Carrin MC-108 User Manual [ru]

1.1 Прогноз

погоды

-

Ясно

, Переменная

о

блачность, Облачно, Осадки (анимация Дождь

или Снег)

1.2

Часы

- 12/24 часовой формат времени

1.3 Атмосферное

- Абсолютное и

о

тносительное

а

тмосферное

давление с

истори

ей з

а 12 часов

1.4

Относительная

- Д

иапазон

измерений

: 20 ~ 99 %

1.5

Температура

-

Диапазон измерений

(внутренний)

: 0°C … +50°C

1.6

Внешний

- Частота 4

3

3МГц

1. Функции

Метеостанция MC-108

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

давление

влажность

беспроводный
датчик

- 2 Будильника

- Восход/Заход солнца, Восход/Заход луны для стан Европы, включая Россию

- Календарь до 2099 года

- Индикация лунных фаз

- Возможность выбора индикации дня недели на 8 языках, включая русский

- Диаграмма изменения атмосферного давления

- Единицы измерений: мм ртутного столба, гПа, дюйм р.ст. [mmHg, mb/hPa,
inHg] выбираемые пользователем

- Память Max/Min

- Диапазон измерений (внешний): -50°C …+70°C (с датчиком RS-77H)

- Единицы измерений °C/°F (по выбору)

- Память Мин./Макс. значений [внутренний и внешний датчик]

- Радиус действия - 30 метров (на открытом пространстве)

- Индикатор низкого уровня заряда батарей

- Настенное крепление или настольная установка

- Возможность подключения до 3-х беспроводных датчиков

1

2. Основной модуль

3. Внешний беспроводной датчик RS-77H с проводным сенсором температуры

2

Диапазон

измерения

внутренней

температу

р

ы

Ясно, Переменная Облачность, Облачно,

-20°C … 50°C – встроенный датчик

17. Технические характеристики

Характеристики Значения

основного модуля

Единицы измерения температуры °C или °F (по выбору)

Диапазон измерения внутренней влажности 20 % - 99 %

Диапазон измерения атмосферного давления 850 – 1050 hPa

Единицы измерения атмосферного давления mb/hPa, inHg, mmHG (по выбору)

Пиктограммы прогноза погоды

Радиус действия датчика & частота 30 м , частота 433 МГц

Диапазон измерения температур радио датчика

Диапазон измерения влажности радио датчика 20 % - 99 %

Крепление настенно / настольно

Размеры основного модуля

Размеры датчика Шх В х Г : 62 x 101 x 24 мм

Питание основной модуль 3 x AA батареи

Питание внешний беспроводной датчик 2 x AAA батареи

0°C … + 50°C

Осадки (Дождь/Снег)

-50°C …+ 70°C – внешний сенсор

Ш х В х Г : 120 x 220 x 30 мм

10

2.1 ЖК-монитор

A1: Время

A2: Дата

A3: День недели

A4: Время восхода/захода солнца

A5: Лунная фаза

A6: Время восхода/захода луны

A7: Местоположение

A8: Тенденция изменения давления

A9: Прогноз погоды

A10: Время сдвига показаний (история

давления)

2.2 Кнопки

B1: «AL ON/OFF»: Вкл/Выкл будильник

B2: «SNOOZE/LIGHT»: Подсветка

B3: «▲/ (12/24)»: ▲ / 12-24 формат

B4: «MODE/SET»: Вход в режим настройки

B5: «▼»: ▼

B6: «HISTORY/WEATHER»: История/

Предустановка погоды

B7: «+ / C/F»: + /Выбор единиц измерения

2.3 Крепления

C1: Отверстие настенного крепления

C2: Крышка батарейного отсека

C3: Подставка

3.1 Внешний беспроводной датчик

D1: Индикатор радиопередачи

D2: Индикатор внешней Температуры

D3: Индикатор Влажности

D4: Батарейный отсек

D5: Отверстие Настенного крепления

D6: «RESET»: сброс настроек

D7: «C/F»: Выбор единиц измерения

D8: CHANNEL: Переключатель выбора канала

D9: Проводной сенсор температуры

D10: Подставка

A11: Абсолютное/относительное

атмосферное давление

A12: График атмосферного давления

A13: Внутренняя температура

A14: Внутренняя влажность

A15: Индикатор комфорта

A16: Номер канала радиодатчика

A17: Наружная температура

A18: Наружная влажность

A19: Тенденция наружной температуры

A20: Тенденция наружной влажности

B8 «-/MAX/MIN»: - / макс/мин

B9: «RELATIVE/ABSOLUTE»: Относительное/

Абсолютное атмосферное давление

B10: «RESET»: Сброс

B11: «CHANNEL»: Выбор канала внешнего

датчика

B12: «SUN/MOON»: Длительность

дня/расчет времени восход/заход

3

4. Начало работы

4.1 Основной модуль:

• Откройте крышку батарейного отсека основного модуля [C2].

• Вставьте 3 x AA батареи, соблюдая полярность.

• Закройте крышку [C2].

• Нажмите кнопку «RESET» [B10] на задней части основного модуля. Основной модуль готов к работе.

4.2 Внешний беспроводной датчик

• Откройте крышку батарейного отсека беспроводного датчика.

• Вставьте 2 x AAA батареи, соблюдая полярность.

• Закройте крышку.

5. Установка

5.1 Основной блок

Основной блок может быть размещен на любой плоской поверхности с использованием подставки (C3)
или настенно при помощи отверстия для настенного крепления (C1).

5.2 Внешний беспроводной датчик
Беспроводной датчик может быть размещен на горизонтальной поверхности с использованием
подставки (D10) или настенно при помощи отверстия для настенного крепления (D5).

Примечание: Не располагайте датчик далее 30 м. от основного модуля. Такие препятствия как

Радиопередача

Внешний датчик автоматически начнет передавать сигнал после установки батарей. Необходимо, чтобы
основной блок и датчик были настроены на один и тот же канал. Используйте переключатель D8 для
выбора канала датчика. На основном модуле – кнопку B11.

Если основному модулю не удалось получить сигнал от внешнего датчика в течении первых 3-х минут
после того, как были вставлены батареи (на ЖК-мониторе выводится («- - . –»), необходимо повторить
регистрацию датчика вручную. Для этого нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку «CHANNEL» (B11) на

основном модуле - замигает символ .

Использование проводного сенсора температуры

Для измерения внешней температуры используйте проводной сенсор длиной 1,5 метра, поставляемый
в комплекте с метеостанцией. Для получения точных показаний избегайте попадания на сенсор прямых
солнечных лучей, а также контакта с предметами, имеющими другую температуру (металл, снег, вода и
тп). Возможно размещение беспроводного датчика непосредственно на улице и измерение
температуры без использования проводного сенсора при температурах от 0°C до +50°C. Избегайте
попадания прямых солнечных лучей, дождя и перегрева внешнего модуля. Не используйте датчик под
водой.

Примечание: При отрицательных температурах резко снижается срок службы батарей
радиодатчика (при температуре ниже - 15°C возможны необратимые изменения). Также
происходит потеря дальности передачи вследствие падения напряжения батарей, изменения
частоты передатчика на морозе и дополнительных помех сигналу (стеклопакет, особенно с
использованием К, И, и других типов металлизированных энергосберегающих покрытий).

6. Изменение единиц измерения

• Нажмите кнопку «°C/F» (B7), чтобы выбрать единицы измерения температуры.

• Для беспроводного датчика нажмите кнопку «°C/F» (D7).

• Нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку «°C/F» (B7), чтобы выбрать единицы измерения

атмосферного давления. Порядок изменений: гПа →дюйм р.ст. → мм рт.ст. (hPa → inHg → mmHG)

7. Время и будильник - настройки

7.1 Ручная установка времени:

• Нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку «MODE» (B4) для входа в режим настройки часы-
календарь.

стены, двери, мебель, электроприборы и т.д. уменьшают радиус действия датчика.

4

16. Страны и города которые могут быть выбраы (24 страны):

Germany GER La Corogna LAC Manchester MAN Enschede ENS Liege LIE

Aachen AAC Leon LEO Plymouth PLY Groningen GRO Switzerland, SWI

Berlin BER Las Palmas LPA Hungary HUN Den Haag DHA liechtenstein

Dusseldorf DUS Madrid MAD Budapest BUD Rotterdam ROT Basel BAS

Dresden DRE Malaga MAL Croatia CRO Portugal POR Bern BER

Erfurt ERF Palma de Mallorca PDM Zagreb ZAG Evora EVO Chur CHU

Frankfurt FRA Salamanca SAL Italy ITA Coimbra COI Geneva GEN

Flensburg FLE Sevilla SEV Ancona ANC Faro FAR Locamo LOC

Freiburg FRE Valencia VAL Bari BAI Leiria LEI Luceme LUC

Hannover HAN Zaragossa ZAR Bologna BOL Lisbon LIS St Moritz MOR

Bremen BRE France FRA Cagliari CAG Porto POR St Gallen GAL

Hamburg HAM Besancon BES Catania CAT Poland POL Sion SIO

Rostock ROS Biarritz BIA Firenze FIR Gdansk GDA Vaduz VAD

Stralsund STR Bordeaux BOR Foggia FOG Krakow KRA Zuerich ZUE

Koeln KOE Brest BRE Genova GEN Poznan POZ Czech Republic CZR

Kiel KIE Cherbourg CHE Lecce LEC Szczecin SZC Prague PRA

Kassel KAS Lyon LYO Messina MES Warsaw WAR

Leipzig LEI Marseille MAR Milano MIL Russia RUS

Muenchen MUE Monaco MON Napoli NAP St.Petersburg PET

Magdeurg MAG Metz MET Palermo PAL Sweden SWE

Nuemberg NUE Nantes NAN Parma PAR Gothenburg GOT

Regensburg REG Nice NIC Perugia PER Stockholm STO

Stuttgart STU Orleans ORL Roma ROM Slovakia SLK

Saarbruecken SAA Paris PAR Torino TOR Bratislave BRA

Schwerin SCH Perpignan PER Trieste TRI Slovenia SLO

Danmark DAN Lille LIL Venezia VEN Ljubljana LJU

Alborg ALB Rouen ROU Verona VER Serbia SRB

Arhus ARH Strasbourg STR Ventimiglia VTG Belgrade BER

Copenhagen COP Toulouse TOU Ireland IRL Austria AUS

Odense ODE Finland FIN Dublin DUB Graz GRA

Spain, Andorra ESP Helsinki HEL Luxembourg LUX Innsbruck INN

Alicante ALI Great Britain GB Luxembourg LUX Linz LIN

Andorra AND Aberdeen ABD Norway NOR Salzburg SAL

Badajoz BAD Belfast BEL Bergen BER Vienna VIE

Barcelona BAR Birmingham BIR Oslo OSL Belgium BEL

Bilbao BIL Bristol BRI Stavanger STA Antwerpen ANT

Cadix CAD Edinburgh EDI Netherlands NET Brugges BRU

Cordoba COR Glasgow GLA Amsterdam AMS Bruxelles BRL

Ibiza IBI London LON Eindhoven EIN Charleroi CHA

9

Язык Понедельник

Вторник

Среда

Четверг

Пятница

Суббота

Воскресение

Русский, RU

ПН BT CP ЧТ ПТ СБ BC

German, GE

MO DI MI DO FR SA SO

English, EN

MO TU WE TH FR SA SU

Denmark, DA

MA TI ON TO FR LO SO

Dutch, NE

MA DI WO DO VR ZA ZO

Italian, IT

LU MA ME GI VE SA DO

Spanish, ES

LU MA MI JU VI SA DO

French, FR

LU MA ME JE VE SA DI

11. Функция Восход/Заход солнца, Восход/Заход луны

• После установки календаря, страны и города местоположения, основной модуль автоматически
вычисляет время Восхода/Захода солнца (SUNRISE/SUNSET) и время Восхода/Захода луны
(MOONRISE/MOONSET). Цифры времени мигают во время вычисления.

• Нажмите кнопку «SUN/Moon»(B12) . На дисплее будет отображена длительность дня.

• Для перерасчета времени восход/заход, удерживайте 3 секунды кнопку (B12) «SUN/MOON»,

индикатор местоположения (A7) мигает.

• Введите «Страну», «Город», «Год», «Месяц» и «День», на который Вы хотели бы получить данные.
Нажимайте кнопки «▲» [B3] или «▼» [B5] чтобы скорректировать настройки, нажмите кнопку (B12)
«SUN/MOON» для подтверждения.

• Индикаторы Восход/Заход солнца и Восход/Заход луны мигают во время вычисления. После
вычисления будет показаны значения.

• Если Восход/Заход луны будет на следующий день, на экране будет отображено «MOONRISE +1» или

«MOONSET +1». Если Восхода/Захода луны не будет, на экране будет отображено «

Примечание: Данные Восхода/Захода солнца и Восхода/Захода луны даются только для справки и могут

быть неточны.

»

12. Индикация лунных фаз

• Нажимайте «▲»(B3) или «▼»(B5) для изменения значений настройки.

• Нажмите «MODE» (B4) для подтверждения каждой настройки и перехода к следующей

(Удерживайте «▲»(B3) или «▼»(B5) для быстрого изменения настроек).

Последовательность настроек: часы → минуты →секунды → год → месяц → день → язык(дня
недели) → страна → город

• день недели может выводиться на 8 языках: русский, немецкий, французский, испанский,
итальянский, голландский, датский, английский.

Таблица аббревиатур для каждого дня недели:

7.2 Формат отображения Времени 12/24:

Нажмите «12/24» (B3), чтобы выбрать режим индикации времени 12/24 часовой.

7.3 Будильники:

• Нажимайте кнопку «MODE/SET» (B4) чтобы выбрать:

A: Новолуние E: Полнолуние
B: Растущая F: Убывающая
C: Первая Четверть G: Последняя Четверть
D: Выпуклая H: Новый месяц

13. Индикатор низкого уровня заряда

Значок низкого уровня заряда « « указывает на то, что батареи беспроводного датчика разряжены.
Необходимо заменить батареи.

14. Подсветка

Нажмите кнопку «SNOOZE/LIGHT» (B2). Экран будет подсвечен в течение 3 секунд.

15. Меры предосторожности

• Нажмите кнопку сброса (B10), если основной модуль не работает должным образом.

• Не располагайте устройства (основной модуль и внешний датчик) около источников помех, таких как

компьютеры или телевизоры, линии электропередач и т.д.

• Настройки сбрасываются, если удалить батарею.

• Не подвергайте устройство воздействию высокой температуры, холода, высокой влажности.

• Запрещается использовать для чистки устройства едкие и абразивные вещества.

Time -> Alarm Time1 (отобразится значок будильника 1 ) → Alarm Time2 (Отобразится

значок будильника 2 ) → Year (Год)

Выберите необходимый будильник или , нажмите и удерживайте 3 секунды «MODE/SET»
(B4), для входа в режим настройки будильника.

• Используйте «▲»(B3) или «▼»(B5) для изменения значений времени будильника

• Нажмите «MODE» (B4) для подтверждения

(Удерживайте нажатой «▲»(B3) или «▼»(B5) для быстрого изменения настроек)

• Для включения/выключения будильника: выберите необходимый будильник или ,

нажмите «AL ON/OFF»(B1) для включения/выключения будильника (соответствующий индикатор

отобразится/исчезнет)

• Для отключения сигнала будильника нажмите какую либо кнопку из: «AL ON/OFF» (B1), «▲/12/24»

(B3), «MODE/SET» (B4), «▼» (B5), «SUN/MOON» (B12) , при отсутствии нажатия клавиши, сигнал звучит в
течении ~ 2 минут, затем будильник отключится автоматически

• Для повторения сигнала будильника нажмите «SNOOZE/LIGHT»(B2) сигнал повторится через 5 минут

8. Функция прогноз погоды

8.1 Настройка

• После установки батарей нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку «WEATHER» (B6). Индикатор

прогноза погоды (A9) будет мигать. Нажатием кнопки «-» (B8) или «+» (B7) установите значение текущей
погоды. Для подтверждения нажмите кнопку «WEATHER»(B6). Прогноз погоды может быть не точным,
если текущая погода выставлена неправильно.

• Текущее значение погоды должно быть установлено снова, если изменяется высота основного

модуля. (Барометрическое давление меньше на более высокой высоте. Таким образом, изменение

8

5

Ясно

Переменная Облачность

Облачн

о

Дождь

Снег

Нажмите

«

HISTORY

»

0 HR = текущее

значение

атмосферного давления

Нажимайте

«CHANNEL

» -> «

CHANNEL

» -> «

CHANNEL

»

высоты повлечет изменение прогноза погоды). Для набора статистики для правильного прогноза
должно пройти не менее 6 часов.

8.2 Индикация прогноза
Для индикации прогноза погоды есть 5 значений.

Примечание:

• Значение снег будет показано, если ожидаются осадки и наружная температура (какого-либо
датчика) ниже 0 °C.

• Предупреждение о гололеде: « « будет показано, если наружная температура (какого-либо
датчика) между -2°C ~ +3°C.

• Изготовитель не несет ответственный за неправильный прогноз.

9. Индикация атмосферного давления

9.1 Индикатор Тенденции (A8)

Повышение Атмосферного
давления

9.2 Абсолютное / Относительное значение атмосферного давления

• Нажимайте кнопку «Absolute / Relative» [B9], для переключения между Абсолютным и
Относительным значением атмосферного давления. «ABS» Абсолютное; «REL» Относительное.

• Абсолютное давление - фактическое давление, измеренное Основным Модулем.

• Для корректировки значения относительного давления: Переключитесь в режим индикации

относительного давления «REL» нажатием кнопки «Absolute / Relative» [B9], кнопками «-» (B8), «+» (B7),
установите необходимое значение, для подтверждения нажмите «Absolute / Relative» [B9].

9.3 Вывод сохраненной информации об атмосферном давлении

• Нажимайте кнопку «HISTORY» (B6), чтобы вывести информацию об Атмосферном давлении за
прошедшее время (сдвиг до 12 часов). Время сдвига на мониторе [A10].

Атмосферное давление
стабильно

Понижение
Атмосферного давления

• Для изменения единиц измерения атмосферного давления нажмите и удерживайте 3 секунды
кнопку «°C/F» (B7), порядок изменений гПа →дюйм р.ст. → мм рт.ст. (hPa → inHg → mmHG).

9.4 График Атмосферного давления

График Атмосферного давление выводится в виде гистограммы со значениями зарегистрированными 0ч,
2ч, 4ч, 8ч, 12ч назад (0hr, -2hr, -4hr, -8hr, -12hr).

Гистограмма [A12] Атмосферного давления выводится на экран только в hPa и в inHg

10.

Температура и влажность

10.1 Передача информации беспроводным датчиком:

• После включения основной модуль автоматически начинает принимать информацию о температуре и
влажности от внешнего датчика.

• Беспроводной датчик автоматически передаст информацию после установки батарей. Чтобы

подключить более чем один внешний датчик (максимум 3), выберите каждому датчику свой канал CH1,
CH2 или CH3 прежде, чем вставить батареи.

Примечание: Кнопки «WEATHER/HISTROY» (B6), «+/C/F» (B7), «-/MAX/MIN» (B8), «Absolute / Relative» (B9),
не будут функционировать пока не будет пройдена процедура регистрации датчика или остановлена
вручную.

10.2 Информация о температуре и влажности

(1) Наружная температура - выбор канала

• Нажимайте кнопку «CHANNEL»(B11) для просмотра каждого из 3 каналов температуры и влажности.

Последовательность изменений:

При просмотре записи на канале CH1, CH2, или CH3, удерживайте кнопку «CHANNEL»(B11) 3 секунды

чтобы вручную зарегистрировать датчик на этом канале

(2) Максимум/Минимум значения

• Нажимайте кнопку «MAX/MIN»(B8), чтобы вывести максимальные/минимальные

зарегистрированные значения

(3) Индикатор тенденции наружной температуры (A19)

Наружная температура
повышается

(4) Индикатор тенденции Влажности (A20)

Наружная влажность
повышается

Последовательный вывод

Наружная температура
Стабильна

Наружная влажность
Стабильна

Наружная температура
падает

Наружная влажность
падает


 -1 HR = атмосферное давление 1 час назад
 -2 HR = атмосферное давление 2 часа назад и т.д.

(5) Единицы измерения температуры, градусы Цельсия / Фаренгейта

• Нажмите кнопку «°C/F» (B7), чтобы выбрать единицы измерения температуры.

• Если температура будет вне измеримого диапазона, то на индикаторе отобразится LL.L (ниже

минимальной температуры) или HH.H (выше максимальной температуры)

(6) Индикатора комфорта (A15), черный дефис – текущее состояние - в зеленой зоне
означает комфортные условия, в синей зоне – прохладно, в красной – жарко.

6

7