Carson Modellsport 500507072 Instruction Manual [ml]
Radio Controlled Koaxial-Helicopter RTF
IR/3.5CH
Betriebsanleitung Seite 2 - 13
D
Instruction Manual Page 14 - 25
G
CARSON Attack Tyrann IR/3.5CH 100% RTF 500507072
Sehr geehrter Kunde
Wir beglückwün schen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC-Modell hubschraubers, welcher nach dem heutigen Stand der Technik
gefertigt wurde.
Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer
Produkte bemüht sind, behal ten wir uns eine Änderung in tech nischer Hinsicht und in Bezug auf Au sstattung, Mate rialien und
Design jederzeit und ohne Ankündigung vor.
Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden
Produktes gegenüber Daten und Abbildungen dieser Anleitung
können daher keinerlei Ansprüche abgeleitet werden.
Diese Bedienungs- und Montageanleitung ist Bestandteil des
Produkts. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und
der enthaltenen Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch.
Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und für die
even tuelle Weitergabe des Modells an Dritte auf.
Garantiebedingungen
Für dieses Pro dukt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten
betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und
Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten Fachhändl er. Im Falle eine s Defekts während der Gar antiezeit
bringen Sie das Mode ll zusammen mit dem K aufbeleg zu Ihr em
Fachhändler.
CARSON w ird nach eigener Entscheidung, falls ni cht anders im
Gesetz vorgesehen:
(a) Den Defek t durch Reparatur kos tenlos in Bezug auf Material und
Arbeit beheben;
(b) Das Produk t durch ein gleichar tiges oder im Auf bau ähnliches
ersetzen; oder
(c) Den Kaufpreis erstatten.
Alle erse tzten Teile und Produk te, für die Ersat z geleistet wird,
werden zum Eigentum von CARSON. Im Rahmen der Garantieleistungen dürfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet
werden.
Auf repari erte oder ersetzte Teile gilt eine Gar antie für die Restlaufzeit der ursprünglichen Garantiefrist. Nach Ablauf der Garantiefrist
vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in
Rechnung gestellt.
Konformitätserklärung
Hiermit e rklärt Dickie -Tamiya GmbH & Co. KG, dass sich dieses
Modell einschließlich Fernsteueranlage in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen folgender EG-Richtlinien:
98/37EG für Mas chinen und 89/336/EWG über die elek tromagnetische Verträglichkeit und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) befindet.
Die Original-Konformitätserklärung kann angefordert werden:
Dickie -Tamiya GmbH & Co. KG • Werkstraße 1 • D-9 0765 Fürth •
Germany
Im Lieferumfang enthalten ist ein wiederaufladbarer LiPo Akku (Lithium-Polymer). Dieser Akku ist
recyclebar. Im Lieferumfang sind Alkaline Batterien
enthalten. Die Batterien sind nicht wieder aufladbar.
Entsorgen Sie Ihre leeren Batterien/Akkus nicht im
Hausmüll. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den
geltenden Vorschriften bei den dafür vorgesehenen
Sammelstellen.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• Beschädigung ode r Ausfall durch Nichtb eachten der Sicherheitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere
Gewalt, Unfall, fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspruchung, fehlerhafte Handhabung, eigenmächtige Veränderungen, Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung
oder Strom.
• Schäden , die durch den Verlust der Kontrolle ü ber Ihr Fahrzeug
entstehen.
• Reparat uren, die nicht durch einen autori sierten CARSON
Service durchgeführt wurden
• Verschlei ßteile wie etwa Sich erungen und Batterien
• Rein optis che Beeinträchtigungen
• Transport-, Versand- oder Versicherungskosten
• Kosten für d ie Entsorgung des Pro dukts sowie Einrichten und
vom Service vorgenommene Einstell- und Wiedereinrichtungsarbeiten.
Durch dies e Garantie erhalten Sie spezi elle Rechte, darüber hinaus
ist auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung
anderer Ansprüche denkbar.
Bedeutung des Symb ols auf dem
Produkt, der Verpackung oder
Gebrauchsanleitung: Elektrogeräte
sind Wertstoffe und gehören am Ende
der Lauf zeit nicht in den Hausmüll!
Helfen Si e uns bei Umweltschutz und
Recourcenschonung
dieses Gerät bei den entsprechenden
beanwortet Ihnen die für Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler.
Rücknahmestell en ab. Fragen dazu
und geben Sie
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
CARSON Modell und jederzeit guten Flug!
Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch!
2 CARSON Attack Tyrann IR/3.5CH 100% RTF 500507072
Inhalt
Vorwort ...................................................................................................................2
Lieferumfang ........................................................................................................3
Sicherheitsanweisungen .................................................................................4
Der Helicopter mit mehr Funktionen ..........................................................8
Hinweise zur Steuerung ....................................................................................9
Ground Effect ..................................................................................................... 10
Lieferumfang
• Flugfertig aufgebautes Modell
• IR-Handsender
• LiPo Akku 3,7 V
• Ladegerät im Sender
• Gyro-Elektronik
• Bedienungsanleitung
• 6 Batterien
• Ersatzrotorblätter
• USB-Ladekabel
• Pfeil e
Vorbereitungen: Lademodus + Hinweise............................................... 10
LiPo Flug-Akku laden .......................................................................................11
Flugbetrieb ..........................................................................................................12
Freiflugtraining ..................................................................................................13
Fehlersuche .........................................................................................................13
Stand: De zember 2014
3CARSON Attack Tyrann IR/3.5CH 100% RTF 500507072
Sicherheitsanweisungen
Allgemein
• Lesen Sie die Bedienungsanlei tung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum Nachlesen auf.
• Machen Sie sich insbesondere mit den Hinwe isen zum
Flugbetrieb vertraut.
Dieses Modell ist kein Spielzeug!
• Funk ferngesteuer te Modelle sind kein Spielzeug, Ihre
Bedienung muss schrittweise erlernt werden.
• Kin der unter 14 Jahren sollten das Modell nur unter Auf sicht von
Erwachsenen in Betrieb nehmen.
Wenn Sie noch über keine Erfahrungen mit Flugmodellen
verfügen, wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellpiloten oder
an einen Modellbau-Club für die ersten Flugversuche.
Das Fliegen von ferngesteuerten Modellhubschraubern ist ein
faszinierendes Hobby, das jedoch mit der nötigen Vorsicht und
Rücksichtnahme betrieben werden muss.
Ein ferngesteuerter Modellhubschrauber kann in einem
unkontrollierten Flugzustand erhebliche Beschädigungen und
Verletzungen verursachen, für die Sie als Betreiber haftbar sind.
Als Hersteller und Ver treiber des Mod ells haben wir keinen Einflus s
auf den korrekten Umgang und die korrekte Bedienung des
Modells.
Vorbereitungen
Fliegen Sie niemals, ohne die folgenden
Punkte geprüft zu haben:
• Achten Sie auf sichtbare Beschädigung en an Modell, Ferns teuerung, Ladegerät, und Lithium Akku.
• Prüf en Sie alle Schraub- und Steck verbindungen auf e xakten
und festen Sitz.
• Der Flug-Akk u muss voll ständig ge laden sein und die richtige
Spannung aufweisen. Verwenden Sie nur neue/frische Batterien
für den Sender.
Vergewisse rn Sie sich bei Ihrer Vers icherung, ob Sie beim Ausüben
Ihres Hobbys versichert sind, bzw. schließen Sie eine spezielle
Modellflugversicherung ab. Kontaktadresse ist hierfür der Deutsche
Modellflieg erverband e.V. Rochuss tr. 104 – 106, 53123 Bonn.
Nur ein gut gewartetes Model l funktionier t auch korrekt. Benutzen
Sie nur Orig inalersatzteile und improvisieren Sie nicht mit
unsachgemäßen Teilen.
Es liegt in d er Verantwortun g des Benutzers, s ich zu versichern,
dass das Modell einwandfrei funktio niert, und alle Mu ttern, Bolzen
und Schrauben angezogen sind.
Bewahren Sie das Modell außerhalb der Reichweite von
Kleink indern auf. Diese könnten das Mod ell unabsichtlich in
Betrieb setzen und sich so Verletzungen zufügen oder Akkus und
Kleinteile in den Mund nehmen und verschlucken.
• Überprüfen Sie das ordnu ngsgemäße Anspre chen der Servos
auf die Steue rsignale.
• Überprüfen Sie vor dem Sta rt die Funkreichwei te.
Flugbetrieb
Das Modell ist für Indoor-Flüge konzipiert, da das geringe
Eigengewicht und die bauartbedingt Fluglage das Modell sehr
empfindlich gegen Luftbewegungen machen.
Zudem sind die Komponenten nicht staub- und feuchtigkeitsgeschützt.
Sonneneinstrahlung stört die Übertragung vom Sender zum
Modell.
Fliegen Sie nicht länger als eine Akkuladung!
Danach müss en Sie die Motoren mindestens 5 Minuten abk ühlen
lassen.
Laden Sie dann den Ak ku nach. Tiefentladung ist unbedingt zu
vermeiden.
Daher nur in geschlossenen Räumen fliegen!
4 CARSON Attack Tyrann IR/3.5CH 100% RTF 500507072
Nicht
Outdoor! Nur Indoor!
Fliegen Sie nur in geschlossenen Räumen
• Mit e inem Freiraum von min destens 3 m in alle Richt ungen
• Ohne stehen de (Möbel) oder be wegte Hinderniss e (Personen,
Tiere)
• In Rä umen ohne Zugluf t
Rotor
• Bes chädigte Rotorblätter mü ssen ausgetausch t werden! Unter
lassen Sie Reparaturversuche!
• Hal ten Sie sich von den Prop ellern fern, sob ald der Akku ange
schlossen ist.
• Verm eiden Sie den Aufenthalt in der Rotations ebene der Rotoren.
-
Verwenden Sie ausschließlich das im Sender
enthaltene Ladegerät oder das beiliegende
USB-Kabel
Fliegen Sie nicht
• Wenn Si e übermüdet ode r anderweitig in Ihrer Reak tionsfähigkeit
beeinträchtigt sind.
• In de r Nähe von Hinderni ssen wie Gebäude n, Möbeln, Person en
und Tieren.
• Auf öffentlichen Verkehrsflächen.
• Be i direkter Sonne neinstrahlung
Betreib en Sie das Modell nic ht im Sitzen, um bei B edarf schnell au s
dem Gefahrenbereich gelangen zu können.
Ziehen Si e die Halteschraub en der Rotorblät ter nur so fest an,
dass diese s ich im Betrieb durch d ie Fliehkraft vo n selbst um 180°
zueinander ausrichten können.
• Sorgen Sie fü r ausreichende Bel üftung währen d des Ladens.
• La ssen Sie das Modell w ährend des Ladevo rganges niemals
unbeaufsichtigt.
• Achte n Sie beim Laden de r Akkus auf die richti ge Polarität.
5CARSON Attack Tyrann IR/3.5CH 100% RTF 500507072
Setzen Sie den Sender, die Akkus und das
Modell niemals widrigen Umgebungsbedin
-
gungen aus!
Diese sin d z. B.:
• Näss e, zu hohe Luft feuchtigkeit (> 75 % re l., kondensiere nd).
Fassen Sie d as Ladegerät auch n icht mit nassen Händ en an.
• Be treiben Sie das Mod ell niemals gleich d ann, wenn es von
einer kalten in eine w arme Umgebung ge bracht wird. Das dab ei
entstehende Kondenswasser kann das Gerät zerstören. Lassen Sie
das Gerät unverbunden auf Temperatur kommen.
• Stau b und brennbare Gas e, Dämpfe oder Lösun gsmittel, Benzi ne
• Zu ho he Umgebungstemp eraturen (> ca. +4 0°C), direkte So nnen
einstrahlung
• Of fenes Feuer, Zündqu ellen
• Me chanische Belastungen wi e Stöße, Vibration en
• Star ke Verschmutzung
• Star ke elektromagn etische Felder (Mo toren oder Transform at
oren) bzw. elektrostatische Feldern (Aufladungen)
• Sendeanlagen (Funkt elefone, Sendeanlagen f ür Modellbau usw.)
Die einfallende Senderabstrahlung kann zur Störung des Ladebe
triebs bz w. zur Zerstörung de s Ladegerätes un d damit auch des
Akkus führen.
-
Lassen Sie das Ladegerät zwischen den
Ladevorgängen abkühlen. Trennen Sie das
Ladegerät vom Netz, wenn der Ladevorgang
beendet ist.
Ein defek tes Ladegerät d arf nicht mehr ver wendet werden. We nn
anzuneh men ist, daß das Ger ät defekt ist, als o wenn
• Das G erät sichtbare Bes chädigungen auf weist,
• Das G erät nicht mehr arb eitet und
• Nac h längerer Lager ung unter ungünstig en Verhältnissen od er
• Nac h schweren Transport beanspruchunge n, dann ist es umge
hend auße r Betrieb zu setz en und gegen unbea bsichtigten
Betrieb zu sichern.
Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene (irreparable) Ladegerät
gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Aus Sicherheits- un d Zulassungsgründ en (CE) ist das eigenmä chtige
Umbauen und/oder Verändern des Ladegerätes nicht gestattet.
-
-
Lithium-Polymer Akku
Verwenden Sie den beigefügten Akku ausschließlich für dieses
Modell.
Verwenden Sie auch als Ersatzakku nur ein Originalteil.
• Laden Sie de n Akku ausschlie ßlich außerhalb des Modells und
fern von leicht entflammbaren Materialien! Es ist normal, dass
sich der Akku beim Laden leicht erwärmt.
• Akk u nicht überlade n oder tiefentladen! Be ides kann zum Aus
treten von Elektrolyten und zur Selbstentzündung führen.
• Mis chen Sie niemals vo lle mit halbleer en Akkus/Bat terien oder
Akkus unterschiedlicher Kapazität.
• Laden Sie de n LiPo-Akku min destens alle 6 Mo nate, um Tiefent
ladung zu verhindern.
• Zie hen Sie den gelad enen Akku vom La degerät ab, um ein e
Selbstentladung zu vermeiden.
Defek te/nicht mehr aufl adbare Akkus sind d em Sondermüll
(Sammels tellen) zuzuführe n. Eine Entsorgung ü ber den Hausmüll ist
untersagt!
Hinweis
• Trocken-Batterien sind nicht wiederauf ladbar.
• Wie deraufladbar e Akkus müssen vor dem Au fladen aus dem
Sender genommen werden.
• Lad en nur unter Aufsicht eines Erwa chsenen.
Die Akkus dürfen nicht
• In Flü ssigkeit getaucht ,
• Ins Fe uer geworfen od er hohen Temperature n sowie
• Me chanischen Belas tungen ausgeset zt oder
• Auseinandergenommen/b eschädigt werden
• Kur zgeschlossen wer den.
Wenn Sie währ end des Gebrauchs , der Ladung, ode r der Lagerung
des Akkus einen Geruch wahrnehmen, eine Verfärbung, übermäßige
Erhitzung, eine Deformation oder andere Auffälligkeiten bemerken:
• Stec ken Sie den Akku vom La degerät ab
• Trenne n Sie den Akku vom Verbra ucher
-
• Be nutzen Sie den Akk u nicht mehr.
Wenn Elektrolyt ausläuft
• Verm eiden Sie den Kontak t mit Augen und Haut !
• Waschen Sie die b etroffenen Ste llen sofort mit k larem Wasser ab
und
• Suc hen Sie einen Arz t auf.
• Akk us/Batterien nu r mit dem richtigen Pol einlegen .
• Die Anschlussk abel dürfen nicht kurzgeschlosse n werden.
• Bit te überprüfen Sie r egelmäßig die Elek tronik oder Akkus,
Ladegerät, Anschlussstecker, Kabel, Gehäuse und andere Teile
auf Schäden.
6 CARSON Attack Tyrann IR/3.5CH 100% RTF 500507072
Sicherheitshinweise für Lithium-Polymer-Akkumulatoren
1. Der Akku darf w eder auseinande rgebaut noch umge baut
werden.
2. Verwenden Sie de n Akku nicht in der Näh e von Feuer, Öfen oder
anderen beheizten Stellen.
3. Tauchen Si e den Akku nicht in Wasse r oder setzen ihn an derer
Feuchtigkeit aus.
4. Laden Sie den Ak ku nicht in der Nähe von Fe uer oder unter
direkter Sonneneinstrahlung auf.
5. Verwenden Sie nur das spezifizierte Ladegerät und befolgen Sie
die Ladehinweise.
6. Treiben Sie k eine Nägel in den Ak ku, traktieren i hn mit einem
Hammer o der treten auf ihn.
7. Set zen Sie den Akku keinem äußeren Druck aus o der werfen ihn.
8. Verwenden Sie keine beschädigten oder deformierten Akkus.
9. Löten S ie nicht direkt am Ak ku.
10. Den Akku w eder verpolen no ch zu stark entladen.
11. Achten Sie be im Laden und Entlad en auf die richtige Pol arität.
12. Verbinden S ie den Akku nicht mit e iner Steckdose oder dem
Zigarettenanzünder im Auto.
13. Verwenden Sie den Ak ku nur für Geräte, di e auch dafür vorgese
hen sind.
14. Vermeide n Sie direkten Konta kt mit undichten Ak kus.
15. Halten Sie d en Akku von Kleink indern fern.
16. Laden Si e den Akku nicht länger als ange geben auf.
17. Platzie ren Sie den Akku nicht in einer Mi krowelle oder ein em
Druckbehälter.
18. Verwenden Sie keine u ndichten Akkus in de r Nähe von offene n
Feuerstellen.
19. Setzen Sie den Akk u keiner direkten Sonnene instrahlung aus
oder verwenden ihn unter dieser (oder im erhitzten Auto).
20. Verwenden Sie den Ak ku nicht in Umgebung en, in denen sich
statisc he Elektrizit ät bildet oder bild en kann, da dadurch de r
Schutzkreislauf beschädigt werden kann.
21. Der Akku k ann innerhalb ein er Temperat urspanne von 0°C b is
45°C gelad en werden. Vermeid en Sie einen Ladevo rgang außer
halb der vorgegebenen Spanne.
22. Sollte de r Akku vor dem erste n Gebrauch Rost auf weisen, ver
dächtig riechen oder auf andere Weise ungewöhnlich erscheinen, ver wenden Sie ihn nicht un d bringen Sie ihn zur ück in das
Geschäf t, in dem Sie ihn gek auft haben.
23. Wenn Kind er den Akku verwe nden, sollten sie vo rab von ihren
Eltern über den richtigen Gebrauch laut Bedienungsanleitung
belehr t werden. Achten Sie d arauf, dass sich die Kin der an Ihre
Anweisungen halten.
24. Halten Sie d en Akku von Kinder n fern und achten Sie da rauf,
dass diese d en Akku nicht aus dem L adegerät ent fernen können.
25. Sollte et was von der im Akku en thaltenen Chemik alie auf Haut
oder Kleidung kom men, waschen Sie diese umgeh end mit
klarem Wasser ab, um Hautreizungen zu vermeiden.
-
26. Laden Si e den Akku niemals au f einem Teppichboden , da dies zu
Bränden führen kann.
27. Verwenden Sie den Ak ku nicht für nicht spe zifizierte s Equip
ment oder andere Zwec ke.
28. Berühre n Sie den Akku nicht, we nn dieser undicht is t. Wenn Sie
den Akku a nfassen, sollten S ie Ihre Hände sofor t waschen.
29. Verwenden Sie keine A kkus, die aufgeq uollen oder besc hädigt
sind.
30. Laden Si e den Akku niemals un beaufsichtigt.
-
-
-
7CARSON Attack Tyrann IR/3.5CH 100% RTF 500507072
Der Helicopter mit mehr Funktionen
Kein Schra uben und Basteln me hr!!! Der Spaß be ginnt sofort aus de r
Packung. S chon nach kurzer Ze it wird aus dir ein richt iger Heli-Pilo t!
Steuere deinen Helikopter vorbildsgetreu über alle 4 Funktionen.
Durch die D oppelrotor-Funk tion (koaxial) f liegt das Model l extrem
eigenst abil und benötigt dadurch kei nen Heckrotor.
Der Betr ieb des Helis ist auss chließlich für ges chlossene Räume
ausgele gt. Mit dem mitgel ieferten Lithiu m Polymer Akku sin d Flug
zeiten von 8 Minuten zu erreichen.
Rotorblatt A
Rotorblatt B
Features:
• Extrem stabile Flu geigenschaft en
• Komplett flugfertig aufgebaut
• Infrarot-Mehrkanal- Fernsteueranlage
• Ink l. Gyro (Stabilisati ons-Funktion)
-
• Ink l. LiPo Akku 3,7 V
• Schuss-Funkti on
Rotorwelle
Paddelstange
Heckrotor
Kabine
Rumpf
LandegestellKanone
8 CARSON Attack Tyrann IR/3.5CH 100% RTF 500507072
Hinweise zur Steuerung
Links drehen
Drücke de n Steuerknüppel s eitwärts nac h links
um den Heli g egen den Uhrzei gersinn drehen
zu lassen.
Steigen
Sinken
Wenn der rec hte Knüppel
nach oben g edrückt wird,
steigt da s Modell.
Wenn der Knü ppel wieder
sanft n ach unten geschobe n
wird, sink t das Modell wie der.
Demo-Mode:
Halten Sie d en Helikopter auf Höhe und be tätigen
Sie dann den D emo-Knop f. Das Mode ll fliegt nun
selbstständig vorwärts- rückwärts und dreht sich
automatis ch nach links und re chts. Sie müssen nur
die Flughö he mit dem Gashebe l halten.
Vorwärts
Drücke de n rechten Steuerknü ppel nach vorne
um vorwä rts zu fliege n.
Rechts drehen
Drücke de n Steuerknüppel n ach rechts für
drehen im Uhrzeigersinn.
Rückwärts
Ziehe den r echten Steuerknü ppel nach
hinten um rü ckwärts zu f liegen.
ON
LED´s an/ausschalten
Schuss-Funktion:
Drücken Sie den Single-Shot Knopf für
Einzelschuss und Continue-Shooting
für Dauerfeuer. Nicht auf Menschen
oder Tiere schiessen. Die Pfeile können
nach der Landung wi eder in die Kanone
gesteckt werden.
OFF
Frequenzschalter
Wenn drei He lis
gleichzeitig
fliegen wollen,
müssen die se auf
unterschiedlicher
Frequenz betrieben
werden.
Drehen
Trimmung
Wenn der Hel ikopter in eine Richt ung
wegdreht, kann per Trimmung nach
justier t werden, so dass de r Helikopter
gerade in d er Luft stehen bleibt.
9CARSON Attack Tyrann IR/3.5CH 100% RTF 500507072
-
Loading...