Carson reflex stick multi pro Instruction Manual

CARSON Reflex Stick Multi Pro 14 Channel 2.4 GHz 500501003

D

Betriebsanleitung Seite 2 - 10

G

Instruction Manual Page 11 - 19

F

Mode d´emplol Page 20 - 22

I

Istruzioni d´uso Pagina 23 - 25

2.4 GHz FHSS Digital Proportional
Radio Control System

14 Channel

2

Hiermit erklärt Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG, dass sich diese
Fernsteueranlage in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen folgender EG-Richtlinien: 98/37EG für Maschinen
und 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
(R&TTE) befindet.

Die Original-Konformitätserklärung kann angefordert werden:

Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG • Werkstraße 1 • D-90765 Fürth •
Germany • Tel.: [phone]

Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpa-

ckung oder Gebrauchsanleitung: Elektrogeräte sind
Wertstoffe und gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Haus­müll! Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Recourcenschonung
und geben Sie dieses Gerät bei den entsprechenden Rücknahme­stellen ab. Fragen dazu beanwortet Ihnen die für Abfallbeseitigung
zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
CARSON Produkt!

Sehr geehrter Kunde

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines CARSON Produktes,
welches nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde.

Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer
Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in tech­nischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und
Design jederzeit und ohne Ankündigung vor.

Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vor liegenden
Produktes gegenüber Daten und Abbildungen dieser Anleitung
können daher keinerlei Ansprüche abgeleitet werden.

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bei
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen
Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch.

Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und für die eventuelle
Weitergabe des Modells an Dritte auf.

Garantiebedingungen

Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten

betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und
Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisier­ten Fachhändler. Im Falle eines Defekts während der Garantiezeit
bringen Sie das Modell zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem
Fachhändler.

CARSON wird nach eigener Entscheidung, falls nicht anders im
Gesetz vorgesehen:

(a) Den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material
und Arbeit beheben;

(b) Das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau ähnliches
ersetzen; oder

(c) Den Kaufpreis erstatten.

Alle ersetzten Teile und Produkte, für die Ersatz geleistet wird,
werden zum Eigentum von CARSON. Im Rahmen der Garantie­leistungen dürfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet
werden.

Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie für die Restlauf­zeit der ursprünglichen Garantiefrist. Nach Ablauf der Garantiefrist
vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in
Rechnung gestellt.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicher-

heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere
Gewalt, Unfall, fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspru­chung, fehlerhafte Handhabung, eigenmächtige Verände­rungen, Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung
oder Strom.

• Schäden, die durch den Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug

entstehen.

• Reparaturen, die nicht durch einen autorisierten CARSON

Service durchgeführt wurden

• Verschleißteile wie etwa Sicherungen und Batterien

• Rein optische Beeinträchtigungen

• Transport-, Versand- oder Versicherungskosten

• Kosten für die Entsorgung des Produkts sowie Einrichten und

vom Service vorgenommene Einstell- und Wiedereinrichtungs­arbeiten.

Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte, darüber hinaus
ist auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung
anderer Ansprüche denkbar.

Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch!

Konformitätserklärung

3

Inhalt

Lieferumfang

Vorwort ...................................................................................................................2

Lieferumfang ........................................................................................................3

Besonderheiten der 2,4 GHz-Fernsteuerungen .....................................4

Vorteile der 2,4 GHz-Technik ..........................................................................4

Besonders zu beachten ....................................................................................4

Sicherheitsanweisungen .................................................................................4

Vorsicht ...................................................................................................................5

Betriebsablauf .....................................................................................................5

BEC-System/Anschluss an Empfänger ........................................................6

Einlegen der Senderbatterien .......................................................................6

Sender ......................................................................................................................7

Servo-Reverse-Schalter ....................................................................................8

Binding ....................................................................................................................8

Gastrimmung ........................................................................................................9

Lenkungstrimmung ...........................................................................................9

Technische Daten ...............................................................................................9

Richtlinien zur Batteriesicherheit ............................................................. 10

Stand: J uni 2015

Sender

Empfänger

4

Sicherheitsanweisungen

Besonderheiten der 2,4 GHz-Fernsteuerungen

Vorteile der 2,4 GHz-Technik

Besonders zu beachten

Die Sendetechnik mit 2,4 GHz unterscheidet sich in einigen

Punkten grundlegend von der Technik im Frequenzbereich

27,35 und 40 MHz, welche bisher für die Fernsteuerung von

Modellen gebräuchlich ist. Die bisherige Fixierung auf einen durch
Steckquarze festgelegten Kanal entfällt, Sender und Empfänger
arbeiten mit einer Codierung, der Empfänger akzeptiert nur
Signale mit der Codierung „seines“ Senders. Das Signal des Senders
wird jeweils nur einige Millisekunden lang gesendet, vor dem
nächsten Signal wird eine Pause eingelegt, die länger dauert als
das Sendesignal.

Dennoch werden in einer Sekunde –zig Signale empfangen und
vom Empfänger ausgewertet. Signale, welche der Empfänger als
fehlerhaft erkennt (falsche Codierung, nicht ins Signalschema
passende Zeichenfolge etc.), werden unterdrü ckt und nicht als
Steuerbefehl weitergegeben.

Entsprechend der höheren Frequenz verkürzt sich die Länge der
Antennen.

Fernsteuerungen mit dieser Sendetechnik sind für den Modellbau
gebührenfrei zugelassen.

Zwar ist auch der hier verwendete Frequenz bereich in Kanäle
aufgeteilt, der Anwender muss sich jedoch nicht um deren
Belegung kümmern und hat hierauf auch keinerlei Einfluss.

Durch gleiche Codierung von Sender und Empfänger ist die
Störung eines anderen Empfängers durch einen fremden Sender
ausgeschlossen.

Steckquarze werden nicht benötigt, der Sender erzeugt die
gerade passende Frequenz mittels Synthesizerschaltung, ebenso
der Empfänger, welcher sich die zu seiner Codierung gehörige
Frequenz ermittelt.

Die bisher gefürchtete Doppelbelegung eines Kanals (fremder
Sender, ggf. durch Überreichweite, stört eigenen Empfänger)
entfällt, Empfänger und Sender können ohne vorherige Absprache
mit anderen Modellbetreibern bedenkenlos eingeschaltet werden.

Die Informations-Übertragungskapazität ist deutlich größer als

bei den bisherigen Fernsteuerungen, was sich z.B. positiv auf die
Ansteuerung von Digitalservos auswirkt.

Vor allem bei Veranstaltungen mit vielen Teilnehmern steht die
eigene Anlage ständig für Einstellungen, Tests und Umbauten
zur Verfügung, da die Zahl gleichzeitig eingeschalteter Sender
praktisch unbegrenzt ist.

Durch die sehr kurze Wellenlänge können Hindernisse die
Ausbreitung der Funkwellen stören oder abschwächen, in der
Linie zwischen Sendeantenne und Empfängerantenne sollte sich
möglichst kein Hindernis befinden.

Die Empfängerantenne muss im Modell möglichst entfernt von
elektrisch leitenden Teilen und gut sichtbar (aus dem Modell
ragend) angeordnet sein, andernfalls droht Reichweitenverlust.

R/C Modelle können durch das Erreichen hoher Geschwindigkeit
Personen verletzen oder Sachschäden verursachen. Der Reiz beim
Fahren eines R/C-Modells liegt im zuverlässigen Zusammenbau des
Modells und seiner sorgfältigen, gewissenhaften Bedienung.

1. Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen in dieser
Anleitung.

2. Seien Sie „sicherheitsbewusst“ und benutzen Sie immer
Ihren gesunden Menschenverstand.

3. Denken Sie daran, dass das Betreiben eines R/C Modells ein
anspruchsvolles Hobby ist, welches man nicht in kürzester
Zeit erlernen kann, sondern erst allmählich durch richtige
Anleitung und Training die entsprechende Geschicklichkeit
entwickelt.

4. Gehen Sie kein Risiko ein, etwa mit einem Modellauto bei
zu schlechtem Wetter oder bei Vorhandensein einer Ihnen
bekannten Funktionsstörung zu fahren.

5. Durch die spezielle Technik der Fernsteuerung mit 2,4 GHz
bilden Sender und Empfänger eine Einheit und sind auf­einander abgestimmt. Eine Beeinflussung des Empfängers
durch beliebige andere Sender oder Funksignale tritt nicht

auf. Die bei den bisherigen Frequenzen (27/35/ 40 MHz)

übliche Überprüfung, ob andere Modelle in der Nähe mit
dem gleichen Frequenzkanal betrieben werden, ist nicht
mehr erforderlich.

6. Es ist sehr gefährlich, sowohl für Autofahrer als auch für ein

RC-Modell, wenn Sie damit auf einer öffentlichen Straße

fahren, unterlassen Sie daher Fahrten auf öffentlichen

Straßen oder Plätzen.

5

Vorsicht

Betriebsablauf

Sie können die Kontrolle über Ihr Modell verlieren, wenn der Sen­der- oder Empfänger-Akku nur noch eine ungenügende Spannung
aufweisen. Ein Empfänger-Akku, dessen Stromversorgung nach
längerem Betrieb nachlässt, bewegt die Servos nur sehr langsam,
die Kontrolle wird unberechenbar. Wenn Sie ein Modell besitzen,

bei welchem der Elektro-Motor und der Empfänger vom gleichen
Akku gespeist werden (so genanntes BEC-System), sollten Sie
den Betrieb abbrechen, sobald die Spitzengeschwindigkeit stark
nachlässt, Sie würden andernfalls kurze Zeit später die Kontrolle
über das Fahrzeug verlieren.

Zwar sprechen manche Veröffentlichungen davon, dass die Reihen-

folge für die Inbetriebnahme des Senders und Empfängers bei 2,4

GHz-Anlagen keine Rolle mehr spielt, wir empfehlen jedoch die für
die bisherigen Anlagen übliche Reihenfolge beizubehalten.

• Vor dem Betrieb: Erst den Sender einschalten, dann den Emp­fänger. Als letztes den Fahrakku mit dem Regler verbinden.

• Nach dem Betrieb: Den Akku vom Regler trennen. Den Empfän­ger ausschalten, dann den Sender ausschalten.

• Vergewissern Sie sich, vor und nach Inbetriebnahme des Sen­ders, dass alle Trimmungen in der gewünschten Stellung stehen
und alle Kontrollen vorgenommen worden sind.

7. Vermeiden Sie, mit Ihrem RC-Fahrzeug in Richtung von Per­sonen oder Tieren zu fahren. Diese Modelle beschleunigen
sehr schnell und können ernste Verletzungen verursachen.

8. Sobald Sie beim Betrieb Ihres Modells irgendwelche Unre-

gelmäßigkeiten oder Störungen beobachten, beenden Sie

den Betrieb. Schalten Sie Ihre Fernsteuerung und Ihr Modell
erst wieder ein, wenn Sie sicher sind, dass das Problem
behoben ist. R/C-Modelle sind keine „Spielsachen“ – Sicher-

heitsmaßnahmen und vorausschauendes Handeln sind eine

Grundbedingung für den Betrieb eines ferngesteuerten
Modells!

9. Nutzen Sie die Möglichkeit der Failsafe- Einstellung, die
bei einem eventuellen Ausfall der Signalübertragung – z.B.
durch zu geringe Senderspannung – das Modell in einen
Steuerungszustand versetzt, bei welchem es nicht unkon­trolliert davonfährt.

Nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie die
Seiten dieser Broschüre genau durch, bevor
Sie den Einbau vornehmen.

6

1 2

BEC-System/Anschluss an Empfänger

Einlegen der Senderbatterien

BEC-Empfänger:

Der Empfänger hat keine separate Stromversorgung und wird über
den Fahr-Akku, welcher den Motor antreibt, mit Strom versorgt.
Das BEC-System des elektronischen Fahrreglers reduziert die
Spannung des Fahrakkus für den Empfänger auf einen verträg­lichen Wert.

NiMH Akkupacks von 6 V bis 8,4 V können verwendet werden.

Akkus mit höherer Spannung können den Empfänger und die
Servos beschädigen.

Verwenden Sie ausschließlich elektronische Fahrregler, welche

einen BEC-Anschluss besitzen.

1. Öffnen Sie den Batteriedeckel an der Rückseite des Senders.

2. Legen Sie 4 Stück vollständig geladene Akkus oder neue

Batterien der Größe AA/Mignon ein. Achten Sie auf die

richtige Polarität.

3. Schließen Sie das Batteriefach anschließend wieder mit dem
Deckel. Der Deckel muss richtig einrasten. Überprüfen Sie
diesen auf exakten Sitz.

zum Motor

Anschluss Akku

Ein/Ausschalter

Zusatzkanäle

Elektronischer Fahrregler
(nicht enthalten)

ACHTUNG

Überprüfen Sie beim Einbau alle
Steckverbindungen auf richtige Polung!

Empfänger
Keine separate Stromversorgung für den
Empfänger anschließen!

1 2

Lenkservo Kanal 1
(nicht enthalten)

BATT

CH3

CH4

CH5

CH6

CH7

CH8

CH9

CH10

CH11

CH12

CH13

CH14

7

CH9

CH10

Sender

Akku­Kontroll­leuchte

CH 05-09:
3 Stufen­Schalter
ein/aus/ein

CH 10-14:
3 Positions­Taster
ein/aus/ein

CH11 CH12 CH13 CH14 CH8 CH7 CH6 CH5

Trimmhebel
Kanal 3

An/Aus
Schalter

Trimmhebel
Kanal 1

Trimmhebel
Kanal 4

Trimmhebel
Kanal 2

8

Servo-Reverse-Schalter

Binding

1. Servo-Umkehr Kanal 2

2. Servo-Umkehr Kanal 1

3. Servo-Umkehr Kanal 3

4. Servo-Umkehr Kanal 4

1. Schalten Sie den Empfänger ein. Drücken Sie den „Setup“
Knopf, die LED beginnt zu blinken.

3. Wenn die LED am Empfänger dauerhaft leuchtet ist der
Verbindungsvorgang abgeschlossen. Das RC-System ist
einsatzbereit.

2. Schalten Sie

den Sender
ein.

1

3

2

Zuordnung der Senderkennung zum Empfänger (Binding)

Verbindung von Sender und Empfänger

Zusätzlich zur Steuerinformation wird im Fernsteuerbetrieb mit
jedem Sendeimpuls eine elektronische Kennung übertragen, an
Hand welcher der Empfänger erkennt, dass es sich um ein Signal
„seines“ Senders handelt. Da viele Millionen von Sendererken­nungen verfügbar sind, ist es extrem unwahrscheinlich, dass ein
fremder Sender ihren Empfänger beeinflussen kann.

Jedem neuen Empfänger muss allerdings einmalig vor der ersten
Inbetriebnahme diese Kennung seitens des Senders mitgeteilt
werden. Dazu ist nachfolgendes Verfahren erforderlich, das nach
Möglichkeit an einem Ort vorgenommen werden sollte, wo diese
Übertragung auf dem Funkwege durch keine anderen elektro-

nischen Signale, vor allem nich durch andere 2,4 GHz-Sender

gestört werden kann.

1 32 4

9

Gastrimmung

Falls das Modell von selbst losfährt, obwohl der Gasknüppel auf
neutral steht, ist die Gastrimmung nachzustellen.

Lenkungstrimmung

Falls das
Modell nach
links zieht

Falls das

Modell nach

rechts zieht

Fährt das RC-Modell nicht geradeaus, ist die Lenkungstrimmung
nachzustellen. Lassen Sie das Modell ohne Betätigung des Lenkrades
fahren, um die Richtung festzustellen und korrigieren Sie durch
Schieben am Lenkungstrimmschieber in die entgegengesetzte
Richtung, die das Modell einschlägt.

Wenn das
Modell rück­wärts fährt

Wenn das
Modell vor­wärts fährt

Technische Daten

Sender Frequenz 2,4 GHz FHSS

Stromversorgung DC 4,8 - 6 V=

Empfänger Stromversorgung DC 4,8~6,0 V (Batteriebox bzw. über BEC vom Fahr-Akku)

Abmessungen 35 x 26 x 14 mm

Die Geschäftspolitik von CARSON ist es, nach Qualitätsverbesserung zu streben. CARSON behält sich daher das Recht vor, diese Angaben
jederzeit ohne Ankündigung zu ändern.