Carrier 42EM-PDD User Manual

Ventiloconvecteur
Gainable

Moduboot
de soufflage

Manuel de sélection

4422EEMM

Table des matières

1 - INTRODUCTION ........................................................3

1.1 - Confort..............................................................................3

1.2 - La qualité de l’air..............................................................3

1.3 - L’esprit QUALITÉ ...........................................................3

2 - CARACTÉRISTIQUES ...............................................3

2.1 - Généralités ........................................................................3

2.2 - Plusieurs configurations possibles ....................................6

2.3 - Limites d’utilisation ..........................................................7

2.4 - Caractéristiques physiques et électriques.........................8

2.4 - Caractéristiques physiques et électriques(suite)...............9

2.5 - Plans Dimensionnels.......................................................10

3 - CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ........................17

3.1 - Généralités ......................................................................17

3.2 - Protection contre les électrocutions ................................17

3.3 - Préconisation générale d'installation ..............................17

3.4 - Conformité......................................................................17

4 - PRINCIPAUX MODULES ET COMPOSANTS ........18

4.1 - Régulateur de débit d’air neuf........................................18

4.2 - Filtre à air et accès ..........................................................18

4.3 - Batterie à eau ..................................................................19

4.4 - Bac à condensats en aluminium .....................................19

4.5 - Batterie électrique...........................................................19

4.6 - Motoventilateurs.............................................................20

5 - LES DIFFÉRENTES CONFIGURATIONS

DISPONIBLES DE L’ATMOSPHERA ......................21

6 - REGULATION ..........................................................22

6.1 - Régulation avec thermostat d’ambiance uniquement.....23

7 - SPECIFICATIONS TECHNIQUES...........................24

7.1 - Spécifications techniques des vannes.............................24

7.2 - Spécifications techniques des flexibles ..........................25

7.3 - Inverseur mécanique chaud/froid (contacteur

change-over pour thermostat).........................................25

8 - ACCESSOIRES........................................................26

8.1 - Thermostat électronique d’ambiance CARRIER...........26

8.2. - Microterminal domotique Maestro................................26

8.3 - Support mural pour microterminal domotique ..............26

8.4 - Sonde d’ambiance pour régulation Maestro..................26

8.5 - Thermostat mural 3 vitesses pour régulation

numérique Maestro .........................................................26

8.6 - Pompe de relevage des condensats.................................27

9 - PERFORMANCES DE L’AMOSPHERA .................28

9.1 - Puissances frigorifiques (batterie à eau).........................28

9.1 - Puissances frigorifiques (batterie à eau) (suite) .............29

9.2 - Puissances calorifiques (batterie à eau) ..........................30

9.2 - Puissances calorifiques (batterie à eau) (suite)...............31

9.3 - Pertes de charge sur la batterie à eau..............................32

9.4 - Pertes de charge des vannes ...........................................33

9.5 - Niveaux de puissances acoustiques................................34

9.5 - Niveaux de puissances acoustiques (suite).....................35

9.6 - Caractéristiques électriques ............................................37

9.6 - Caractéristiques électriques (suite).................................38

9.6 - Caractéristiques électriques (suite).................................39

9.7 - Caractéristiques aérauliques ...........................................40

9.7 - Caractéristiques aérauliques (suite)................................41

10. CODIFICATION ...................................................44

11 - GUIDE DE SPÉCIFICATION ..................................52

LLaa pphhoottoo mmoonnttrrééee eenn ppaaggee ddee ccoouuvveerrttuurree eesstt uunniiqquueemmeenntt àà ttiittrree iinnddiiccaatti

iff,, eett nn’’eesstt ppaass ccoonnttrraaccttuueellllee.. LLee ffaabbrriiccaanntt ssee rréésseerrvvee llee ddrrooiitt

ddee cchhaannggeerr llee ddeessiiggnn àà ttoouutt mmoommeenntt,, ssaannss aavviiss pprrééaallaabbllee..

3

1 - INTRODUCTION

L’Atmosphera CARRIER 42EM est un système de climatisa­tion compact disponible en trois tailles 1, 2 et 3. Les tailles 2
et 3 pouvant chacune être déclinées en 4 modèles (4 motorisa­tions disponibles) permettant de traiter des locaux de 25 à 75
m2.

Il comporte principalement un ventilateur centrifuge, un filtre
à air, une alimentation en air neuf munie d’un régulateur de
débit (en option), une batterie à eau froide, une batterie à eau
chaude ou électrique.

Ce module peut être raccordé sur le chantier par l’intermé­diaire de gaines souples isophoniques (gaine de soufflage calo­rifugée) à un ou plusieurs plénums comportant un diffuseur
linéaire parfaitement intégré dans le faux plafond du local à
climatiser (gamme Moduboots 35BD).

Le système complet comprend un ou plusieurs refroidisseurs
CARRIER à condensation par air/eau, une ou plusieurs cen­trales de traitement d’air, qui alimentent en air neuf les
Atmosphera 42EM.

Ces unités peuvent être disposées dans les faux plafonds où
elles sont reliées aux circuits d’eau chaude, d’eau glacée et
d’air neuf

.

Sa faible hauteur facilite son intégration dans la plupart des
locaux à climatiser. Sa conception permet une maintenance
aisée.

L’Atmosphera CARRIER 42EM constitué d’un caisson aux
formes “douces”, évitant autant que possible les tranches de
tôles vives et coupantes, sera apprécié lors des opérations
d’installation et de maintenance du produit.

L’Atmosphera CARRIER 42EM a été conçu afin de répondre
au mieux aux contraintes des clients. De ce fait, de nom­breuses configurations et modèles sont disponibles.

Le bruit, ou plutôt l’absence de bruit, est de nos jours un
critère déterminant pour le confort des occupants. Le 42EM a
été conçu pour être particulièrement silencieux. Faible niveau
sonore, installation et maintenance aisée, sont des atouts essen­tiels dans le choix d’un système de climatisation.

1.1 - Confort

En version haut de gamme, l’Atmosphera peut être équipé
d’une régulation numérique CARRIER permettant un confort
optimisé des occupants du bâtiment.

1.2 - La qualité de l’air

1.2.1 - “L’air neuf”

En fonction de l’occupation des locaux, le choix du régulateur
de débit d’air sera essentiel et contribuera à la qualité de l’air
intérieur.

1.2.2 - Filtration

L’assainissement de l’air constitue l’une des principales fonc­tions de son traitement, la véritable mesure de la « qualité de
l’air » nécessaire à notre santé. L’air contient en suspension un
grand nombre de particules d’origines diverses qui peuvent
nuire à la santé de ceux qui le respirent.

Leurs sources sont multiples, à l’extérieur comme à l’intérieur
des bâtiments. La filtration protège d’une part les occupants

des locaux climatisés contre les poussières et d’autre part, les
équipements contre l’encrassement.

L’Atmosphera est équipé d’un filtre (85 % gravimétrique)
répondant au classement G3.

1.3 - L’esprit QUALITÉ

La qualité totale « CARRIER » ne se limite pas à la qualité du
produit, mais inclut également la conception, la fiabilité des
performances (grâce à notre laboratoire d’essais) et les
procédés de Fabrication.

CARRIER bénéficie depuis 1989 de la certification LRQA sui­vant la norme ISO 9001.

2 - CARACTÉRISTIQUES

2.1 - Généralités

L’Atmosphera CARRIER 42EM est une gamme de ventilo­convecteurs prévus pour une installation en faux plafond.

Trois critères majeurs ont été pris en compte lors de la concep­tion de cette gamme :

- Flexibilité de configuration

- Bas niveau sonores

- Compacité

2.1.1. - Flexibilité de configuration

Afin de répondre au mieux aux différents besoins des clients,
de nombreux modèles et configurations sont possibles.

Concernant l’aspect performances, l’Atmosphera CARRIER
42EM est disponible en 3 tailles, 1, 2 et 3. Les tailles 2 et 3
pouvant chacune être déclinées en 4 modèles (4 motorisations
disponibles) permettant de traiter des locaux de 25 à 75 m2.

Concernant l’aspect dimensionnel et flexibilité de positionne­ment des viroles d’aspiration et soufflages, 2 grandes familles
distinctes sont disponibles :

- les modèles “modulaires”,

- les modèles “compacts” en ligne.

Les modèles “modulaires” :

Ce sont ceux qui offrent la plus grande flexibilité en terme de
raccordement des gaines, car ils permettent non seulement
d’avoir des viroles de connection, diamètre 200 mm sur les
côtés, mais aussi il est possible de les reconfigurer facilement
sur le site.

Le modèle modulaire est un appareil constitué d’une unité de
base “reprise en vrac” sur laquelle il est possible d’assembler
un plenum de reprise (plenum assemblé en usine).

4

Taille 1

Tailles 2 et 3

NOTE:
Carrier recommande de ne pas dépasser une vitesse d’air de
4 m/s (125 l/s) par virole.

2.1.2. - Bas niveaux sonores

Afin d’améliorer au mieux le confort des occupants des
locaux, l’aspect acoustique a été particulièrement soigné sur
cette gamme de produits.

L’Atmosphera 42EM CARRIER est constitué d’un caisson en
tôle d’acier galvanisé dont l’intérieur est entièrement revêtu
d’un isolant haute efficacité afin de garantir les isolations ther­mique et phonique de l’unité.

Dans le but de répondre aux exigences locales des différents
marchés (classement au feu), l’Atmosphera 42EM CARRIER
est disponible en 2 versions d’isolation :

- un type d’isolation classé M1,

- un type d’isolation classé 0 suivant BS 476 part 6 & 7.

De plus, l’Atmosphera 42EM CARRIER est équipé en stan­dard de véritables plots de suspension antivibratiles à forte
absorption vibratoire.

2.1.3. - Compacité

Afin de s’intégrer dans la majorité des faux plafonds, la hau­teur d’évacuation des condensats de l’Atmosphera 42EM
CARRIER est constante quelque soit la taille de l’unité (1, 2
ou 3). Celle-ci se situe à 215 mm du haut de l’unité.

D’autre part, afin de réduire au mieux les encombrements,
l’Atmosphera CARRIER utilise des échangeurs de haute effi­cacité permettant d’obtenir des rapports puissance froid / débit
d’air traité très élevés.

Unité de base

Unité de base

Les modèles “compacts” en ligne :

Ces modèles monoblocs concernent les appareils reprises et
soufflages gainées en ligne (seul l’air neuf diamètre 125 mm
peut être alimenté latéralement)

Tailles 2 et 3

Taille 1

Accessoire

Accessoire

Plénum de reprise

Plénum de re prise

reprise

Accessoire

Plénum de reprise

Accessoire Plénum de

5

- Taille de l’unité (chassis)

( 1 , 2 ou 3 )

- Taille du moto-ventilateur
( 0 , 1 , 2 ou 3)

- Type de chassis et isolation
( A , B , C ou D )

42EM 1 0 A XXX....

- Taille de l’unité (chassis)
( 1 , 2 ou 3 )

- Taille du moto-ventilateur
( 0 , 1 , 2 ou 3)

- Type de chassis et isolation
( A , B , C ou D )

42EM 1 0 A XXX....

A = modèle “modulaire” avec isolation standard
B = modèle “modulaire” avec isolation class 0 suivant BS476 part 6 & 7 et viroles métalliques.
C = modèle “Compact” avec isolation standard
D = modèle “Compact” avec isolation class 0 suivant BS476 part 6 & 7 et viroles métalliques.

Types de chassis A et B “modulaires”

Taille 10

Tailles 20, 21, 22, 23

Tailles 30, 31, 32, 33

Plenum de reprise

ou Atténuateur

Types de chassis C et D

“compacts” en ligne

2.1.4 - Codification

6

2.2 - Plusieurs configurations possibles

Plusieurs versions d’Atmosphera existent selon les exigences du site d’installation:

• L’ appareil de base est prévu pour une reprise non gainée (reprise en vrac). Dans cette configuration, le retrait du filtre s’effectue
par l’arrière de l’appareil.

• Dans le cas d’une reprise gainée, 2 versions sont disponibles :

- la version “modulaire” : Appareil de base + sous-ensemble plenum de reprise

Filtre

Filtre

42EMxxA...

42EMxxB...

- la version “compact” en ligne : Monobloc n’autorisant pas la possibilité d’avoir des viroles diamètre 200 mm sur les côtés

42EMxxA...

42EMxxB

...

- Quelle que soit la version “reprise gainée”, le retrait du filtre s’effectue par le dessous de l’appareil

42EMxxC...

42EMxxD...

7

2.3 - Limites d’utilisation

•

Mode froid :

Température de soufflage 12 °C, lorsque l’appareil est
installé dans une ambiance de 27 °C bs (bulbe sec) et 65 %
Hr (humidité relative).

•

Mode chaud :

La température de soufflage ne doit pas excéder 60°C sous
peine de détérioration des viroles au soufflage.

Carrier recommande de ne pas dépasser la température de
35°C au soufflage pour éviter tout risque de stratification,
cause d’inconfort.

•

Environnement d’utilisation :

L’Aqualia 42EM a été conçu pour fonctionner dans une
atmosphère intérieure “urbaine” non corrosive, non empous
siérée, dans un environnement non marin.

•

Les teneurs en composants chimiques ci-dessous ne doi­vent en aucun cas être dépassées :

• SO2< 0,02 ppm

• H2S< 0,02 ppm

• NO, NO2< 1 ppm

• NH3< 6 ppm

• N2O< 0,25 ppm

•

Qualité de l’eau recommandée pour les batteries à eau :

A la réception de l’installation, puis périodiquement tous les
ans, il est conseillé de réaliser une analyse bactériologique
(détection des ferro-bactéries, des bactéries productrices de
H

2

S et réductrices des sulfates) et chimique (afin d’éviter

les problèmes d’entartrage et de corrosion) de l’eau.
Le circuit d’eau doit inclure les éléments nécessaires au

traitement de l’eau : filtres, additifs, échangeurs intermé
diaires, purges, évents, vanne d’isolement etc... en fonction
des résultats de l’analyse.

Les résultats d’analyse doivent correspondre aux valeurs
mentionnées ci-dessous :

Dureté totale en degré français :

• Dureté totale en degré français 10 < TH < 15

• Chlorure [CL

-

] < 10 mg/l

• Sulfate [SO

4

2-

] < 30 mg/l

• Nitrate [NO

3

-

] = 0 mg/l

• Fer dissous < 0,5 mg/l

• Oxygène dissous 4 < [O

2

] < 9 mg/l

• Gaz carbonique [CO

2

] < 30 mg/l

• Résistivité 2000<Résistivité<5000 Ωcm

• pH 6.9 < pH < 8

8

2.4 - Caractéristiques physiques et électriques

Légende:

(1) Au débit d’air nominal 50 Pa
(2) Se reporter aux tableaux de caractéristiques électriques
* Basée sur une température d’entrée d’eau de 7 °C, d’air de 27 °C

bulbe sec, 47 % humidité relative, différence de température d’eau:
5 °C, au débit d’air nominal.

** Basée sur une température d’entrée d’eau de 50 °C, d’air de

20 °C différence de température d’eau: 10 °C, au débit d’air
nominal.

42EM Atmosphera Taille 1.0 Taille 2.0 Taille 2.1 Taille 2.2 Taille 2.3

Débit d’air nominal à grande vitesse l/s (m

3

/h) 155 (558) 192 (690) 182 (655) 272 (980) 325 (1170)
Pression statique disponible au débit d’air nominal Pa 50 50 50 50 50
(appareil sans plenum de reprise et de soufflage)
Puissance frigorifique totale batterie à eau froide

(1)

kW* 3,49 4,62 4,41 6,11 7,02

Puissance sensible batterie à eau froide

(1)

kW* 2,73 3,52 3,34 4,77 5,56

Puissance calorifique batterie à eau chaude

(1)

kW** 1,61 1,93 1,85 2,44 2,74
Alimentation électrique 230 V - 1 ph - 50 Hz U % ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15
Poids en service (unité de base + plenum de reprise) kg 29+7 44+10 46+10 46+10 46+10

Batterie à eau

Tubes cuivre Ø 3/8”
Ailettes aluminium,
équipée de purge, raccordement femelle,

• Pression d’épreuve kPa 2400 2400 2400 2400 2400

• Pression de service kPa 1600 1600 1600 1600 1600

Batterie 2 tubes

• Raccordement écrou tournant 1/2” gaz

• Contenance en eau l 1 1,7 1,7 1,7 1,7

Batterie monobloc 4 tubes

• Raccordement refroidissement: écrou tournant 1/2” gaz

• Raccordement chauffage écrou tournant 1/2” gaz

• Contenance en eau

- refroidissement l 1 1,7 1,7 1,7 1,7

- chauffage l 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3

Batterie électrique de type fil résistif

• Tension d’alimentation : 230 V - 1 ph - 50 Hz U % ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15

• Puissance disponible hors ventilateur (+ 5/- 10 %) W 500 1000 1000 2000 2000

• Thermostat de sécurité à réarmement automatique,

température de déclenchement °C 75 75 75 75 75

• Thermofusible de sécurité, température de fusion °C 170 170 170 170 170

• Intensité absorbée A 2,17 4,35 4,35 8,7 8,7

• Débit d’air minimum de passage sur la batterie l/s (m

3

/h) 28 (100) 42 (150) 42 (150) 55 (200) 55 (200)

Ventilateur

• Ventilateur centrifuge, à action,

Nombre de turbines 12222

Moteur

Type asynchrone 230 V - 1 ph - 50 Hz, 4 pôles
à protection interne de surcharge, condensateur permanent,
isolation bobinage classe B, vernis classe F.

• Puissance maximale absorbée à 230 V

(2)

W 119 110 128 182 229

• Courant nominal

(2)

A 0,52 0,52 0,60 0,82 1,02

• Courant d’appel A 1,8 1,4 3,0 3,0 3,0

Filtre à air

Non régénérable, classement au feu: média M1,

• Dimensions mm 208 x 578 208 x 978 208 x 978 208 x 978 208 x 978

• Filtre efficacité: 85 % (gravimétrique) - G3

Raccordement air neuf

Diamètre extérieur mm 125 125 125 125 125
Débit d’air minimum constant (-10 % - +20 %) l/s (m

3

/h) 8,3 (30) 8,3 (30) 8,3 (30) 8,3 (30) 8,3 (30)

Débit d’air maximum constant (-10 % - +20 %) l/s (m3/h) 44.4 (160) 44.4 (160) 44.4 (160)

44.4 (160) 44.4 (160)

Delta P (amont / aval):

- Régulateur 8,3 l/s (30 m3/h) Pa 50-200 50-200 50-200 50-200 50-200

- Régulateur 44.4 l/s (60 à 160 m3/h réglable) Pa 70-200 70-200 70-200 70-200 70-200
Débit d’air variable (vanne motorisée en option) mini/maxi l/s (m

3

/h) 0/55 (0/200) 0/55 (0/200) 0/55 (0/200) 0/55 (0/200) 0/55 (0/200)
Pression disponible mini dans gaine d’air neuf amont
(vanne motorisée) Pa 180 180 180 180 180

Raccordements hydrauliques des composants de l’Atmosphera

Chaque composant de l’Atmosphera est étudié et qualifié pour une pression de service de 1600 kPa, néanmoins le montage global du
circuit hydraulique de l’Atmosphera est garanti pour une pression de service de 1000 kPa.
En cas d’application spécifique nécessitant une pression de service supérieure à 1000 kPa, contacter votre représentant CARRIER.

9

42EM Atmosphera Taille 3.0 Taille 3.1 Taille 3.2 Taille 3.3

Débit d’air nominal à grande vitesse l/s (m

3

/h) 192 (690) 182 (655) 272 (980) 325 (1170)
Pression statique disponible au débit d’air nominal
(appareil sans plenum de reprise et de soufflage) Pa 50 50 50 50
Puissance frigorifique totale batterie à eau froide

(1)

kW* 5,62 5,31 7,54 8,64

Puissance sensible batterie à eau froide

(1)

kW* 3,94 3,75 5,38 6,29

Puissance calorifique batterie à eau chaude

(1)

kW** 2,05 1,97 2,69 3,07
Alimentation électrique 230 V - 1 ph - 50 Hz U % ± 15 ± 15 ± 15 ± 15
Poids en service (unité de base + plenum de reprise) kg 64+10 66+10 66+10 66+10

Batterie à eau

Tubes cuivre Ø 3/8”
Ailettes aluminium,
équipée de purge, raccordement femelle,

• Pression d’épreuve kPa 2400 2400 2400 2400

• Pression de service kPa 1600 1600 1600 1600

Batterie 2 tubes

• Raccordement écrou tournant 1/2” gaz

• Contenance en eau l 3,4 3,4 3,4 3,4

Batterie monobloc 4 tubes

• Raccordement refroidissement: écrou tournant 1/2” gaz

• Raccordement chauffage écrou tournant 1/2” gaz

• Contenance en eau

- refroidissement l 3,4 3,4 3,4 3,4

- chauffage l 0,45 0,45 0,45 0,45

Batterie électrique de type fil résistif

• Tension d’alimentation : 230 V - 1 ph - 50 Hz U % ± 15 ± 15 ± 15 ± 15

• Puissance disponible hors ventilateur (+ 5/- 10 %) W 1000 1000 2000 2000

• Thermostat de sécurité à réarmement automatique,

température de déclenchement °C 75 75 75 75

• Thermofusible de sécurité, température de fusion °C 170 170 170 170

• Intensité absorbée A 4,35 4,35 8,7 8,7

• Débit d’air minimum de passage sur la batterie l/s (m

3

/h) 42 (150) 42 (150) 55 (200) 55 (200)

Ventilateur

• Ventilateur centrifuge, à action,

Nombre de turbines 2 2 2 2

Moteur

Type asynchrone 230 V - 1 ph - 50 Hz, 4 pôles
à protection interne de surcharge, condensateur permanent,
isolation bobinage classe B, vernis classe F.

• Puissance maximale absorbée à 230 V

(2)

W 110 128 182 229

• Courant nominal

(2)

A 0,52 0.60 0.82 1,02

• Courant d’appel A 1,4 3,0 3,0 3,0

Filtre à air

Non régénérable,classement au feu: média M1,

• Dimensions mm 208 x 978 208 x 978 208 x 978 208 x 978

• Filtre efficacité: 85 % (gravimétrique) - G3

Raccordement air neuf

Diamètre extérieur mm 125 125 125 125
Débit d’air minimum constant (-10 % - +20 %) l/s (m

3

/h) 8.3 (30) 8.3 (30) 8.3 (30) 8.3 (30)

Débit d’air maximum constant (-10 % - +20 %) l/s (m

3

/h) 44.4 (160) 44.4 (160) 44.4 (160)

44.4 (160)

Delta P (amont / aval):

- Régulateur 8,3 l/s (30 m3/h) Pa 50-200 50-200 50-200 50-200

- Régulateur 44.4 l/s (60 à 160 m3/h réglable) Pa 70-200 70-200 70-200 70-200
Débit d’air variable (vanne motorisée en option) mini/maxi l/s (m

3

/h) 0/55 (0/200) 0/55 (0/200) 0/55 (0/200) 0/55 (0/200)
Pression disponible mini dans gaine d’air neuf amont
(vanne motorisée) Pa 180 180 180 180

Raccordements hydrauliques des composants de l’Atmosphera

Chaque composant de l’Atmosphera est étudié et qualifié pour une pression de service de 1600 kPa, néanmoins le montage global du
circuit hydraulique de l’Atmosphera est garanti pour une pression de service de 1000 kPa.
En cas d’application spécifique nécessitant une pression de service supérieure à 1000 kPa, contacter votre représentant CARRIER.

2.4 - Caractéristiques physiques et électriques(suite)

Légende:

(1) Au débit d’air nominal 50 Pa.
(2) Se reporter aux tableaux de caractéristiques électriques
* Basée sur une température d’entrée d’eau de 7 °C, d’air de 27 °C

bulbe sec, 47 % humidité relative, différence de température d’eau:
5 °C, au débit d’air nominal.

** Basée sur une température d’entrée d’eau de 50 °C, d’air de

20 °C différence de température d’eau: 10 °C, au débit d’air
nominal.

10

TTaaiilllleess 11,, 22 eett 33

- reprise gainée

A B C

42EM T1 220 850 250

42EM T2 220 1250 250

42EM T3 220 1250 250

A B C

42EM T1 50 850 250

42EM T2 50 1250 250

42EM T3 50 1250 250

2.5 - Plans Dimensionnels

22..55..11 -- RRéésseerrvvaattiioonnss ppoouurr mmaaiinntteennaannccee,, mmmm

TTaaiilllleess 11,, 22 eett 33

- reprise en vrac

A

C

B

C

B

A

11

TTaaiillllee 11

- reprise gainée, modèle “modulaire”

22..55..22 -- EEnnccoommbbrreemmeennttss,, mmmm

TTaaiillllee 11

- reprise en vrac

42EM10A...
42EM10B

...

42EM10A

...

42EM10B

...

12

22..55..22 -- EEnnccoommbbrreemmeennttss,, mmmm ((ssuuiittee))

TTaaiillllee 11

- reprise gainée, modèle “compact” en ligne

42EM10C...
42EM10D...

13

22..55..22 -- EEnnccoommbbrreemmeennttss,, mmmm ((ssuuiittee))

TTaaiillllee 22

- reprise en vrac

TTaaiillllee 22

- reprise gainée, modèle “modulaire”

H

42EM 2.0 225

42EM 2.1, 2.2, 2.3 250

H

42EM 2.0 225

42EM 2.1, 2.2, 2.3 250

42EM2xA...
42EM2xB...

42EM2xA

...

42EM2xB

...

14

22..55..22 -- EEnnccoommbbrreemmeennttss,, mmmm ((ssuuiittee))

TTaaiillllee 22

- reprise gainée, modèle “compact” en ligne

42EM2xC...
42EM2xD

...

H

42EM 2.0 225

42EM 2.1, 2.2, 2.3 250

15

22..55..22 -- EEnnccoommbbrreemmeennttss,, mmmm ((ssuuiittee))

TTaaiillllee 33

- reprise en vrac

TTaaiillllee 33

- reprise gainée, modèle “modulaire”

Servitude gauche

Servitude droite

Servitude droite

Servitude gauche

H

42EM 3.0 225

42EM 3.1, 3.2, 3.3 250

H

42EM 3.0 225

42EM 3.1, 3.2, 3.3 250

42EM3xA

...

42EM3xB

...

42EM3xA

...

42EM3xB...

16

22..55..22 -- EEnnccoommbbrreemmeennttss,, mmmm ((ssuuiittee))

TTaaiillllee 33

- reprise gainée, modèle “compact” en ligne

42EM3xC...
42EM3xD

...

H

42EM 3.0 225

42EM 3.1, 3.2, 3.3 250

Servitude droite

Servitude gauche