Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC-Modellautos, das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde.
Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer
Produkte bemüht sind, behal ten wir uns eine Änd erung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und
Design jederzeit und ohne Ankündigung vor.
Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden
Produktes gegenüber Daten u nd Abbildungen dieser Anleitung
können daher keinerlei Ansprüche abgeleitet werden.
Diese Bedienungs- und Montageanleitung ist Bestandteil des
Produkts. Bei Nichtbeacht ung der Bedienun gsanleitung und der
enthaltenen Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch.
Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und für die eventuelle Weitergabe des M odells an Dritte auf.
Garantiebedingungen
Für dieses Pro dukt leistet CARSON eine G arantie von 24 Monaten
betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und
Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten Fachhändl er. Im Falle eine s Defekts währe nd der Garantiezeit
bringen Sie das Modell zusammen mit dem Kauf beleg zu Ihrem
Fachhändler.
CARSON w ird nach eigener Entscheidung, falls nicht a nders im
Gesetz vorgesehen:
(a) Den Defe kt durch Reparatu r kostenlos in Bezug auf Material
und Arbeit beheben;
(b) Das Produkt durch ein gleichar tiges oder im Auf bau ähnliches
ersetzen; oder
(c) Den Kaufpreis erstatten.
Alle erse tzten Teile und Produk te, für die Ersat z geleistet wird,
werden zum Eigentum von CARSON. Im Rahmen der Garantieleistungen dürfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet
werden.
Auf repari erte oder ersetzte Teile gilt eine Garant ie für die Restlaufzeit der ursprünglichen Garantiefrist. Nach Ablauf der Garantiefrist
vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in
Rechnung gestellt.
Konformitätserklärung
Hiermit e rklärt CARSON Modelsp ort, dass sich dies es Modell
einschließlich Fernsteueranlage in Übereinstimmung mit den
grund legenden Anforderungen folgender EG-Richtlinien: 98/37EG
für Maschinen und 89/336/E WG über die elekt ro magnetische Verträglichkeit und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG (R&T TE) befindet.
Die Original-Konformitätserklärung kann angefordert werden:
CARSON M odelsport • Werk straße 1 • D-90765 Für th • Germany
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• Beschädigung oder Au sfall durch Nichtbe achten der Sicherheitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere
Gewalt, Unfall, fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspruchung, fehlerhafte Handhabung, eigenmächtige Veränderungen, Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung
oder Strom.
• Schäden , die durch den Verlust der Kontrolle üb er Ihr Fahrzeug
entstehen.
• Reparat uren, die nicht durch einen autorisierten C ARSON
Service durchgeführt wurden
• Verschlei ßteile wie etwa Sich erungen und Batterien
• Rein optis che Beeinträchtigungen
• Transport-, Versand- oder Versicherungskosten
• Kosten für d ie Entsorgung des Pro dukts sowie Einrichten und
vom Service vorgenommene Einstell- und Wiedereinrichtungsarbeiten.
Durch dies e Garantie erhalten Sie spezie lle Rechte, darüber hinaus
ist auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung
anderer Ansprüche denkbar.
Bedeutung des Symbo ls auf dem Produkt, d er Verpackung oder Gebrauchsanleitung: Elektrogeräte sind
Wertstoffe und gehören am Ende der Laufzeit nicht in
den Hausmü ll! Helfen Sie uns bei U mweltschutz und
Recourcenschonung und geben Sie dieses Gerät bei den
entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen dazu
beanwor tet Ihnen die für Abf allbeseitigung z uständige
Organisation oder Ihr Fachhändler.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
CARSON-Modellauto und jederzeit gute Fahrt!
Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch!
Bitte lesen Sie diese Betriebs anleitung sorgf ältig durch, bevor Sie
irgendwelche Arbeiten beginnen.
Nach jede r Fahrt sollten Sie die wichtigsten B auteile und
Verbindungen überprüfen. Eine einzige gelockerte Schraube kann
ausreichen, um Ihr Mod ell in eine gefährl iche Situation geraten zu
lassen!
Warten Sie I hr Modell regelmä ßig und wechseln Sie de fekte oder
abgenutzte Bauteile gegen Original-Ersatzteile aus.
Optionales Zubehör
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
CARSON-Modellauto und jederzeit gute
Fahrt!
Funkferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug, ihre Bedienung muss schrittweise
erlernt werden.
• Kin der unter 14 Jahren dürfe n das Modell nur unter Aufsicht von
Erwachsenen in Betrieb nehmen.
Das Fahren von ferngesteuerten Modellautos ist ein faszinierendes
Hobby, das jed och mit der nötigen Vor sicht und Rücksichtnahme
betrieben werden muss. Ein ferngesteuertes Modellauto kann in
einem unkontrollierten Fahrzustand erhebliche Beschädigungen
und Verlet zungen verursac hen, für die Sie als Bet reiber haftbar
sind.
Vergewisse rn Sie sich bei Ihrer Vers icherung, ob Sie beim Ausüben
Ihres Hobbys versich ert sind.
Nur ein einwandfrei zusammengebautes
Modell wird erwartungsgemäß funktionieren
und reagieren.
Fahren Sie niemals, ohne sich von den folgenden Punkten überzeugt zu haben:
• Fahrakku und Senderakku müssen vollständig geladen sein.
• Überprüfen Si e vor dem Start die Funk reichweite.
• Überprüfen Si e das ordnungsgemäß e Ansprechen Ser vos
auf die Steuersignale.
• Alle Funktions teile des Modells si nd in einwandfreiem Zustand
und überprüft.
Schalten Sie immer zuerst das Modell und
danach den Sender ein.
Bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Fahrzeuge muss vor dem
Einschalten des Mode lls ein Abstand von min destens 10 m
eingehalten werden.
• Fahren Sie auch nicht unter Hochspannungsleitungen oder
Funkmasten oder bei G ewitter!
• Atmosphärische Störungen kö nnen die Signale Ihre s Fernsteuersenders beeinflussen.
• Die El ektrik des Mode lls ist nicht wasserdicht. Fahren Sie d eshalb
nicht bei Regen, Schn ee,durch Pfütz en oder nasses Gras .
• Das fe rngesteuerte M odell darf nur auf g eeignetem Gelände
und nicht auf öffentlichen Vekehrsflächen betrieben werden.
• Nicht in der Nähe von Pe rsonen und Tieren fahren!
• Fahren Si e nicht, wenn sie übermüdet oder anderwe itig in Ihrer
Reaktionsfähigkeit beeinträchtigt sind.
• Halten Sie immer direkten Si chtkontakt zum Mo dell.
• Fahren si e das Modell nur mit ordnungsgem äß angebrachter
Karosserie.
Improvisieren Sie niemals mit untauglichen Hilfsmitteln, sondern
verwenden Sie im Bedarfsfall nur Originalersatzteile.
Auch bei ein em vormontierte n Modell sollten Sie alle
Verbindungen auf exakten und festen Sitz kontrollieren.
• Sämt liche Schrauben sin d auf festen Sitz überprüf t.
• Es is t kein RC- oder anderer Sen der in der Nähe in Betr ieb, der
Funkstörungen verursachen könnte.
Störsigna le auf gleicher Frequenz können b ewirken, dass Sie die
Kontrolle über Ihr Modell verlieren.
Schalten Sie nach Beendigung des
Fahrbetriebes zuerst den Empfänger, dann
den Sender aus.
• Das Mo dell hat Teile, die sich im Betrieb erhitzen, z. B . der Motor.
Die Berührung dieser Teile während des Betriebs kann zu Verletzungen führen.
• Achten Sie auf Lade zustandsanzeige Ihres Sen ders.
• Mit ha lbleeren Akkus kö nnen sie die Kontroll e über das Modell
verlieren.
• Mischen Sie im Sen der niemals volle Ak kus / Batterien mit halbleeren oder Akkus unterschiedlicher Kapazität.
• Versuchen Sie nie, Trocke nbatterien zu laden.
Bei längerem Nichtgebrauch ist der Fahrakku
unbedingt zu entfernen.
Verwenden Sie zum Laden der Fahrakkus nur das beiliegende Ladegerät. Beachten Sie bitte die Hinweise der Anleitung.
A. Laden über den Sender
Ladekabel
Ladebuchse
B. Laden über USB-Kabel
1. Schalten Sie das Modell aus.
2. Laden über den Sender:
Klappe n Sie die Abdeckung des Ladek abels auf, nehmen Si e das
Ladek abel heraus und ste cken Sie es in die Lade buchse des Modell s.
Die LED Mod e switch am Sender le uchtet. Die Lade zeit beträgt ca.
40 Minute n.
Wenn der La devorgang beend et ist, schaltet die L ED ab.
Das Modell ist mit einem LiPo-Akku ausgestattet. Bitte beachten Sie auch die folgenden
Warnungen und Sicherheitshinweise:
• Verwenden Sie die Batterie nicht in der Nähe eine r Wärme quelle wie Feuer oder einer Heizung. Sonst kann es zu Schäden
oder zur Explosion der Batterie kommen.
• Schlagen Sie die Bat terie nicht auf harte O berflächen .
• Tauchen Sie die Batteri e nicht in Wasser, und bewahren Sie sie
an einem kü hlen, trockenen O rt auf.
• Das im Lieferumfang dieses Pro dukts enthaltene L adegerät
eignet sich nur zum Laden de s Produk ts.
• Dem ontieren Sie den Akku ni cht.
• Las sen Sie den Akku während des Ladevorgangs niemals
unbeaufsichtigt.
3. Laden über USB:
Stecken Sie d as Ladekabel in de n USB Eingang Ihres Comp uters,
das Lade kabel leuchtet au f. Stecken Sie d ie andere Seite des US BLadek abels in die Modell -Ladebuchs e. Das Licht am Ladek abel
erlöscht . Die Ladezeit beträgt ca . 40 Minuten. Das Licht d es Ladeka
bels geht a n, wenn der Akku komp lett aufgelad en ist.
Abfallentsorgung & Service
Bedeut ung des Symbols auf dem Pro dukt, der Verpackung oder Gebrauchsanleitung: Elektrogeräte sind
Wertst offe und gehör en am Ende der Lauf zeit nicht in
den Hausmü ll! Helfen Sie uns b ei Umweltschut z und
Recourcenschonung und geben Sie dieses Gerät bei
den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen
dazu beanwortet Ihnen die für Abfallbeseitigung
zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler.
Gerade f ür Einsteiger ist es v on Vorteil, wenn das Mo dell nicht gleich
von Anfang an die volle Le istung entfalte t. Über den Sende r kann
man das Gas in 5 St ufen begrenzen . Hierzu muss der Sp eedlimit Schal
ter auf „5 Mode“ gestellt werden D ann können Sie wähle n zwischen:
Stu fe 1 = 20 %
Stu fe 2 = 40 %
Stu fe 3 = 60 %
Stu fe 4 = 80 %
Stu fe 5 = 100 %
Steht der Sch alter auf „ALL SCAL E MODE“ so ist das Gas zu 100 %
aktiviert. Di e Kontroll-LED´s zeigen d ie jeweilige Stufe an .
Trimmung Lenkung:
Falls Ihr Mod ell bei Neutralst ellung des Steuerle nkrades nicht ge rade
aus fähr t, können Sie über de n Tr immknopf am Sender den Gera de
auslauf na chjustieren. Falls das Fah rzeug nach links z ieht, drehen Sie
den Trimmkno pf so lange nach rech ts, bis das Modell g eradeaus fährt .
Falls das Fahrze ug nach rechts zieh t, drehen Sie den Trimmk nopf so
lange nach r echts bis das Mode ll geradeaus fähr t.
-
Trimmung Gas:
Falls Ihr Mod ell bei Neutralst ellung des Gasheb els vorwärts o der
rückwärts fährt, können Sie über den Trimmknopf auf der Sender
rückseite den Nullpunkt nachjustieren. Drehen Sie den Trimmknopf
so lange na ch rechts oder link s bis das Modell be i Neutralstellun g
stehen bleibt.
We congratulate you for buying this CARSON RC model c ar, which
is designed using state of the art technology.
According to our polic y of steady development and produc t
improvement we reser ve the right to make changes in specif i-
cations co ncerning equipm ent, material and d esign at any time
without notice.
Specif ications or designs of the ac tual product m ay vary from
those shown in this manual or on the box.
The manual forms pa rt of this produc t. Should you ignore the
operati ng and safety instructions, the w arranty will be void. Keep
this guide for future reference.
Limited Warranty
This prod uct is warranted by C ARSON against manu facturing
defec ts in materials and wor kmanship under nor mal use for 24
months fro m the date of purchase fr om authorised fra nchisees
and deale rs. In the event of a product defe ct during the warranty
period , return the produc t along with your rece ipt as proof of
purchase to a ny CARSON store.
CARSON w ill, at its option, unless other wise provided by law :
(a) Correct the defect by repairing the produc t without charging for
parts and labour
(b) R eplace the produc t with one of the same o r similar design; or
(c) Refund the purchase p rice.
All replacement par ts and products, and produ cts on which a
refund is m ade, become the property of CARSON . New or reconditione d parts and produ cts may be used in the p erformance of
warranty services.
Repaire d or replaced parts and produ cts are warranted for the
remainder of the original warranty perio d. You will be ch arged for
repair or replacement of the produ ct made after the expirati on of
the warranty peri od.
Declaration of conformity
Dickie -Tamiya GmbH & Co. KG he reby declares that this model ki t
with radi o, motor, battery and charger is in accordance with the
basic requirements of the follow ing European direc tives: 98/37
EG and 89/336/EWG and other relevant regu lations of guidelin e
1999/5/EG (R&T TE).
The original declar ation of conformit y can be obtained f rom the
following address:
CARSON M odelsport • Werk straße 1 • D-90765 Für th • Germany
The Warranty does not cover:
• Damage or f ailure caused by or at tributable to ac ts of God,
abuse, accident, misuse, improper or abnormal usage, failure to
follow instructions, improper installation or maintenance, alteration, lightning or other incidence of excess voltage or current;
• Damage cau sed by losing control o f your car;
• Any repair s other than those provided by a CAR SON Authorised
Servi ce Facility;
• Consumabl es such as fuses or bat teries;
• Cosmetic damage;
• Transport ation, shipping or insurance costs; or
• Costs of product rem oval, installatio n, set-up service adjust-
ment or reinstallation
This warr anty gives you specific leg al rights, and you may als o have
other rights which may vary according to the country of purch ase.
The explanation of th e symbol on the pro duct, packa-
ging or instructio ns: Electronic devices are valuable pro ducts an d should not be disposed of with th e household
waste whe n they reach the end of the ir running time!
Help us to pro tect the environment and respe ct our
resources by handing thi s appliance over at the relevant
recycling point.
We wish you good luck and a lot of fun driving
with your CARSON model car.
Before driving your new model carefully read these instructions!
Radio controlled models are not toys, opera
ting them has to be learned step by step.
• Children less than 14 years of age shou ld drive the model only
togethe r with a supervising adult.
Driving a r adio controlled ca r is a fascinating hobb y which has to
be prac tised with the necessary cau tion and respect .
A radio controlled mo del car can cause dama ge and injuries in case
-
of uncontro lled driving conditions and th e user is liable for this .
Make sure that you have suff icient insurance coverage in practising
your hobby.
Only a well maintained model will function in
a correct manner.
Never start driving before you have made sure
the following points:
• Bat teries for transmi tter and receiver are well charged and of the
correct voltage.
• Alway s check the radio operation be fore starting th e car.
• Make su re that all Servos respond corre ctly to the signals of t he
transmitter.
Always switch on model first and finally the
transmitter.
For simultaneous operation of multiple vehicles must before
switchin g the model is a distan ce of at least 10 m a re respected.
• Keep your car away from high voltage cables o r radio masts.
Never use th e model when lightning is presen t!
• Atmospheric dis turbances can af fect the signals of your remote
controlling transmitter.
• The e lectrical conn ection of the model is not water proof. Do not
use the mod el in wet areas. Therefore do not d rive while raining,
snowing, i n puddles or wet grass .
• Alway s avoid running radio co ntrol models in restricted,
confined or popul ated areas. Choose a su fficiently open & large
area; it should be free o f obstacles.
• Keep away from roads, highways, people an d animals!
• Do not drive, if you ar e overtired or your re activity is imp aired in
another way.
• Watch you r model constantly and do not become distracted.
• The b ody shell should b e correctly att ached to the vehicle
before driving.
Only use ap proved spare part s and never fit any unsuitable ite ms.
It is the user ’s responsibilit y to ensure that the model is functi oning
correc tly and that all nuts, b olts and screws are pr operly tightened.
• All op erable parts are in good con dition and you have teste d
thei operation.
• You have made s ure that all screws are tightened.
• The re is no other RC or similar transmit ter nearby which could
cause interference.
Any furth er radio signal on the same frequency can cause the loss
of control for your mode l.
After using, first turn off the receiver, then the
transmitter.
• Allow cooling tim e for the engine compo nents before rem oving the bo dy shell. These parts become extremely hot d uring
operati on and could cause ser ious injury.
• Pay attention to charge announcement of your transmit ter.
• Ensure that the bat teries for the radio and receive r are fully char-
ged and of th e correct voltage. When the batteries a re running
low you might l oose control of your mo del.
• Neve r use fully loaded batteries and batteries which have
already run low, or batte ries of a different capacit y at the same
time.
• Neve r load batteries which are not re chargeable.
If not using the model for a longer time, the
rechargeable battery for driving has to be
removed absolutely.
For chargin g the battery of t he model, please use only the ch arger which is in deli very. Please pay atte ntion for the notes in th e manual.
A. Charging via transmitter
Charging head
Charging socket
B. Charging via USB cable
1. Turn the model off.
2. Charging via transmitter:
Open the Co ver of the charging- port and put out th e charging wire,
then put it i nto the interface of t he model. The LED on t he controller
Mode swi tch will turn on. The c harging time is abou t 40 minutes.
When the ch arging is complete d, the LED will turn of f.
The model is equipped with a LiPo battery,
please also pay attention to the following
cautions and safety advices:
• Do not use or leave the bat tery near a heat source suc h as fire
or heater. Othe rwise the batter y will cause damage or ex plode.
• Do not slam the batte ry or beat to hard surfa ce.
• Do not immerse the battery in water, and keep the bat tery in a
cool dry place.
• The charger inclu ded with this produc t can only be us ed for
the product’s charge.
• Do not disassemb le the battery.
• Neve r leave the bat tery unattended during charging.
3. Charging via USB cable:
Put the USB cha rging wire into your comp uter USB interface , the
charging w ire will be lightene d. Put the other side of t he USB
charging w ire into the model‘s in terface. The USB charging wire
light will b e turned off. The ch arging time is about 40 minutes . The
charging w ire light will turn on, t hen the model is ful ly charged.
Disposal & Service
The meani ng of the symbol on the pro duct, packagi ng
or instructions: Electrical appliances are valuable products a nd should not be thro wn in the dustbin wh en
they reach th e end of thei r serv iceable life! Help us to
protec t the environment and res pect our resource s by
handing th is appliance over at the rele vant recycling
points . Questions rela ted to this matter sh ould be
direct ed to the organisat ion responsible f or waste
Especi ally for beginner s, it is advantage ous if the model don´t have
the full power of throttle from the beginning.
You can set the li mit of throttle in 5 ste ps. For this purpos e, you must
be set the speed limi t-switch to „Mode 5“.
Then you can choose be tween:
LEV EL 1 = 20%
LEV EL 2 = 40%
LEV EL 3 = 60%
LEV EL 4 = 80%
LEV EL 5 = 100%
If the swi tch is set to „ALL SCALE M ODE“ so the throttl e is activated to
100%. The i ndicator LEDs indic ate the adjusted ste p.
Trim Steering:
If your mod el runs not straigh t in the neutral position of the st eering
wheel, yo u can use the trim but ton on the transmit ter for adjusting .
The vehic le go to the left, tur n the trim knob so lo ng to the right until
the mode l is running straigh t. If the vehicle got to th e right, turn the
trim kno b so long to the left u ntil the model is runn ing straight.
Trim throttle:
If your mod el runs forward o r reverse when the tr hottle-leve r is in
the neutr al position, you can use the trim b utton on the transm itter
backsi de to adjust the zero p oint. Turn the knob trim as l ong to the
right or le ft until the model stops in the n eutral position .