CARRIER 39 HQ AIROVISION User Manual [fr]

39 HQ

Centrales de traitement d’air A i r o v i s i o n

Manuel d’installation, de fonctionnement et d’entretien

SOMMAIRE

1 - CONSIGNES DE SECURITE ...........................................................................................................................4

1.1 - Généralités ..............................................................................................................................................................................4

1.2 - Applications ............................................................................................................................................................................4

1.3 - Types d’instruction..................................................................................................................................................................4

1.4 - Comment se débarrasser des pièces / matériaux.....................................................................................................................5

2 - INSTRUCTIONS DE TRANSPORT ET DE LEVAGE ..................................................................................5

2.1 - Généralités .....................................................................…………….………………………………………………………5

2.2 - Transport et entreposage .....................................................................………………………………………………………5

2.3 - Protection pendant le transport ...............................................................……………………………………………………6

2.4 - Déchargement et levage ....................................................................………………………………………………………..6

2.5 - Transport horizontal................................................................………………………………………………………………6

3 - LISTE DE CONTROLES A EFFECTUER AVANT LE DEMARRAGE......................................................7

3.1 - Liste de contrôles à effectuer avant le démarrage...................………………………………………………………………7

4 - INSTRUCTIONS RELATIVES AU DEMARRAGE ......................................................................................9

4.1 - Caisson................................................................................…………………………………………………………………9

4.1.1 - Panneaux des caissons .........................................……………………………………………………………………9

4.1.2 - Les portes et les couvercles d’accès ................................……………………………………………………………9

4.1.3 - Raccords flexibles.............................................…………………………………………………………………...…9

4.1.4 - Mise à la terre ..............................................................................................................................................................9

4.1.5 - Installation et branchements de la CTA...........................……………………………………………………………9

4.2 - Les registres ..............................................................................……………………………………………………………10

4.3 - Les filtres d’air..........................................................................................…………………………………………………10

4.4 - Batteries chaudes .............................................................………………………………………………………………….10

4.4.1 - Généralités ............................................................………………………………………………………………….10

4.4.2 - Les résistances de chauffage.....................................................…………………………….………………………10

4.4.3 - Dispositifs de chauffage a vapeur………………..................................……………………………………………10

4.5 - Batteries froides ....................................................................................................................................................................10

4.6 - Roue de récuperation de la chaleur .................................…………………………………………………………………..11

4.7 - Echangeur de chaleur à plaques ............................................………………………………………………………………11

4.8 - Humidification directe à vapeur............................................................……………………………………………………11

4.9 - Humidification èlectrique à vapeur..............................................................……………………………………………….11

4.10 - Humidificateurs à eau .......................................................................………………………………………………………12

4.10.1 - Humidificateur par aspersion...............................................………………………………………………………12

4.10.2 - Humidificateur à infrasons ......................…………………………………………………………………………12

4.11 - Le ventilateur ................................................................……………………………………………………………………12

4.12 - Attenuateur de bruit ..................................................................……………………………………………………………12

4.13 - Eclairage .......................................................................……………………………………………………………………12

5 - LISTE DE CONTROLES D’ENTRETIEN....................................................................................................13

5.1 - Liste de points à contrôler et des intervalles d’entretien ..............…………………………………………………………13

6 - INSTRUCTIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT ET A L’ENTRETIEN..................................15

6.1 - Généralités ....................................................................……………………………………………………………………15

6.2 - Panneaux des caissons .................................................…………………………………………………………………….15

6.2.1 - Installation à l’intérieur .................................................……………………………………………………………15

6.2.2 - Installation à l’extérieur..................................................…………………………………………………………...15

6.3 - Portes et couvercles d’accès..........................................................…………………………………………………………15

6.4 - Raccords flexibles............................................................……………………….…………………………………………15

6.5 - Mise à la terre................................................................……………………………………………………………………15

6.6 - Registres........................................................................................…………………………………………………………15

6.7 - Prise d’air extérieur.......................................................................…………………………………………………………15

6.8 - Les filtres ..........................................................................…………………………………………………………………15

6.9 - Les batteries chaudes ............................................................………………………………………………………………15

6.9.1 - Echangeurs de chaleur à eau, au glycol et à vapeur ..................................................………………………………15

6.9.2 - Les résistances de chauffage .........................................................…………………………………………………15

6.10 - Les batteries froides ......................................................……………………………………………………………………16

6.11 - La roue de récupération de la chaleur ...................................………………………………………………………………16

6.12 - Echangeur de chaleur à plaques ....................................................…………………………………………………………16

6.13 - Humidification à eau............................................................................…….………………………………………………16

6.13.1 - Humidification à vapeur ................................................…………………………………………………………..16

6.13.2 - Humidificateur par aspersion.......................................……………………………………………………………16

6.13.3 - Humidificateur à infrasons .........................................…………………………………………………………….17

6.14 - Le ventilateur ...............................................................…………………………………………………………………….17

6.14.1 - Généralités ...............................................................................................................................................................17

6.14.2 - Les paliers................................................................................................................................................................17

6.14.3 - Transmission............................................................................................................................................................17

6.15 - Attenuateur de bruit ..............................................................................................................................................................17

SOMMAIRE (suite)

1 - 1 . CONSIGNES DE SECURITE

1.1 - Généralités

Les centrales de traitement d’air 39HQ ont été conçues et fabriquées conformément à la directive Européenne EN292 relative aux machines. Afin de garantir la sécurité du fonctionnement et de l’utilisation de cette unité, vous êtes priés de lire attentivement et de respecter scrupuleusement les instructions données dans le présent document, et de prêter une attention toute particulière aux avertissements qui concernent cette unité. Toute modification qui serait apportée à la conception et/ou à l’installation de la centrale de traitement d’air sans une discussion préalable avec Carrier Holland Heating et sans avoir obtenu son accord au préalable entraînerait l’annulation complète de la garantie et rendrait non valable toute réclamation en cas de blessures corporelles qui résulteraient de telles modifications.

Les procédures d’entretien ne doivent être confiées qu’à un personnel compétent qualifié à cet effet.

Les éléments de chauffage et de refroidissement sont fabriqués et fournis conformément aux conseils de la Directive relative aux équipements sous pression.

1.2 - Applications

La centrale de traitement d’air est conçue pour assurer le brassage et le conditionnement de l’air, sauf s’il en a été convenu autrement lors de la conception du projet.

1.3 - Types d’instructions

On utilise les pictogrammes d’avertissement et les étiquettes portant du texte qui suivent.

Point de levage

Ce pictogramme indique là où la centrale doit être soulevée; il est placé sur la poutre de support.

Levage interdit

Ce pictogramme montre qu’aucun engin de transport horizontal ne doit être placé sous cette partie du châssis, comme par exemple des dispositifs de manutention des palettes ou des fourches de chariot élévateur. Il est aussi interdit de placer des engins de levage pour le transport et le rangement sous cet élément du châssis.

Mise à la terre

Ce pictogramme indique où la centrale de traitement d’air doit être mise à la terre : il est situé sur l’une des poutres de support en dessous du carter de ventilateur.

- Les composants électriques de la centrale de traitement d’air doivent être reliés à la terre, sauf les composants qui ont une tension d’alimentation inférieure à 50 V.

- Les composants électriques doivent être posés conformément aux réglementations locales et nationales.

Pièces en rotation

Ce pictogramme indique qu’il y a des pièces qui tournent derrière le couvercle, le panneau ou la porte d’accès, et que ces pièces risquent de provoquer des blessures. Les éléments qui comportent des pièces en rotation sont le ventilateur et la roue de récupération de la chaleur. S’il y a en plus des composants spécifiques au client derrière des portes, couvercles ou panneaux d’accès, qui comportent des pièces en rotation et présentent un risque de danger, ceux-ci sont aussi signalés par ce pictogramme.

Surfaces chaudes

Ce pictogramme indique qu’il y a derrière ce couvercle, cette porte ou ce panneau d’accès, des composants qui risquent de provoquer de graves brûlures si on les touche.

Les composants dont les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes sont l’humidificateur à vapeur, le dispositif de chauffage à vapeur et la résistance de chauffage. S’il y a en plus des composants spécifiques au client derrière des portes, couvercles ou panneaux d’accès, qui comportent des surfaces chaudes et présentent un risque de danger, ceux-ci sont aussi signalés par ce pictogramme.

Tension électrique

Ce pictogramme indique qu’il y a des composants électriques derrière ce couvercle, cette porte ou ce panneau d’accès, qui risquent d’être dangereux pour l’utilisateur/l’installateur. Seul du personnel qualifié conformément à la norme NEN 3140 est autorisé à travailler sur ces composants. Ce pictogramme est attaché au couvercle d’accès du boîtier de commande de la résistance de chauffage.

Retirer les fixations de transport

Ce pictogramme est situé en bas de la partie ventilateur. Il indique que les fixations de transport doivent être retirées lors de la mise en route, avant le démarrage du ventilateur.

Re t i rer les fixations de tran s p o rt avant le

d é m ar r age du ve n t i l a t e u r.

Bordereau des caractéristiques

Cette étiquette comporte les caractéristiques de la centrale de traitement d’air, telles que le numéro de commande, le numéro de l’emplacement, etc. Cette étiquette, si elle est présente, est en général située sur le couvercle ou la porte d’accès de la section ventilateur.

Ouverture de la porte du ventilateur

Ce pictogramme est situé sur l’extérieur de la porte ou du couvercle d’accès à la section ventilateur. Il avertit que le ventilateur doit avoir été éteint et mis hors tension au moins deux minutes avant que l’on ouvre la porte ou le couvercle d’accès.

Levage et transport

Une brochure est fournie avec la centrale de traitement d’air, qui décrit les procédures à mettre en oeuvre pour le levage et le transport. Le prochain chapitre donne davantage de détails à ce sujet.

1.4 - Comment se débarrasser des pièces / matériaux

- Les emballages doivent être mis au rebut de façon

responsable et conformément aux réglementations locales.

- Les composants qui sont changés doivent être mis au rebut

comme indiqué plus haut.

2 - INSTRUCTIONS DE TRANSPORT ET DE LEVAGE

2.1 - Généralités

Le transport et le levage de la centrale de traitement d’air doivent toujours être effectués en accord avec les instructions ci-dessous. Si ces instructions ne sont pas suivies, des dégâts irréversibles peuvent être occasionnés à la centrale, et les personnes qui se trouvent à proximité sont, elles aussi, en danger. Carrier Holland Heating n’accepte aucune responsabilité si ces instructions ne sont pas suivies. Le transport et le levage doivent être effectués par un personnel qualifié. La centrale ne doit être soulevée qu’à l’aide des barres de levage fournies par Carrier Holland Heating. Le levage doit être effectué conformément aux réglementations locales et à l’aide de moyens de levage homologués.

2.2 - Transport et entreposage

Le levage des centrales n’est autorisé que par les points de levage indiqués à cet effet. Il est interdit de soulever les centrales par-dessous les poutres transversales. Ceci est valable autant pour le transport que pour l’entreposage, et est indiqué sur la poutre transversale par l’étiquette suivante.

! ATTENTION !

Avant d’ouvrir les portes, éteindre et mettre hors tension le ventilateur et s’assurer qu’il a cessé de tourner (pendant au

moins 2 minutes).

Attention : Toutes les portes et tous les couvercles d’accès doivent être fermés avant le démarrage de la CTA.

2.3 - Protection du bord de toit (installation en extérieur) pendant le transport)

Protection du bord de toit pendant le transport

Pendant le transport par camion, les centrales sont arrimées à la surface portante par des cordes passées par-dessus l’unité dans le sens de la largeur, et que l’on tire vers le bas sur les côtés du camion.

Sur les unités destinées au montage en extérieur, pour empêcher la bordure du toit d’être déformée par les cordes, des plaques de protection ont été rajoutées.

Pour des raisons de sécurité, ces plaques de protection doivent être fixées. Pour cela, on les attache au bord du toit avec des vis auto taraudeuses.

Après l’arrivée sur le site d’installation, veiller à enlever ces plaques de protection, avant le levage de la centrale.

2.4 - Déchargement et levage

Selon les dimensions de la centrale et l’agencement du lieu d’implantation, les centrales sont transportées puis livrées en plusieurs sections, convenues au préalable.

Avant de procéder au transport et à l’installation des sections de châssis, toujours consulter les plans cotés concernés, qui indiquent les dimen-sions et les poids des diverses sections, ainsi que l’ordre dans lequel doivent se dérouler les opérations.

Sur chaque section transportée, le poids est indiqué. Chaque section est pourvue d’un sous-châssis qui possède quatre points de levage. Ces points sont désignés par une étiquette comme celle représentée ci-dessous.

Pour le déchargement ainsi que pour le levage, on peut attacher des câbles de levage aux barres de levage. Des barres d’écartement doivent être placées à intervalles réguliers entre les câbles de levage pour empêcher que le haut de l’unité soit endommagé et assurer qu’aucune pression excessive n’est exercée sur les panneaux latéraux. Pour le levage, s’assurer que le poids est réparti de façon uniforme.

La centrale de traitement d’air ne doit pas être soulevée ni d é p l a c é e par-dessous les poutres transversales. Ceci est indiqué par l’étiquette ci-dessous.

2.5 - Transport horizontal

Pour effectuer des déplacements horizontaux, on peut placer des dispositifs de manutention de palettes, ou des patins de transport sous le châssis d’installation ou sous les barres de levage. Il est important que ceux-ci soutiennent les points de levage. A aucun moment les poutres transversales aux extrémités des sections ne doivent être utilisées pour soulever ni déplacer horizontalement la centrale de traitement d’air. POUR TOUT DEPLACEMENT HORIZONTAL, TOUJOURS PREVOIR DES SUPPORTS SOUS LES POINTS DE LEVAGE. L’usage de barres comme rouleaux est susceptible d’endommager le châssis d’installation.

+ 12 hidden pages