Carson Reflex 6/14Ch Switch 4, Reflex 6/14Ch Switch 2 Instruction Manual

Reex 6/14Ch

Switch 2/4

DE // Betriebsanleitung

GB // Instruction Manual

FR // Avertissement de sécurité

[phone]

Service-Hotline for Germany: Mo - Do 8.00 - 16.00 Uhr // Fr 8.00 - 13.00 Uhr

CARSON-Model Sport // Abt. Service // Mittlere Motsch 9 // D-96515 Sonneberg

TAMIYA-CARSON Modellbau GmbH & Co. KG // Werkstraße 1 // D-90765 Fürth

www.carson-modelsport.de

500503060 / 500503061 // Stand: Januar 2019

IT // Avvertenze di sicurezza

ES // Indicaciones de seguridad

NL // Veiligheidsinstructies

DE // Betriebsanleitung

Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder Gebrauchsanleitung: Elektrogeräte sind Wertstoffe und gehören am Ende der
Laufzeit nicht in den Hausmüll! Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Recourcenschonung und geben Sie dieses Gerät bei den entsprechenden
Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beanwortet Ihnen die für Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler.

SCHALTMODULE

Die Schaltmodule werden direkt an einem RC- Empfänger angeschlossen und können über einen Taster, Schalter oder Knüppel gesteuert werden. Dabei
wird die Pos ition des Schalte rs (oben und unten) und die Dau er (kurz und lang) aus gewertet. Bei d em 2-fach Modul wird l ediglich die Posit ion ausgewerte t.
Bei Tastern und Schaltern ist darauf zu achten, dass diese eine Mittelstellung besitzen. Jeder Schaltausgang verfügt über eine Memoryfunk tion, dass heißt
ein Schaltausgang bleibt so lange aktiviert bis der Schalter wieder in Neutralstellung gebracht wurde und erneut in die gleiche Position gebracht wird. Auf
den Schaltmodulen stehen 4 bzw. 2 getrennte und minusschaltende Ausgänge zur Verfügung. Die Ausgänge verfügen über jeweils ein 20 cm langes blaues
Kabel. Die ses Kabel ist mit d em Minuspol des Verb rauchers zu verbi nden. Jeder Schal tausgang kann ein en Strom von max. 2,5 A sch alten. Die maximal
zulässige Versorgungsspannung beträgt 16 V. Das Schaltmodul versorgt sich selbst über die Spannung des Servokabels. Das schwarze Minuskabel kann
direkt am Akku oder an der Verteilerklemme angeschlossen werden. Bei hohen Lasten ist unbedingt das schwarze Kabel anzuschließen um Schäden am
Empfänger zu vermeiden.

TECHNISCHE DATEN

Eingangsspan­nung:

Eingangsstrom: ca. 18 mA bei 5 V
Ausgänge: 2 oder 4 Stück
Schaltspannung: Maximal 16 V
Schaltstrom: Maximal 2, 5 A pro Ausgang
Anschlusskabel: Ausgänge: 2 /4 blaue Siliko nkabel mit je 200 mm

Abmessung: 16 x 14 x 4 mm
Gewicht: 10 g

4 - 8 V vom Empfä nger

Länge und 0, 25 mm²
Servo anschluss: 300 mm Se rvokabel mit

UNI-Stecker
Minuskab el: Silikonkabel mit 2 00 mm Länge

und 0,5 mm²

ANSCHLUSSBELEGUNG

4-fach M odul:

Ausgänge 1 bis 4

SCHALTVERHALTEN

4-fach M odul:

Schalterstellung Ausgänge

Lang in Position "oben" Ausgang 1
Kurz in Position "oben" Ausgang 2
Kurz in Pos ition "unten" Ausgang 3
Lang in Position "unten" Ausgang 4

2-fac h Modu l:

Schalterstellung Ausgänge

Kurz in Position "oben" Ausgang 1
Kurz in Pos ition "unten" Ausgang 2

2-fac h Modu l:

Ausgänge 1 bis 2

GB // Instruction Manual

Meaning of the symbol on the product, packaging or instructions for use: Elec trical appliances contain valuable recyclable materials and
should not b e discarded in the d omestic waste a t the end of their ser vice life! Help us pr otect the enviro nment and conser ve resources by
taking th is appliance to the app ropriate local r ecycling centr e. Your local w aste management or ganisation or spe cialist dealer wil l be able to
answer any qu eries you may have.

SWITCH MODULES

The switc h modules are conne cted direc tly to a RC receiver and c an be controlled via a p ush-button, s witch or joystic k. The position of t he switch (up and
down) and the du ration (short and l ong) are evaluated her e. In the case of the 2-way mo dule, only the posit ion is evaluated. It sh ould be noted that the
push-bu ttons and switc hes have a middle posi tion. Every swi tching output has a me mory funct ion, i.e. it remains ac tivated until the s witch has been
return ed to the neutral po sition and then bro ught into the same po sition again. The num ber of separate ne gative switching o utputs availabl e on the switch
modules i s 4 and 2 respectiv ely. Each of the outpu ts has a blue lead 20cm i n length. This lead mu st be connecte d to the consumer’s negat ive terminal. Each
switchi ng output can swi tch a maximum cur rent of up to 2.5A. The max imum permissibl e supply voltage is 16 V. The swi tching module draw s its supply
from the vo ltage on the ser vo cable. The black ne gative lead can be con nected direc tly to the batte ry or to the distr ibution terminal . With high loads it is
imperat ive to connect the b lack lead to avoid damage t o the receiver.

TECHNICAL DATA

Input voltage: 4 - 8V from the r eceiver
Input current: Approx. 18mA a t 5V
Outputs: 2 or 4 off
Switching voltage: Maximum 16V
Switching current: Ma ximum 2.5A per output
Connecting leads: Output s: 2/4 blue silicone lead s each 200mm in

length an d 0.25 mm²
Servo co nnection: 300 mm s ervo lead with UNI

connector
Negative l ead: Silicone lead 200 mm i n length

and 0.5 mm²

Dimensions: 16 x 14 x 4 mm
Weigh t: 10 g

4-way module:

2-way module:

PIN ASSIGNMENT

4-way module:

Outputs 1 to 4

2-way module:

Minus Minus

SWITCHING ACTION

Switch position Outputs

Long in "top” position Output 1
Short in "top” position Output 2
Short in "bottom” position Output 3
Long in "bottom” position Output 4

Switch position Outputs

Short in "top” position Output 1
Short in "bottom” position Output 2

Outputs 1 to 2

Receiver Receiver

Servo cable Servo cable