Page 1
Pompes à chaleur air/eau
AQUASNAP JUNIOR
30RH 005-013
Puissance frigorifique nominale 5,1-11,5 kW
Puissance calorifique nominale 5,7-13,8 kW
Cette nouvelle génération de pompes à chaleur bénéficie
des dernières avancées technologiques: toutes les unités
sont équipées d’un compresseur Scroll et utilisent le
réfrigérant écologique HFC-410A.
Les pompes à chaleur 30RH de Carrier intègrent un module
hydraulique, avec pompe et vase d’expansion, limitant
l’installation à de simples opérations de câblage électrique
et de raccordement des tuyauteries d’arrivée et de retour
d’eau.
Un système de régulation électronique auto-adaptatif à
microprocesseur gère avec intelligence la séquence de
démarrage du compresseur, assurant un fonctionnement de
l’appareil à des volumes d’eau faibles.
Caractéristiques
n
Le réfrigérant R-410A est un mélange de R-32 et de R-125
garantissant des performances supérieures à celles obtenues
avec le R-22 et offre une solution économique aux
problèmes de protection de l’environnement. Sans action
sur la couche d’ozone, il remplace le R-22 dans les
applications de climatisation de petites et moyennes
puissances.
n
Les composants de ces unités ont été spécifiquement
conçus pour le réfrigérant R-410A, et toutes les unités ont
été testées en laboratoire afin de garantir un fonctionnement
parfait.
n
L’unité comprend deux ventilateurs de type axial à une ou
deux vitesses et à soufflage horizontal. Sa conception
avancée permet un fonctionnement extrêmement silencieux.
En charge partielle ou à température extérieure basse, la
vitesse du ventilateur est réduite automatiquement de 50%
pour un fonctionnement encore plus silencieux. Le système
de régulation permet également de programmer un
fonctionnement à vitesse réduite sur une plage horaire.
n
Les dimensions compactes et le poids réduit des unités
facilitent leur installation, même dans des espaces
restreints.
n
L’usage de panneaux en acier galvanisé garantit une
meilleure résistance aux intempéries. Ces composants
dépassent les valeurs déjà très strictes de résistance à la
corrosion mesurées lors des essais au brouillard salin telles
que définies dans la norme ASTM 117, avec plus de 500
heures d’exposition à des environnements agressifs.
n
Panneaux amovibles pour un entretien optimisé et un accès
plus facile aux composants internes.
n
Condenseur composé de tubes de cuivre à ailettes en
aluminium pour une surface d’échange thermique
supérieure.
n
Les échangeurs de chaleur réfrigérant-eau sont du type à
plaques, ce qui assure un excellent échange de chaleur pour
des dimensions réduites. Les plaques sont en acier
inoxydable soudé. Ce type d’échangeur nécessite des
quantités de réfrigérant inférieures à celles des échangeurs
classiques de même puissance.
Page 2
n
Les compresseurs Scroll, extrêmement silencieux et sans
vibration, sont réputés pour leur longévité et leur fiabilité.
Leurs moteurs, parfaitement refroidis par les gaz aspirés,
permettent jusqu’à 12 démarrages par heure. Ces
compresseurs sont spécialement conçus pour fonctionner
avec du R-410A.
n
Un microprocesseur contrôle automatiquement les cycles
de dégivrage de l’échangeur de chaleur, ce qui permet à
l’unité de fonctionner très efficacement par des
températures extérieures basses.
n
Les composants hydrauliques sont montés en usine, évitant
par conséquent toute installation sur site.
Le module hydraulique comprend:
- un contrôleur de débit
- un vase d’expansion
- une pompe de circulation trois vitesses
- un robinet de purge manuel
- un robinet de purge d’eau
- une vanne de sécurité.
Régulation PRO-DIALOG Plus
PRO-DIALOG Plus est un système de régulation
numérique des plus évolués qui associe intelligence et
grande simplicité d’utilisation. PRO-DIALOG Plus
surveille en permanence l’ensemble des paramètres de la
machine ainsi que les dispositifs de sécurité, et gère avec
précision la marche du compresseur et des ventilateurs afin
d’optimiser les besoins en énergie. Le système commande
également le fonctionnement de la pompe à eau.
Un système de régulation puissant
n
L’algoritme de régulation PID, avec compensation
permanente de l’écart entre les températures d’entrée et de
sortie, anticipe les variations de charge et assure une
régulation intelligente de la température de sortie d’eau.
n
Une double température de consigne: deux températures de
consigne de l’eau d’alimentation peuvent être programmées
ou sélectionnées manuellement en fonction de la charge
thermique prévue au cours de la journée dans les zones à
climatiser. La garantie d’un confort maximal pour un
minimum d’énergie consommée.
n
La régulation PRO-DIALOG Plus est auto-adaptive, pour
une protection optimisée de la pompe à chaleur. La marche
du compresseur s’adapte automatiquement aux
caractéristiques de l’application en fonction de l’inertie du
circuit d’eau, évitant ainsi les cycles courts dangereux pour
le compresseur.
n
Disponible en option, la carte de communication CCN
(CCN Clock Board) offre des fonctions supplémentaires:
- interface protocole CCN pour une capacité de connexion
et une compatibilité totales avec le réseau CCN Carrier
- horloge binaire
Une fois installée, cette carte utilisant un outil CCN (par
exemple l’interface opérateur disponible en option) vous
offre des fonctions supplémentaires:
Programmation horaire de l’unité jusqu’à huit séquences,
fonctionnement de deux unités en cascade, commande à
distance et programmation du temps de fonctionnement du
ventilateur à petite vitesse.
Commande à distance
Accessoires
Commande à distance
Interface opérateur
Carte CCN
Filtre à eau mécanique
Un système de commande à distance
Le système de commande à distance câblé à l’unité installée
à l’extérieur permet à l’utilisateur de commander facilement
les principales fonctions de l’unité: commande marche/
arrêt, sélection de la température souhaitée pour réduire la
consommation d’énergie, signalisation générale des
anomalies.
La commande à distance a été conçue pour un usage interne
dans des applications résidentielles et/ou commerciales.
Accessoire
x
x
x
x
Page 3
Caractéristiques physiques
30RH 005 007† 009 011 013
Puissance frigorifique nominale*
Puissance calorifique nominale**
Poids en fonctionnement
Charge de fluide frigorigène
Compresseur
Echangeur de chaleur réfrigérant-eau
Volume d’eau l 0,66 0,85 0,94 1,22 1,50
Pression maxi côté eau kPa 300 300 300 300 300
Circuit hydraulique
Pompe Une ... pompe à trois vitesses
Pression disponible*** kPa 46 38/37 50 34 34
Connexions d’entrée/de sortie d’eau pouces 11111
Volume du vase d'expansion l 11222
Ventilateurs
Nombre de ventilateurs/diamètre mm 1/370 1/370 1/370 2/370 2/370
Nombre de pales 44444
Vitesse de rotation tr/s 14,0 17,2 19,1 17,2 20,0
* Basée sur les conditions Eurovent: température d’entrée/de sortie de l’eau à l’évaporateur 12°C/7°C, température d’entrée de l’air au condenseur de 35°C.
** Basée sur les conditions Eurovent: température d’entrée/de sortie de l’eau au condenseur 40°C/45°C, température d’entrée de l’air à l’évaporateur de 7°C bs/6°C bh.
*** Au débit nominal et à haute vitesse de la pompe
† La première valeur s’applique aux unites monophasées, la seconde valeur s’applique aux unites triphasées.
kW 5,1 6,7/6,3 7,2 9,6 11,5
kW 5,7 7,5/7,7 8,7 10,1 13,8
kg 83 85 88 112 123
kg 1,53 1,80 1,91 3,58 3,80
Un ... Scroll
Un ... échangeur de chaleur à plaques
Un ou deux ventilateurs axiaux
Caractéristiques électriques
30RH 005 007 007 009 011 013
Alimentation électrique
Plage de tension
Puissance absorbée nominale
Refroidissement* kW 2,02 2,76 2,57 2,95 3,28 4,56
Chauffage** kW 2,09 2,74 2,70 3,12 3,34 3,72
Intensité du rotor bloqué
Intensité à pleine charge
Pompe de circulation d’eau (230-1-50)
Intensité
Moteur du ventilateur (230-1-50)
Intensité
Réchauffeur de carter (230-1-50)
Intensité
* Basée sur les conditions Eurovent: température d’entrée/de sortie de l’eau à l’évaporateur 12°C/7°C, température d’entrée de l’air au condenseur de 35°C.
** Basée sur les conditions Eurovent: température d’entrée/de sortie de l’eau au condenseur 45°C/50°C, température d’entrée de l’air à l’évaporateur de 7°C bs/6°C bh.
V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
V 198-264 198-264 342-462 342-462 342-462 342-462
A405037395460
A 14 18 6,5 6,5 8,0 11,5
A 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5
A 0,5 0,82 0,82 0,82 1,64 1,64
A 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11
Limites de fonctionnement
Plage de fonctionnement - refroidissement
Température de démarrage de sortie d’eau 35°C max.
Plage de fonctionnement - chauffage
Température de démarrage d’eau 10°C
Température de sortie d’eau, °C
Température de l'air extérieur, °C
Température de sortie d’eau, °C
Température de l’air extérieur, °C
Page 4
∆
Puissances frigorifiques
30RH Température d’entrée de l’air au condenseur, °C
LWT 25 30 35 40 45
CAP COMP UNIT COOL PRES CAP COMP UNIT COOL PRES CAP COMP UNIT COOL PRES CAP COMP UNIT COOL PRES CAP COMP UNIT COOL PRES
°C kW kW kW l/s kPa kW kW kW l/s kPa kW kW kW l/s kPa kW kW kW l/s kPa kW kW kW l/s kPa
005 5 5,39 1,40 1,54 0,26 43 5,15 1,60 1,75 0,25 45 4,85 1,82 1,96 0,23 48 4,49 2,05 2,19 0,21 51 4,06 2,29 2,44 0,19 54
007-7
007-9
009
011
013
005 6 5,46 1,40 1,55 0,26 43 5,24 1,61 1,75 0,25 45 4,97 1,83 1,97 0,24 47 4,63 2,06 2,20 0,22 50 4,23 2,30 2,45 0,20 53
007-7
007-9
009
011
013
005 7 5,52 1,41 1,55 0,26 42 5,34 1,61 1,76 0,25 44 5,05 1,83 2,02 0,24 46 4,77 2,07 2,21 0,23 49 4,39 2,31 2,46 0,21 51
007-7
007-9
009
011
013
005 8 5,59 1,41 1,56 0,27 41 5,43 1,62 1,76 0,26 43 5,20 1,84 1,98 0,25 45 4,91 2,08 2,22 0,23 47 4,55 2,32 2,47 0,22 50
007-7
007-9
009
011
013
005 9 5,66 1,42 1,56 0,27 41 5,52 1,63 1,77 0,26 42 5,31 1,85 1,99 0,25 44 5,05 2,08 2,23 0,24 46 4,72 2,34 2,48 0,22 49
007-7
007-9
009
011
013
005 10 5,73 1,42 1,57 0,27 40 5,61 1,63 1,78 0,27 41 5,43 1,86 2,00 0,26 43 5,19 2,09 2,24 0,25 45 4,88 2,35 2,49 0,23 48
007-7
007-9
009
011
013
7,16 2,08 2,31 0,34 31 6,72 2,24 2,46 0,32 35 6,23 2,43 2,65 0,30 39 5,68 2,66 2,88 0,27 44 5,07 2,94 3,15 0,24 48
6,79 1,90 2,12 0,32 33 6,35 2,05 2,27 0,30 37 5,85 2,25 2,46 0,28 41 5,30 2,48 2,70 0,25 45 4,69 2,75 2,97 0,22 49
7,65 2,04 2,31 0,36 48 7,22 2,31 2,59 0,34 50 6,76 2,60 2,88 0,32 52 6,27 2,91 3,18 0,30 54 5,74 3,23 3,51 0,27 57
10,2 2,27 2,64 0,49 31 9,50 2,55 2,92 0,45 35 8,76 2,86 3,23 0,42 38 8,01 3,20 3,57 0,38 41 7,26 3,57 3,94 0,35 44
11,9 3,19 3,60 0,57 33 11,5 3,64 4,05 0,55 34 11,0 4,12 4,53 0,52 36 10,3 4,64 5,04 0,49 38 9,40 5,19 5,60 0,45 40
7,38 2,09 2,31 0,35 29 6,95 2,26 2,48 0,33 33 6,47 2,47 2,68 0,31 37 5,93 2,71 2,93 0,28 42 5,34 3,00 3,22 0,25 46
7,00 1,90 2,12 0,33 31 6,57 2,07 2,29 0,31 35 6,09 2,28 2,50 0,29 39 5,55 2,53 2,75 0,26 43 4,96 2,81 3,03 0,24 47
7,89 2,06 2,33 0,38 47 7,46 2,33 2,60 0,36 49 7,00 2,62 2,89 0,33 51 6,51 2,93 3,20 0,31 53 5,99 3,24 3,52 0,28 56
10,7 2,28 2,65 0,51 29 9,93 2,56 2,93 0,47 33 9,20 2,87 3,24 0,44 36 8,47 3,20 3,57 0,40 39 7,74 3,57 3,94 0,37 42
12,1 3,22 3,63 0,58 32 11,8 3,65 4,05 0,56 33 11,3 4,11 4,52 0,54 35 10,6 4,61 5,02 0,51 37 9,76 5,15 5,56 0,46 39
7,59 2,09 2,31 0,36 27 7,18 2,27 2,50 0,34 31 6,68 2,50 2,76 0,32 35 6,18 2,76 2,98 0,29 40 5,60 3,06 3,28 0,27 44
7,22 1,90 2,12 0,34 29 6,80 2,09 2,31 0,32 33 6,30 2,31 2,57 0,30 37 5,81 2,58 2,79 0,28 41 5,22 2,88 3,10 0,25 46
8,13 2,08 2,35 0,39 46 7,70 2,35 2,62 0,37 48 7,20 2,64 2,95 0,34 50 6,75 2,94 3,22 0,32 52 6,23 3,26 3,54 0,30 55
11,1 2,29 2,66 0,53 27 10,4 2,56 2,93 0,49 31 9,60 2,87 3,28 0,46 34 8,93 3,20 3,57 0,43 37 8,21 3,57 3,94 0,39 40
12,3 3,24 3,65 0,59 31 12,0 3,65 4,06 0,57 32 11,5 4,11 4,56 0,55 34 10,9 4,59 5,00 0,52 36 10,1 5,12 5,53 0,48 38
7,81 2,09 2,32 0,37 24 7,40 2,29 2,51 0,35 28 6,95 2,53 2,75 0,33 33 6,43 2,81 3,03 0,31 38 5,87 3,13 3,35 0,28 42
7,43 1,90 2,13 0,35 27 7,03 2,10 2,33 0,34 31 6,57 2,34 2,56 0,31 35 6,06 2,62 2,84 0,29 39 5,49 2,94 3,16 0,26 44
8,37 2,10 2,37 0,4 44 7,95 2,37 2,64 0,38 47 7,49 2,66 2,93 0,36 49 6,99 2,96 3,23 0,33 51 6,47 3,28 3,55 0,31 54
11,5 2,29 2,67 0,55 25 10,8 2,57 2,94 0,51 29 10,1 2,87 3,24 0,48 32 9,38 3,21 3,58 0,45 35 8,68 3,57 3,94 0,41 38
12,5 3,26 3,67 0,6 31 12,2 3,66 4,07 0,58 32 11,8 4,10 4,51 0,56 33 11,2 4,57 4,98 0,54 35 10,5 5,08 5,49 0,50 37
8,02 2,09 2,32 0,38 22 7,63 2,31 2,53 0,36 26 7,19 2,56 2,79 0,34 31 6,69 2,86 3,08 0,32 35 6,13 3,19 3,41 0,29 40
7,65 1,90 2,13 0,36 24 7,26 2,12 2,34 0,35 28 6,81 2,38 2,60 0,32 33 6,31 2,67 2,89 0,30 37 5,75 3,01 3,23 0,27 42
8,62 2,11 2,38 0,41 43 8,19 2,39 2,66 0,39 45 7,73 2,67 2,94 0,37 48 7,24 2,97 3,25 0,34 50 6,71 3,29 3,57 0,32 52
11,9 2,30 2,68 0,57 23 11,2 2,57 2,95 0,53 27 10,5 2,88 3,25 0,50 30 9,84 3,21 3,58 0,47 33 9,16 3,57 3,94 0,44 36
12,7 3,29 3,70 0,61 30 12,5 3,67 4,08 0,60 31 12,1 4,09 4,50 0,58 32 11,5 4,55 4,96 0,55 34 10,8 5,05 5,46 0,52 36
8,24 2,09 2,32 0,39 19 7,86 2,32 2,55 0,37 24 7,42 2,60 2,82 0,35 28 6,94 2,91 3,13 0,33 33 6,39 3,26 3,48 0,30 38
7,86 1,90 2,13 0,38 22 7,48 2,14 2,36 0,36 26 7,05 2,41 2,63 0,34 30 6,56 2,72 2,94 0,31 35 6,02 3,07 3,29 0,29 40
8,86 2,13 2,40 0,42 42 8,43 2,40 2,67 0,40 44 7,97 2,69 2,96 0,38 46 7,48 2,99 3,26 0,36 49 6,95 3,31 3,58 0,33 51
12,3 2,31 2,69 0,59 21 11,6 2,58 2,96 0,55 25 11,0 2,88 3,25 0,52 28 10,3 3,21 3,58 0,49 31 9,63 3,57 3,94 0,46 34
12,9 3,31 3,72 0,62 29 12,7 3,68 4,09 0,61 30 12,4 4,09 4,50 0,59 31 11,9 4,53 4,94 0,57 33 11,2 5,01 5,42 0,53 35
Les valeurs de la taille 007-7 s’appliquent aux unités monophasées, les valeurs de la taille
007-9 s’appliquent aux unités triphasées.
Légende:
LWT
CAP kW Puissance frigorifique nette = puissance frigorifique brute plus puissance cor-
COMP kW Puissance absorbée par le compresseur
UNIT kW Puissance absorbée de l’unité (compresseurs, ventilateurs, contrôle et pom-
COOL l/s Débit d’eau de l’évaporateur
PRES kPa Pression disponible à la sortie de l’unité (unité avec module hydraulique
Température de sortie d’eau
respondant à la pression disponible (débit x pression/0,3)
pes) moins puissance correspondant à la pression disponible (débit x
pression/0,3)
pompe simple)
Conditions standard Eurovent
Les performances sont publiées selon les tolérances EUROVENT:
- 5% sur la puissance en chaud ou froid
+ 5% sur la puissance absorbée
+ 15% sur la perte de charge
Facteurs de correction à pleine charge pour test en laboratoire Eurovent:
Puissance frigorifique nette 1,000
Coefficient d’efficacité énergétique 1,000
Perte de charge à l’évaporateur 1,000
Données d’application:
Données d’application:
Réfrigérant: R-410A
t évaporateur: 5 K
Fluide à l’évaporateur: eau glacée
Coefficient d’encrassement: 0,000044 m
2
K/W
Page 5
Puissances calorifiques
30RH Température d’entrée de l’air, °C
-10 -5 0 7 10
LWT
CAP
CAP
COMP
UNIT
COND
PRES
CAP
CAP
COMP
UNIT
COND
PRES
CAP
CAP
COMP
UNIT
COND
PRES
CAP
CAP
COMP
UNIT
COND
PRES
CAP
CAP
COMP
UNIT
COND
Integr Inst. Integr Inst. Integr Inst. Integr Inst. Integr Inst.
ºC kW kW kW kW l/s kPa kW kW kW kW l/s kPa kW kW kW kW l/s kPa kW kW kW kW l/s kPa kW kW kW kW l/s kPa
005 30 3,15 3,63 1,40 1,54 0,17 56 3,45 4,10 1,26 1,40 1,55 53 4,19 4,85 1,32 1,46 1,60 48 5,86 5,86 1,36 1,50 1,64 38 6,24 6,24 1,38 1,52 1,67 34
007-7 3,85 4,43 1,99 2,22 0,21 52 4,26 5,06 1,78 2,01 2,23 48 5,22 6,05 1,86 2,09 2,30 40 7,84 8,06 2,06 2,29 2,52 21 7,86 7,86 1,85 2,08 2,31 23
007-9 4,17 4,80 1,65 1,87 0,23 48 4,58 5,45 1,45 1,67 1,88 44 5,58 6,47 1,52 1,74 1,96 35 8,31 8,53 1,72 1,94 2,18 14 8,07 8,07 1,82 2,04 2,27 19
009
011
013
005 35 3,10 3,58 1,53 1,67 0,17 57 3,40 4,05 1,40 1,54 1,68 54 4,13 4,80 1,45 1,59 1,74 48 5,85 5,85 1,51 1,65 1,80 38 6,23 6,23 1,54 1,68 1,83 34
007-7 3,78 4,37 2,17 2,40 0,21 52 4,19 4,99 1,96 2,19 2,41 48 5,15 5,98 2,03 2,26 2,48 41 7,76 7,99 2,24 2,47 2,70 22 7,89 7,89 2,06 2,29 2,52 23
007-9 4,10 4,73 1,83 2,05 0,23 49 4,51 5,38 1,62 1,84 2,06 44 5,51 6,40 1,69 1,91 2,13 36 8,22 8,46 1,89 2,11 2,35 15 8,10 8,10 2,03 2,25 2,48 19
009
011
013
005 40 3,04 3,49 1,69 1,83 0,17 57 3,35 3,96 1,55 1,69 1,84 54 4,09 4,71 1,61 1,75 1,89 49 5,81 5,81 1,71 1,85 2,00 39 6,19 6,19 1,74 1,88 2,02 35
007-7 3,71 4,25 2,38 2,61 0,20 53 4,13 4,87 2,17 2,40 2,62 49 5,09 5,86 2,24 2,47 2,69 42 7,70 7,87 2,45 2,68 2,90 23 7,89 7,89 2,29 2,52 2,75 23
007-9 4,03 4,61 2,03 2,25 0,22 49 4,45 5,25 1,83 2,05 2,27 45 5,44 6,27 1,90 2,12 2,34 37 8,16 8,34 2,10 2,32 2,55 16 8,10 8,10 2,26 2,48 2,71 19
009 4,12 4,72 2,35 2,62 0,23 61 4,61 5,44 2,08 2,35 2,63 58 5,72 6,59 2,16 2,43 2,71 53 8,71 8,90 2,39 2,66 2,94 42 8,97 8,97 2,75 3,02 3,30 41
011 5,56 6,36 2,73 3,10 0,30 47 6,10 7,21 2,37 2,74 3,11 44 8,70 8,70 2,49 2,86 3,23 38 10,3 10,3 2,51 2,88 3,25 31 10,9 10,9 2,56 2,93 3,30 28
013 7,13 8,16 3,54 3,95 0,39 44 7,89 9,32 3,14 3,55 3,97 41 9,67 11,1 3,27 3,68 4,09 35 14,2 14,2 3,58 3,99 4,40 24 15,1 15,1 3,63 4,04 4,47 20
005 45 ------3,30 3,83 1,73 1,87 2,02 55 4,05 4,58 1,79 1,93 2,07 50 5,70 5,70 1,95 2,09 2,24 43 6,11 6,11 1,97 2,11 2,26 36
007-7 ------4,06 4,71 2,41 2,64 2,86 50 5,03 5,69 2,48 2,71 2,93 43 7,49 7,49 2,51 2,74 2,97 29 7,86 7,86 2,54 2,77 3,00 23
007-9 ------4,38 5,08 2,06 2,28 2,50 46 5,39 6,10 2,14 2,36 2,58 39 7,70 7,70 2,48 2,70 2,93 29 8,07 8,07 2,51 2,73 2,96 19
009 ------4,52 5,25 2,35 2,62 2,90 59 5,65 6,39 2,44 2,71 2,98 54 8,70 8,70 2,85 3,12 3,40 47 9,18 9,18 2,97 3,24 3,52 40
011 ------6,02 6,98 2,67 3,04 3,41 44 8,57 8,57 2,95 3,32 3,69 38 10,1 10,1 2,97 3,34 3,72 39 10,8 10,8 3,01 3,38 3,75 28
013 ------7,77 9,01 3,55 3,96 4,37 41 9,57 10,8 3,68 4,09 4,49 36 13,8 13,8 4,14 4,55 5,03 27 14,9 14,9 4,19 4,60 5,03 21
005 50 ------------4,01 4,42 2,00 2,14 2,28 51 5,62 5,62 2,23 2,37 2,51 41 6,00 6,00 2,25 2,39 2,54 37
007-7 ------------4,97 5,47 2,75 2,98 3,20 45 7,46 7,46 2,79 3,02 3,24 28 7,80 7,80 2,82 3,05 3,27 24
007-9 ------------5,33 5,87 2,40 2,62 2,84 40 7,67 7,67 2,76 2,98 3,21 24 8,01 8,01 2,79 3,01 3,24 20
009 ------------5,57 6,14 2,75 3,02 3,29 55 9,08 9,08 3,19 3,46 3,74 41 ------
011 ------------8,38 8,38 3,48 3,85 4,22 39 9,97 9,97 3,50 3,87 4,24 32 10,6 10,6 3,54 3,91 4,29 29
013 ------------9,46 10,4 4,14 4,55 4,96 37 13,7 13,7 4,80 5,21 5,62 26 14,6 14,6 4,85 5,26 5,68 22
4,28 4,93 1,90 2,17 0,24 60 4,76 5,66 1,64 1,91 2,18 57 5,87 6,80 1,72 1,99 2,26 52 8,87 9,12 1,95 2,22 2,49 40 8,91 8,91 2,70 2,97 3,24 42
5,74 6,61 2,24 2,61 0,32 46 6,28 7,46 1,89 2,26 2,63 43 7,58 8,79 1,98 2,35 2,72 37 10,4 10,4 1,84 2,21 2,58 30 11,0 11,0 1,88 2,25 2,63 27
7,39 8,51 2,88 3,29 0,41 43 8,13 9,66 2,49 2,90 3,31 40 9,91 11,5 2,61 3,02 3,43 34 14,3 14,3 2,75 3,16 3,57 23 15,2 15,2 2,80 3,21 3,64 19
4,21 4,85 2,11 2,38 0,23 60 4,69 5,58 1,84 2,11 2,39 57 5,79 6,73 1,92 2,19 2,47 52 8,78 9,04 2,16 2,43 2,70 41 8,88 8,88 2,66 2,93 3,20 42
5,65 6,52 2,47 2,84 0,31 46 6,19 7,37 2,11 2,48 2,85 43 7,49 8,70 2,20 2,57 2,94 38 10,4 10,4 2,14 2,51 2,88 30 11,0 11,0 2,18 2,55 2,92 27
7,27 8,38 3,18 3,59 0,40 43 8,01 9,54 2,79 3,20 3,61 40 9,78 11,4 2,91 3,32 3,73 34 14,3 14,3 3,11 3,52 3,94 24 15,2 15,2 3,17 3,58 4,00 19
Les valeurs de la taille 007-7 s’appliquent aux unités monophasées, les valeurs de la taille
007-9 s’appliquent aux unités triphasées.
Légende:
LWT Température de sortie d’eau
CAP Integr. kW Puissance calorifique integrée
CAP Inst. kW Puissance calorifique nominale nette (puissance instantanée)= puissance
COMP kW Puissance absorbée par le compresseur
UNIT kW Puissance absorbée de l’unité (compresseurs, ventilateurs, contrôle et
COND l/s Débit d’eau du condenseur
PRES kPa Pression disponible à la sortie de l’unité (unité avec module hydraulique
calorifique brute moins puissance correspondant à la pression disponible
(débit x pression/0,3).
pompes) moins puissance correspondant à la pression disponible (débit
x pression/0,3)
pompe simple)
Conditions standard Eurovent
Les performances sont publiées selon les tolérances EUROVENT:
- 5% sur la puissance en chaud ou froid
+ 5% sur la puissance absorbée
+ 15% sur la perte de charge
Facteurs de correction à pleine charge pour test en laboratoire Eurovent:
Puissance calorifique nominale nette 1,000
Coefficient d’efficacité énergétique 1,000
Perte de charge à l’échangeur 1,000
Données d’application:
Réfrigérant: R-410A
∆t condenseur: 5 K
Fluide au condenseur: eau
Coefficient d’encrassement: 0,000044 m
2
K/W
PRES
Page 6
Dimensions
A
Branchement électrique
A
Branchement électrique
B
EED
C
30RH 005 007 009 011 013
A mm 800 800 800 800 800
B mm 803 803 803 1264 1264
C mm 300 300 300 300 300
D mm 508 508 508 508 508
E mm 146 146 146 146 146
F mm 330 330 330 330 330
G mm 97 97 97 97 97
H mm 157 157 157 157 157
H
B
H
G
EED
F
C
30RH 011-01330RH 005-007-009
G
F
Connexions d’eau
4
1
2
3
5
1 Entrée d’eau unité ø 1" gaz femelle
2 Sortie d’eau unité ø 1" gaz femelle
3 Vidange
4 Purge d’air
5 Vanne de sécurité ø 1/2" gaz femelle
Page 7
Dégagements nécessaires
B
A
D
C
E
A
F
F
DE
30RH 005-013
A mm 100
B mm 250
C mm 500
D mm 100
E mm 670
F mm 400
Débit/volume d’eau
30RH 005 007 009 011 013
Débit d’eau nominal l/s 0,24 0,30 0,34 0,46 0,55
Volume d’eau l
Minimum* 17 22 27 32 41
Maximum 30 30 65 65 65
* Si la teneur en eau est inférieure à la valeur indiquée, un ballon tampon doit être ajouté.
Niveaux sonores (dB)
30RH 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)
005 66 62 60 58 53 48 43 62
007 74 67 64 63 57 52 44 67
009 75 70 69 67 62 56 49 71
011 76 72 68 66 62 57 50 71
013 78 72 70 69 65 60 54 73
Page 8
Pression totale disponible
60
50
40
30
20
(kPa)
(kPa)
10
Pression totale disponible
0
0,17 0,19 0,22 0,25 0,28 0,31 0,33
Available static pressure
70
60
50
40
30
(kPa)
(kPa)
20
▲
10
0
Pression totale disponible
0,25 0,28 0,31 0,33 0,36 0,39 0,42 0,44
Available static pressure
30RH 005
Débit d’eau, l/s
Water flo
30RH 009
Water flo
Débit d’eau, l/s
w rate l/s
▲
w rate l/s
●
60
50
40
■
●
30
20
(kPa)
(kPa)
10
0
0,17 0,19 0,22 0,25 0,28 0,31 0,33
Pression totale disponible
Available static pressure
30RH 007
Débit d’eau, l/s
Water flo
w rate l/s
■
▲
●
60
50
■
40
30
20
(kPa)
(kPa)
▲
10
0
Pression totale disponible
0,25 0,31 0,36 0,42 0,47 0,53 0,58 0,64
Available static pressure
30RH 011
Water flo
Débit d’eau, l/s
■
●
w rate l/s
70
60
50
40
30
(kPa)
(kPa)
20
▲
10
0
Pression totale disponible
0,25 0,31 0,36 0,42 0,47 0,53 0,58 0,64
Available static pressure
Legend:
■ Vitesse haute
● Vitesse moyenne
▲ Vitesse basse
Température d’eau 20°C
30RH 013
●
Water flo
w rate l/s
Débit d’eau, l/s
■
o
Ordre No. 23021-20, 04.2001. Annule N
Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Imprimé en Hollande.
.: Nouveau Est imprimé sur papier blanchi sans chlore.
Fabriqué par: Carnier, Villasanta, Italie
Loading...