39 HQ
Centrales de traitement d’air
A i r o v i s i o n
Manuel d’installation, de fonctionnement
et d’entretien
2
SOMMAIRE
1 - CONSIGNES DE SECURITE ...........................................................................................................................4
1.1 - Généralités ..............................................................................................................................................................................4
1.2 - Applications ............................................................................................................................................................................4
1.3 - Types d’instruction..................................................................................................................................................................4
1.4 - Comment se débarrasser des pièces / matériaux.....................................................................................................................5
2 - INSTRUCTIONS DE TRANSPORT ET DE LEVAGE ..................................................................................5
2.1 - Généralités .....................................................................…………….………………………………………………………5
2.2 - Transport et entreposage .....................................................................………………………………………………………5
2.3 - Protection pendant le transport ...............................................................……………………………………………………6
2.4 - Déchargement et levage ....................................................................………………………………………………………..6
2.5 - Transport horizontal................................................................………………………………………………………………6
3 - LISTE DE CONTROLES A EFFECTUER AVANT LE DEMARRAGE......................................................7
3.1 - Liste de contrôles à effectuer avant le démarrage...................………………………………………………………………7
4 - INSTRUCTIONS RELATIVES AU DEMARRAGE ......................................................................................9
4.1 - Caisson................................................................................…………………………………………………………………9
4.1.1 - Panneaux des caissons .........................................……………………………………………………………………9
4.1.2 - Les portes et les couvercles d’accès ................................……………………………………………………………9
4.1.3 - Raccords flexibles.............................................…………………………………………………………………...…9
4.1.4 - Mise à la terre ..............................................................................................................................................................9
4.1.5 - Installation et branchements de la CTA...........................……………………………………………………………9
4.2 - Les registres ..............................................................................……………………………………………………………10
4.3 - Les filtres d’air..........................................................................................…………………………………………………10
4.4 - Batteries chaudes .............................................................………………………………………………………………….10
4.4.1 - Généralités ............................................................………………………………………………………………….10
4.4.2 - Les résistances de chauffage.....................................................…………………………….………………………10
4.4.3 - Dispositifs de chauffage a vapeur………………..................................……………………………………………10
4.5 - Batteries froides ....................................................................................................................................................................10
4.6 - Roue de récuperation de la chaleur .................................…………………………………………………………………..11
4.7 - Echangeur de chaleur à plaques ............................................………………………………………………………………11
4.8 - Humidification directe à vapeur............................................................……………………………………………………11
4.9 - Humidification èlectrique à vapeur..............................................................……………………………………………….11
4.10 - Humidificateurs à eau .......................................................................………………………………………………………12
4.10.1 - Humidificateur par aspersion...............................................………………………………………………………12
4.10.2 - Humidificateur à infrasons ......................…………………………………………………………………………12
4.11 - Le ventilateur ................................................................……………………………………………………………………12
4.12 - Attenuateur de bruit ..................................................................……………………………………………………………12
4.13 - Eclairage .......................................................................……………………………………………………………………12
5 - LISTE DE CONTROLES D’ENTRETIEN....................................................................................................13
5.1 - Liste de points à contrôler et des intervalles d’entretien ..............…………………………………………………………13
3
6 - INSTRUCTIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT ET A L’ENTRETIEN..................................15
6.1 - Généralités ....................................................................……………………………………………………………………15
6.2 - Panneaux des caissons .................................................…………………………………………………………………….15
6.2.1 - Installation à l’intérieur .................................................……………………………………………………………15
6.2.2 - Installation à l’extérieur..................................................…………………………………………………………...15
6.3 - Portes et couvercles d’accès..........................................................…………………………………………………………15
6.4 - Raccords flexibles............................................................……………………….…………………………………………15
6.5 - Mise à la terre................................................................……………………………………………………………………15
6.6 - Registres........................................................................................…………………………………………………………15
6.7 - Prise d’air extérieur.......................................................................…………………………………………………………15
6.8 - Les filtres ..........................................................................…………………………………………………………………15
6.9 - Les batteries chaudes ............................................................………………………………………………………………15
6.9.1 - Echangeurs de chaleur à eau, au glycol et à vapeur ..................................................………………………………15
6.9.2 - Les résistances de chauffage .........................................................…………………………………………………15
6.10 - Les batteries froides ......................................................……………………………………………………………………16
6.11 - La roue de récupération de la chaleur ...................................………………………………………………………………16
6.12 - Echangeur de chaleur à plaques ....................................................…………………………………………………………16
6.13 - Humidification à eau............................................................................…….………………………………………………16
6.13.1 - Humidification à vapeur ................................................…………………………………………………………..16
6.13.2 - Humidificateur par aspersion.......................................……………………………………………………………16
6.13.3 - Humidificateur à infrasons .........................................…………………………………………………………….17
6.14 - Le ventilateur ...............................................................…………………………………………………………………….17
6.14.1 - Généralités ...............................................................................................................................................................17
6.14.2 - Les paliers................................................................................................................................................................17
6.14.3 - Transmission............................................................................................................................................................17
6.15 - Attenuateur de bruit ..............................................................................................................................................................17
SOMMAIRE (suite)
1 - 1 . CONSIGNES DE SECURITE
1.1 - Généralités
Les centrales de traitement d’air 39HQ ont été conçues et fabriquées conformément à la directive Européenne EN292 relative
aux machines. Afin de garantir la sécurité du fonctionnement et
de l’utilisation de cette unité, vous êtes priés de lire attentivement et de respecter scrupuleusement les instructions données
dans le présent document, et de prêter une attention toute particulière aux avertissements qui concernent cette unité. Toute
modification qui serait apportée à la conception et/ou à l’installation de la centrale de traitement d’air sans une discussion
préalable avec Carrier Holland Heating et sans avoir obtenu
son accord au préalable entraînerait l’annulation complète de la
garantie et rendrait non valable toute réclamation en cas de
blessures corporelles qui résulteraient de telles modifications.
Les procédures d’entretien ne doivent être confiées qu’à un
personnel compétent qualifié à cet effet.
Les éléments de chauffage et de refroidissement sont fabriqués
et fournis conformément aux conseils de la Directive relative
aux équipements sous pression.
1.2 - Applications
La centrale de traitement d’air est conçue pour assurer le
brassage et le conditionnement de l’air, sauf s’il en a été
convenu autrement lors de la conception du projet.
1.3 - Types d’instructions
On utilise les pictogrammes d’avertissement et les étiquettes
portant du texte qui suivent.
Point de levage
Ce pictogramme indique là où la centrale doit être soulevée; il
est placé sur la poutre de support.
Levage interdit
Ce pictogramme montre qu’aucun engin de transport horizontal
ne doit être placé sous cette partie du châssis, comme par
exemple des dispositifs de manutention des palettes ou des
fourches de chariot élévateur. Il est aussi interdit de placer des
engins de levage pour le transport et le rangement sous cet
élément du châssis.
Mise à la terre
Ce pictogramme indique où la centrale de traitement d’air doit
être mise à la terre : il est situé sur l’une des poutres de support
en dessous du carter de ventilateur.
- Les composants électriques de la centrale de traitement
d’air doivent être reliés à la terre, sauf les composants qui
ont une tension d’alimentation inférieure à 50 V.
- Les composants électriques doivent être posés
conformément aux réglementations locales et nationales.
Pièces en rotation
Ce pictogramme indique qu’il y a des pièces qui tournent
derrière le couvercle, le panneau ou la porte d’accès, et que ces
pièces risquent de provoquer des blessures. Les éléments qui
comportent des pièces en rotation sont le ventilateur et la roue
de récupération de la chaleur. S’il y a en plus des composants
spécifiques au client derrière des portes, couvercles ou
panneaux d’accès, qui comportent des pièces en rotation et
présentent un risque de danger, ceux-ci sont aussi signalés par
ce pictogramme.
Surfaces chaudes
Ce pictogramme indique qu’il y a derrière ce couvercle, cette
porte ou ce panneau d’accès, des composants qui risquent de
provoquer de graves brûlures si on les touche.
Les composants dont les surfaces sont susceptibles de devenir
chaudes sont l’humidificateur à vapeur, le dispositif de
chauffage à vapeur et la résistance de chauffage. S’il y a en
plus des composants spécifiques au client derrière des portes,
couvercles ou panneaux d’accès, qui comportent des surfaces
chaudes et présentent un risque de danger, ceux-ci sont aussi
signalés par ce pictogramme.
4
Tension électrique
Ce pictogramme indique qu’il y a des composants électriques
derrière ce couvercle, cette porte ou ce panneau d’accès, qui
risquent d’être dangereux pour l’utilisateur/l’installateur. Seul
du personnel qualifié conformément à la norme NEN 3140 est
autorisé à travailler sur ces composants. Ce pictogramme est
attaché au couvercle d’accès du boîtier de commande de la
résistance de chauffage.
Retirer les fixations de transport
Ce pictogramme est situé en bas de la partie ventilateur. Il
indique que les fixations de transport doivent être retirées lors
de la mise en route, avant le démarrage du ventilateur.
Re t i rer les fixations de tran s p o rt avant le
d é m ar r age du ve n t i l a t e u r.
Bordereau des caractéristiques
Cette étiquette comporte les caractéristiques de la centrale de
traitement d’air, telles que le numéro de commande, le numéro
de l’emplacement, etc. Cette étiquette, si elle est présente, est
en général située sur le couvercle ou la porte d’accès de la
section ventilateur.
Ouverture de la porte du ventilateur
Ce pictogramme est situé sur l’extérieur de la porte ou du
couvercle d’accès à la section ventilateur. Il avertit que le
ventilateur doit avoir été éteint et mis hors tension au moins
deux minutes avant que l’on ouvre la porte ou le couvercle
d’accès.
Levage et transport
Une brochure est fournie avec la centrale de traitement d’air,
qui décrit les procédures à mettre en oeuvre pour le levage et le
transport. Le prochain chapitre donne davantage de détails à ce
sujet.
1.4 - Comment se débarrasser des pièces / matériaux
- Les emballages doivent être mis au rebut de façon
responsable et conformément aux réglementations locales.
- Les composants qui sont changés doivent être mis au rebut
comme indiqué plus haut.
2 - INSTRUCTIONS DE TRANSPORT ET DE LEVAGE
2.1 - Généralités
Le transport et le levage de la centrale de traitement d’air
doivent toujours être effectués en accord avec les instructions
ci-dessous. Si ces instructions ne sont pas suivies, des dégâts
irréversibles peuvent être occasionnés à la centrale, et les
personnes qui se trouvent à proximité sont, elles aussi, en danger.
Carrier Holland Heating n’accepte aucune responsabilité si ces
instructions ne sont pas suivies. Le transport et le levage doivent
être effectués par un personnel qualifié. La centrale ne doit
être soulevée qu’à l’aide des barres de levage fournies par
Carrier Holland Heating. Le levage doit être effectué conformément aux réglementations locales et à l’aide de moyens de
levage homologués.
2.2 - Transport et entreposage
Le levage des centrales n’est autorisé que par les points de
levage indiqués à cet effet. Il est interdit de soulever les
centrales par-dessous les poutres transversales. Ceci est valable
autant pour le transport que pour l’entreposage, et est indiqué
sur la poutre transversale par l’étiquette suivante.
! ATTENTION !
Avant d’ouvrir les portes, éteindre et mettre hors tension le
ventilateur et s’assurer qu’il a cessé de tourner (pendant au
moins 2 minutes).
5
Attention : Toutes les portes et tous les couvercles d’accès
doivent être fermés avant le démarrage de la CTA.
6
2.3 - Protection du bord de toit (installation en
extérieur) pendant le transport)
Protection du bord de toit pendant le transport
Pendant le transport par camion, les centrales sont arrimées à la
surface portante par des cordes passées par-dessus l’unité dans
le sens de la largeur, et que l’on tire vers le bas sur les côtés du
camion.
Sur les unités destinées au montage en extérieur, pour empêcher
la bordure du toit d’être déformée par les cordes, des plaques
de protection ont été rajoutées.
Pour des raisons de sécurité, ces plaques de protection doivent
être fixées. Pour cela, on les attache au bord du toit avec des vis
auto taraudeuses.
Après l’arrivée sur le site d’installation, veiller à enlever ces
plaques de protection, avant le levage de la centrale.
2.4 - Déchargement et levage
Selon les dimensions de la centrale et l’agencement du lieu
d’implantation, les centrales sont transportées puis livrées en
plusieurs sections, convenues au préalable.
Avant de procéder au transport et à l’installation des sections
de châssis, toujours consulter les plans cotés concernés, qui
indiquent les dimen-sions et les poids des diverses sections,
ainsi que l’ordre dans lequel doivent se dérouler les opérations.
Sur chaque section transportée, le poids est indiqué. Chaque
section est pourvue d’un sous-châssis qui possède quatre points
de levage. Ces points sont désignés par une étiquette comme
celle représentée ci-dessous.
Pour le déchargement ainsi que pour le levage, on peut attacher
des câbles de levage aux barres de levage. Des barres
d’écartement doivent être placées à intervalles réguliers entre
les câbles de levage pour empêcher que le haut de l’unité soit
endommagé et assurer qu’aucune pression excessive n’est
exercée sur les panneaux latéraux. Pour le levage, s’assurer que
le poids est réparti de façon uniforme.
La centrale de traitement d’air ne doit pas être soulevée ni
d é p l a c é e par-dessous les poutres transversales. Ceci est indiqué
par l’étiquette ci-dessous.
2.5 - Transport horizontal
Pour effectuer des déplacements horizontaux, on peut placer
des dispositifs de manutention de palettes, ou des patins de
transport sous le châssis d’installation ou sous les barres de
levage. Il est important que ceux-ci soutiennent les points de
levage. A aucun moment les poutres transversales aux extrémités des sections ne doivent être utilisées pour soulever ni déplacer
horizontalement la centrale de traitement d’air. POUR TOUT
DEPLACEMENT HORIZONTAL, TOUJOURS PREVOIR
DES SUPPORTS SOUS LES POINTS DE LEVAGE. L’usage
de barres comme rouleaux est susceptible d’endommager le
châssis d’installation.
7
3 - LISTE DE CONTROLES A EFFECTUER AVANT LE DEMARRAGE
3.1 - Liste de contrôles à effectuer avant le démarrage
Le tableau ci-dessous donne un aperçu de la planification nécessaire pour faciliter l’installation de la centrale de traitement
d’air. Vous trouverez pages suivantes une description plus détaillée de chaque composant.
! Attention !
Avant de mettre la centrale de traitement d’air en route, s’assurer que les divers composants
sont alimentés par la tension adéquate et les brancher conformément à la réglementation. Les
portes et couvercles d’accès doivent être fermés et la centrale doit être reliée à la terre.
CONTROLES A EFFECTUER AVANT LE DEMARRAGE
FONCTION COMPOSANTS CONTROLE
Généralités
Installation en intèrieur Panneaux internes et externes Signes de dégâts
Installation en extèrieur Panneaux internes et externes Signes de dégâts
Joints Fissures
Portes / couvercles d’accès Doivent être fermés avant le démarrage
Raccords flexibles Posés correctement
Mise à la terre Mise à la terre correcte conforme à la réglementation
Registres Fonctionne correctement
Mécanismes de positionnement Fonctionnent correctement
Filtres Type de filtre correct
Filtres posés correctement
Manomètre de pression différentielle Fonctionne correctement
Interrupteur de pression différentielle Fonctionne correctement / réglage correct
Batteries chaudes Batterie à eau chaude Raccordements corrects
Fuites
Fonctionnement du thermostat de protection antigel
Résistance de chauffage Branchements corrects / dispositifs de sécurité
Chauffage à vapeur Branchements corrects / dispositifs de sécurité
Fuites
Batteries froides Batterie à eau froide Raccordements corrects
Fuites
Eliminateur de gouttelettes Alignement correct
Siphon d’évacuation Raccordement correct
Roue de récuperation de
chaleur
Rotor Sens de la rotation
Etanchéité Installation correcte
Entraînement Commande de la rotation : motorisée / à courroie
Commande Réglage correct
Echangeur de chaleurs de
plaques
Registre (s’il y a) Fonctionne correctement
Mécanisme de positionnement (s’il y a) Fonctionne correctement
Siphon d’évacuation Raccordement correct
Eliminateur de gouttelettes Alignement correct
8
FONCTION
COMPOSANTS CHECK POINTS
Humidification directe à
vapeur
Raccords et accessoires
Fuites
Mécanisme de positionnement / robinet
Vérifier raccordement et fonctionnement
Humidificateur électrique
à vapeur
Raccords et accessoires
Fuites / fonctionnement
Composants électriques
Vérifier la tension du branchement
Vérifier branchement et fonctionnement
Humidificateurs à eau Humidificateur par aspersion
Voir documentation fournie
Humidificateur à infrasons
Voir documentation fournie
Cellule humide
Voir documentation fournie
Ventilateur
Supports de protection pendant le transport
Retirer
Carter et compartiment du ventilateur
Enlever les obstacles et débris éventuels du ventilateur et de son
compartiment
Moteur
Vérifier la tension du branchement
Vérifier le branchement
Vérifier toutes les phases
Courroies d’entraînement
Vérifier qu’elles sont tendues
Raccords flexibles Pose correcte
Interrupteur du fonctionnement
Vérifier les branchements
Interrupteur du fonctionnement
Vérifier que l’interrupteur est bloqué hors tension pendant les contrôles
Pressostat
Fonctionne
Atténuateur de bruit Dégâts occasionnés aux aubages directeurs
Eclairage Lampe Vérifier la tension du branchement
Interrupteur
Vérifier le branchement
9
4 - INSTRUCTIONS RELATIVES AU DEMARRAGE
4.1 - Caisson
L’étiquette qui comporte les données relatives à l’unité, telles que
le n° de commande, le n° de position, etc. est habituellement
située sur la porte ou le couvercle d’accès du compartiment
ventilateur.
4.1.1 - Panneaux des caissons
Vérifier l’absence de dégâts sur les panneaux de la centrale de
traitement d’air. Toute saleté ou tâche doit être enlevée de la
surface pour éviter de provoquer des dégâts à long terme. Les
débris occasionnés par les travaux de construction qui peuvent
s’être accumulés sur le toit doivent être enlevés. La saleté peut
être enlevée à l’aide d’une solution d’eau savonneuse peu
concentrée. Pour remédier aux dégâts, nettoyer à fond la
surface, puis la traiter et la peindre selon les besoins. Le cas
échéant, vérifier les joins d’étanchéité et les réparer si besoin.
4.1.2 - Les portes et les couvercles d’accès
Vérifier que les poignées, les serrures et les charnières fonctionnent bien. Pour une installation en extérieur, vérifier le
câble de tempête.
4.1.3 - Raccords flexibles
Vérifier que tous les raccords flexibles sont attachés à la
centrale. Si besoin, resserrer les vis.
4.1.4 - Mise à la terre
S’assurer que la centrale a bien été mise à la terre correctement
et conformément à la réglementation locale. Une étiquette
apposée sur le châssis de support indique l’endroit par où
l’unité doit être reliée à la terre.
4.1.5 - Installation et branchements de la CTA
Le sol de la pièce dans laquelle la centrale doit être installée
doit être plat et au niveau pour éviter les problèmes de
raccordement. Avant de placer les unités les unes contre les
autres, ou les unes sur les autres, poser la bande d’étanchéité
fournie entre les caissons.
Placer les caissons le plus près possible les uns des autres avant
de les assembler. Tirer les caissons les uns vers les autres, en
plaçant les barres de levage d’abord dans un, puis dans l’autre
caisson. Ensuite, rapprocher les deux parties en les tirant à
l’aide de cordes.
Les caissons sont reliés aux châssis et aux éléments de fixation
fournis. Si la centrale est installée en extérieur, la plaque de
fixation au toit fournie doit être installée sur le toit et un joint
étanche doit être posé entre elle et le toit.
.
Attention: Les portes et les couvercles d’accès doivent
toujours être fermés avant le démarrage de la centrale.
Joint d’étanche
10
4.2 - Les registres
- Vérifier si le moteur du mécanisme de positionnement du
registre a été posé conformément aux instructions du
fournisseur.
- Vérifier si l’angle a été réglé correctement.
- Vérifier si les registres se ferment correctement.
- Vérifier si le registre peut s’ouvrir jusqu’à l’angle requis.
- Après une panne de courant, vérifier le fonctionnement une
fois que le courant est revenu. Certains registres doivent
être ouverts, d’autres fermés.
4.3 - Les filtres d’air
- Vérifier si les filtres posés sont ceux qu’il convient.
- Vérifier si les filtres ont été posés correctement.
- Les filtres absolus sont fournis à part, pour éviter toute
contamination pendant le transport et la mise en route.
Insérer les filtres absolus uniquement une fois que l’unité a
été nettoyée.
- Régler les pressostats ou les indicateurs de filtres, si on les
utilise.
- Fermer la porte d’inspection.
4.4 - Batteries chaudes
4.4.1 - Généralités
- Vérifier les branchements, conformément aux plans cotés.
- Vérifier l’absence de fuites aux raccords.
- S’assurer que La batterie chaude peut apporter la chaleur
nécessaire pour empêcher la formation de givre lorsque le
ventilateur démarre.
- Attention : lorsque les batteries sont vidangées, il ne doit
rester aucune eau dans les circuits pour éviter le gel aux
températures en dessous de zéro.
4.4.2 - Les résistances de chauffage
- S’assurer que la résistance de chauffage a bien été branchée
conformément aux instructions du fournisseur. Le schéma de
câblage est situé sur l’intérieur du module de raccordement.
- Vérifier le courant de la résistance de chauffage.
- Vérifier si les dispositifs de sécurité représentés dans le
schéma de câblage ont bien été installés.
- Vérifier que la résistance de chauffage a été mise à la terre
en accord avec les instructions réglementaires en vigueur.
- La résistance de chauffage ne doit être mise sous tension
que si le débit d’air minimum spécifié passe sur celle-ci.
- La résistance de chauffage doit être mise hors tension
pendant au moins 5 minutes avant que l’on arrête la
centrale de traitement d’air.
- S’assurer qu’aucun objet n’a été oublié dans la section
chauffage.
- Les pictogrammes suivants sont fixés au panneau : tension
électrique et surface chaude.
.
4.4.3 - Dispositifs de chauffage à vapeur
La surface des dispositifs de chauffage à vapeur peut atteindre
des températures supérieures à 100°C. L’alimentation en vapeur
doit être vérifiée par un personnel qualifié.
- Le dispositif de chauffage à vapeur ne doit être mis en marche
que si le débit d’air minimum spécifié passe sur celui-ci.
- S’assurer qu’aucun objet n’a été oublié dans la section de
chauffage.
- Le dispositif de chauffage à vapeur doit être arrêté pendant
au moins 5 minutes avant que l’on arrête la centrale de
traitement d’air.
- Le pictogramme suivant est situé sur le panneau : surface
chaude.
4.5 - Batteries froides
- Vérifier les raccords par rapport aux plans cotés.
- Vérifier l’absence de fuites dans les raccords.
- Vérifier le siphon de la conduite d’évacuation. Si on utilise
un siphon standard CHH, vérifier qu’il a été posé correctement. Vérifier si le couvercle et le flotteur du siphon ont été
posés correctement.
Fonctionnement manuel Fonctionnement avec mécanisme
11
- Vérifier si l’éliminateur de gouttelettes après la batterie
froide a été installé correctement.
- Vérifier si les ailettes ont été tordues pendant le transport.
Les redresser correctement.
- Si un serpentin refroidisseur a été incorporé, au bout de
plusieurs jours de fonctionnement, vérifier la conduite
d’évacuation des condensats et le fonctionnement du siphon
en plastique. Si besoin est, nettoyer le siphon.
4.6 - Roue de récupération de la chaleur
- Vérifier que la roue tourne bien dans le bon sens. Celui-ci
est indiqué par une flèche sur le caisson.
- Vérifier si les joints d’étanchéité de la roue sont bien ajustés.
- Vérifier si la tension de la courroie est correcte.
- Vérifier si le moteur et le dispositif de surveillance de la
rotation ont été branchés correctement.
- Vérifier si les branchements de la commande sont corrects
et si elle a été réglée conformément aux instructions du
fournisseur.
- Vérifier si la vitesse du rotor a été réglée correctement.
- Le pictogramme d’avertissement suivant est apposé sur le
panneau : pièces en rotation.
4.7 - Echangeur de chaleur à plaques
Utilisé si des registres sont installés.
- Vérifier si le moteur du mécanisme de positionnement du
registre a été posé conformément aux instructions du
fournisseur.
- Vérifier si l’angle a été réglé correctement
- Vérifier si les registres se ferment correctement
- Vérifier si le registre peut s’ouvrir jusqu’à l’angle requis-
Après une panne de courant, vérifier le fonctionnement une
fois que le courant est revenu. Certains registres doivent
être ouverts, d’autres fermés.
- Vérifier si les ailettes ont été tordues pendant le transport.
Les redresser correctement.
- Vérifier que le siphon a été posé correctement. Vérifier si le
couvercle et le flotteur du siphon ont été posés correctement.
4.8 - Humidification directe à vapeur
- Vérifier que la conduite de vapeur est bien fixée.
- Vérifier les conduites d’alimentation en vapeur et de
l’évacuation des condensats.
- Pour les longs tuyaux, installer une cuvette des condensats
supplémentaire conformément aux instructions du fabricant.
- Vérifier si le piège à pollution a été installé.
- La conduite d’évacuation des condensats ne doit pas être
sans pression, conformément aux instructions du fabricant.
Consulter les instructions du fournisseur.
- Si la CTA présente une pression négative, installer un
siphon spécial en amont de la conduite des condensats.
- Avant de mettre en route l’humidificateur à vapeur, la
vapeur doit être amenée dans le circuit en douceur, pour
amener l’humidificateur à la température de fonctionnement correcte. Une fois que la conduite des condensats a
atteint la température de fonctionnement, démarrer le moteur
électrique ou pneumatique du mécanisme de positionnement du registre, et régler le niveau d’humidité souhaité.
Voir les instructions du fournisseur.
- Quelques jours après la mise en route de l’unité, nettoyer la
crépine du piège à pollution, et vérifier la conduite des
condensats. Pour les caissons sous pression négative, le
fonctionnement du circuit en pression négative doit être
régulé par le robinet à clapet anti-retour.
- Le pictogramme suivant figure sur le panneau : surface chaude.
4.9 - Humidification électrique à vapeur
- Vérifier les fixations du générateur de vapeur
- Vérifier les conduites d’alimentation en vapeur et d’évacua-
tion des condensats.
- La conduite d’évacuation des condensats ne doit pas être
sans pression, conformément aux instructions du fabricant.
Consulter les instructions du fournisseur.
- Si la CTA est sous pression négative, poser un siphon spécial
en amont de la conduite des condensats.
- Vérifier la tension et mesurer l’intensité totale.
- Raccorder l’humidificateur conformément aux instructions
du fournisseur.
- Le pictogramme suivant est fixé au panneau : surface chaude.
4.10 - Humidificateurs à eau
4.10.1 - Humidificateur par aspersion
Voir les instructions fournies par le fournisseur.
4.10.2 - Humidificateur à infrasons
- Lire attentivement les instructions du fournisseur. Les
points suivants méritent une attention toute particulière.
- Vérifier si la tension disponible concorde avec celle requise
pour l’unité.
- Effectuer les branchements de l’unité conformément au
schéma de câblage fourni.
- Vérifier que la conduite d’évacuation est raccordée correctement.
- Vérifier les raccords des conduites à haute pression. Après
avoir mis l’unité en marche, s’assurer que les conduites ne
frottent rien.
- Vérifier que les gicleurs d’aspersion fonctionnent correctement.
- Vérifier le fonctionnement des pressostats et la pression.
- Vérifier la qualité de l’eau.
4.11 - Le ventilateur
- Retirer les supports de transport. Ceci est indiqué par une
étiquette apposée sur la porte.
- Vérifier que le ventilateur peut tourner librement sans cogner
le cadre support, ni les raccords flexibles, ni le câblage.
- Vérifier la tension d’alimentation.
- Vérifier et /ou brancher le moteur conformément aux
instructions en vigueur et aux données du fournisseur.
- Vérifier le sens de rotation de la roue. Celui-ci est indiqué
sur le caisson par une flèche.
- Mesurer séparément l’intensité du moteur électrique pour
chacune des phases. L’intensité doit être à peu près la même
pour toutes les phases et correspondre aux caractéristiques
indiquées sur la plaque signalétique. Régler le dispositif de
protection du moteur à la valeur nominale.
- Les caractéristiques relatives au type de courroie, tension de la
courroie, nombre de courroies, taille et type de poulie sont
indiquées sur une étiquette apposée sur le carter de ventilateur.
- Vérifier que les raccords flexibles ont été posés correctement.
- Vérifier le pressostat s’il y a, et régler la pression adéquate.
- Vérifier le fonctionnement de l’interrupteur principal.
Attention : Lors de toute intervention sur le ventilateur,
bloquer l’interrupteur en position ouvert (arrêt).
- Les pictogrammes d’avertissement concernant les pièces en
rotation, la tension électrique et les portes ouvertes sont apposés sur la porte. L’étiquette indiquant qu’il faut retirer les supports de transport est située sur le sol de la section ventilateur.
4.12 - Atténuateur de bruit
- Vérifier si les aubages directeurs sont endommagés.
4.13 - Eclairage
- Vérifier la tension d’alimentation
- Vérifier le fonctionnement de l’interrupteur. L’interrupteur
doit être branché conformément aux réglementations
locales.
! Avertissement !
Avant d’ouvrir les portes, arrêter le ventilateur et le mettre
hors tension, et s’assurer qu’il a cessé de tourner (depuis au
moins 2 minutes)
Attention: : Le débit d’air est susceptible de faire bouger
des pièces normalement immobiles (même un ventilateur
qui est hors tension) !
12
Retirer après le
transport
13
5 - LISTE DE CONTROLES D’ENTRETIEN
5.1 - Liste de points à contrôler et des intervalles d’entretien
La liste de contrôles donne un aperçu de la planification nécessaire pour faciliter l’installation de la centrale de traitement d’air.
Vous trouverez pages suivantes une description plus détaillée de chaque composant.
! Attention !
Avant d’ouvrir une porte ou un couvercle d’accès, et avant toute intervention pour l’inspection
ou l’entretien, s’assurer que tous les composants ont bien été mis hors tension et vérifier que le
ventilateur a cessé de tourner.
POINTS A CONTROLER ET INTERVALLES DE L’ENTRETIEN
FONCTION COMPOSANT POINT A CONTROLER
Caisson, généralités
Installation intérieure
Panneaux intérieurs et
extérieurs
Contamination et
dégâts
Installation extérieure
Panneaux intérieurs
Panneaux extérieurs
Joints
Portes / couvercles d’accès Charnières
Fonctionnement des
charnières et serrures
Serrures
Joint d’étanchéité de la porte Fissures
Raccords flexibles Fissures
Registres Lames de registres Etanchéité
Paliers
Commandes de registres Mécanisme de positionnement
Prise d’air extérieur Lamelles / Abat-vent Vérifier l’absence de blocage
Sol, cuvette des condensats
(s’il y a) sous le filtre
Contamination
Eliminateur de gouttelettes (s’il
y a)
Filtres Filtre plan
Vérifier l’état du filtre, la chute
de pression dans le filtre et
l’étanchéité
Flitre à poche
Filtre à charbon
Filtre électrostatique
Manomètre de pression differ.
Fonctionnement
Interrupteur de pression differ.
Batteries chaudes Batterie à eau chaude Contamination
Fuites
Thermostat Fonctionnement
Résistance de chauffage Branchements
Chauffage à vapeur Contamination
Fuites
14
FONCTION COMPOSANT POINT A CONTROLER
Batteries froides Batterie à eau froide Contamination
Fuites
Cuvette de ondensats
Contamination,
fonctionnement
Eliminateur de gouttelettes
Siphon
Roue de récupération de la
chaleur
Rotor Contamination
Joint d’étanchéité
Entraînement : moteur Fonctionnement
Courroie Usure / tension
Composants électriques Fonctionnement
Echangeur de chaleur à
plaques
Ailettes Contamination
Registres (s’il y a) Etanchéité
Paliers
Servo
Cuvette de ondensats
Contamination
Eliminateur de gouttelettes
Humidification directe à
vapeur
Raccords et accessoires Fuites / fonctionnement
Servo Fonctionnement
Humidification èlectrique à
vapeur
Raccords et accessoires Fuites / fonctionnement
Composants électriques Fonctionnement
Chaudière Electrodes entartrées
Humidificateur à aspersion
Humidificateur à infrasons
Conduites Les raccords touchent
Nappes d’aspersion Fonctionnement
Pressostats F o n c t i o n n e m e n t /pression max.
Filtre du rinçage Contamination
Pression de fonctionnement
Ventilateur Paliers (grands modèles) Lubrification / usure
Hélice Contamination
Moteur (grands modèles) Lubrification
Courroie Tension / usure
Amortisseurs de vibrations Fixations
Raccords flexibles Fissures
Pressostat Fonctionnement
15
6 - INSTRUCTIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT ET A L’ E N T R E T I E N
6.1 - Généralités
Les centrales de traitement d’air nécessitent peu d’entretien. La
finition lisse des panneaux, à l’intérieur comme à l’extérieur,
simplifie grandement l’entretien.
Pour les sections sèches : une fois par an, vérifier soigneusement l’intérieur et l’extérieur des caissons de la CTA. Pour ce
qui est de l’entretien des sections humides (batteries froides et
humidificateurs), prière de consulter la partie concernée.
6.2 - Panneaux des caissons
6.2.1 - Installation à l’intérieur
a) Inspection interne du caisson, des panneaux à double paroi
et de toutes les pièces sèches.
Retirer les corps contaminants avec de l’eau et une solution de
d’eau savonneuse peu concentrée. Là où le revêtement de
peinture a été abîmé, enlever la rouille (s’il y a), et faire les
retouches nécessaires avec une peinture d’apprêt anti-rouille de
bonne qualité, puis une peinture de finition. Il se peut que les
sections de prise d’air extérieur présentent des signes de corrosion puisqu’elles comportent des parties humides, et sont
affectées par le brouillard, la pluie et la pollution.
b) Inspection extérieure du revêtement.
Si le revêtement de peinture a été endommagé, enlever la rouille
(s’il y a) et faire les retouches nécessaires avec une peinture
d’apprêt anti-rouille de bonne qualité, puis une peinture de
finition.
6.2.2 - Installation en extérieur
Vérifier les joints d’étanchéité des CTA installées à l’extérieur
et si besoin refaire les joints à l’aide d’un kit d’étanchéité
résistant aux ultra-violets et qui peut être peint. Traiter les
endroits endommagés comme pour une centrale installée à
l’intérieur.
6.3 - Portes et couvercles d’accès
Vérifier les serrures et les charnières de toutes les portes et de
tous les couvercles d’accès. Pour les installations en extérieur,
vérifier le câble de tempête.
6.4 - Raccords flexibles
Vérifier si les raccords flexibles ont été endommagés.
6.5 - Mise à la terre
S’assurer que l’unité est mise à la terre et installée
correctement.
6.6 - Registres
Toutes les charnières des registres sont pourvues de manchons
de paliers en plastique, de telle sorte qu’aucune lubrification
n’est requise. Enlever les corps contaminants en les nettoyant à
l’aide d’air comprimé. Nettoyer les pièces en aluminium avec
de l’eau et une solution d’eau savonneuse peu concentrée.
Vérifier les goupilles de réglage et la tringlerie, et resserrer si
besoin. S’assurer que les lames des registres peuvent bouger
sans toucher le caisson ni le raccord flexible.
6.7 - Prise d’air extérieur
La prise d’air extérieur est surtout contaminée par la pollution
qui est présente dans l’air. Les intervalles d’entretien doivent
être respectés, sans quoi les panneaux risquent d’être
endommagés de façon irréversible. Bien nettoyer la prise d’air
extérieur et réparer les dégâts éventuels comme indiqué au
paragraphe 6.2.1.
6.8 - Les filtres
Les filtres doivent être inspectés une fois par mois pour y
détecter toute pollution excessive, perte de pression, dégâts,
ainsi que la bonne assise des filtres à glissière ou à cadres
intégrés. Pour les filtres à glissière, veiller à ce que leur position
soit correcte et à ce qu’ils soient bien poussés les uns contre les
autres à partir de dessous. Lorsqu’on change les filtres intégrés,
il faut veiller à ce que le filtre soit bien poussé contre la garniture d’étanchéité, et s’assurer que les attaches ont été posées
correctement. Les filtres doivent être changés aux intervalles
requis. La durée d’un filtre dépend de son type, de la qualité et
du degré de contamination de l’air. La perte de pression sur
l’ensemble d’un filtre contaminé peut être mesurée à l’aide d’un
manomètre à pression différentielle. Pour les filtres spéciaux,
des instructions d’entretien sont disponibles sur demande.
6.9 - Les batteries chaudes
6.9.1 - Echangeurs de chaleur à eau, au glycol et à vapeur
Une fois par an, vérifier la prise d’air pour y détecter toute
contamination, et si besoin, nettoyer à l’air comprimé dans le
sens contraire au flux d’air ou nettoyer la prise d’air à l’aide
d’un aspirateur.
Vérifier l’absence de fuites. Vérifier le fonctionnement du
thermostat de protection antigel et vérifier que la séquence de
commande est correcte lorsque le thermostat se déclenche. Les
échangeurs de chaleur à charge de glycol doivent être contrôlés
une fois par an, afin de mesurer le pourcentage réel de glycol
dans l’eau.
Le pictogramme suivant est fixé au panneau de l’échangeur de
chaleur à vapeur : surface chaude.
16
6.9.2 - Les résistances de chauffage
Vérifier une fois par an pour y détecter toute contamination, et
si besoin nettoyer à l’aide d’air comprimé. Vérifier les branchements dans le boîtier de commande. Vérifier le fonctionnement
du thermostat.
Les pictogrammes d’avertissement suivants sont figurent sur le
panneau : tension électrique et surface chaude.
6.10 - Les batteries froides
Vérifier une fois par an pour y détecter toute contamination, et
si besoin, nettoyer à l’air comprimé dans le sens contraire au
flux d’air ou nettoyer à l’aide d’un aspirateur. La partie éliminateur qui se trouve après la batterie froide est démontable.
Détecter les fuites éventuelles. Vérifier les ailettes de l’éliminateur de gouttelettes après la batterie. Nettoyer le siphon et
vérifier qu’il fonctionne. Vérifier la cuvette des condensats
pour y détecter toute contamination et la nettoyer si besoin.
6.11 - La roue de récupération de la chaleur
Check the rotor once a year for contamination, and if Une fois
par an, vérifier le rotor pour y détecter toute contamination, et
si besoin, nettoyer à l’air comprimé. Vérifier la vitesse du rotor
et la comparer aux caractéristiques nominales.
Vérifier le fonctionnement du dispositif de surveillance de la
rotation. Selon le matériau du rotor, il se peut que la roue absorbe
de l’humidité. Lorsqu’elle est immobile, la roue devient humide
d’un côté et donc plus lourde. A partir de la commande, la vitesse
du rotor peut être réglée pour être intermittente de telle sorte que
la roue tourne « x » fois par unité de temps. Les paliers du rotor
sont lubrifiés à vie et ne nécessitent aucun entretien. Le moteur
d’entraînement est accessible par un couvercle d’inspection.
La tension de la courroie en V est ajustée automatiquement par
un socle oscillant à ressorts sur lequel le moteur est fixé. Au
début, les courroies neuves se détendent beaucoup. Au bout de
deux jours, vérifier si la courroie est encore assez tendue. Après
ce contrôle, vérifier la tension de la courroie toutes les
semaines pendant le premier mois, puis une fois par mois.
Pour plus de détails sur le fonctionnement et l’entretien de la
roue de récupération de la chaleur, et de la commande, consulter
la documentation fournie par le fournisseur. Le pictogramme
d’avertissement suivant est apposé sur le panneau : pièces en
rotation.
6.12 - Echangeur de chaleur à plaques
Une fois par an, vérifier l’échangeur de chaleur à plaques pour
y détecter toute contamination et si besoin le nettoyer à l’aide
d’air comprimé dans le sens contraire du flux d’air. S’il y a des
registres, suivre les instructions données au paragraphe 6.6.
Vérifier la cuvette des condensats et la nettoyer si besoin.
6.13 - Humidification à eau
6.13.1 - Humidificateur à vapeur
Une fois par an, nettoyer le piège à pollution situé dans l’arrivée
de vapeur du robinet régulateur. Si un piège à pollution a été
installé, nettoyer le robinet de vidange des condensats et
l’intérieur de la cuvette des condensats en même temps.
Inspecter le robinet de régulation, la conduite d’évacuation des
condensats et le distributeur deux fois par an. Dans les circuits
de distribution de vapeur à pression négative (côté air) il peut y
avoir une présence d’eau excessive, lorsque le condensat ne
s’écoule pas de la conduite de distribution de vapeur. Sur
certaines marques, un siphon spécial avec clapet anti-retour est
prévu. Vérifier le fonctionnement de ce clapet deux fois par an.
Lors des contrôles périodiques de l’humidificateur à vapeur, les
sections de caisson après l’humidificateur facilitent le contrôle
du niveau d’humidification. Lorsqu’on regarde dans le sens du
flux d’air, il ne doit pas y avoir de panache de vapeur à l’extrémité de la section d’humidification à vapeur.
La puissance de l’humidificateur électrique est fortement
affectée par la contamination de la chaudière à vapeur et des
électrodes. Ceci est indiqué par l’affichage. Si besoin, changer
la chaudière à vapeur.
Pour plus de détails sur le fonctionnement et l’entretien de
l’humidificateur à vapeur, consulter la documentation remise
par le fournisseur.
Le pictogramme suivant est situé sur le panneau : surface
chaude.
.
6.13.2 - Humidificateur par aspersion
Pour plus de détails sur le fonctionnement et l’entretien de
l’humidificateur par aspersion, consulter la documentation
remise par le fournisseur.
17
6.13.3 - Humidificateur à infrasons
- Tout d’abord, lire attentivement les instructions du fournisseur.
Les points suivants méritent une attention toute particulière.
- Vérifier les raccords aux conduites à haute pression.
- Vérifier que les conduites ne frottent contre rien.
- Vérifier si les nappes d’aspersion fonctionnent bien.
- Vérifier le fonctionnement des pressostats et la pression.
- Vérifier la qualité de l’eau.
- Vérifier la contamination du filtre de rinçage.
- Vérifier la pression de fonctionnement une fois par semaine.
Une pression plus élevée révèle une contamination accrue.
6.14 - Le ventilateur
6.14.1 - Généralités
- Attention : le débit d’air est susceptible de faire bouger des
pièces normalement immobiles (même un ventilateur qui
est hors tension) !
- Attention : Lors de toute intervention sur le ventilateur,
bloquer l’interrupteur en position ouvert (arrêt).
- Les caractéristiques relatives au type de courroie, tension de
la courroie, nombre de courroies, taille et type de poulie sont
indiquées sur une étiquette apposée sur le carter de ventilateur.
6.14.2 - Les paliers
Les paliers des ventilateurs petits modèles ne peuvent pas être
lubrifiés. Si les grands ventilateurs sont du type qui peut être
lubrifié, ils doivent être lubrifiés tous les six mois. En cas de
températures plus élevées et de contamination accrue, l’intervalle
de lubrification doit être ajusté en conséquence. Le lubrifiant
standard est Shell Alvania R3. Pour des températures plus
élevées et un degré d’humidité accru, utiliser un lubrifiant
conseillé par le fournisseur.
Les moteurs électriques sont pourvus de paliers à rouleaux.
Selon la taille du moteur, les roulements sont soit lubrifiés à vie,
soit pourvus d’un raccord graisseur. La fréquence de la lubrification et le type de lubrifiant sont les mêmes que précédemment.
6.14.3 - Transmission
Après la mise en route de la centrale, mais aussi après avoir
changé les courroies, il convient de vérifier la tension des
courroies dans la semaine, puis de nouveau deux semaines plus
tard, et d’ajuster la tension si besoin. Après cela, vérifier la
tension de la courroie et inspecter son état tous les trois mois.
La TENSION CORRECTE DES COURROIES dépend :
- du type de courroie,
- de la puissance à transmettre,
- de la vitesse de déplacement de la courroie.
La tension de la courroie est calculée pour chaque transmission.
Si elle est trop élevée, ceci peut provoquer l’usure des paliers et
des vibrations, si elle est trop faible, cela peut la faire glisser et
s’user.
Marche à suivre pour poser de nouvelles courroies :
- S’assurer que les poulies sont alignées correctement. Si
besoin est, les réaligner.
- Placer toutes les courroies sur les poulies sans serrer, ne pas
tirer des courroies déjà tendues sur les poulies.
- Tendre les courroies et vérifier la tension à l’aide d’un
compteur de tension sonique.
- Vérifier à nouveau l’alignement.
Si la vitesse du ventilateur est modifiée ou si un moteur qui
présente de nouvelles caractéristiques de puissance et /ou de
vitesse est installé, le fabricant doit en être informé. Le fournisseur doit recalculer la charge des paliers ainsi que celle de la
roue. Si cela n’est pas fait, le ventilateur peut être endommagé de
façon irréversible. Le fournisseur décline toute responsabilité
quant aux modifications qui n’ont pas fait l’objet d’un accord
préalable. Voir chapitre 1.1.
Les pictogrammes d’avertissement concernant les pièces en
rotation, la tension électrique et les portes ouvertes sont
apposés sur la porte.
6.15 - Atténuateur de bruit
Dans les conditions normales de fonctionnement, les registres
atténuateurs de bruit ne nécessitent pas d’entretien. Il est néanmoins conseillé de les vérifier une fois par an, pour y détecter
tout signe de dégâts et de fibres détachées, afin d’empêcher une
contamination éventuelle de se propager dans le système.
! Attention !
Avant d’ouvrir les portes, éteindre le ventilateur et le
mettre hors tension, et s’assurer qu’il a cessé de tourner
(pendant au moins 2 minutes)
Attention: Lors de toute intervention sur le ventilateur,
l’interrupteur doit être bloqué en position arrêt.
Carrier Holland Heating BV
Zanddonkweg 1 - 5144 NX Waalwijk
Postbus 159 - 5140 AD Waalwijk
Hollande
Tél: + 31 (0) 416-68 55 55
Fax: + 31 (0) 416-34 17 95
www.carrierhollandheating.nl
Ordre No.: 23932-11.01.2007 - Annule ordre No.: CHH/IOM-001.fr. Fabricant: Carrier Holland Heating, Waalwijk, Hollande.
Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis Imprimé en Hollande.
L’image montrée en page de couverture est uniquement à titre indicatif et n’est pas contractuelle.
Carrier participe au programme
de certification EUROVENT.
Les produits figurent dans
l’Annuaire EUROVENT des
produits certifiés.
Loading...