Carson Modellsport DRAGSTER Brushless-Regler Instruction Manual [ml]

DRAGSTER PRIME Brushless-Regler

für 1:10 Cars

CARSON DRAGSTER Brushless-Regler

D Betriebsanleitung Seite 2 - 22
G Instruction Manual Page 24 - 44

D

2 CARSO N DRAGSTER PR IME Brushl ess-Reg ler

Sehr geehrter Kunde

Wir begl ückwünschen S ie zum Kauf Ihres CA RSON Sets, welc hes nach dem heu­tigen Stan d der Technik gefer tigt wurde.

Da wir stet s um Weiterentwi cklung und Verbess erung unserer Pr odukte bemüht
sind, be halten wir uns eine Än derung in technis cher Hinsicht und i n Bezug auf
Ausstat tung, Materiali en und Design jed erzeit und ohne A nkündigung vor.

Aus gering fügigen Abweic hungen des Ihnen vo rliegenden Pr oduktes gegen über
Daten und Ab bildungen dies er Anleitung könn en daher keinerl ei Ansprüche
abgele itet werden.

Diese Be dienungsanle itung ist Besta ndteil des Produk ts. Bei Nichtb eachtung der
Bedien ungsanleitung u nd der enthaltene n Sicherheits anweisungen erli scht der
Garanti eanspruch. Bewa hren Sie diese Anle itung zum Nachle sen auf und für die
eventuel le Weitergabe des M odells an Dritt e.

Garantiebedingungen

Für dieses Pr odukt leistet C ARSON eine Gar antie von 24 Monaten be treffend
Fehler be i der Herstellu ng in Bezug auf Mate rial und Fertigu ng bei normalem
Gebrau ch ab dem Kauf beim au torisierten Fach händler. Im Falle eines D efekts
während d er Garantiezei t bringen Sie das Mo dell zusammen mi t dem Kaufbel eg
zu Ihrem Fachh ändler.

CARSON w ird nach eigener Ent scheidung, fa lls nicht anders im Ge setz vorgeseh en:

(a)

Den Defe kt durch Repar atur kostenlos in Be zug auf Material u nd Arbeit beheb en;

(b) Das Pr odukt durch ein gl eichartiges o der im Aufbau ähn liches ersetz en; oder

(c) Den Kaufp reis erstatte n.

Alle ers etzten Teile und Pro dukte, für die Ers atz geleiste t wird, werden zum
Eigentum

von CARSO N. Im Rahmen der G arantie leistunge n dürfen neue od er
wieder aufbereite te Teile ver wendet werden . Auf repariert e oder ersetz te Teile
gilt eine G arantie für die Re stlaufzeit de r ursprüngliche n Garantiefris t. Nach
Ablauf de r Garantiefris t vorgenommen e Reparaturen od er geliefert e Ersatzteile
werden in R echnung gestel lt.

D

3CARSO N DRAGSTER PR IME Brushl ess-Reg ler

Bedeut ung des Symbols auf d em Produkt, der
Verpacku ng oder Gebrauc hsanleitung: El ektrogeräte
sind Wert stoffe und ge hören am Ende der La ufzeit
nicht in den H ausmüll! Helfe n Sie uns bei Umwelts chutz
und Recou rcenschonung un d geben Sie dieses G erät
bei den en tsprechenden R ücknahmeste llen ab. Fragen
dazu bea nwortet Ihnen di e für Abfallbese itigung
zustän dige Organisati on oder Ihr Fachhänd ler.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit
Ihrem CARSON Brushless-Set!

Vor dem Gebrauch Ihres neuen CAR SON DRAGSTER
Brushless-Reglers lesen Sie bitte dieses Handbuch
sorgfältig durch!

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• Beschäd igung oder Ausfa ll durch Nichtbeac hten der Sicherhe itsanweisunge n
oder der B edienungsanl eitung, höhere G ewalt, Unfall, f ehlerhafte o der
außerge wöhnliche Beansp ruchung, fehle rhafte Handha bung, eigenmäc htige
Veränder ungen, Blitz schlag oder ande rer Einfluss von H ochspannung od er
Strom.

• Schäden , die durch den Verlus t der Kontrolle übe r Ihr Fahrzeug
entsteh en.

• Reparat uren, die nicht durc h einen autorisie rten CARSON Se rvice durchge ­führt w urden.

• Verschle ißteile wie etwa S icherungen und B atterien

• Rein opti sche Beeinträc htigungen

• Transpor t-, Versa nd- oder Versiche rungskosten

• Kosten für d ie Entsorgung de s Produkts sowi e Einrichten und vom S ervice
vorgeno mmene Einstell- u nd Wiedereinr ichtungsarbe iten.

• Jeglich e Veränderungen a n Steckern und Kabe ln, öffnen des G ehäuses und
Beschäd igung der Aufk leber.

Durch die se Garantie erhal ten Sie speziell e Rechte, darübe r hinaus ist auch eine
von Land zu L and verschied ene Geltendma chung anderer Ansp rüche denkba r.

D

4 CARSO N DRAGSTER PR IME Brushl ess-Reg ler

Inhalt

Vorwor t ..................................................................................................................................................... 2

Liefer umfang..........................................................................................................................................5

Wichtig ....................................................................................................................................................10

1. Basiseins tellungen am Sen der .............................................................................................10

2. Abgleich en des Reglers mi t dem Fernsteuer sender ..................................................11

3. Abbildun g Regler sensor less ................................................................................................ 12

4. LED-Anzeige i m Normalbetri eb .......................................................................................... 13

5. Werkseitige Vore instellungen d es Reglers .....................................................................13

6. Einstellun g des elektron ischen Fahrregle rs über die Setup K arte .......................14

7. Einstellun g der Parameter üb er die Set-up-Taste des Fah rreglers .......................15

8. Auswahl des A kku-Typs ..........................................................................................................16

9. Auswahl Vor wärts-Brem se-Rückw ärts

„Training“/ Vorwär ts-Bremse „R ennmodus“ .................................................................. 17

10. Einstell en der Anfangs- Bremsleistung .............................................................................18

11. Einstell en der Dragbrake (M otorbremse) ........................................................................19

12. Einstell ung Dead-Ban d ...........................................................................................................2 0

13. Auswahl ei nes voreingest ellten Fahrerprof ils

(Gas/Bre ms-Einstellun gen) ....................................................................................................21

14. Vorsichts maßnahmen .............................................................................................................22

D

10 CARSO N DRAGSTER PR IME Brushl ess-Reg ler

Vor dem erst en Einsatz Ihres n eues DRAGSTER Br ushless-Regl ers bitte folg endes
Beachten :

• Vor dem Gebr auch Ihres neuen CARSON DRAGSTER PRIME Br ushless-Reg lers
lesen Sie b itte dieses Han dbuch sorg fältig du rch!

• Immer auf d ie richtige Über setzung achten . Das Fahrzeug dar f nicht zu lange
überse tzt sein.

• Nur die ori ginalen und pass enden CARSON SH OOTER BL-Motoren ver wenden.

• Bei defe ktem Kühlventila tor den Fahrbetrie b sofort einst ellen.

• Die Akku kabel (Plus und Mi nus) nicht verpolen . Keine Garantie b ei Kurz­schluss .

• Wählen Sie d en richtigen Akk utyp/Unters pannungsschut z (Cut-Off ).

Damit die o ptimale Funktio n des elektron ischen Fahrregle rs nicht durch Vorga­ben des Se nders eingesc hränkt wird, so llten vor der Progr ammierung des Fahr­regler s bestimmte Ein stellu ngen am Fernsteue rsender zurüc kgesetzt wer den.

• Stellen Sie d en oberen Endans chlag für das Gas/ Brems-Servo au f Maximum,
indem Sie f ür die obere EPA/ATV Einste llung den höchst en Wert wählen.

• Bringen S ie auch den unteren En danschlag des Gas /Brems-Servo a uf die
maxima le Position, indem S ie für die untere EPA/ATV Eins tellung den
höchste n Wert wählen.

• Bringen S ie die Trimmung des Gas/ Bremshebels in d ie Mittelstel lung.

• Wählen Sie d ie Neutralstel lung des Gas/Bre mshebels:

Für Trainingsf ahrten bei z. B . 50/50 Vollgas/Brems e

(mit Rück wärtsfahr t)

Für Rennmo dus bei z. B. 70/30 Vollg as/Bremse

(ohne Rück wärtsfahr t)

Wichtig!!!

1. Basiseinstellungen am Sender

D

11CARSON DR AGSTER PRIM E Brushles s-Regle r

• Schalten S ie den Sender ein .

• Schließ en Sie den Regler an d ie Spannungsver sorgung.

• Halten Sie d en SET-Knopf ge drückt und scha lten Sie den Regle r am
Ein/Aus- Schal ter ein, es ertönt e in Signalton.

Die blaue L ED leuchtet.

• Bringen S ie den Gas/Brems hebel in Vollgass tellung.

Die blaue L ED blinkt kurz u nd leuchtet dann dau erhaft.

Es ertö nt ein Signalton.

Die Vollgas stellung ist gesp eichert.

• Bringen S ie den Gas/Brems hebel in Vollbrems stellung.

Die rote LED b linkt kurz. D anach leuchten die r ote und blaue LED daue rhaft.

Es ertö nen zwei Signalt öne.

Die Brems enstellung ist g espeichert.

• Bringen S ie den Gas/Brems hebel in Neutra lstellung.

Die blaue u nd rote LED blinken ku rz und leuchten da nn dauerhaft.

Es ertö nen drei Signaltön e.

• Der Abgleich is t abgeschloss en, alle LEDs sind aus .

• Schalten Sie den R egler aus.

Wenn Sie den R egler wieder ei nschalten, ist de r Fahrregler auf den S ender abge­stimmt un d grundsätzlic h betriebsber eit.

Falls Ihr Mod ell rückwär ts fährt, obwo hl Sie beschleuni gen, müssen Sie 2 de r 3
Motork abel tauschen.

2. Abgleichen des Reglers mit dem Fernsteuersender

D

12 CARSO N DRAGSTER PR IME Brushl ess-Regl er

3. Abbildung Regler sensorless

r

+

-

Zum Akku

schwarz

schwarz

schwarz

schwarz

rot

Zum Empfän ger

EIN/AUS Schalte r und SET-Taste

D

13CARSON D RAGSTER PRI ME Brushle ss-Regl er

Blaue und r ote LED leuchten: Traini ngsfahrt (Rüc kwärtsfa hrt EIN)

Blaue LED l euchtet: Rennmo dus (Rückwär tsfahrt AUS)

Wenn Sie den Fahr regler zum ers ten Mal in Betrieb n ehmen, ist der Unte rspan­nungssch utz (Cut-Off ) auf NiMH eing estellt mit 5,4 V. Diese r ist von dem einge ­setz ten Akkutyp ab hängig. Erst nac h der Auswahl des ver wendeten Akk utyps
wird der p assende Unterspa nnungsschutz a ktiviert :

Rote LED bli nkt: Untersp annungsschutz e in

NiCd/Ni MH:
LED blink t, wenn eine Akku spannung von 4 V
erreich t bzw. unterschritte n wird, Motor läuf t
weiter.

LiPo zwei - oder dreizell ig:
LED blink t, wenn die Akkus pannung 3,0 V pro Zell e
erreicht o der unterschre itet.

Der Motor l äuft nur noch mit h alber Leistung .

Setze n Sie das Modell auße r Betrieb und lad en Sie
den Fahrak ku!

Blaue LED b linkt: Die LED bli nkt wenn der Fahrre gler überhit zt. Die Motorle istung
wird abg estellt. Bitte Fah rregler ausscha lten und warten b is der Regler voll ständig
abgeküh lt hat.

Der Unter spannungsschu tz (Cut-Off ) schaltet den Mo tor ab, wenn die einge stellte
Spannun g unterschrit ten wird.

Untersp annungsschutz NiMH

Maxima le Rückwärt sfahrt 25 %

Anfangs -Bremswirku ng 30 %

Anteil Dra gbrake in Neutra lstellung
des Gas/ Bremshebels 10 %

Dead Ban d Stufe 3

Umschalt ung
Bremsen /Rückwärt sfahrt Nach Löse n der Bremse und
erneute m Zurücknehmen d es
Gas/Bre mshebels aus der
Neutral stellung

4. LED-Anzeige im Normalbetrieb

5. Werkseitige Voreinstellungen des Reglers

D

14 CARSO N DRAGSTER PR IME Brushl ess-Reg ler

6. Einstellung des elektronischen Fahrreglers über die
Setup Karte

1. S chliessen Sie den Fah rregler an einem vo ll aufgeladen en Akku an. Achten Si e
auf die ric htige Polarität.

2. S chließen Sie das Emp fänger-Kabe l an die Programmi erkarte an und ac hten
Sie erneu t auf die richtige Pol arität.

3. Wä hlen Sie die gewüns chten Funktione n für Ihren Fahrregl er aus und stecken
den Jump er (Stecker) an die entsp rechenden Plät ze.

4. S chalten Sie nun den Fahr regler an und war ten Sie ein paar Sek unden. Die rote
LED an der Se tup-Kart e beginnt zu blinke n. Sie leuchtet dana ch dauerhaft un d
bestät igt hiermit das die E instellungen ge speichert sin d.

5. S chalten Sie den Reg ler aus und lösen Si e den Empfängers tecker von der Kar te
bevor Sie d en Regler erneu t einschalten.

Problembehandlung

Wenn die rote L ED der Setup-K arte nicht leuc htet, versicher n Sie sich, dass der
Empfäng erstecker mit de r richtigen Polar ität angeschlos sen wurde und der
verwen dete Akkupack vo llständig gela den ist.

LED

Anschluss
Empfänger stecker

Jumper

Folgende Wer te
können mit d er Karte
eingestel lt werden:

1 Motor Ti ming
2 Beschl eunigung (Acceler ation)
3 Einstel len der Bremsleis tung
4 Auswahl D ragbrake (Motor bremse)
5 Auswahl d er Drehrichtung ( Rotation)
6 Auswahl d es Akku-Typs

D

15CARSON D RAGSTER PRI ME Brushle ss-Regl er

Der Fahrre gler kann nach dem A bgleich mit dem Se nder sofort in B etrieb
genomm en werden, besti mmte Parameter las sen sich aber den in divi duel len
Gegeb enheiten anpass en.

Die Progr ammierung des Re glers erfol gt mit der SET-Taste. Während S ie die Taste
gedrüc kt halten, blinke n nacheinander v erschiedene LE Ds bzw. LED-Komb inati­onen. Je de LED-Kombi nation steht für ei n bestimmtes Ausw ahlmenü, das durch
loslasse n des SET-Tasters bei der ge wünschten Kombin ation ausgewähl t und
einges tellt werden kann .

Zur Auswahl stehen:

• Akkut yp (NiCd/NiMH , LiPo), Cut-Off

• Trainingsf ahrt/Rennm odus

• Anfangs -Bremswirku ng 0 % - 70 %

• Anteil Fes tstellbremse i n der Neutralste llung des Gas/Bre mshebels
0 % - 45 %

• Dead Ban d Stufe 1 - 5

• Fahrerpro fil 1 - 5: Auswahl aus vi er verschieden en Voreinstellung en
für Gas/ Bremse.

Profil 5 s etzt den Fahrre gler auf die werk seitigen Voreins tellungen zurüc k.

In den einz elnen Menüpunk ten haben Sie ver schiedene Eins tellmöglichkei ten.
Diese wer den durch die Blink frequenz der L EDs unterschied en und durch Drücke n
des SET-Tasters aus gewählt.

Diese wer den durch die Blink frequenz der e inzelnen LEDs unt erschieden un d
durch Drü cken des SET-Tasters zum ent sprechenden Ze itpunkt ausgew ählt. Die
Blinkf requenz der bla uen LED gibt den ak tuell ausgewähl ten Menüpunkt ( zum
Beispie l Akku-Typ, Anfangs- Bremse usw.) an. Die B linkfreque nz der roten LED gibt
die aktu ell ausgewählte E instellung (zum B eispiel 10 %, 20 %, 30 % usw.) an .

Wenn Sie den M enüpunkt anwäh len, blinkt die L ED/blinken die LEDs i n der
Frequenz d er zuvor einges tellten Auswahl.

7. Einstellung der Parameter über die Set-up­ Taste des Fahrreglers

Blaue LED

Rote LED

D

16 CARSO N DRAGSTER PR IME Brushl ess-Reg ler

Mit der Aus wahl eines Akku -Typs wird de r Unterspannung sschutz (NiCd/ NiMH: bei
4 V oder ger inger, LiPo zwei- o der dreizellig: b ei 3,0 V pro Zelle ode r weniger)
aktiv iert.

Wenn Sie ohn e Unterspannungs schutz (Cut-Of f) fahren wo llen, müssen Sie im
Fahrerpro fil Profil 5 (Rüc ksetzen auf we rkseitige Ein stellungen) ausw ählen und
die ander en Parameter ern eut Ihren Ansprüc hen anpassen.

Blink frequenz 1 2 3

Akku-Typ NiCd/NiMH LiPo

(2 Zellen)

LiPo

(3 Zellen)

• Schalten S ie erst den Sende r, dann den Regler ein !

• Halten Sie d en SET-Taster gedrück t, bis die blaue LED au fblinkt. La ssen Sie den
SET-Taster wiede r los. Sie sind in der Au swahl für den Akk utyp.

• Die rote LED b eginnt zu blinken . Dies zeigt an, das s Sie sich im Einstellm odus
für den Ak kutyp befi nden.

• Drücken Si e den SET-Taster erneut kur z, Sie gelange n so zum nächsten Ein ­stellwe rt. Die rote LED bli nkt im nächsthö heren Takt.

• Durch wie derholtes, ku rzes drücken könn en Sie in einer Endlo sschleife durch
die Einste llwerte scroll en.

• Wenn Sie den g ewünschten Einste llwert erreic ht haben, halten Si e den SET­Knopf f ür ca. 2 Sekunden g edrückt, die Ei nstellung wird ge speichert.

• Wenn Sie die Ei nstellung gespe ichert haben , blinken die rote und b laue LED
abwechse lnd 3x um anzuzeig en, dass Sie den Prog rammiermodus v er lassen.
Den Regl er aus und wieder e inschalten um die au sgewählten Einst ellungen
zu akti vieren.

• Wenn Sie den SE T-Taster läng er als 10 Sekunden nic ht drücken, kehrt d er
Regler z u den letzten Ei nstellungen zur ück und ist wiede r betriebsbere it.

8. Auswahl des Akku-Typs

Set-Taster

ONOFF