Multifunktionsgerät
für MC-8
Xpansion Keys EXP-801 für MFC-02/03
TAMIYA-CARSON Modellbau GmbH & Co. KG
Werkstraße 1 // D-90765 Fürth // www.carson-modelsport.com
+49 3675 7333 343
Service-Hotline for Germany: Mo - Do 8 -12 Uhr & 12.30 -16 Uhr // Fr 8 -12.30 Uhr
CARSON-Model Sport // Abt. Service // Mittlere Motsch 9 // 96515 Sonneberg
2 // DE500501547 // Stand: Februar 2021
Vielen D ank für den Kau f dieses Prod ukts.
Es handelt sich um die Xpansion Unit für das MC-8 Fernsteuersystem. Dieses Produkt ist zur Verwendung mit dem MC-8 bestimmt und kann nicht eigenständig verwendet werden.
FÜR EINEN SICHEREN BETRIEB
Bei funkferngesteuerten Modellen kann eine fehlerhafte Handhabung zu gefährlichen
Situationen führen.
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb
sicherzustellen.
Wir weis en auch dara uf hin, dass KO P ropo nicht f ür Verlet zungen ode r Schäden ha ftet, di e durch
die Nichteinhaltung dieser Warnungen und Sicherheitshinweise entstehen.
Warnung
Eine unsachgemäße Handhabung/Verwendung kann mit hoher Wahrscheinlichkeit zu
Sachs chäden füh ren sowie m öglicher weise sch were Verlet zungen bi s hin zum Tod zur Fo lge
haben.
Vors icht
Eine unsachgemäße Handhabung/Verwendung kann zu Verletzungen von Personen oder
Sachschäden führen.
Erklärung der produkt Gewährleistung
Tamiya Carson garantiert den Kundendienst und andere Leistungen nach dem Kauf dieses
Produk ts. Bit te haben Sie Ver ständn is dafür, dass b ei folgen den Punkt e keine Gewäh rleistu ng in
Anspruch genommen werden kann.
1) Bruch des Teils durch Montage.
2) Der Scha den basier t auf dem Be trieb nac h dem Zusamm enbau.
3) Wenn eine Rekonstruktion und Analyse dieses Produkts durchgeführt werden muss.
Erläuterung der Lizensierung
Der Firmenname oder der Markenname für jede Referenz im Text ist eine eingetragene
Schutmarke. Das Herunterladen der Software aus dem Anhang oder von unserer Homepage für
dieses Produkt und die Verwendung für den alleinigen Zweck dieses Produkts wird akzeptiert.
Bitte verwenden Sie dies nicht für andere Zwecke. Dieses Produkt, die Software und die Rechte
an geist igem Eigen tum sind ge setzlic he von Kondo K agaku Co. Ltd ge schütz t. Die Hand lung, die
gegen da s Gesetz v erstößt , kann zu Stra fbesti mmungen un d anderen g eltenden G esetzen i n der
Region führen, in der der Verstoß vorliegt.
INHALT ÄNDERN DES MODUS
Xpans ion Keys EXP- 801 für MFC-02 /03 Funktionsaufkleber MFC-02
1 2
4 5
Xpansion Keys verfügt über 6 Tasten zur Steuerung jeder einzelnen Funktion. Diese Tasten
werden in dieser Bedienungsanleitung als Funktion 1 bis 6 bezeichnet.
3
Funktionsaufkleber MFC-03
6
Bitte benutzen Sie den Aufkleber Ihrer
Multifunktionseinheit
Hinweis
Diese s Produkt m uss zusam men mit dem Fe rnsteuer system M C-8 oder MR-8 in Verb indung mit
der Multifunktionseinheit MFC-03 oder 02 von Tamiya Inc. verwendet werden.
Diese s Produkt e nthält nur d ie Xpansio n Keys EXP-8 01 für MFC-02/03.
Andere Komponenten sind nicht enthalten; diese werden als separate Produkte verkauft.
*MFC-02, MFC-03 sin d Markenpr odukte de s Herstel lers Tamiya I nc.
Drücke n Sie den Ein-/Au s-Schalter d es MC-8 länger als 0, 5 Sekunde n, während Si e die
Funktionstaste 5 der Xpansion Unit gedrückt halten.
Lassen Sie beide Taster los. ( Der Summer ertönt )
Das Klangmuster des Summers zeigt den Modus der Xpansion an.
„Piep Piep“ (2 Pieptöne): kompatibel zu MFC-02
„Piep Piep Piep“ (3 Pieptöne): kompatibel zu MFC-03
Xpansion Keys kann für die Multifunktionseinheiten
MFC-03 und MFC-02 verwendet werden.
1 2
4 5
Sie können die Funktion für die korrekte funktionelle
3
Unterstützung des jeweils verwendeten Produkts
6
auswählen.
Funktion 5
ON/OFF Schalter
MONTAGE
DE // 2
Stellen Sie sicher, dass Sie den Sender ausgeschaltet
haben, b evor Sie den Au fsatz an bringen.
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Anschlusses
auf der Rückseite des Senders. Schrauben Sie
zum Abnehmen der Abdeckung die beiden
Schneidschrauben (2,6-15) an der Rückseite heraus.
2. Bring en Sie die Ein heit EXP-8 01 am
Sender a n und schra uben Sie sie mi t den
zuvor entnommenen Schrauben fest.
Zuvor erfolgte Einstellungen des Senders
müssen bei eingeschaltetem Sender
format iert wer den. Achten S ie darauf, da ss
Sie die Trimmung und Verfahrung anpassen,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
HINWEISE
Hinweise zur Verwendung
Verwen den Sie das Pro dukt nic ht während e ines Gewit ters. E s könnte ein Bl itz in die Ant enne
einschlagen.
• Verwen den Sie das Pro dukt nic ht bei Regen o der an Ort en, an denen si ch Wasser
angesammelt hat. Wenn Wasser in das Produkt eindringt, könnte das Modellfahrzeug
unkontrollierbar werden.
• Verwen den Sie das Pro dukt nic ht an den folg enden Or ten:
1. in der Nähe von Rennstrecken für ferngesteuerte Modellfahrzeuge (innerhalb von 3 km)
2. in der Nähe von Menschenansammlungen, auf der Straße oder in der Nähe von
Fahrzeugen oder Schiffen.
3. iin der Nähe von Hochspannungsleitungen oder Telekommunikationsanlagen. Wenn
ein Modellfahrzeug wegen Signalstörungen außer Kontrolle gerät, kann dies zu
schweren Unfällen führen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Konzentration durch Müdigkeit, Alkohol,
Medikamente usw. beeinträchtigt ist. Fehleinschätzungen können zu schweren Unfällen
führen.
Vors icht
• Schalten Sie beim Einschalten immer zuerst den Sender und dann den Empfänger ein.
Beim Ausschalten gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Wird in falscher Reihenfolge
vorgegangen, kann dies dazu führen, dass das ferngesteuerte Fahrzeug unkontrollierbar
wird.
• Das Zerlegen oder Verändern des HF-Moduls (intern eingebaut beim EX-RR) ist verboten und
straf bar. Es könn te dadurch z u Unfällen d urch Kurz schluss ko mmen, und ze rlegte/ge änderte
Produkte werden unter Umständen von der Kundendienstabteilung von TAMIYA CA RSON
nicht zur Reparatur angenommen.
Warnung Zu beachtende Vorschriften
• Stellen S ie sicher, das s der Motor au sgeschal tet ist (Mot orkabel t rennen), bevo r Sie die
Sendereinstellungen verändern.
Vors icht Zu beachtende Vorschriften
Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Flugzeugen, Krankenhäusern oder in der Nähe von
Feuermeldern oder medizinischen Geräten. Dies könnte zu Fehlfunktionen und schweren
Unfäll en führen . Auch gilt di e Vorschri ft, dass S ie das Produ kt sofor t ausscha lten müsse n, wenn
es andere drahtlose oder elektrische Geräte beeinträchtigt.
Hinweise nach Gebrauch
• Achten Sie bei einem ferngesteuerten Modellfahrzeug darauf, dass Sie die Akkus nach dem
Fahren entfernen. Wird das Modellfahrzeug versehentlich eingeschaltet, könnte ein Brand
entstehen oder das Fahrzeug außer Kontrolle geraten.
• Halten Sie Sender, Akkus und Modellfahrzeuge fern von kleinen Kindern. Chemische Stoffe
und die Geräte selbst könnten zu Verletzungen führen.
Vors icht Zu beachtende Vorschriften
• Entfe rnen Sie bei l ängerem Ni chtgebra uch die Akk us aus dem Sen der. Wenn die Ak kus im
Sender bleiben, könnten sie auslaufen und den Sender beschädigen.
• Bewahren Sie Sender/Empfänger nicht an den folgenden Orten auf:
1. an sehr he ißen (über 4 0°C) oder k alten (unter 10 °C) Plätze n
2. in direktem Sonnenlicht
3. an Orten m it hoher Luf tfeuc htigkeit
4. an Orten , die Vibrat ionen ausg esetz t sind
5. an sehr st aubigen Or ten
Unter solchen Bedingungen könnte sich das Gehäuse verformen und das Produkt Schaden
nehmen.
ANSCHLÜSSE DES EMPFÄNGERS MC8 FÜR DIE EINHEIT MFC02/03
Empfänger wie auf der folgenden Abbildung dargestellt an die Multifunktionseinheit MFC anschließen.
MR-5 Kanal
Kanal-A J2 Gas/Eingang IN 2 (TH) J5 Gas/Eingang IN 2 (TH)
Kanal-B J4 Aktion/Eingang IN 4 (TM) J7 Aktion/Eingang IN 4 (TM)
Kanal-C J3 Kanal3/Eingang IN 3 (CH3) J6 Kanal3/Eingang IN 3 (SL)
Kanal-D J1 Lenkung /Eingang I N 1 (ST) J4 Lenkung/Eingang IN 1 (ST)
MFC-0 2 MFC-0 3
Kabel von
VERWENDUNG
Programmierung der Multifunktionseinheiten MFC-03/MFC-02
Die Einheit EXP-801 funktioniert ordnungsgemäß, nachdem die Multifunktionseinheiten MCF-03 und MCF-02 programmiert wurden. Schauen Sie sich im Zusammenhang mit der Programmierung
der Multifunktionseinheiten MFC-03 und MFC-02 bitte die folgenden Zeichnungen an und schlagen Sie in den Bedienungsanleitungen für die Multifunktionseinheiten MFC-03 und MFC-02 nach.
Standard Einstellungen: Die MFC 02/03 muss vor der Programmierung mit der MC-08
auf die St andard We rte geste llt werde n !
Für die Multifunktionseinheit MFC-03: Schalten Sie die Einheit ein und drücken Sie gleichzeitig
die Taste SW1 (wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt).
3 // DE
VERWENDUNG
Für die Multifunktionseinheit MFC-02:
Schal ten Sie die Ei nheit ein u nd drücke n
Sie glei chzeiti g die Taste SW3 (w ie in der
nachfolgenden Abbildung dargestellt).
Programmierung/ Wertübernahme-Modus
MFC 02 verwenden sie hierfür das Handbuch für die MFC 02 (Seite 5 „Sender Wertübernahme
Modus“). Trimm / Kraftübertragungs Modus für dieses Modul nicht anwendbar.
MFC 03 verwenden sie hierfür das Handbuch für die MFC 03 (Seite 8 „Sender Wertübernahme
Modus“). Trimm / Kraftübertragungs Modus für dieses Modul nicht anwendbar.
EINZELNE FUNKTIONEN
Den einz elnen Tasten d er Einheit E XP-801 werd en als Funk tion 1 bis 10 bez eichnet, d ie auf der
folgenden Abbildung dargestellt werden.
Funktion 2
Funktion 5
Funktion 3Funktion 1
Funktion 6Funktion 4
1 2
4 5
MFC-0 2 MFC-0 3
Funktion 1 Lichtp osition (L icht an/aus f ür alle Leuc hten und Sc heinwerf er)
Funktion 2 Warnblinker AN/AUS (Einschalten/Ausschalten der Warnblinkerleuchte)
Funktion 3 Bremseinstellung ändern
Funktion 4 Keine Warnblinker A/B Änderung
Funktion 5 Keine Horn A/B Änderung (Änderung des
Funktion 6 Motor AN/AUS (M otor Star t/
Funktion 7 Abbiegesignal LINKS (Linken Blinker einschalten)
Funktion 8 Hauptscheinwerfer AN/AUS (Hauptscheinwerfer ein-/ausschalten)
Funktion 9 Abbiegesignal RECHTS (Rechten Blinker einschalten)
Funktion 10 HORN AN (Horn in Betrieb)
Bitte beachten: Die Multifunktionseinheiten MFC-03 und MFC-02 sind Produkte des Unternehmens TAMIYA INC. Bitte beachten: Für den Einsatz mit den Multifunktionseinheiten MFC-03 und MFC-02 ist der Betrieb
des Senders MC-8 mit der Einheit EXP-801 Xpansion als gleichwertig mit der Fernsteuerung Fine Spec bestätigt, während für andere Einheiten und optionale Teile noch keine Bestätigung als sicher erfolgt ist.
(Änderung der Funktionen von
Kanal- C der Einhei t MC-8)
Unterbrechung)
3
Funktion 10Funktion 8
6
HORN/Stützbein Änderung
(Änderung der Funktionen von
Kanal- C der Einhei t MC-8)
(Änder ung des Tons bei G efahren
AN)
Tons bei Hor n AN)
Motor Vorwärmen/AUS (Motor
Vorwärmen/Unterbrechung)
Funktion 9Funktion 7
Funktionen der Einheit EXP-801
1) Blinker-Umkehr
Die Funktion 7 Abbiegesignal LINKS und die Funktion 9 Abbiegesignal RECHTS können
ausgetauscht werden. .
1. Halten Sie die Funktion 4 der Einheit EXP-801 gedrückt und schalten Sie den Sender ein.
2. Lassen Sie die Funktion 4 nach 3 Sekunden los.
3. Die Blinkerfunktionen für links und rechts wurden ausgetauscht. Bitte bestätigen Sie die
Funktionen.
2) Alle zur ückset zen
Wenn Oper ationen u nsicher sin d, kann die Ei nheit EXP- 801 mit der Fu nktion ‚ Alle zurüc ksetze n‘
auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.
1. Halten Sie die Funktion 1 und die Funktion 2 der Einheit EXP-801 gedrückt und schalten
Sie den Sender ein.
2. Lassen Sie beide Funktionstasten nach 3 Sekunden los.
3. Alle Einstellungen sind formatiert.
Wenn ein Problem vorliegt, versuchen Sie bitte, die Multifunktionseinheiten MFC-03/02 erneut
zu formatieren.
3) Servo-Umkehr
Die Servo-Umkehr ist durch dieselbe Vorgehensweise wie bei dem Sender (MC-8) möglich.
4) Endpunktanpassung
Die Endpunktanpassung ist durch dieselbe Vorgehensweise wie bei dem Sender (MC-8) möglich.
5) Einstellung der Trimmung
Die Einstellung der Trimmung ist durch dieselbe Vorgehensweise wie bei dem Sender (MC-8)
möglich.
Alle für die Einheit EXP-801 installierten Einstellungsdaten werden im Mikrocomputerchip der
Einheit EXP-801 gespeichert.
Lenkung und Blinkerrichtungen.
Es besteht die Möglichkeit, dass Sie aufgrund von herstellerbedingten Abweichungen des von
Ihnen verwendeten Servos eine Umkehrung der Lenkung auf der Einheit MC-8 vornehmen
müssen . Zum Beispi el: Die Ser vos von Tamiya un d die Serv os von KO funk tionier en in
umgekehrter Richtung.
Bitte s chlagen Si e im Handbuc h für die Ein heit MC-8 nach, wie e ine Umkehr ung des Kana ls für
die Lenkung vorgenommen werden kann.
Auch der Blinker funktioniert in umgekehrter Richtung; tauschen Sie die Anschlüsse für die linke
und rec hte Blinkle uchte. (Der B linker wir d über Kanal -D für den St ick betät igt.)
1. Tauschen der Anschlüsse für die linke und rechte Blinkleuchte der Multifunktionseinheit
MF C-0 3.
J21 Blinker F (r echts) Gel b/Grün <=> J22 Blinker F ( links) Gelb /Grün
J23 Blink er R (rechts) Ge lb/Blau <=> J24 Blinker R (l inks) Gelb/ Blau
2. Tauschen der Anschlüsse für die linke und rechte Blinkleuchte der Multifunktionseinheit
MF C-0 2.
J25A Blink er F (rechts) Ge lb/Grün <=> J26A Blinke r F (links) Ge lb/Grün
J25B Blink er R (rechts) G elb/Grün <=> J26B Blinke r R (links) Ge lb/Grün
DE // 4
Loading...