Carson Expert Charger NiMH Compact 2A+ Instruction Manual

Expert Charger

NiMH Compact 2A+

Achtung - Attention - Attention
Attenzione - Atención - Pas op 02

DE // Betriebsanleitung 03 - 04

GB // Instruction Manual 05 - 06

FR // Aver tissement de sécurité 07 - 08

IT // Avvertenze di sicurezza 09 - 10

ES // Indicaciones de seguridad 11 - 12

NL // Veiligheidsinstructies 13 - 14

500606071 // Stand: Januar 2018

ACHTUNG // ATTENTION // ATTENTION

!

DE // Wichtiger Hinweis

Bitte überprüfen sie vor der ersten Inbetriebnahme ihres
Produktes oder vor jeder Ersatzteilbestellung, ob sich ihr
Handbuch auf dem aktuellsten Stand befindet. Dieses
Handbuch enthält die technischen Anlagen, wichtige
Anleitungen zur korrekten Inbetriebnahme und Nutzung sowie
Produktinformation entsprechend dem aktuellen Stand vor der

GB // Important information

Before using your pro duct for the first time or ordering any spare
parts, check that your manual is fully up-to-date. This manual
contains the technical appendices, important instructions for
correct start-up and use and produc t information, all f ully up-to-

FR // Remarque importante

Avant de met tre en service le produit ou de commande r des pièces
détachées, assurez-vous que vous possédez bien la dernière
version du manuel. Ce manuel contient des indications techniques,
des instruction s importantes po ur bien mettre en se rvice et utiliser
l’appareil, ainsi que des informations sur le produit co rrespondant
à l’état des connaissances à la date d’i mpression. Le contenu du

IT // Nota importante

Prima della prima messa in funzione del prodotto o prima di og ni
ordinazione di ric ambi verificare se il manual e a disposizione
corrisponde alla versione più recente. Il presente manuale contiene
gli allegati tecnici , le istruzioni imp ortanti per la corretta m essa in
funzion e e il corretto utiliz zo, nonché le informazion i sul prodotto
che corrispondono allo stato attuale prima della stampa.

ATTENZIONE // ATENCIÓN // PAS OP

Drucklegung. Der Inhalt dieses Handbuchs und die technischen
Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.

Den aktuellste n Stand ihres Handb uches finden sie unter:

www.carson-modelsport.com

date before going to press. The contents of this manual and the
technical data of the product can change without prior notice.

For the late st version of your manual, see:

www.carson-modelsport.com

manuel et l es caractéristi ques techniques du produit pe uvent être
modifiées sans annonce préalable.

Vous trouve rez la version act uelle du manuel à l’adresse
suivante:

www.carson-modelsport.com

Il contenuto d el presente manuale e i dati tecnici del prod otto
possono essere modificati senza preavviso.

La versione più aggiornata del presente manuale è disponibile
al segue nte link:

www.carson-modelsport.com

ES // Nota importante

Antes de la primera puesta en funcionamiento de su producto
y cada vez que solicite p iezas de recambi o compruebe que
su manual se encuentra actualizado. Este manual contiene
datos técni cos, instruccione s importantes para una pues ta en
funcion amiento adecuada y el uso así como información del

NL // Belangrijke aanwijzing

Controleer voor de eerste ingebruikneming van uw product
of voor elke bestelling van vervangende onderdelen of uw
handboek up-to -date is. Dit hand boek bevat de techn ische
bijlagen, belangrijke aanwijzingen voor de juiste inbedrijfstelling
en het gebruik, alsmede productie-informatie volgens de actuele

2

produc to conforme al estado más actual antes de la impresió n.
El contenid o de este manual y los datos técnicos de l producto
pueden m odificarse sin previo aviso.

Encontrará la versión actualizada del manual en:

www.carson-modelsport.com

stand voor het ter pe rse gaan. De inhoud van dit hand boek en de
technische productspecificaties kunnen zonder voorafgaande
aankondiging worden gewijzigd.

De meest a ctuele stand v an uw handboek is te v inden onder:

www.carson-modelsport.com

Sehr geehrter Kunde

Wir beglückwünschen Sie z um Kauf Ihres CARSO N Produktes,
welches nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde.

Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer
Produkte bemüht sind, behal ten wir uns eine Änder ung in tech­nischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstat tung, Materialien u nd
Design jederzeit und ohne Ankündigung vor.

Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden
Produktes gegenüber Daten und Abbildungen dieser Anleitung
können daher keinerlei Ansprüche abgeleitet werden.

Diese Bedienungsanleitung ist Bes tandteil des Produk ts. Bei
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen
Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch.

Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und für die
even tuelle Weitergabe des Produktes an Dritte auf.

Garantiebedingungen

Für dieses Pro dukt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten
betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und
Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisier­ten Fachhändl er. Im Falle ein es Defekts währ end der Garantiezeit
bringen Sie das Produkt zusammen mit de m Kaufbeleg zu Ihrem
Fachhändler.

CARSON w ird nach eigener Entscheidung, falls ni cht anders im
Gesetz vorgesehen:

(a) Den Defek t durch Reparatur kos tenlos in Bezug auf Material

und Arbeit beheben;

(b) Das Produk t durch ein gleichartiges o der im Aufbau ähnli ches

ersetzen.

Alle erse tzten Teile und Produk te, für die Ersat z geleistet wird,
werden zum Eigentum von CARSON. Im Rahmen der Garantie­leistungen dürfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet
werden.

Auf repari erte oder ersetzte Teile gilt eine Gar antie für die Restlauf­zeit der ursprünglichen Garantiefrist. Nach Ablauf der Garantiefrist
vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in
Rechnung gestellt.

Bedeutung des Symb ols auf dem Produkt , der
Verpackung oder Gebrauchsanleitung: Elektrogeräte
sind Wertstoffe und gehören am Ende der Laufzeit
nicht in den H ausmüll!
und Recourcenschonung
bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen
dazu beanwortet Ihnen die für Abfallbeseitigung
zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler.

Helfen Si e uns bei Umweltschutz

und geben Sie dieses G erät

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
CARSON Produkt!

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• Beschädigung o der Ausfall durch Nic htbeachten der Sicher­heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere
Gewalt, Unfall, fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspru­chung, fehlerhafte Handhabung, eigenmächtige Verände­rungen, Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung
oder Strom.

• Schäden, die durch den Verlust der Kontro lle über Ihr Produk t
entstehen.

• Reparaturen, d ie nicht durch einen autorisier ten CARSON
Service durchgeführt wurden

• Verschleißteile wie etwa Sicherungen und Batterien

• Rein optische Beeinträchtigungen

• Transport-, Versand- oder Versicherungskosten

• Kosten für die Ents orgung des Produk ts sowie Einrichten u nd
vom Service vorgenommene Einstell- und Wiedereinrichtungs­arbeiten.

• Jegliche Veränderungen an Steckern und Kabeln, öffnen des
Gehäuses und Beschädigung der Aufkleber

Durch dies e Garantie erhalten Sie spezi elle Rechte, darüber hinaus
ist auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung
anderer Ansprüche denkbar.

Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch!

3 // DE

Dieses Ladegerät wurde speziell für 6-zellige NiMH Racing Packs und 4-zellige Akkupacks ( z.B. für den
Sender Reflex Wheel 3) entwickelt.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsbestimmungen, da
ansonsten das Ladegerät und die Akkus stark beschädigt werden
könnten.

• Bitte be achten Sie die richtige Polarität.

• Das Gerät nicht bei Temper aturen unter 5°C oder ü ber 50°C
aufbewahren.

• Das Lade gerät von Staub, Feuchti gkeit, Regen, Hit ze, direkter
Sonneneinstrahlung und Erschütterungen fernhalten. Nicht
fallen lassen.

• Dieses Ladegerät nur auf hitzebeständigen, nicht entzündlichen
und nichtleitenden Oberflächen verwenden. Bitte platzieren Sie
es niemals auf Teppichen, Autositzen oder ähnlichen Oberflä­chen.

• Laden sie ausschließlich Akkus, welche in der Anleitung angege­ben sind.

• Verwenden Sie keine höhere Spannung und Ladung als vom
Hersteller der Akkus angegeben.

• Überprüfen Sie sorgfältig, ob das Ladegerät entsprechend dem
Akkut yp ( z.B LiPo, NiMh ) und d essen technischen S pezifikati­onen (z.B. Zellenanzahl, Spannung) eingestellt ist.

• Ein Lithium -Polymer (LiPo) Akk u sollte während des L ade­vorgangs in einem LiPo - Ladesack oder auf einer feuerfesten
Unterlage liegen.

• Falls Ihr Akku während des Ladevorgangs auffällige Reaktionen
zeigt (Überhitzung, Zischen, Aufblähen), trennen Sie den Akku
sofort vom Ladegerät und lagern Sie ihn abseits von Menschen
und entflammbaren Materialien.

• Bauen Sie das Gerät niemals ause inander und nehmen Sie
niemals Veränderungen am Gerät vor.

• Versuchen Sie nie, nicht wiederaufladbare Batterien oder
beschädigte Akkus mit dem Gerät zu laden oder zu entladen.

• Halten Sie das Gerät von Kinder n fern.

• Lassen Si e das Gerät niemals unbeaufsi chtigt, wenn es an die
Stromversorgung angeschlossen ist.

TECHNISCHE DATEN

500606071 2A+ Lader:

Eingangsspannung: 110 -24 0V
Akkutyp: NiMH
Zellenzahl: Ausgang 1: 6 Zell en ( 7,2V) /

Ausgang 2: 4 Zellen (4,8 V )
Maximaler Ladestrom: Ausgang 1: 2A /

Ausgang 2: 0, 5 A

Gewicht: 220g
Automatische Abschaltung: Ja (beide

Ausgänge)

2

1

LADEVORGANG

1. Verbinden sie das Ladegerät, mit dem im Lieferumfang enthal­tenen Netzkabel.

2. Verbinden sie dieses mit einer handelsüblichen 100-240 V
Steckdose .

3. Verbinden sie den oder die Akkus mit dem jeweiligen Ausgang
am Ladegerät.

4. Der Ladevorgang wird jetzt gestartet.

5. Das Ladege rät besitzt für j eden Ausgang eine au tomatische

Abschaltung und eine Ladekontrollanzeige.

DE // 4

Status L EDs:

Rote LED: Ak ku wird geladen

Grüne LED: Akku ist vo llständig gelad en ( Ladegerät geht auf
Erhaltungsladung )

6. Akku vom Ladestecker nehmen und abkühlen lassen.

Dear Customer

We congratul ate you for buying this C ARSON product , which is
designe d and manufacture d using state of the ar t technology.

According to our policy of continued development and product
improvement we reser ve the right to make changes in specifi­cations re garding equipment, material and desig n at any time
without notice.

Specif ications or design s of the actual produ ct may vary from
those show n in this manual or on the box.

The manual forms par t of this product . Should you ignore the
operating and safety instructions, the warranty will be void.

Keep this guide for future reference.

Limited Warranty

This prod uct is warranted by C ARSON against manu facturing
defects in materials and workmanship under normal use for 24
months fro m the date of purchase fr om authorised fra nchisees
and deale rs. In the event of a product defect during the warranty
period , return the produc t along with your rece ipt as proof of
purchase to a ny CARSON store.

CARSON w ill, at its option, unless other wise provided by l aw:

(a) Correct the defect by repairing the product without charging

for parts and labour;

(b) Replace the p roduct with one of t he same or similar design.

All replacement par ts and product s, and products o n which a
refund is m ade, become the propert y of CARSON. New or recon­ditione d parts and produ cts may be used in the p erformance of
warranty services.

Repaire d or replaced parts and products ar e warranted for the
remainder of the original warranty period. You will be charged for
repair or replacement of the pro duct made after the expiration of
the warranty period.

The explanation of the symbol on the product,
packaging or instructions: Electronic devices are
valuable products and should not be disposed of with
the household waste when they reach the end of their
service life! Help us to protect the environment and
respect our resources by handing this appliance over
at the relevant recycling points.

We hope your new Carson model gives
you much pleasure.

The Warranty does not cover:

• Damage or f ailure caused by or at tributable to ac ts of God,
abuse, accident, misuse, improper or abnormal usage, failure
to follow instructions, improper installation or maintenance,
alteration,
lightning or other incidence of excess voltage or current;

• Damage caused by losing control o f your model;

• Any repair s other than those prov ided by a CARSON auth orised
service facility;

• Consumables such as fu ses or batteries;

• Cosmetic damage;

• Transportation, shipping or insurance costs; or

• Costs of pr oduct removal, installati on, set-up service adjust­ment or reinstallation;

• Any chan ges to plugs and cables, open th e housing and
damage the sticker.

This warr anty gives you specific le gal rights, and you may a lso have
other rights which may v ary according to the country o f purchase.

Before use, read this manual carefully!

5 // GB