Set the weight of the given mass in "12 h" position on the left, as shown in Figure 6.3.
Press right key SET. Set the weight of the given mass in "12 h" position.
22
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.23
Figure 6.3 - The weight is set in the position “12 h”
Lower the cover for check measurement. Wait for the wheel stop. Raise the cover.
The information on weights will be imaged on the display. If the result is no equal «0 - 0»
set additional weights or change the position of the existing ones and repeat the check
measurement.
6.2 Alloy wheel (ALU) balancing
Let’s consider the wheel balancing with the weight scheme shown in Figure 6.4. The
machine is adjusted for setting of stick-on weights in "12 h" position, SmartALU mode is
switched off.
Figure 6.4
If the machine is not in the state «New wheel» change to this state. If it’s for example, in
the weight setting state, then press NEW WHEEL .
Press STOP for temporary brake actuation.
Mount the clean wheel on the shaft (Figure 6.5).
Figure 6.5 - Wheel mounting
Enter dimensions. For this purpose place the gauge arm to the rim (Figure 6.6a) and hold
it in this position until a signal is heard. Return the gauge arm to the initial position.
Possible weight setting schemes and width will appear on the display.
Press keys ALU and ALU to choose the scheme.
It is not necessary to enter width.
23
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.24
a - input dimensions b - choose weight setting scheme
Figure 6.6 - Input of alloy wheel parameters
Lower the cover for measurement. Wait for the wheel stop. Raise the cover.
The information on weights will be imaged on the display.
Set the weight of the given mass in "12 h" position on the left, as shown in Figure 6.3.
Press SET. Set the weight of the given mass in "12 h" position on the left, as shown in
Figure 6.7.
Figure 6.7 – Stick-on weights setting
Lower the cover for check measurement. Wait for the wheel stop. Raise the cover.
The information on weights will be imaged on the display. If the result is no equal «0 - 0»
set additional weights or change the position of the existing ones and repeat the check
measurement.
There are a lot of different types of alloy wheels so places of stick-on weights fastening
can be different. As a result even in case of using a fault-free and well-calibrated machine the
precise wheel balancing may need two or more cycles. It's especially difficult to balance wheels
with great imbalance. SmartALU technology helps to lessen the number of cycles: the first
wheel from the set will require two cycles, the other wheels will require only one cycle basically.
SmartALU technology is based upon the following principle: if imbalance is great the
machine will require the training weight. After imbalance measuring with the training weight the
machine calculates real position of the training weight (diameter and distance) and then
calculates precisely residual weight. The next wheels from the set will be balanced according to
the precise parameters and correct places for the weights and weight masses will be calculated
correctly.
To switch on SmartALU mode enter the menu by pressing MENU then use UP
DOWN to choose the item «Parameters» and press EXECUTE . Then use UP
DOWN, to choose the item «SmartALU» and press CHANGE , use keys or
set "Yes", press OK . Then exit the menu by pressing EXIT . The mode indicator will
turn on (become contrast) on the information field .
To switch the SmartALU mode off do the same steps and set «no».
Wheel balancing with SmartALU mode switched on is a little bit different.
If one of the schemes shown in Figure 7.1a is used for balancing procedure and wheel
imbalance is great enough the image of test balancing request can appear on the display,
Figure 7.1b.
a - schemes working with SmartALU mode b - image of test balancing request
Figure 7.1
Set the required weight in conventional way. Low the cover for imbalance measurement.
After imbalance measuring the machine will calculate precise diameter and distance for training
weight setting. After that go on with regular balancing procedure. It is necessary to fix the
residual weight in training weight plane with keeping the training weight setting distance as
precise as possible, as it is shown in Figure 7.2!
25
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.26
Figure 7.2 - Additional weight position
After balancing the first wheel, balance the other wheel from the set in a regular way
without input of dimensions.
Calculated precise distance and diameter will be valid until input of new parameters.
For effective balancing it is necessary to:
- fix the training weight of precisely given mass;
- fix the training weight as close as possible to spokes plane.
- use rim structural components for visual locating the place of test and consequent weights setting: rim
circumference lines, line of spokes and rim coupling, etc;
- for ALU 5 scheme the left weight should be set as close as possible to the edge of the rim (Figure 5.7);
- to maintain the exact angle of weights setting it is necessary to visually control the place of setting by
looking from the side along shaft axis direction;
Remember that the more is the weight - the more precise should be its setting both according to the
angle and to the distance!
7.2 Split – «hidden weight»
The Split mode allows maintaining the good appearance of the wheel at the expense of the stick-on
weights setting behind spokes. This mode may be used for the right plane in schemes shown in
Figure 7.3. That means that the weight hiding is performed only for one plane – the plane located behind
spokes.
Figure 7.3 - Permissible weight setting schemes for the Split mode
In the majority of cases this is achieved by splitting one weight into two.
For entering the Split mode it’s necessary to press the button SPLIT in the weight
setting state. The display image will correspond to Figure 7.4. Place any of spokes to the
position “12 h” rotating the wheel by hand. Use keys PINS PINSto select the spokes
quantity. Press OK . The operation can be interrupted by pressing the button ESC
If after this operation on the right side of the display two values of mass are shown (Figure
7.5), it means that two weights are to be set on the right plane. Their setting is similar to the
usual setting of stick-on weights.
26
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.27
Figure 7.4 - Data input for the Split mode Figure 7.5 - Display image of weight setting in
the Split mode
Using the buttons SET SET set weights in accordance with the displayed
information.
The Split operation will be fulfilled in accordance with entered quantity and position of spokes in all
subsequent measurements till the transition to the state «New wheel».
In order to exit the SPLIT mode before the transition to the state «New wheel» press the
button SPLIT then – ESC .
7.3 Effective work of three operators
The machine ensures effective operation of three operators – tyre fitters. For example,
during the service of two-three cars the operators have to balance different wheels one by one.
At the same time in order not to enter the wheel data once more it’s sufficiently for each
operator to switch over number (operator 1, 2 or 3) and the dimensions will be restored.
Especially it’s useful to switch over «operators» while using the SmartALU mode or
making the optimization of the tyre position. This is a long procedure but it can be interrupted
temporarily: while «operator 1» changes the tyre position on the tyre changer, «operator 2» can
balance other wheel.
While «operator» changing over, for example, from 1 into 2:
- the current state of the machine and wheel parameters for «operator 1» are maintained;
- the machine state and wheel parameters for «operator 2» are restored.
The current number of «operator» is always displayed in the information field.
For «operator» change over press OPERATOR . The changed operator number
will appear in the information field.
The operator change can be fulfilled in «New wheel» state and during optimization.
7.4 Optimization
Optimization allows finding the tyre position relative to the wheel rim when the static
imbalance of the wheel will be minimal. This will allow:
- to reduce the mass of the balancing weights to be set;
- to improve smoothness of the wheel movement.
27
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.28
Movement smoothness may be improved if in the result of the optimization the heaviest
place of the tyre (more solid or higher) will align to the place of the minimal rim diameter.
It’s recommended to fulfil the optimization in case of the large wheel imbalance and high
requirements to movement smoothness.
The optimization process is fulfilled in the optimization mode in the following way:
- measure the initial imbalance;
- turn the tyre relative to the rim by 180;
- measure the imbalance;
- the machine calculates the new tyre position;
- turn the tyre relative to the rim to the new position;
- fulfil the imbalance control measurement.
During all measurements of the imbalance the wheel should be pumped up to the norm, all
weights should be taken off.
The optimization may be fulfilled after the imbalance measurement before the weights
setting.
Press the button OPTIMIZE .
Fulfil operations in accordance with displayed instructions.
After termination - balance the wheel in accordance with the usual procedure.
In the process of optimization while the tyre turning the other tyre fitter may balance
another wheel on the machine. For this purpose it’s necessary to switch over to the other
«operator» - press the button OPERATOR (according to 7.3). In order to continue the
optimization it’s necessary to revert to your «operator» - press the button OPERATOR .
7.5 Adaptor imbalance compensation
Any adaptor mounted on the shaft introduces its own imbalance.
For adaptors mounted on the shaft by means of bolts through slots in the shaft cup,
influence of this imbalance on the wheel balancing quality may be eliminated.
For this purpose it’s necessary to fulfil the procedure of the adaptor imbalance
compensation.
Fasten the adaptor on the shaft.
Press the key ADAPTER .Then after the request on the display lower the cover
for the imbalance measurement. After the shaft stops the indicator of the adaptor compensation
will glow (will become contrast) in the information field .
Mount wheels on the adaptor and balance them according to the usual procedure.
Disable the adaptor compensation mode after the adaptor removal.
To disable the adaptor compensation press the key ADAPTER and press ESC
. After that the adaptor compensation mode indicator will go out (will become pale) .
The adaptor compensation procedure should be fulfilled before the wheel mounting!
If the adapter's imbalance does not exceed 3 g adaptor compensation is not necessary.
28
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.29
7.6 Manual parameters setting
In some cases when for example it is impossible to use the gauge arm it is possible to
enter diameter and distance manually.
Diameter should correspond to the wheel marking. Distance is an interval from the tip of
the gauge arm in the initial position up to the rim. It can be measured by a usual ruler.
To set the parameters manually enter the menu by pressing MENU then use
UP DOWN to choose the option «Manual input of wheel parameters» and press
EXECUTE . After that the screen form for entering the parameters appears on the display.
Use keys UP DOWN to choose the parameter, then press CHANGE , use keys
to change the parameter, and then press OK . After entering all the parameters
press EXIT . To cancel entered changes and exit manual mode press ESC .
7.7 Report
The machine keeps records of balanced wheels that allow controlling fulfilled works. The
counter is protected from any interference and it may only be looked through.
Besides, the total mass of stick-on weights and quantity of set clip-on weights are
calculated.
To see the report in the state «New wheel» press the button REPORT . To select
information for another type of a wheels (motor car or truck car) press the keys .Look
through the displayed information. Press EXIT .
The registration is made as per the imbalance measurement results on the basis of a selected weight
setting scheme.
7.8 Wheel balancing recommendations
If after the weight placing during the check measurement it’s required to mount an
additional weight in the position shifted by 90 degrees from the weight mounted earlier, it means
that there is a mistake in the angle position of the mounted weight. Shift it about 10 mm in the
direction to the required location of the additional weight.
If the mistake of the angle position appears constantly and by one value, it’s necessary to
re-calibrate the imbalance sensors more thoroughly observing the angle position “12 o’clock”
while mounting the weight on the right side, or mount weights while balancing with a shift.
During the wheel mounting it’s firstly recommended to pull it by the nut. Then rotate the
wheel by one turn rocking it by hands. After this tighten the nut.
29
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.30
8 WHEEL BALANCER SETTING
8.1 Parameters setting
In this state it’s possible to see the current parameters values and to change them.
To enter the state «Parameters», being in the state «New wheel» it’s necessary to press
the button MENU then choose a menu item «Parameters» and press EXECUTE. The
display shows a list consisting of some items, Figure 8.1.
Figure 8.1
Press keys UP DOWN , mark the item you need and press CHANGE .
Pressing the buttons , change the parameter and press OK . Pressing the button
ESC will restore initial parameters.
To exit the state «Parameters» with saving inputted changes press the button EXIT.
To exit the state without saving inputted changes press the button ESC .
Explanations of each parameter are given below.
8.1.1 Rounding: yes, no
If the rounding is OFF the weight mass is not rounded and will be displayed correctly.
If the rounding is ON the weight mass for truck car wheel will be rounded to values: 30 g,
50 g, 75 g, 100 g, 150 g, 200 g, etc.
If the rounding is ON the weight mass for motor car wheel will be rounded to 5 g. For
weights heavier than 60 the mass is rounded to 10 g. Besides, the mass «nulling» is performed.
Default value - yes.
8.1.2 Null threshold (car): 0…15
This item is for setting the null threshold for motor-car wheels.
If the rated weight mass is lower than the null threshold, then the indicator will display "0”.
For example, if the threshold is fixed equal to 10 grams, then with the weights mass from 1 to 9
grams the indicator will display “0”.
Nulling acts only if the rounding mode is ON.
Default value - 7.
30
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.31
8.1.3 Null threshold (truck): 15…45
This item is for setting the null threshold for truck-car wheels.
If the rated weight mass is lower than the null threshold, then the indicator will display "0”.
For example, if the threshold is fixed equal to 30 grams, then with the weights mass from 1 to
29 grams the indicator will display “0”.
Nulling acts only if the rounding mode is ON.
Default value – 15.
8.1.4 Safety start: yes, no
If the value is «yes» then the imbalance measurement start-up is possible only with the
lowered cover.
WARNING! It’s not allowed to operate the machine if the value of the «Safety start» is «no».
Set the value «no» of the «Safety start» only for the duration of maintenance, observing all necessary
safety rules!
Default value - yes.
8.1.5 Stick-on weight setting: 6 h, 12 h
Selection of the stick-on weight setting method.
Setting the stick-on weight into «12 h» position is a traditional method. The method is not
convenient due to the fact that the place of the weight setting inside the wheel is seen poorly.
Setting to the position «6 h» allows to make cleaning of the weight setting point and set the
weight when the wheel in one position.
Default value: «12 h»
8.1.6 SmartALU: yes, no
Switches SmartALU mode on/off. Described in detail in 7.1.
Default value: no.
8.1.7 Autoswitch to the «New wheel»: yes, no
Allows automatic transition into the «New wheel» state after "0" imbalance on both planes.
Default value: yes.
8.2 Shaft: Testing and calibration
Despite high accuracy of the machine its components have a small own imbalance. Shaft
calibration excludes any influence of own imbalance upon measurements.
8.2.1 Shaft calibration testing
Testing should be performed minimum 1 time per months in the motor-car mode and truckcar mode.
While testing the imbalance sensors use precise (unrounded) imbalance values, displayed
in the information filed or disable the rounding in advance (8.1.1).
Remove all accessories from the shaft. Fulfill 3…5 imbalance measurements without the
registration of results. Fulfil three imbalance measurements with the registration of results. The
average imbalance values shouldn’t exceed 1 g on each side. Otherwise, it’s necessary to fulfill
the shaft calibration.
31
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.32
8.2.2 Shaft calibration
Remove all accessories from the shaft. Fulfill several measurements of imbalance.
Being in «New wheel» state press the button MENU . Choose «Shaft calibration»
state. Then after the request on the display lower the cover for the imbalance measurement.
After the message about shaft calibration completion press the button EXIT . After that
fulfill the shaft calibration.
Irrespective of current wheel type, shaft calibration will be made for both types of a wheel: motor-car
and truck- car.
8.3 Gauge arms: testing and calibration
The imbalance calculation accuracy substantially depends on the geometric parameters
measurement accuracy. Inaccurate readings of the gauge arm may lead to the increase of
measurement cycle number during one wheel balancing. Although the gauge arm accuracy
doesn't influence balancing quality (i.e. residual wheel imbalance).
8.3.1 Gauge arm diagnostics
Gauge arm diagnostics should be done during machine operation. The diameter shown
during wheels measuring must correspond to tyre marking. In case of any mismatch it is
recommended to fulfil gauge arm calibration.
8.3.2 Gauge calibration
Put the gauge calibre on the shaft as it’s shown in Figure 8.2a.
Being in «New wheel» state press the button MENU , choose «Gauge calibration»
option
By the program request «Move the gauge arm tip to point 1» move the tip of the gauge
arm upward and insert into opening "1" of the calibre as shown in Figure 8.2a. Press OK .
By the program request «Move the gauge arm tip to point 2» move the tip of the gauge
arm upward and insert into opening "2" of the calibre as shown in Figure 8.2b. Press OK .
To cancel calibration press ESC .
a b
Figure 8.2
If the calibre is last you can use a usual ruler. Set a butt of the ruler against shaft body.
Move the upper edge of the tip up to mark 133 mm instead point 1. Instead point 2 - up to mark
223 mm.
32
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.33
8.4 Imbalance sensors: testing and calibration
The imbalance sensors calibration is fulfilled in case of incorrect measuring of weight
masses while standard wheels balancing, if standard wheel balancing can't be fulfilled during
one cycle.
Imbalance sensors’ testing is fulfilled by measuring accuracy of imbalance measuring.
Accuracy check fulfill on the motor-car and truck-car wheels, in the corresponding modes.
For the checking it’s necessary to take the wheel with the conditioned (without damages
etc.) non-alloy rim (radial and face runout of the weights setting point - maximum 1,5 mm for
motor-car wheel and 2.5 g for truck-car wheel) and clip-on weight with the mass (60...100) of
1 g.) for motor-car wheel and (100...300) of 2 g. for truck-car wheel. It should be possible to
fasten clip-on weights on the edge of the wheel. Control weight should be weight preliminary.
While testing the imbalance use precise (unrounded) imbalance values, displayed in the
information filed or disable the rounding in advance (8.1.1).
Mount the wheel on the machine. Enter the wheel dimensions. Balance the wheel.
Fulfil adapter compensation according to 7.5 without removing the wheel. Fulfil the
regular measuring by pressing START - the result should no exceed 2 g on each side for
motor car wheel and 4 g for truck car wheel. In other case it is necessary to repeat adapter
compensation procedure.
Fix the control weight in the right plane of the rim. Fulfill imbalance measuring, fix the
result.
Move the weight to the left side, fulfill imbalance measuring, and fix the result.
Turn off adapter compensation according to 7.5.
Deviation from measured weight mass should not exceed 3 g+2% of control weight mass.
In other case:
Imbalance sensors calibration should be performed according to the results of imbalance
measurement accuracy defining. It is recommended to fulfil gauge arm calibration first.
The calibration is fulfilled by 3 measurements: without weight, with weight on the right side,
with weight on the left side.
For the calibration it’s necessary to take the truck-car wheel with the conditioned (without
damages etc.) non-alloy rim (radial and face runout of the weights setting point - maximum 2,5
mm) and clip-on weight with the mass (100...300) of 1 g.). It should be possible to fasten clipon weights on the edge of the wheel.
Mount the wheel on the machine. Enter the wheel dimensions. Balance the wheel if the
machine accuracy allows doing it.
Being in «New wheel» state press the button MENU and choose the option
«Imbalance sensors calibration (truck)».
Follow the displayed instructions.
Remove the calibrating weight.
Fulfil imbalance measurement error testing according to 8.4.1.
33
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.34
During the calibration the angle position "12 h” should be especially observed while positioning the
weight on the right. This angle error will lead to a constant angle displacement during measurements!
8.4.3 Imbalance sensors calibration (motor-car)
Imbalance sensors calibration should be performed according to the results of imbalance
measurement accuracy defining. It is recommended to fulfil gauge arm calibration first.
The calibration is fulfilled by 3 measurements: without weight, with weight on the right side,
with weight on the left side.
For the calibration it’s necessary to take the truck-car wheel with the conditioned (without
damages etc.) non-alloy rim (radial and face runout of the weights setting point - maximum 1,5
mm) and clip-on weight with the mass (60…100) of 0.5 g.). It should be possible to fasten
clip-on weights on the edge of the wheel.
Mount the wheel on the machine. Enter the wheel dimensions. Balance the wheel if the
machine accuracy allows doing it.
Being in «New wheel» state press the button MENU and choose the option
«Imbalance sensors calibration (car)».
Follow the displayed instructions.
Remove the calibrating weight.
Fulfil imbalance measurement error testing according to 8.4.1.
During the calibration the angle position "12 h” should be especially observed while positioning the
weight on the right. This angle error will lead to a constant angle displacement during measurements!
34
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.35
9 TROUBLESHOOTING
9.1 Messages
The built-in fault detection system allows to promptly detect and precisely determine any
fault or malfunctioning.
In case of fault or incorrect usage the machine generates messages that are memorized
by the machine. The envelope icon activation in the information field indicates the occurrence of
messages.
To view the messages press the button МЕНЮ being in the state «New wheel»,
choose the option Messages. Look through the messages, write them down or remember.
Delete the messages by pressing the button CLEAR . In case of the machine malfunction
eliminate causes acting in accordance with table 9.1.
T a b l e 9.1
Code Description Remedy
F00 Unknown fault Contact after-sales service office.
F01 Electronics are not tested Contact after-sales service office.
F02 Shaft is not calibrated Calibrate the shaft
F03 Imbalance sensors are not calibrated Calibrate imbalance sensors
F04 Gauge is not calibrated Calibrate gauge arm
F05
Motor is on, but shaft don’t rotate
Contact after-sales service office.
F06
F07 Noise on lines of the gauge of position of a
F08 Shaft position sensor fault Contact after-sales service office.
F09 Not enough memory Contact after-sales service office.
Protection in the drive control block (an
overheat, shortcut, a high voltage/low
voltage
shaft
The error message in itself is not a guarantee case, and is only the tool for revealing of the reasons of
the malfunctions leading to wrong functioning of the machine tool.
To eliminate an external hindrance of rotation of a
shaft
Switch off, then switch on wheel balancer. Try to start
motor. If the wheel balancer doesn’t work as
intended, provide normal operating conditions in
accordance with machine's specification
If result fails, contact after-sales service office.
Only the PRECAUTIONARY MESSAGE. Working
capacity of the machine tool does not influence.
35
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.36
9.2 Other fault events and remedies
T a b l e 9.2
Fault description Cause Remedy
1 No display image upon
switching-on the machine
Fuse is burn out Replace the fuse
2 The results of several
measurements differ more
than 10g. (without
Wheel slip on the shaft Clean and degrease installation surfaces of
reinstallation of wheel)
Dirt in the spindle cup Clean the dirt removing the retaining ring and
Foreign objects in the shaft
Foreign objects, wastes,
Insufficient shaft fastening Remove the shaft and then mount it according
3 After the wheel is reinstalled,
the results of measurements
differ more than 15g. (for a
Foreign objects, water in
wheel 13", width 5)
Incorrect selection of the
4 After calibration the
imbalance measurement
accuracy doesn’t conform to
the requirements of this
operations manual
Reasons described in
5 The machine is not switched
on or switched off during
operation, the signal sounds
If the fault occurred can not be resolved by one of the methods described, and it is not
described in this section, apply to customer service department.
No power supply Check the power cable
Incorrect installation of the
machine
cup
water inside the tubeless
tire
Dirty mounting surfaces of
the rim and shaft
the tire
wheel fastening method or
substandard wheel
Errors in operations during
calibration, mechanical
effects on the machine
during calibration
measurements
clauses 2, 3 of this table
The overvoltage protection
device is activated
Install the machine in accordance with
requirements
the shaft with the cup and wheel rim.
Mount the wheel, set the aligning marks on
the wheel and shaft, check the slip absence
after measurement
spindle cup cover
Clean the shaft cup inner surface
Detach the tire and clean it.
to the requirements of section 5.
Clean mounting surfaces
Detach the tire, withdraw the objects and
dewater it.
Change the wheel fastening method or
replace the wheel
Repeat calibration
Eliminate in accordance with the given
recommendations.
Switch off the machine. Eliminate the reason
of the overvoltage. Switch on the machine.
36
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.37
10 MAINTENANCE AND SAFETY REQUIREMENTS
10.1 Maintenance
10.1.1 The maintenance of the machine is the necessary condition for providing the
correct operation of the machine; the maintenance shall be fulfilled by the operating staff in
accordance with the present manual.
10.1.2 IMPORTANT! DEENERGIZE THE MACHINE BEFORE PERFORMING THE
MAINTENANCE.
10.1.3 Keep the machine clean and free of dust and moisture. Do not flood or sprinkle the
machine with water. Do not use acetone or other solvents for wiping the machine.
10.1.4 Check the spindle bolt tightening frequently.
10.1.5 Keep the thread segment of shaft clean and lubricated.
10.1.6 Eliminate the faults, indicated in the Table 9.2. Contact after-sales service office in
the other cases.
10.1.7 It is not allowed to dismount the machine till the end of the warranty period.
10.1.8 In case of insufficient precision of measurements during the operation, check the
machine and, if necessary, calibrate the machine.
10.1.9 Monthly check shaft imbalance and make shaft calibration by necessity.
10.1.10 Air preparation system maintenance
Check oil level in air-oil lubricator frequently twice a month. Oil level shall be beyond the
breather. Fot oil filling turn the cap off.
Every 3-4 days check, that upon every second or third push on pneumatic switch, oil drop
shall drop in transparent bowl of air-oil lubricator. Otherwise, adjust set screw of air-oil lubricator
using screw-driver.
Check the amount of condensed fluid in filter bowl. Drain the condensed fluid if necessary.
To drain condensed fluid turn slotted nut counterclockwise.
10.2 Safety requirements
10.2.1 The operating personnel shall read the present Manual and be aware of the
machine operation features. The operating staff shall be also given the safety guidance
instructions.
10.2.2 The machine should be grounded in accordance with electrical equipment operation
rules. The grounding of the machine is effected automatically upon plugging in. When installing
the machine, make sure that the plug grounding is in good condition.
10.2.3 The machine shall be operated in accordance with the Safety Rules related to
operation of electrical equipment.
10.2.4 IMPORTANT! THE VOLTAGE INSIDE THE MACHINE CAN BE UNSAFE. MAKE
SURE THAT THE UPPER COVER OF THE MACHINE IS CLOSED DURING THE
OPERATION.
10.2.5 De-energize the machine before starting the maintenance works.
10.2.6 IMPORTANT! IT IS NOT ALLOWED TO STAND IN THE AREA OF ROTATING
PARTS DURING THE OPERATION. During the wheel setting on the machine it’s necessary to
check the security of wheel attachment in order to avoid skipping of the wheel.
It is not allowed to brake the wheel with the hand.
37
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.38
10.2.7 WARNING! It’s not allowed to operate the machine if the value of the «Safe start-
up» is «no». Set the value «no» of the «Safe start-up» only for the duration of maintenance,
observing all necessary safety rules!
10.3 Instructions for emergency cases
10.3.1 If an emergency situation in tire fitting area occurs, immediately de-energize the
machine.
10.3.2 Conduct further actions in accordance with the safety instructions established on
the Customer’s plant.
11 STORAGE AND TRANSPORTATION
11.1 Storage
Whenever the machine is to be stored temporarily and during periods in which it is not in
use, remove the electrical plug from the socket.
If the storage period does not exceed 1 month, the machine shall be stored in the
enclosed space under the ambient temperature +10° - +35°C, and relative air humidity not more
than 80% (under the temperature +25°C). The air shall be free from impurities, which can cause
corrosion.
In case of impossibility of providing the abovementioned conditions, the machine shall be
stored in the manufacturer’s packing or in the package similar to the manufacturer’s.
To prepare the machine to the long-term storage, clean and degrease the shaft extension
with gasoline or white spirit. After the complete dryout of the solvent, coat the shaft with a flash
of grease and wrap it in water-proof packing paper. Cover the machine with polyethylene film.
If the storage period exceeds 1 month, the machine shall be stored in the enclosed space
with natural ventilation under the ambient temperature from -50° to +50°C and the relative air
humidity not more than 90% (under the temperature +20°C) with no moisture condensation.
11.2 Transportation
11.2.1 The packed machine can be conveyed in covered transport (railway cars,
containers, covered motors) under the temperature -50° to +50°C.
11.2.2 If conveyed by water transport, the packed machine shall be transported in
waterproof cover.
11.2.3 Effect the transportation, loading and discharge carefully; do not turn the container
over; do not put the container on its edge; avoid blows. If the machine is unpacked, avoid
applying force to the spindle.
11.3 Information on recycling
The wheel balancer is categorized as special refuse and it should therefore be divided into
homogenous parts and disposed of according to the laws in force.
38
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.39
12 MANUFACTURER’S WARRANTY
The Manufacturer guarantees that the wheel balancer 80-2000T conforms to
specifications, provided that all the storage, transportation, installation and mounting conditions
are fulfilled properly.
The warranty period is 12 months of the day of sale, but not more than 18 months of the
day of production.
Manufacturer’s address: 6950 EAST N AVENUE., KALAMAZOO, MI 49048
Tel: 269-382-5080 Fax: 269-382-5087
E-mail: customerservice@cartek.com www.cartek.com
13 CERTIFICATE OF ACCEPTANCE
The wheel balancer model 80-2000T version _____________
Serial number ____________________, electronic module serial number __________
□ Manufactured and accepted in accordance with the requirements of the technical
documents and considered fit for use.
□ Laid up in accordance with the requirements of the technical documents.
Laying-up period 3 years
The laying-up is fulfilled by ________________ _________________
(signature) (written name)
□ It is completed according to documentation requirements.
Acquisition has made by ________________ _________________
(signature) (written name)
Quality control responsible ________________ _________________
(signature) (written name)
Stamp
______________ 20 __
APPENDIX A
(for reference)
Information on wheel mounting holes of some car models.
39
Wheel balancer 80-2000T. Operation Manual p.40
T a b l e A1
5 holes on rim in diameter 108 mm
GAZ: Volga 3110
ALFA ROMEO: 166
CITROEN XM, XM-XM BREAK
JAGUAR: X-TYPE
FERRARI: 324, 512TR-MONDIAL-348-TESTAROSSA
FORD: MONDEO-TRANSIT Connect, TRANSIT Connect Tourneo
LANCIA Gamma, Kappa
PEUGEOT: 605(’89-)
RENAULT: R21/R25/Safrane/Espace/Laguna
ROMEO MONTREAL
VOLVO: 200,700,900
VOLVO: C70-S60-S70-S80-S90-V70-V70-XC 740-760-940-960, 850-V90
6 holes on rim 170 mm in diameter
GAZ: Gazel
MITSUBISHI: CANTER T35
OPEL: Bedford CF350
5 holes on rim 139,7 mm in diameter
GAZ: Volga
VAZ: Niva
UAZ
DAIHATSU: Wildcat/Rocky/Feroza
FORD: Bronco
KIA: ROCSTA-SORENTO, RETONA-SPORTAGE
ROLLS ROYCE: Silver Cloud/Phantom
SUZUKI: LJ80/SJ410/Vitara/SJSamurai/X90
5 holes on rim 115 mm in diameter