Carrier 7G24H70 User Manual

SPLIT SYSTEM Electric heater for 40JX, 40JS, 42JW units

AIR CONDITIONER Installation instructions

CLIMATIZZATORE Istruzioni di installazione riscaldatore elettrico

SISTEMA SPLIT per unità 40JX, 40JS, 42JW

CLIMATISEUR Résistance électrique chauffante pour unités

SPLIT-SYSTEM 40JX, 40JS, 42JW Consignes d’installation

SPLIT SYSTEM- Anweisungen zur Installation der Elektroheizung

KLIMAGERÄT für die Geräte 40JX, 40JS, 42JW

ACONDICIONADOR Instrucciones de instalación calentador électrico

DE AIRE SPLIT para unidad 40JX, 40JS, 42JW

SPLIT-SYSTEM Montage-instructies elektrisch

AIRCONDITIONER verwarmingselement voor typen 40JX, 40JS, 42JW



X5

X6

F9

F10

F12

Ref. Q.ty

Rif. Q.tà

Réf. Q

.té

Bez. Anz.

Ref. Ctd.

Ref. Aantal




 2 Screws





DESCRIPTION

Electric

1

heater
Control

1

box

Wiring

1

diagram
Installation

1

instructions



DESCRIZIONE

Riscaldatore
elettrico
Quadro
elettrico

Viti
Schema

elettrico
Istruzioni di

installazione

X3 X4



DESCRIPTION

Résistance électrique
chauffante eléctrico
Boîtier de
commande eléctrico

Vis
Schéma de

câblage eléctrico
Consignes

d'installation

BESCHREIBUNG

Elektroheizung
Schaltkasten

Schrauben
Schaltplan

Installations­anleitungen

DESCRIPCIÓN

Calentador
Cuadro

Tornillos
Esquema

Instrucciones de
instalación



OMSCHRIJVING

Elektrisch
verwarmingselement
Elektrische
aansluitkast

Schroeven
Elektrisch

schema
Montage-

instructies

40JX installation Installation 40JX

Fig. 1 -

Abb. 1

Installazione 40JX

Fig. 2 -

X2



X1





400V 3N~ 50Hz

230V 1N~ 50Hz

Abb. 2

400V 3N~ 50Hz

230V 1N~ 50Hz

Fig. 3 -

Abb. 3

• Open the control box cover 
(figure 1) on the unit and disconnect
the male connector X1 from the female
connector X2 inside (figure 2).

• Position the control box ref.  of the
electric heater on the unit and secure it
using the 2 screws ref.  (figure 3).

• Remove the control box cover ref. 
unscrewing the fixing screw (figure 4).

• Connect connector X1 to connector X3
(figure 5).
Connect connector X4 to connector X2
inside the unit control box (figure 5).

• Remove the fixing screws and slide out
the lower panels out  (figure 6).

• Remove the screws and pull out the
condensate drain pan  (figure 7).

• Insert the electric heater frame ref. 
and position it on the supporting tabs
(figure 8).

• Aprire il coperchio del quadro elettrico



(figura 1) esistente sull’unità e al suo
interno scollegare il connettore
maschio X1 da quello femmina X2
(figura 2).

• Posizionare il quadro elettrico rif.
riscaldatore sull'unità e fissarlo usando
le 2 viti rif.

• togliere il coperchio del quadro elettrico



rif.
(figura 4).

• Collegare il connettore X1 al
connettore X3 (figura 5).
Collegare il connettore X4 al connettore
X2 all'interno del quadro elettrico
dell’unità (figura 5).

• Svitare le viti di fissaggio e sfilare i
pannelli inferiori

• Svitare le viti ed estrarre la bacinella
raccolta condensa

• Introdurre il telaio del riscaldatore
elettrico rif.
alette di supporto (figura 8).



(figura 3).

svitando la vite di fissaggio



(figura 6).



(figura 7).



e posizionarlo sulle



del

Fig. 4 -

Abb. 4

• Ouvrir le couvercle du boîtier de
commande  (figure 1) sur l’unité et
débrancher le connecteur mâle X1 du
connecteur femelle X2 à l’intérieur
(figure 2).

• Placer le boîtier de commande réf. 
de la résistance électrique chauffante
sur l’unité et le fixer à l’aide des 2 vis
réf.  (figure 3).

• Retirer le couvercle du boîtier de
commande réf.  en dévissant la vis
de fixation (figure 4).

• Brancher le connecteur X1 au
connecteur X3 (figure 5).
Brancher le connecteur X4 au
connecteur X2 à l’intérieur du boîtier de
commande de l’unité (figure 5).

• Enlever les vis de fixation et retirer les
panneaux inférieurs  en les faisant
glisser (figure 6).

• Enlever les vis et extraire le bac à
condensats  (figure 7).

• Insérer le cadre de la résistance
électrique chauffante réf.  et le
positionner sur les languettes de
support (figure 8).

2

Installation 40JX

Fig. 5 -

Abb. 5

Instalación 40JX

X2
X4

Montage 40JX

Fig. 6 -



Abb. 6

X3

Fig. 7 -

Abb. 7

• Den Schaltkasten-Deckel  am Gerät
öffnen (Abb. 1) und den Steckanschluß
X1 von der Steckfassung X2 abtrennen
(Abb. 2).

• Den Schaltkasten (Posten
Elektroheizung am Gerät ansetzen und
mit den beiden Schrauben (Posten
sichern (Abb. 3).

• Den Schaltkasten-Deckel (Posten
entfernen, indem Sie die
Befestigungsschraube lösen (Abb. 4).

• Konnektor X1 an Konnektor X3
anschließen (Abb. 5).
Konnektor X4 an Konnektor X2 im
Geräte-Schaltkasten anschließen
(Abb. 5).

• Die Befestigungsschrauben entfernen
und die unteren Bleche
herausziehen (Abb. 6).

• Die Schrauben entfernen und die
Kondensatablauf-Wanne
herausziehen (Abb. 7).

• Den Elektroheizungs-Rahmen
(Posten
Trägeransätzen positionieren (Abb. 8).



) einführen und auf den







) der





X1

X5



• Abra la tapa del cuadro eléctrico 
(figura 1) situado sobre la unidad y
desconecte en el interior el conector
macho X1 del conector hembra X2
(figura 2).

• Coloque el cuadro eléctrico ref. 

)

sobre la unidad y fíjelo usando los dos

)

tornillos ref.  (figura 3).

• Desmonte la tapa del cuadro eléctrico
ref.  desenroscando el tornillo de
fijación (figura 4).

• Conecte el conector X1 al conector X3
(figura 5).
Conecte el conector X4 al conector X2
del interior del cuadro eléctrico
(figura 5).

• Desenrosque los tornillos de fijación y
saque los paneles inferiores 
deslizándolos (figura 6).

• Desenrosque los tornillos y extraiga la
bandeja de drenaje de condensado 
(figura 7).

• Inserte el bastidor del calentador
eléctrico ref.  y colóquelo sobre las
aletas de soporte (figura 8).



Fig. 8 -

BELANGRIJK:

Schakel de hoofdstroom af alvorens
werkzaamheden aan de unit uit te voeren.



• Open de schakelkast
unit en neem de uitwendige connector
X1 los van de inwendige connector X2
(figuur 2).

• Plaats de aansluitkast
elektrisch verwarmingselement op de
unit en bevestig hem met de 2
schroeven  (figuur 3).

• Draai de bevestigingschroef van het
deksel van de aansluitkast
verwijder het deksel (figuur 4).

• Sluit connector X1 aan op connector X3
(figuur 5). Sluit connector X4 aan op
connector X2 in de aansluitkast van de
unit (figuur 5).

• Verwijder de bevestigingsschroeven en
schuif de onderste panelen
buiten (figuur 6).

• Verwijder de schroeven en verwijder de
condensaatopvangbak  (figuur 7).

• Schuif het frame van het elektrisch
verwarmingselement
plaats dit op de steuntjes (figuur 8).

(figuur 1) op de



van het



in de unit en

Abb. 8



los en



naar

3