Radio Controlled Quadcopter RTF
Betriebsanleitung Seite 2 - 15
D
Instruction Manual Page 16- 29
G
CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Sehr geehrter Kunde
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihre s CARSON RC-Modells,
welcher nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde.
Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer
Produkte bemüht sin d, behalten wir uns ei ne Änderung in tech nischer Hinsicht und in B ezug auf Ausstattung, Materialien un d
Design jederzeit und ohne Ankündigung vor.
Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden
Produktes gegenüber Daten und Abbildungen dieser Anleitung
können daher keinerlei Ansprüche abgeleitet werden.
Diese Bedienungs anleitung ist Bestandteil des Produk ts. Bei
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und
der enthaltenen Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch.
Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und für die
even tuelle Weitergabe des Modells an Dritte auf.
Garantiebedingungen
Für dieses Pro dukt leistet CARSON eine G arantie von 24 Monaten
betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und
Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten Fachhändl er. Im Falle ein es Defekts währ end der Garantieze it
bringen Sie das Mode ll zusammen mit dem K aufbeleg zu Ihr em
Fachhändler.
CARSON w ird nach eigener Entscheidun g, falls nicht ander s im
Gesetz vorgesehen:
(a) Den Defek t durch Reparatur kos tenlos in Bezug auf Material und
Arbeit beheben;
(b) Das Produk t durch ein gleichar tiges oder im Auf bau ähnliches
ersetzen; oder
(c) Den Kaufpreis erstatten.
Alle erse tzten Teile und Produk te, für die Ersat z geleistet wird,
werden zum Eigentum von CARSON. Im Rahmen der Garantieleistungen dürfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet
werden.
Auf repari erte oder ersetzte Teile gil t eine Garantie für di e Restlaufzeit der ursprünglichen Garantiefrist. Nach Ablauf der Garantiefrist
vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in
Rechnung gestellt.
Konformitätserklärung
Hiermit e rklärt Dickie -Tamiya GmbH & Co. KG, dass sich d ieses
Modell einschließlich Fernsteueranlage in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen folgender EG-Richtlinien:
98/37EG für Mas chinen und 89/336/EWG über die elek tromagnetische Verträglichkeit und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) befindet.
Die Original-Konformitätserklärung kann angefordert werden:
Dickie -Tamiya GmbH & Co. KG • Werk straße 1 • D-9 0765 Fürth •
Germany
Im Lieferumfang enthalten ist ein wiederaufladbarer LiPo Akku (Lithium-Polymer). Dieser Akku ist
recyclebar. Im Lieferumfang sind Alkaline Batterien
enthalten. Die Batterien sind nicht wieder aufladbar.
Entsorgen Sie Ihre leeren Batterien/Akkus nicht im
Hausmüll. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den
geltenden Vorschriften bei den dafür vorgesehenen
Sammelstellen.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• Beschädigung ode r Ausfall durch Nichtb eachten der Sicherheitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere
Gewalt, Unfall, fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspruchung, fehlerhafte Handhabung, eigenmächtige Veränderungen, Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung
oder Strom.
• Schäden , die durch den Verlust der Kontrolle ü ber Ihr Fahrzeug
entstehen.
• Reparat uren, die nicht durch einen autorisierten CARSON
Service durchgeführt wurden
• Verschlei ßteile wie etwa Sich erungen und Batterien
• Rein optis che Beeinträchtigungen
• Transport-, Versand- oder Versicherungskosten
• Kosten für d ie Entsorgung des Pro dukts sowie Einrichten und
vom Service vorgenommene Einstell- und Wiedereinrichtungsarbeiten.
Durch dies e Garantie erhalten Sie spezielle Rechte, darübe r hinaus
ist auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung
anderer Ansprüche denkbar.
Bedeutung des Symbols auf dem
Produkt, der Verpackung oder
Gebrauchsanleitung: Elektrogeräte
sind Wertstoffe und gehören am Ende
der Lauf zeit nicht in den Hausmüll!
Helfen Si e uns bei Umweltschutz und
Recourcenschonung
dieses Gerät bei den entsprechenden
beanwortet Ihnen die für Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler.
Rücknahmestell en ab. Fragen dazu
und geben Sie
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
CARSON Modell und jederzeit guten Flug!
Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch!
2 CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Inhalt
Vorwort ...................................................................................................................2
Lieferumfang ........................................................................................................3
Sicherheitsanweisungen .................................................................................4
Der Quadcopter mit mehr Funktionen .......................................................8
Ihr 4-Kanal Fernsteuersender .........................................................................8
Funktion der Eingabetaste ..............................................................................9
Batterien einlegen ..............................................................................................9
LiPo Flug-Akku laden ...................................................................................... 10
Lieferumfang
• Flugfertig aufgebautes Modell
• 2.4 GHz 4-K anal-Handsen der
• LiPo Akku 3,7 V / 380 mAh
• USB LiPo Ladegerät
• Micro-SD Card
• Karten-Lesegerät
• Kamera-M odul
• Gyro-Elektroni k (6 Achsen)
• Bedienungsanleitung
• Batterien für Sender
• Ersatzrotorblätter
Quadcopter startklar machen ..................................................................... 10
Steuerung des Modells ...................................................................................11
Flugbetrieb ..........................................................................................................12
Flugmodus Auswahl.........................................................................................12
Kunstf lug ..............................................................................................................13
Kamera-Modul (Video- und Fotoaufnahmen) ..................................... 14
LED-Positionsleuchten an-/abschalten ................................................... 14
Fehlersuche .........................................................................................................15
Stand: De zember 2014
3CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Sicherheitsanweisungen
Allgemein
• Lesen Sie die Be dienungsanleitung sorg fältig durch und
bewahren Sie sie zum Nachlesen auf.
• Machen Sie sich insbesondere mit den Hinwei sen zum
Flugbetrieb vertraut.
Dieses Modell ist kein Spielzeug!
• Funk ferngesteuer te Modelle sind kein Spielzeug, Ihre
Bedienung muss schrittweise erlernt werden.
• Kin der unter 14 Jahren sollten das Modell n ur unter Aufsicht von
Erwachsenen in Betrieb nehmen.
Wenn Sie noch über keine Erfahrungen mit Flugmodellen
verfügen, wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellpiloten oder
an einen Modellbau-Club für die ersten Flugversuche.
Das Fliegen von ferngesteuerten Modellhubschraubern ist ein
faszinierendes Hobby, das jedoch mit der nötigen Vorsicht und
Rücksichtnahme betrieben werden muss.
Ein ferngesteuerter Modellhubschrauber kann in einem
unkontrollierten Flugzustand erhebliche Beschädigungen und
Verletzungen verursachen, für die Sie als Betreiber haftbar sind.
Als Hersteller und Ver treiber des Mod ells haben wir keinen Einfluss
auf den korrekten Umgang und die korrekte Bedienung des
Modells.
Vorbereitungen
Fliegen Sie niemals, ohne die folgenden
Punkte geprüft zu haben:
• Achten Sie auf sichtbare Beschädigung en an Modell, Fernsteuerung, Ladegerät, und Lithium Akku.
• Prüf en Sie alle Schraub- und Steck verbindungen auf e xakten
und festen Sitz.
• Der Flug-Akk u muss voll ständig ge laden sein und die richtige
Spannung aufweisen. Verwenden Sie nur neue/frische Batterien
für den Sender.
Vergewisse rn Sie sich bei Ihrer Vers icherung, ob Sie beim Ausüben
Ihres Hobbys versichert sind, bzw. schließen Sie eine spezielle
Modellflugversicherung ab. Kontaktadresse ist hierfür der Deutsche
Modellflieg erverband e.V. Rochuss tr. 104 – 106, 53123 Bonn.
Nur ein gut gewartetes Modell funkti oniert auch korre kt. Benutzen
Sie nur Orig inalersatzteile und improvisieren Sie nicht mit
unsachgemäßen Teilen.
Es liegt in d er Verantwortun g des Benutzers, s ich zu versichern,
dass das Modell einwandfrei funktioniert, und alle Mut tern, Bolzen
und Schrauben angezogen sind.
Bewahren Sie das Modell außerh alb der Reichweite von
Kleink indern auf. Diese könnten das Mod ell unabsichtlich in
Betrieb setzen und sich so Verletzungen zufügen oder Akkus und
Kleinteile in den Mund nehmen und verschlucken.
• Überprüfen Sie das ordnungsgemäße Ansprechen der Servos
auf die Steue rsignale.
• Überprüfen Sie vor dem Start die Funk reichweite.
Flugbetrieb
Das Modell ist hauptsächlich für Indoor-Flüge konzipiert, da das
geringe Eigengewicht und die bauartbedingt unstabile Fluglage
das Modell sehr empfindlich gegen Luftbewegungen machen.
Zudem sind die Komponenten nicht staub- und feuchtigkeitsgeschützt.
Allgemeine Hinweise
• Wenn Si e keine oder wenig Er fahrungen mit Flu gmodellen habe n,
sollten Si e diese zuerst mit e inem Flugsimulatio nsprogramm
sammeln.
• Ho len Sie sich für die Fein einstellungen d es Quadcopters und d er
Steuerung Rat bei erfahrenen Modellpiloten.
Fliegen Sie nicht länger als eine Akkuladung!
Danach müss en Sie das Modell mindestens 5 Minuten abkühlen
lassen.
Laden Sie dann den Ak ku nach. Tiefentladung ist unbeding t zu
vermeiden.
• Mac hen Sie sich mit den Steu erfunktion en des Senders ver traut.
• Be ginnen Sie Ihre Flugve rsuche hinter dem M odell stehend, die
Blickri chtung in Flugrichtu ng. In diesem Fall ist die St euerreaktion
gleich der Steuerrichtung.
• Mac h Sie sich außerdem mi t der Steuerung des Mo dells vertraut ,
wenn es auf Si e zufliegt (seite nverkehrte Reak tion auf die Steuer
richtung)!
4 CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
-
Fliegen Sie am besten nur in geschlossenen
Räumen
• Mit e inem Freiraum von min destens 3 m in alle Richt ungen
• Auf gl attem Untergrund
• Ohne stehen de (Möbel) oder be wegte Hinderniss e (Personen,
Tiere)
• In Rä umen ohne Zugluf t
Wenn Sie im Freien fliegen wollen, tun Sie dies
• Nur b ei Windstille
Rotor
• Bes chädigte Rotorblätter müssen ausge tauscht werden! Unter-
lassen Sie Reparaturversuche!
• Hal ten Sie sich von den Prop ellern fern, sob ald der Akku ange
schlossen ist.
-
Fliegen Sie nicht
• Wenn Si e übermüdet ode r anderweitig in Ihrer Reak tionsfähigkei t
beeinträchtigt sind.
• Be i Windstärke 1 oder h öher.
• In de r Nähe von Hochspan nungsleitungen o der Funkmasten,
oder bei G ewitter! Atmosp härische Störungen können di e Signale
Ihres Fernsteuersenders beeinflussen.
• In de r Nähe von Hinderni ssen wie Gebäude n, Möbeln, Person en
und Tieren.
• Auf öffentlichen Verkehrsflächen.
• Verm eiden Sie den Aufenthalt in der Ro tationsebene d er Rotoren.
Betreib en Sie das Modell nic ht im Sitzen, um bei B edarf schnell au s
dem Gefahrenbereich gelangen zu können.
Verwenden Sie ausschließlich das beigefügte
Ladegerät
• Be treiben Sie das Lad egerät nur auf schwe r entflammbar en
Untergründen und
• Legen Sie auch d en Akku/das Modell w ährend des Laden s auf
eine nicht entflammbare Unterlage.
• Sorgen Sie fü r ausreichende Bel üftung während d es Ladens.
• La ssen Sie das Modell w ährend des Ladevo rganges niemals
unbeaufsichtigt.
• La den Sie nur Akkus gle icher Bauart und K apazität.
• Achte n Sie beim Laden de r Akkus auf die richti ge Polarität.
5CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Setzen Sie den Sender, die Akkus und das
Modell niemals widrigen Umgebungsbedin
-
gungen aus!
Diese sin d z. B.:
• Näss e, zu hohe Luft feuchtigkeit (> 75 % re l., kondensiere nd).
Fassen Sie d as Ladegerät auch n icht mit nassen Händ en an.
• Be treiben Sie das Mod ell niemals gleich d ann, wenn es von
einer kalten in eine w arme Umgebung gebracht wir d. Das dabei
entstehende Kondenswasser kann das Gerät zerstören. Lassen Sie
das Gerät unverbunden auf Temperatur kommen.
• Stau b und brennbare Gas e, Dämpfe oder Lösun gsmittel, Benzi ne
• Zu ho he Umgebungstemp eraturen (> ca. +4 0°C), direkte So nnen
einstrahlung
• Of fenes Feuer, Zündqu ellen
• Me chanische Belastungen wi e Stöße, Vibration en
• Star ke Verschmutzung
• Star ke elektromagn etische Felder (Mo toren oder Transform at
oren) bzw. elektrostatische Feldern (Aufladungen)
• Sendeanlag en (Funktelefon e, Sendeanlagen f ür Modellbau usw.)
Die einfallende Senderabstrahlung kann zur Störung des Ladebe
triebs bz w. zur Zerstörung de s Ladegerätes un d damit auch des
Akkus führen.
-
Lassen Sie das Ladegerät zwischen den
Ladevorgängen abkühlen. Trennen Sie das
Ladegerät vom Netz, wenn der Ladevorgang
beendet ist.
Ein defek tes Ladegerät d arf nicht mehr ver wendet werden. We nn
anzuneh men ist, daß das Ger ät defekt ist, als o wenn
• Das G erät sichtbare Bes chädigungen auf weist,
• Das G erät nicht mehr arb eitet und
• Nac h längerer Lager ung unter ungünstig en Verhältnissen od er
• Nac h schweren Transport beanspruchunge n, dann ist es umge
hend auße r Betrieb zu setz en und gegen unbea bsichtigten
Betrieb zu sichern.
Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene (irreparable) Ladegerät
gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Aus Sicherheits- un d Zulassungsgründ en (CE) ist das eigenmächtige
Umbauen und/oder Verändern des Ladegerätes nicht gestattet.
-
-
Lithium-Polymer Akku
Verwenden Sie den beigefügten Akku ausschließlich für dieses
Modell.
Verwenden Sie auch als Ersatzakku nur ein Originalteil.
• Akk u nicht überlade n oder tiefentladen! Be ides kann zum Aus
treten von Elektrolyten und zur Selbstentzündung führen.
• Mis chen Sie niemals vo lle mit halbleer en Akkus/Bat terien oder
Akkus unterschiedlicher Kapazität.
• Laden Sie de n LiPo-Akku min destens alle 6 Mo nate, um Tiefent
ladung zu verhindern.
• Zie hen Sie den gelad enen Akku vom La degerät ab, um ein e
Selbstentladung zu vermeiden.
Defek te/nicht mehr aufl adbare Akkus sind d em Sondermüll
(Sammels tellen) zuzuführe n. Eine Entsorgung ü ber den Hausmüll ist
untersagt!
Hinweis
• Trocken-Batterien sind nicht wied eraufladbar.
• Lad en nur unter Aufsicht eines Erwa chsenen.
• Akk us/Batterien nu r mit dem richtigen Pol einlegen .
Die Akkus dürfen nicht
• In Flü ssigkeit getaucht ,
• Ins Fe uer geworfen od er hohen Temperature n sowie
• Me chanischen Belas tungen ausgeset zt oder
-
• Auseinandergenommen/b eschädigt werden
• Kur zgeschlossen wer den.
Wenn Sie währ end des Gebrauchs , der Ladung, ode r der Lagerung
des Akkus einen Geruch wahrnehmen, eine Verfärbung, übermäßige
Erhitzung, eine Deformation oder andere Auffälligkeiten bemerken:
• Stec ken Sie den Akku vom La degerät ab
• Trenne n Sie den Akku vom Verbra ucher
• Be nutzen Sie den Akk u nicht mehr.
Wenn Elektrolyt ausläuft
• Verm eiden Sie den Kontak t mit Augen und Haut !
• Waschen Sie die b etroffenen Ste llen sofort mit k larem Wasser ab
und
• Suc hen Sie einen Arz t auf.
• Die Anschlussk abel dürfen nicht kurzgeschlosse n werden.
• Bit te überprüfen Sie r egelmäßig die Elek tronik oder Akkus,
Ladegerät, Anschlussstecker, Kabel, Gehäuse und andere Teile
auf Schäden.
6 CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Sicherheitshinweise für Lithium-Polymer-Akkumulatoren
1. Der Akku darf we der auseinander gebaut noch umgeb aut
werden.
2. Verwe nden Sie den Akku ni cht in der Nähe von Feuer, Öf en oder
anderen beheizten Stellen.
3. Tauchen Sie d en Akku nicht in Wasser o der setzen ihn an derer
Feuchtigkeit aus.
4. Laden Sie den Akk u nicht in der Nähe von Feu er oder unter
direkter Sonneneinstrahlung auf.
5. Verwenden Sie nur das spezifizierte Ladegerät und befolgen Sie
die Ladehinweise.
6. Treiben Sie k eine Nägel in den Ak ku, traktieren i hn mit einem
Hammer o der treten auf ihn.
7. Set zen Sie den Akku keinem äußeren D ruck aus oder wer fen ihn.
8. Verwenden Sie keine beschädigten oder deformierten Akkus.
9. Löten S ie nicht direkt am Ak ku.
10. Den A kku weder verpo len noch zu stark ent laden.
11. Achten Sie be im Laden und Entlad en auf die richtige Pol arität.
12. Verbi nden Sie den Akku nic ht mit einer Steckdos e oder dem
Zigarettenanzünder im Auto.
13. Verme iden Sie direkte n Kontakt mit undic hten Akkus.
14. Hal ten Sie den Akku von Kl einkindern fer n.
15. La den Sie den Akku nicht l änger als angegeben auf.
16. Platzieren Sie den Akku nicht in einer Mikrowelle oder einem
Druckbehälter.
17. Verwenden Sie keine undichten Ak kus in der Nähe von of fenen
Feuerstellen.
18. Set zen Sie den Akku kei ner direkten Son neneinstrahlu ng aus
oder verwenden ihn unter dieser (oder im erhitzten Auto).
19. Verw enden Sie den Akku n icht in Umgebungen , in denen sich
statisc he Elektrizit ät bildet oder bild en kann, da dadurch de r
Schutzkreislauf beschädigt werden kann.
20. Der A kku kann innerha lb einer Temperatursp anne von 0°C
bis 45°C geladen werd en. Vermeiden Sie ein en Lade vorgang
außerhalb der vorgegebenen Spanne.
21. Sol lte der Akku vor dem er sten Gebrauch Ro st aufweisen, ve r
dächtig riechen oder auf andere Weise ungewöhnlich erscheinen, ver wenden Sie ihn nicht un d bringen Sie ihn zur ück in das
Geschäf t, in dem Sie ihn gek auft haben.
22. Hal ten Sie den Akku von Ki ndern fern und achte n Sie darauf,
dass diese d en Akku nicht aus dem L adegerät ent fernen können.
23. Sol lte etwas von der im Ak ku enthaltenen Che mikalie auf Haut
oder Kleidung kom men, waschen Sie die se umgehend mit
klarem Wasser ab, um Hautreizungen zu vermeiden.
24. La den Sie den Akku niem als auf einem Teppichbo den, da dies zu
Bränden führen kann.
25. Verw enden Sie den Akku n icht für nicht spezi fiziertes Equip
ment oder andere Zwec ke.
26. Ber ühren Sie den Akku ni cht, wenn dieser und icht ist. Wenn Sie
den Akku a nfassen, sollten S ie Ihre Hände sofor t waschen.
27. Verw enden Sie keine Akk us, die aufgequollen oder b eschädigt
-
sind.
28. La den Sie den Akku niem als unbeaufsicht igt.
-
-
7CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Der Quadcopter mit mehr Funktionen
Kein Schra uben und Basteln me hr!!! Der Spaß be ginnt sofort aus de r
Packung.
Steuere Deinen Quadcopter über alle 4 Funktionen.
Features:
• Stab ile Flugeigensch aften
• Komplett flugfertig aufgebaut
• Mit 4 -Kanal 2.4 GH z Fernsteueranla ge
• Ink l. Gyro (Stabilisati ons-Funktion)
• Ink l. LiPo Akku 3,7 V und LiPo L adegerät
• Ka meramodul für Vi deos und Fotos
Vorderer
Propeller
Hinterer
Propeller
LED´s
Rumpf
Elektromotor
Ihr 4-Kanal Fernsteuersender
Erklärung Sender
Trimmung für Gaskanal
Beginner/
Profi-Knopf
Linker Steuerknüppel
Trimmung Drehen
links/rechts
Status LED
On/Off-Schalter
Kamera
SD-Kar tenfach
Trimmung (Nick )
vorwärts/rückwärts
Kunstflug-Knopf
Rechter Steuerknüppel
Trimmung (Roll)
links/rechts
SD-Kar te
Ein/Aus-Schalter
LCD- Display
Licht An/Aus
Auslöser für Fotos
Videoaufnahme Start/Stopp
8 CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Funktion der Eingabetaste
S/N Identifikation Funktion
1 Linker Steuerhebel Durch ein e Vorwär ts- und Rückw ärtsbewegung d es Steuerhebels s teigt der
2 Rechter Steuerhebel Durch ein e Vorwär ts- und Rückw ärtsbewegung d es Steuerhebels b ewegt sich
3 Roll-Trimmung Die Roll-Trimmung s tellt den Drift nach link s und rechts ein.
4 Nick-Trimmung Die Nick-Trimmung s tellt die Vor- und Rückw ärtsbewegun g ein.
5 Drehen-Trimmung Die Dreh en-Trimmung s tellt die Drehung n ach links und recht s ein.
6 Gas-Trimmung Gasab gleich stellt den Au f- und Abstieg ein.
7 Ein-/Aus-Schalter Durch bet ätigen wird der Sen der ein- und ausge schaltet.
Copter auf bz w. ab. Durch eine Bewe gung des Steuerheb els nach links ode r
rechts, d reht sich der Copter na ch links bzw. recht s.
der Copter n ach vorne bzw. nach hint en. Durch eine Bewe gung des Steuerhe
bels nach l inks oder rechts bewegt si ch der Copter nach link s bzw. rechts.
Batterien einlegen
Achtung!!!
• Mis chen Sie niemals ver brauchte mit neuen B atterien.
• Niemals Batterien verschiedenen Typs miteinander verwenden.
• La den Sie keine Batte rien, die nicht wie der aufladbar si nd.
4 x 1.5V Batte rien
Typ : AA
-
1 2
Die Schraube vom Batterie-Deckel herausdrehen. Nehmen Sie den
Batterie-Deckel ab.
BATTERIEDECKEL
Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Legen Sie 4x frische A A Mignon-Bat terien mit der ric htigen Polarität
im Batteriefach ein.
43
Befestigen Sie die Sicherungsschraube.
9CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
LiPo Flug-Akku laden
Der Quadcopter ist mit einem LiPo-Akku
ausgestattet.
3,7 V 1-Zeller 380 mA h LiPo-Akku.
1. Der mitgeli eferte LiPo-A kku befindet s ich im Rumpf des Quad
copter. Entne hmen Sie den LiPo-A kku aus dem Modell .
2. Verbinden Sie den Flugakku mit d em Anschluss des USB -Laders.
Die Kontro llleuchte am USB-Stec ker leuchtet und erlischt, wenn
der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Flugakku und Ladegerät während des Vorgangs nie unbeauf
sichtigt lassen und na ch Abschluss den Akk u vom Ladegerät
trennen! Immer auf einer feuerfesten Unterlage laden!
-
-
Quadcopter startklar machen
Nun kann es l osgehen! Bevor Sie jedoch ab heben, sollten Si e dieses Handbuch e inmal ganz gelese n haben.
On/Off-Schalter
1 2
Schiebe n Sie den ON/OFF-Schal ter auf ON. Die Status -LED beginnt
zu blinken.
Nun schalt en Sie den Quadcopte r wie im Bild gezeigt a n und stellen
diesen auf eine ebene Fläche.
43
Schiebe n Sie den Gashebel g anz nach oben und anschließen d
wieder g anz nach unten. Ein Ton-Sign al bestätigt das Bi nding und
der Quad copter ist nun star tbereit.
10 CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Wenn der Qua dcopter angescha ltet wurde, sofor t auf eine ebene Flä
che stell en. Hierdurch ergi bt sich eine saubere u nd stabile Fluglage.
-
Steuerung des Modells
Vorsicht
Um einen Kontrollverlust zu vermeiden: Bewegen Sie die Steuerhebel IMMER L-A-N-G -S-A-M! Der Gashebel erhöht/verringert die
Flughöhe Ihres Quadcopters.
Nach oben
Nach unten
Trimmung
Mit dem Steu erhebel für Drehen wird de r Quadcopter nach
links/rechts gedreht.
Trimmung
Der Steuer hebel für Nick bew egt Ihren Quadcop ter vor
wärts/rückwärts.
-
Trimmung
Links
drehen
Vorwärts
Rückwärts
Bewegen nach links Bewegen nach rechts
Rechts
drehen
VORSICHT: Die Steuerhebel verhalten sich umgekehrt,
wenn das Mo dell auf Sie zu flie gt! Der Steuerheb el für Roll
bewegt Ih ren Quadcopter „s eitwärts“ na ch links/rechts .
11CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Flugbetrieb
Austrimmen des Quadcopters
Bereits kurz bevor sich der Quadcopter vom Boden löst können Sie
erkennen , ob er in eine bestimmte Richtung d rehen will.
Korrigieren Sie die Abweichungen vom senkrechten Steigflug mit
den Trimmknöpfen der Drehen-Funktion.
Rumpfspitze dreht sich nach rechts:
• Nehmen Sie die Drehzahl heraus und s chieben Sie den Trimmschieber der Drehen-Funktion am linken Fernsteuerhebel
schrittweise nach links.
• Schi eben Sie den Pitch- Hebel wieder nach vorne und p rüfen
Sie, ob die Kor rektur ausreich end war, ggf. verschieben Sie die
Trimmung weiter nach link s.
• Wie derholen Sie den Vorg ang so lange, bis der Qu adcopter
keinerlei Tendenz mehr zeigt, nach rechts zu drehen.
Rumpfspitze dreht sich nach links:
• Verf ahren Sie wie oben be schrieben, aber s chieben Sie den
Trimmschieber der Drehen-Funktion schrittweise nach rechts.
Modell gleitet (driftet) oder kippt nach rechts:
• Nehmen Sie die Drehzahl heraus und s chieben Sie den Trimmschieber der Roll-Funktion am rechten Fernsteuer hebelschrittweise nach links.
• Schi eben Sie den Gas-H ebel wieder nach vo rne und prüfen
Sie, ob die Kor rektur ausreich end war, ggf. verschieben Sie die
Trimmung weiter nach link s.
• Wie derholen Sie den Vorg ang so lange, bis der Qu adcopter
keinerlei Tendenz mehr zeigt, nach rechts zu driften.
Modell gleitet (driftet) nach vorne:
• Nehmen Sie die Drehzahl heraus und s chieben Sie den Trimmschieber der Nick-Funktion am rechten Fernsteuer hebel
schrittweise nach hinten.
• Schi eben Sie den Pitch- Hebel wieder nach vorne und p rüfen
Sie, ob die Kor rektur ausreich end war, ggf. verschieben Sie die
Trimmung weiter nach hinten.
• Wie derholen Sie den Vorg ang so lange, bis der Qu adcopter
keinerlei Tendenz mehr zeigt, nach vorne zu driften.
Flugmodus Auswahl
Flip-M anöver funktion ieren nur im PROFI-M odus. Um diesen zu
aktivieren, drücken Sie den linken Knopf oberhalb des Senders
einmal. Di e Auswahl des PROFI- Modus wird mit zwe i Pieptönen
bestäti gt. Um wieder zum Be ginner-Modus zu ge langen, muss
der Taster erneut gedrückt werden.
Beginner-Modus:
Den Modus-Auswahl-Taster drücken und es ertönt 1 Piepton.
30% - Agilität = Für Einsteiger geeig net
Fortgeschrittenen-Modus:
Den Modus-Auswahl-Taster drücken und es ertönen 2 Pieptöne.
60% - Agilit ät = Für fortgeschri ttene Piloten geeignet
PROFI-Modus:
Den Modus-Auswahl-Taster drücken und es ertönen 3 Pieptöne.
100% - Agilitä t = Für geübte Piloten geeignet
Modell gleitet (driftet)
oder kippt nach links:
• Verf ahren Sie wie oben
beschrieben, aber schieben
Sie den Trimmschieber der
Roll-Funktion schrittweise
nach rechts.
Modell gleitet (driftet)
nach hinten:
• Verf ahren Sie wie oben
beschrieben, aber schieben
Sie den Trimmschieber der
Nick-Funktion schrittweise
nach vorne.
Beginner/
Profi-Knopf
30%
60%
100%
12 CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Kunstflug
Flips und Loops
Wenn Sie sich mit den Basis-Flugmanövern vertraut gemacht
haben und sich Sicher in der Luft b ewegen, können Sie sich
nun von den Kunstflugeigenschaften des X4 Quadcopters
überzeugen. Manövrieren Sie das Modell in eine Höhe von
mindestens 3m.
Drücken Sie den Kunstflug-Taster (welcher sich rechts oben
am Sender befindet) und zugleich den rechten Steuerhebel in
eine beli ebige Richtung. Das Modell f ührt einen Loopi ng in die
gewünschte Flugrichtung aus.
Wurf-Start
Geübte Pil oten können den Quad copter auf die „coole “ Art
starten lassen. We rfen Sie das Modell in die Luf t. Achten Sie
auf ausreichend Höh e (ca. 3-5m). Sch ieben Sie dabei lei cht den
Gashebel nach oben und das Mod ell stabilisier t sich selbst in
der Luft. Üben Sie di ese Methode am bes ten auf einem weiche n
Rasen/Wiese.
3 Meter
13CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Kamera-Modul (Video- und Fotoaufnahmen)
Kamera Fotoauslöser
Status LED
SD-Kar te
SD-Kar tenfach Video Start/Stopp
1. SD- Karte in das SD- Kartenfach ei nlagen und reindrü cken so
dass diese e inrastet. Zum her ausnehmen tippen S ie erneut auf die
SD-Karte so dass diese wieder heraus rutscht.
2. Wenn die St atus-Led an der Unte rseite des Model ls leuchtet, ist
das Kamera-Modul Aufnahmebereit. Ist keine Speicherkarte einge
legt, so b linkt die LED.
Fotoaufnahmen:
Drücken Si e am Sender die Fotoau slöser -Taste um ein Einzelbi ld(Foto) aufzu nehmen. Die Status -Led leuchtet kurz Rot auf un d die
Positions -Led´s blinken 2x und be stätigen den Vorgan g.
Videoaufnahmen:
Drücken Si e am Sender die Vide o -Taste um mit der Au fnahme eines
Video clips zu starten . Die Status-Led be ginnt Rot zu leuchten u nd
die Positio ns-Led´s blinken 3x und b estätigen den Star t der Video
aufnahm e. Um die Aufnahme zu stoppen, b estätigen Sie den V ideo-
Knopf no chmals. Die Rote Stat us-Led erlischt u nd die Positions-Le d´s
blinken er neut 3x auf.
Auslesen der SD-Karte:
Schalten S ie das Modell aus und e ntnehmen Sie anschl ießend die
Micro SD-Speicherkarte. Nun können Sie die aufgenommenen Bilder
und Vide os am PC betrachten un d weiter bearbeit en.
LED-Positionsleuchten an-/abschalten
Die Positionslichter können Sie über den LIGHT Knopf an- und
abschalten. Sind diese deaktiviert, so verlängert sich die
Flugzeit.
Bei Dämme rung hilft die Beleuchtung für eine bessere La geerkennung des Modells.
-
LED´s an/au s
14 CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Fehlersuche
Problem Ursache Lösung
Das Mod ell bewegt sic h nicht Prüfen Sie , ob der Sender und das M odell
Motor dreht nicht Motor ist defekt Tauschen Sie den Motor aus
Das Modell reagiert falsch auf die Steuer
befehle oder fliegt unruhig
Das Modell steigt nicht auf Rotorblätter sind verbogen Tauschen Sie die Rotorblätter aus
Das Mod ell bewegt sic h vorwärts/r ück
wärts u nd seitwär ts, schwebt ab er nicht
Das Modell vibriert heftig Prüfen Sie, ob die Rotoren rund laufen Tauschen Sie die Rotorblätter ggf. aus
Sender und Quadcopter können nicht
miteinander verbunden werden
Kann nicht abheben Falsche Inst allation der Rotor en, Rotoren mit
eingeschaltet sind
Prüfen Sie d ie Akkuspannung v on Sender
und Modell
Motor wird zu heiß Lasse n Sie den Motor ausküh len
Überprüfen Sie den Ladezustand von Sen
-
der- und Flugakkus
Motor wird zu heiß Lasse n Sie den Motor abküh len
Akkus sin d leer Laden Sie die A kkus oder tausch en Sie sie
-
Überprüfen Sie, ob der Quadcopter einem
Luft zug, z. B. durch ein ge öffnetes Fenster
oder ein e Klima anlage ausge setzt ist. Be i
Zugluft ist Schwebeflug nicht möglich
Gashebel nicht auf minimal-Ste llung Gashebel muss auf Nu ll gesetzt werd en
A, B markiert
Schalten s ie den Sender und/od er das
Modell e in
Setzen Sie vollst ändig geladene Ak kus ein
Setzen Sie vollst ändig geladene Ak kus ein
-
aus
Schließen Sie das Fenster/die Tür, schalten
Sie die Klimaanlage ab oder wählen Sie
einen besser geeigneten Raum
Propeller wie unten gezeigt montieren
Gelb A
Schwarz B
Vorne
Hinten
Gelb B
Schwarz A
15CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Dear Customer
We congratul ate you for buying this C ARSON RC model, wh ich is
designe d using state of the ar t technology.
According to our policy of steady development and product improvement we reserve the right to make ch anges in specifications
concerning equipment, material and desi gn at any time without
notice.
Specif ications or design s of the actual product may var y from those
shown in this manual or on the box.
The manual forms par t of this product . Should you ignore the
operati ng and safety inst ructions, the warranty w ill be void. Keep
this guide for future reference.
Limited Warranty
This prod uct is warranted by C ARSON against manu facturing
defects in materials and workmanship under normal use for 24
months fro m the date of purchase fr om authorised fra nchisees
and deale rs. In the event of a product defect during the warr anty
period , return the produc t along with your rece ipt as proof of
purchase to a ny CARSON store.
CARSON w ill, at its option, unless other wise provided by law:
(a) Correct the defect by repairing the product without charging for
parts and labour
(b) Replace t he product with on e of the same or similar d esign; or
(c) Refund the purchas e price.
All replacement par ts and product s, and products o n which a
refund is m ade, become the propert y of CARSON. New or reconditione d parts and produ cts may be used in the p erformance of
warranty services.
Repaire d or replaced parts and prod ucts are warrante d for the
remainder of the original warranty period. You will be charged for
repair or replaceme nt of the product made after t he expiration of
the warranty period.
Declaration of conformity
Dickie -Tamiya GmbH & Co. KG h ereby declares that this model k it
with radi o, motor, battery and charger is in accordance with the
basic requirement s of the following Euro pean directives: 98/37
EG and 89/336/EWG and other re levant regulation s of guideline
1999/5/EG (R&TTE).
The original decla ration of conformit y can be obtained from the
following address:
Dickie -Tamiya GmbH & Co. KG • Werk straße 1 • D-9 0765 Fürth •
Germany
Included is a rechargeable LiPo battery (LithiumPolymer). It is possible to recycle this battery.
Included are Alkaline batteries. These batteries are
not rechargeable. Batteries must not be placed in with
the household refuse. Please dispose of the batteries,
according to the actual law, by the designated
recycling points.
The Warranty does not cover:
• Dama ge or failure caused by or attributable to acts of G od,
abuse, accident, misuse, improper or abnormal usage, failure to
follow instructions, improper installation or maintenance, alte-
ration, li ghtning or other inci dence of excess voltage or curren t;
• Dama ge caused by losing control of your c ar;
• Any rep airs other than those provide d by a CARSON Authoris ed
Service Facility;
• Consumables suc h as fuses or batteries;
• Cosme tic damage;
• Transportatio n, shipping or insura nce costs; or
• Cost s of product removal, installation, set-up ser vice adjustment
or reinstallation
This warr anty gives you specific le gal rights, and you may also have
other rights which may v ary according to the co untry of purchase.
The explanation of the symbol on the
product, packaging or instructions:
Electr onic devices are valuable pro ducts an d should not be disposed of
with the household w aste when they
reach the en d of their running time!
Help us to protect the environment
and respe ct our resources by handing
this appliance over at the r elevant
recycling poi.
We wish you good luck and a lot of fun flying
your CARSON model!
Before using your new model carefully read these instructions!
16 CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Contents
Preface ................................................................................................................. 16
Included Items ...................................................................................................17
Safet y Precautions .......................................................................................... 18
The Quadcopter with More Functions ..................................................... 22
Four Channe l Remote Control Transmit ter ............................................22
Input Key Func tion...........................................................................................23
Battery Mounting ............................................................................................. 23
LiPo Battery Charging ..................................................................................... 24
Included Items
• Mod el built ready-to -fly
• 2.4 GHz 4-channel remote control
transmitter
• LiPo ba ttery 3.7 V / 380 mAh
• USB-LiPo-Balance charger
• Micr o-SD Card
• SD-Cardreader
• Camera-Modul
• Gyro e lectronic (6 axes)
• Ope rating manual
• Bat teries for the trans mitter
• Rep lacement rotor blad es
Ready to st art ..................................................................................................... 24
Steering your model .......................................................................................25
Flight Operation ................................................................................................26
Select Flightmode ............................................................................................26
Acrobatic Flight ................................................................................................. 27
Camera-Modul (Video- and Photos) .........................................................28
LED-Positionlights ........................................................................................... 28
Troubleshooting ............................................................................................... 29
17CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Safety Precautions
General
• Rea d the Operating Ma nual carefully an d keep it for future re ference.
• Mak e yourself familia r with all the instru ctions for flight opera
tion.
This model is not a toy!
• This radio controlled m odel is not a toy. Learning h ow to control it
correc tly is a gradual proce ss.
• Chil dren under 14 years of age should be su pervised by an ad ult.
If you are not y et proficient wi th model aircraf t, we suggest you
approac h a more experienced model p ilot or a model-m aking club
about mak ing your first f light attempts .
Flying a rad io controlled quadcopter is a fasc inating hobby. However,
it has to be pr actised with the n ecessary cauti on and respect.
A radio cont rolled model can c ause damage and inju ry in an uncon
trolled f lying mode, and t he user is liable for a ny such incident.
As a manuf acturer and distr ibutor of the mode l, we are not responsi
ble for the c orrect handlin g and operation of th e model.
Preparations
Never start flying before you have made sure
of the following points:
• Pay at tention to visible d amage on the model, remote cont rol,
battery charger, and lithium battery.
• Ensu re that the model is fu nctioning corre ctly and that all nut s,
bolts an d screws are proper ly tightened
• Th e flight batter y must be fully char ged, with the corre ct voltage.
Only use f resh new batterie s for the transmitt er.
-
Make sure tha t you have suffici ent insurance cover whe n practising
your hobby.
Only a well m aintained model will func tion in a correct m anner. Only
use approv ed spare parts an d never improvise with any unsuitable
items.
It is the user’s respons ibility to ensure th at the model is func tioning
correc tly and that all nuts, b olts and screws are properl y tightened.
Keep the mo del well beyond the r each of small childre n. They may
unintenti onally activate t he model and cause th emselves injur y with
it, or they m ay put batteries an d small parts into th eir mouths and
-
swallow or c hoke on them.
• Mak e sure that all servos r espond correct ly to the signals of the
transmitter.
• Alw ays check the radio op eration before s tarting the qua dcopter.
Flight operation
The mode l is primarily conce ived for indoor f lights since its own
slight weig ht and instable f light position resu lting from the
constru ction type make i t very susceptibl e to air movements.
Moreove r the components are not dust- and m oisture-pro of.
General information
• If yo u have less or no exper ience with model ai rcrafts, you cou ld
practi ce first with a fl ight simulation pro gram.
• Ge t ready for the fin e tuning of the quadcop ter and Control
advice fr om experienced person s.
• Ge t in touch with a perso n which have experi ence in rc-models
for helpi ng you at the first s teps to start your m odel.
Do not fly any longer than one battery
charging!
After wards the model must cool dow n for at least 5 minutes .
Then rec harge the batter y. Avoid low di scharge in any case.
• Mak e you moored with the s teering funct ions of the transmit ter
first.
• Star t your first f lights, standin g behind the mode l. Look in the
direct ion of flight dire ction. In this case , the control reacti on
equal to the controlli ng.
• Mak e you moored also wit h the movements of the m odel, if
it flies t owards you (laterall y inverted respon se to the control
direction)!
18 CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
It is best to fly only in closed rooms
• Wi th a free space of at leas t 3 m in all directions
• On a sm ooth foundation
• Wi thout standing (fu rniture) or moving obs tacles (perso ns,
animals)
• In ro oms without air draught
If you want to fly outdoors, do this
• Only when the re is no wind
Do not fly
• If yo u are overtired or yo ur reactivity i s impaired in any way.
• At win d-force 1 or greater.
• Kee p your model away from h igh voltage cable s or radio masts.
Never use th e model when lightning is pres ent. Atmospheric
disturbances can affect the signals of your remote controlling
transmitter.
• Cho ose a sufficie ntly open & large are a; it should be free of o bsta
cles, as buildings, furniture, people and animals.
• Kee p away from roads, hig hways, people and a nimals.
-
Propeller
• Dam aged propeller s must be exchange d! Refrain from at tempts
at repair!
• Kee p away from the prope llers, as soon as the b attery is con
nected.
-
Employ exclusively the enclosed battery charger
• Op erate the batter y charger only on f ire resistant sur faces and
• Als o place the batter y/the model on a non -inflammable surface
while charging.
• Ensu re for suffici ent ventilation of the b attery charge r while
charging.
• Avoid p resence in the plane of rotatio n of the propeller s.
Do not ope rate the model whil e seated, so that you ca n rapidly get
out of the ha zardous area if ne cessary.
• Nev er leave the batter y charger unatten ded during the char ging
process.
• Nev er mix fully charge d batteries and bat teries which have
alread y run low, or batterie s of a different c apacity at the sa me time.
• Wh en charging the bat teries pay attenti on to the correct po larity.
19CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Never subject the transmitter, the batteries
and the model to adverse local conditions!
These are f or instance:
• Wetness, too hig h air humidity (> 75% rel ., condensing). Do not
touch the battery charger with wet hands.
• Never operate the mode l right after it has been brought fr om
cold into warm surroundings. The resulting condensation
water can destroy the device. Permit the device to attain the
ambient temperature while unconnected.
• Dust and inflammable gases, v apours or solvents, ben zene
• Too high am bient temperatur es (> about +40°C), direc t solar
radiation
• Open fire, ignition s ources
• Mech anical stresses s uch as shocks, v ibrations
• Strong contamination
• Strong elect romagnetic fields (motor s or transforme rs) or
electrostatic fields (charges)
• Transmit ters (radio telephones, transmit ters for model b uilding etc.). The transmitter radiation can l ead to the malfunction of the charging operation or to the destruction of the
battery charger and thereby also of the batteries.
Permit the battery charger to cool down between charging operations. Disconnect the
battery charger from the power when the
charging operation is finished.
A defec tive battery cha rger may no longer be employed. I f it is
assumed th at the device is defec tive, i.e. if
• The d evice shows visible damage,
• The d evice no longer work s and
• After longer storage under unfavourable conditions or
• Af ter severe transpor tation stress, then it should be made
inoperative without delay and secured against unintentional
operation.
Dispose of the unusab le (irreparable) ba ttery charger according to
the prevailing statutory regulations.
For safet y and registration reasons (CE ), the arbi trary reconstr uction and/or modification of the battery charger is not permitted.
Lithium-Polymer battery
Employ the e nclosed batter y exclusively for th is model.
Only empl oy an original part as a replacement battery.
• Load the battery exc lusively outside of the mo del and away
from easily flammable materials! It is normal that the batter y
warms up lightly when charging.
• Do not overload or exhaustively discharge the bat tery! Both
can cause that electrolyte leaks out and lead to self-ignition.
• Never mix fully charged batteries with half-charged one s or
batteries with different capacity.
• Charg e the LiPo batter y at least every t wo months in order to
avoid low discharging.
• Remove the charg ed battery f rom the batter y charger in order
to avoid self-discharging.
At the end of its useful life, under various national/state and local
laws, it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream. Check with your local solid waste officials for
details in your area for recycling options or proper disposal.
Advice
• Non -rechargeable b atteries are not to b e recharged.
• Rechargeabl e batteries are onl y to be charged under a dult
supervision.
• Bat teries are to be inser ted with the correc t polarity.
The batteries must not
• Be imm ersed in liquid,
• Be thr own in the fire or subjected to high temper atures or
• Mec hanical stresses or
• Be ta ken apart or damage d
• Or be s hort-circuited.
If during operation or while charging or storing the battery you
perceive a n oticeable smell, a discolouration, exce ssive heating or
deformation or any other abnormality:
• Disconnect the batte ry from the battery charger
• Sep arate the batter y from the consumer
• No lo nger employ the bat tery..
If electrolyte drains out:
• Avoid contact with eyes and sk in!
• Wash the affec ted locations imm ediately with clea r water and
• Consult a physician.
• The su pply terminals are not to be shor t-circuited.
• Regular examination of transfor mer or battery ch arger for any
damage to th eir cord, plug, enclosure and oth er parts.
20 CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Lithium-Polymer battery safety instruction
1. Do not di sassemble or reco nstruct the bat tery.
2. Do not u se the battery n earby fire, stove or h eated places.
3. Do not i mmerse the battery in wat er or get it wet.
4. Do not c harge the batter y nearby fire or un der the blazing sun .
5. Only u se the specifie d charger and observe the cha rging
requirements.
6. Do not d rive a nail into the bat tery, strike it by hamm er, or tread
it.
7. Do not g ive the battery i mpact or fling i t.
8. Do not use batteries with conspicuous damage or deformation.
9. Do not m ake direct solde ring on the batter y.
10. Do not reverse- charge or overdisc harge the cell.
11. Do not rever se-charge or re verse-conne ct.
12. Do not con nect the batter y to the plug socket or car-cig arette
plug.
13. Do not tou ch a leaked batter y directly.
14. Keep the b attery away fro m babies.
15. Do not con tinue to charge the bat tery over speci fied time.
16. Do not pl ace the battery in to a microwave or high pres sure
container.
17. Do not use a lea ked battery nearby fire .
18. Do not us e or leave the batter y under the blazin g sun (or heated
car by sunshine).
19. Do not us e the battery nea rby a place where exi sts or generates
static el ectricity (mo re than 64 V) which gi ve damage to the
protection circuit.
20. Chargin g temperature range is regula ted from 0 degrees ce nti
grade and 45 d egrees centigra de. Do not charge the ba ttery out
of the recommended temperature range.
21. When th e battery has rus t, bad smell or some thing abnormal
at firs t-time -using, do not use the equipm ent and bring the
batter y to the shop where it w as bought.
22. Keep the b attery out of th e reach of children. An d also pay
attenti on the battery co uld not be taken out fr om the charger
by little children.
23. If the sk in or cloth is smeared w ith liquid from the b attery, wash
with fres h water immediatel y. It may cause i nflammation of th e
skin.
24. Never cha rge the batter y on a carpeted floor as this may c ause
fire.
25. Do not us e the battery for e quipment that is not s pecified nor
for any other purposes.
26. Do not tou ch the battery i f it is leaking. If you d o touch the
batter y, you should wash your ha nds immediately.
27. Do not us e any batteries that hav e swelled up or are dam aged.
28. Never le ave a charging batter y unattended .
-
21CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
The Quadcopter with More Functions
Complete ly preassemble d, no construction require d! Fun straight
out of the bo x!
Control you r quadcopter using al l four functions .
Features:
• Stab le flight behavi our
• Comp letely assembl ed Ready To Fly
• Inc luding 4-chan nel 2,4 GHz radio cont rol
• + Gyr o (stabilizing fu nction)
• Wi th LiPo battery 3.7 V a nd “LiPo balance” cha rger
• Cam eramodul for Video and Phot os
Front
Propeller
Back
Propeller
LED´s
Body
Status LED
On/Off switch
Electric motor
Four Channel Remote Control Transmitter
Explanation transmitter
Throttle trim
Rookie/Proknob
Left control lever
Trimming turn
for left/right
Acrobatic-knob
Camera
SD-Card Slot
Forward and
backward trimmer
Right contr ol lever
Left/Right
Trimming
SD-Card
On/Off switch
LCD- Display
Light On/Off
Photo trigger
Videorecording Start/Stopp
22 CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Input Key Function
S/N Identification Function
1 Left con trol lever Forwar d and backward move ment of the stick make s the quadcopter asce nd
2 Right contr ol lever F orward and back ward movement of the s tick makes the quadco pter move
3 Roll trim Aileron trim subsidiary adjusts left and right drift.
4 Nick trim Elevator trim subsidiary adjusts forward and backward movement.
5 Tail rotor trim Rudder tr im subsidiary adj usts left and ri ght rotation.
6 Throttle trim Throttle trim subsidiary adjusts ascent and descent.
7 On/Of f power switch Switch ON/OFF the trans mitter by using this s witch.
and descend respec tively. When the cont rol lever is moved lef t or right, the
copter wil l turn left or right .
forwa rd and backward respecti vely. Left and right m ovement of the stick
makes the qu adcopter drift si deways left/r ight respective ly.
Battery Mounting
Caution
• Do n ot mix old and new bat teries/recharge able batteries .
• Do n ot mix different t ypes of batter ies.
• Do n ot charge non-re chargeable batteries.
4x 1.5V batt eries
Typ : AA
1 2
Remove screw of the bat tery-cover. Remove the cover.
BATTERY COVER
Close the battery-c ase.
Put 4x fresh A A Mignon batter ies with correct p olarity into the
battery-case.
43
Mount the s crew of the cover again.
23CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
LiPo Battery Charging
The quadcopter is equipped with a LiPo
battery
3.7 V 1-cell 38 0 mAh LiPo battery.
1. The LiPo bat tery supplied is i n the fuselage of the Q uadcopter.
Remove the L iPo battery fro m the model.
2. Connec t the flight bat tery to the USB charge r connection. T he
LED of the charger light s up. When the batte ry is fully charge d, the
LED turn of f.
Never leave the battery and charger unattended during charging;
after charging disconnect the battery from the charger!
Ready to start
Now you can t ake off! But bef ore it is importa nt, that you read the complete manu al.
On/Off switch
1 2
Slide the O N/OFF knob upward. T he Status-Led be gins to flash.
Now you must s witch on the quadcop ter how it show the pic ture
and put it on a f lat surface.
43
Move the Thr ottle lever to the top a nd after back to lower positio n.
A short p eep-signal con firming the bind ing between mod el and
transmit ter. Your mod el is ready to fly now.
24 CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
When you switch on the q uadcopter, please put i t on a flat surface
immedia tely, Herfor Hereb y, you get a st able flight altit ude.
Steering your model
CAUTION
To avoid loss of contr ol: ALWAYS move the contro ls S-L-O-W-L-Y!
The throt tle increases/dec reases the flyin g height your quadco pter.
Up
Down
Tri m
The contro l lever for Turn turns your qu adcopter left /right.
Tri m
The contro l lever for Nick turns your quadco pter forwards/
backwards.
Tri m
Left
rotation
Forward
Backward
Right
rotation
Right movementLeft movement
CAUTION: Controls wi ll apear reversed w hen the model
is flying towards yo u! The control lever f or Roll turns your
quadcopt er “sideways” to the lef t/right.
25CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Flight Operation
Trimming the quadcopter
Already sh ortly before th e quadcopter takes of f, you can recognize
whether i t wants to turn or glide in a partic ular direction. Correct
the deviat ions from the verti cal ascent with the tri m knob of the
turn function.
Tip of the fuselage turns to the right:
• Reduce speed and push the t rim slider of the turn f unction on
the lef t remote control lever s tepwise to the left.
• Push th e pitch-lever for ward again and chec k whether the
correc tion was suffic ient, if necessar y shift the trim fu rther to
the left.
• Rep eat the process until th e quadcopter no long er shows a
tendency to turn to the right.
Tip of the fuselage turns to the left:
• Proce ed as described ab ove, but push the trim sli der of the turn
functi on stepwise to the right.
Model slips (drifts) or tilts to the right:
• Reduce the spe ed and push the trim slider of the ro ll-function of
the right re mote control lever stepwise to the l eft.
• Push th e gas-lever forward again an d check whether the co rrection was suf ficient, if ne cessary shift the trim further to the left .
• Rep eat the process until th e quadcopter no long er shows a
tendency to drift to the right.
Model slips (drifts) forward:
• Reduce the spe ed and push the trim slider of the nick function
on the right r emote control lever st epwise backwards.
• Push th e pitch lever forward again and check whether this was
suff icient for correc tion, if necessar y shift the trim further to the
left.
• Rep eat the process until th e quadcopter no long er shows a
tendency to drift forwards.
Select flightmode
The Flip-Functi on works only in the PR O mode. To activate this
mode, pre ss the left butto n above the transmit ter one time.
Two peep-sounds conf irming the selec tion of the PRO mode. To
return to th e Beginner mode, you must press t he button again.
Beginner mode:
Press the mo de selection bu tton and you will hear 1 beep.
30% - Agilit y = for Beginner
Advanced mode:
Press the mo de selection bu tton and you will hear 2 beeps.
60% - Agilit y = for advanced pilots
Professional mode:
Press the mo de selection bu tton and you will hear 3 beeps.
100% - Agilit y = for professional p ilots
Model slips (drifts) or
tilts to the left:
• Proce ed as described ab ove,
but push the trim slide r of the
tail func tion stepwise to the right.
Model slips (drifts)
backwards:
• Proce ed as described ab ove,
but push the trim slide r of the
nick function stepwise forward.
Beginner/
Profi-Knopf
30%
60%
100%
26 CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Acrobatic Flight
Flips and loops
If you make mo ored with the basic f light maneuvers, you can
check out the ac robatic flight chara cteristics of the X4 quadcopter.
Climp up to a hei ght of at least 3 meters . Press the aerobatic
button (which is on the right upper side of the tr ansmitter) and
move the right steerin g-lever at the same time to any dire ction.
The mode l make a loop in the desired flight direction.
Throw-Start
Exper ienced pilots can s tart the quadcopter on the „co ol“ way.
Throw the model into th e air (approx 3-5m). Move the throt tle
lever up, and t he model stabilizes it self in the air. Practice this
method b est on a soft Lawn / meadow.
3 meters
27CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Camera-modul (Video- and Photos)
Camera Phototrigger
Status LED
SD-Card
SD-Card Slot
Videorecording
Start /Stopp
1. Inser t the SD card into the SD card slot and pu sh in so that it locks
into the slot. To remove, push th e SD card again, so that i t slips out
again.
2. If the s tatus LED at the botto m of the model lights, the came ra
module is r eady to recording. I s there no memory c ard in the model,
the LED flashes.
Make Photos:
Press the Pho to trigger-butto n on the transmitte r, the came ra make
a single picture (photo). The sta tus LED briefly li ghts up red and the
positio n-led‘s flash s 2x and confirm.
LED-Positionlights
You can switch on/off the LED -position light s via the LIGHTbutton. If the li ghts are deactivated, you can s afe power for
longer flight time.
When you f ly in twilight, you c an see the model better with
positionlights.
Video recording:
Press the vi deo-recordi ng button on the tra nsmitter to star t recording a vide o clip. The status LED b egins to light red and t he position
Led‘s fl ashs 3x and confirm th e start of the vid eo recording. To stop
the recording, push t he videorecordi ng button again. T he Red status
LED turn of f and the position L ed‘s flash again 3x .
Reading the SD card:
Turn off the mo del and remove the mi cro SD memory card . Now you
can watch or e dit the captured im ages and videos on yo ur PC.
LED´s ON/OFF
28 CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Troubleshooting
Problem Cause Reparation
The model does not move Check, if th e transmitter and t he model are
Motor does not turn Motor is defective Exchang e the motor
The model reacts incorrectly to the con
trol commands or flies choppily
The mod el does not take o ff Rotor bla des are twisted Exchang e the rotor blades
The mod el moves forwa rd/ backwar d and
sidewise, but does not hover
The model vibrates severely Check whether the rotors run true Possibly ch ange the rotor blade s
Transmitter and quadcopter can not be
binded
Can not ta ke off Wrong ins tallation on rotor s, rotors mark
switched ON.
Check the b attery voltag e of transmitter
and model
Motor is too h ot Allow the mo tor to cool down
Check the s tate of the transmit ter and
-
receiver battery charges
Motor is too h ot Allow the mo tor to cool down
Batteries are empty Charge the b atteries or excha nge them
Check whe ther the quadcopte r is exposed to
a draught, e .g. by an opened win dow or an
air condit ioner. Hover flight is n ot possible
when ther e is a draught
Throttle control not set to minimum Throttle need to be minimized to zero
with A, B.
Switch on the Trans mitter and the Model.
Employ completely charged batteries
Employ completely charged batteries
Close the w indow/door, switch off the air
conditioner or select a more suitable room
Mount the propeller as shown below
Yellow A
Black B
Front
Back
Yellow B
Black A
29CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
Notizen / Notes
30 CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
31CARSON X4 Quadcopter SPY sport GHz 100% RTF 500507082
For Germa ny:
Service-Hotline:
Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr
Fr 8.00 – 14.30 Uhr
01805–73 33 00
* 14 ct/min a us dem deutschen Fe stnetz
CARSON-MODEL SPORT
Abt. Service
Mittlere Motsch 9
96515 Sonneberg
*
CARSONMODEL SPORT
Werkstraße 1 • D-90765 Fürth/Germany
www.carson-modelsport.de
Loading...