CARRIER 16 LJ User Manual [fr]

16LJ

GB/T-19001-2000 to ISO9001/2000

Refroidisseurs de liquide à absorption à simple effet et à eau chaude

Puissance frigorique nominale 264-1846 kW

50 Hz

Instructions au fonctionnement et à l’entretien

NOTICE A L’INTENTION DES USAGERS

Merci d’avoir acheté un refroidisseur à absorption Carrier-Sanyo.

Vous êtes prié de lire attentivement ce manuel avant de mettre l’unité en marche. Il comporte les instructions relatives au fonctionnement et à l’entretien du refroidisseur.

Prière d’utiliser ce refroidisseur au mieux de ses performances, en tenant compte des recommandations d’entretien journalier et en respectant les instructions de manutention, ainsi que les intervalles entre les opérations d’entretien/de révision.

Pour en savoir davantage sur les contrats d’entretien/de révision ou pour tout autre renseignement, prière de contacter votre agent d’entretien agréé Carrier.

SOMMAIRE

1 - PRECAUTIONS ..........................................................................................................................................................................4

1.1 - Précautions de sécurité ...............................................................................................................................................................4

1.2 - Hautes températures – haute tension attention ...........................................................................................................................8

1.3 - Exigences relatives à l’environnement .......................................................................................................................................8

1.4 - Traitement de l’eau ..................................................................................................................................................................... 8

2 - ILLUSTRATIONS ...................................................................................................................................................................... 8

2.1 - Détail d’un refroidisseur type ..................................................................................................................................................... 8

2.2 - Tableau de commande type......................................................................................................................................................... 9

2.3 - Schéma de principe du refroidisseur et description de la fonction de ses composants ............................................................ 11

3 - MODE D’EMPLOI ...................................................................................................................................................................12

3.1 - La fonction d’auto-diagnostic ................................................................................................................................................... 12

3.2 - Description des touches et de leurs fonctions ........................................................................................................................... 13

3.3 - Réglages sur le circuit imprimé de commande ......................................................................................................................... 14

3.4 - Fonctionnement en refroidissement .......................................................................................................................................... 16

3.5 - Changer les informations qui apparaissent dans l’afchage des données ................................................................................ 17

3.6 - Comment modier l’afchage et le point de consigne ............................................................................................................. 18

3.7 - Messages relatifs à l’entretien ..................................................................................................................................................18

3.8 - Messages d’alarme et actions nécessaires ................................................................................................................................ 19

4 - ENTRETIEN .............................................................................................................................................................................. 21

4.1 - Entretien quotidien ...................................................................................................................................................................21

4.2 - Entretien périodique .................................................................................................................................................................24

4.3 - Programme d’entretien conseillé et de changement des principaux éléments .........................................................................25

4.4 - Le traitement de l’eau ............................................................................................................................................................... 26

5 - DEPANNAGE ............................................................................................................................................................................28

6 - INSTRUCTIONS ...................................................................................................................................................................... 30

6.1 - Méthode d’échantillonnage de l’absorbant ............................................................................................................................... 30

6.2 - Méthode de mesure de la concentration ................................................................................................................................... 30

7 - LE CONTRAT D’ENTRETIEN ..............................................................................................................................................32

7.1 - Le contrat annuel d’entretien ................................................................................................................................................... 32

7.2 - Le rapport d’inspection ............................................................................................................................................................. 32

7.3 - La garantie ................................................................................................................................................................................ 32

ANNEXE 1 - SCHEMA DE DEPANNAGE ............................................................................................................................33-42

La photo de la couverture est uniquement à titre indicatif, elle ne constitue pas une obligation contractuelle.

1 - PRECAUTIONS

1.1 - Précautions de sécurité

• Avant de mettre le refroidisseur en marche, lire attentivement les instructions qui suivent.

• Toutes les précautions se répartissent en deux catégories : ATTENTION ou AVERTISSEMENT.

ATTENTION : le non-respect de cette instruction risque de provoquer des blessures graves, voire la mort.

1.1.1 - Consignes de sécurité

ATTENTION

AVANT TOUT NETTOYAGE ET TOUT CONTROLE, METTRE LE SECTIONNEUR EN POSITION ARRET

Toujours couper le courant au sectionneur avant de nettoyer ou de

vérier le ventilateur de la tour de refroidissement, la pompe de l’eau glacée ou d’autres équipements reliés au refroidisseur, an d’éviter tout risque d’électrocution ou de blessure que pourrait occasionner le ventilateur en train de tourner.

AVERTISSEMENT : le non-respect de cette consigne risque d’entraîner des blessures ou une panne du refroidisseur. Selon les circonstances, cela peut se traduire par des blessures graves ou la mort.

Ce symbole indique un danger, un appel à l’attention ou

un avertissement.

L’illustration dans ce symbole représente une description

spécique à l’élément concerné.

Ce symbole interdit une action. L’illustration qui se trouve à côté de ce symbole repré-

sente une description spécique à l’élément concerné.

Ce symbole indique une action à entreprendre. L’illustration dans ce symbole représente une description

spécique à l’élément concerné.

• Après avoir lu le présent manuel, il convient de le conserver dans un endroit sûr, pour que tous les usagers puissent le consulter à tout moment.

INSPECTION

ARRETER LE REFROIDISSEUR EN CAS D’INCENDIE, DE TREMBLEMENT DE TERRE OU D’ORAGES AVEC FOUDRE

En cas d’incendie, de tremblement de terre ou d’orage avec foudre, interrompre le fonctionnem ent, pour empêcher un incendie ou le risque d’électrocution.

CETTE CONSIGNE DOIT ETRE RESPECTEE

NE PAS TOUCHER LE TABLEAU DE COMMANDE AVEC DES MAINS MOUILLEES

Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas toucher l’interrupteur à l’intérieur du tableau de commande avec des mains

mouillées.

NE PAS TOUCHER

NE PAS TOUCHER LES FILS A L’INTERIEUR DU TABLEAU DE COMMANDE

Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas toucher les ls à l’intérieur du tableau de commande.

NE PAS TOUCHER

NE PAS TOUCHER LES CABLES A HAUTE TENSION

Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas toucher les câbles à haute tension.

NE PAS TOUCHER

INTERRUPTEUR

1 - PRECAUTIONS – SUITE

ATTENTION

NE PAS PLACER DE SUBSTANCES INFLAMMABLES A PROXIMITE DU REFROIDISSEUR

Ne placer aucune substance inammable (ex : essence, kérosène, White Spirit, etc.) à proximité du refroidisseur, du carneau, de la cheminée ou de la cuve à mazout pour éviter le risque d’incendie.

INTERDIT

AVERTISSEMENTS

REMEDIER A TOUS LES PROBLEMES AVANT DE REMETTRE LE REFROIDISSEUR EN MARCHE

Après le déclenchement d’un dispositif de sécurité ou de sûreté, résoudre tous les problèmes avant de remettre le refroidisseur en route.

CETTE CONSIGNE DOIT ETRE RESPECTEE

INTERDIT

S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ, NE PAS FAIRE MARCHER LE REFROIDISSEUR

Ne pas faire fonctionner le refroidisseur si l’on détecte une odeur de gaz. Ne pas allumer ni éteindre aucun interrupteur, car cela pourrait provoquer un incendie.

NE PAS TOUCHER LES PIECES EN MOUVEMENT DU VENTILATEUR

Pour éviter tout risque de blessure, ne pas s’approcher des ventilateurs ou des pompes lorsqu’ils sont en mouvement.

NE PAS POSER D’OBJETS LOURDS SUR LE REFROIDISSEUR, NI SUR LE TABLEAU DE COMMANDE

Ne pas placer d’objets lourds sur le refroidisseur ni sur le tableau de commande car ceux-ci risquent de tomber et de provoquer des blessures.

INTERDIT

NE PAS GRIMPER SUR LE REFRFOIDISSEUR

Ne grimpez pas sur le refroidisseur, vous risqueriez de tomber.

INTERDIT

FAIRE APPEL A DES SPECIALISTES POUR L’ENTRETIEN ET LES REVISIONS

Faire appel à des spécialistes pour l’entretien et les révisions. L’exécution erronée de ces opérations d’entretien ou de révision risquerait de provoquer des électrocutions, un incendie ou des brûlures.

CETTE CONSIGNE DOIT ETRE RESPECTEE

ACCES RESERVE AU PERSONNEL AUTORISE

Un panneau ou une afche indiquant «Accès réservé au personnel autorisé» doit être apposée sur le refroidisseur, pour empêcher le personnel qui n’y est pas autorisé d’y toucher. Si besoin, entourer le refroidisseur d’une clôture de protection. Toute mauvaise

utilisation du refroidisseur risque de provoquer des blessures.

INTERDIT

1 - PRECAUTIONS – SUITE

AVERTISSEMENT

NE PAS VERSER D’EAU SUR LE REFROIDISSEUR NI SUR LE TABLEAU DE COMMANDE

Ne pas renverser d’eau sur le refroidisseur ni sur le tableau de commande, an d’éviter les risques d’électrocution.

INTERDIT

UTILSER L’ALIMENTATION ELECTRIQUE APPROPRIEE

Celle-ci est indiquée sur la plaque signalétique du refroidisseur. Le branchement à une alimentation électrique erronée risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

INTERDIT

Quelle

alimentation?

NE PAS TOUCHER L’ABSORBANT

Ne pas toucher l’absorbant qui reste ou qui a fuit, ceci peut provoquer la corrosion du métal ou des lésions cutanées.

INTERDIT

RESPECTER LES VALEURS SPECIFIEES POUR LA PRESSION D’EAU ET DE VAPEUR

Les pressions spéciées pour l’eau glacée/chaude et l’eau de refroidissement doivent être respectées scrupuleusement.

Toute pression incorrecte risque de provoquer des fuites ou des éclaboussures d’eau, qui peuvent à leur tour provoquer des courtscircuits ou des brûlures.

CETTE CONSIGNE DOIT ETRE RESPECTEE

INTERDIT

NE JAMAIS MODIFIER LES REGLAGES

Ne jamais modier les réglages des dispositifs de sécurité ou de protection. Des valeurs erronées risquent d’endommager le refroidisseur ou de provoquer un incendie.

ARRETER LE FONCTIONNEMENT LORSQUE LA FUMEE DE LA COMBUSTION EST NOIRE

Lorsque la fumée dégagée par la combustion est noire, interrompre le fonctionnement et appeler le technicien chargé des révisions/ réparations.

NE PAS TOUCHER LES ENDROITS A HAUTE TEMPERATURE

Ne pas toucher les endroits à haute température, car ils risquent de provoquer des brûlures. Ces endroits peuvent être repérés grâce à l’étiquette d’avertissement.

INTERDIT

ARRETER LA POMPE DE PURGE LORSQU’ON CHANGE LE FIOUL

Lorsqu’on remplace du oul, arrêter la pompe de purge, pour éviter tout risque de blessure qui serait dû à des éclaboussures de oul.

CETTE CONSIGNE DOIT ETRE RESPECTEE

ARRET

CETTE CONSIGNE DOIT ETRE RESPECTEE

1.1.2 - Précautions de sécurité en cas de réparations, de déménagement ou de mise au rebut

ATTENTION

SEUL LE PERSONNEL AGREE EST AUTORISE A EFFECTUER LES OPERATIONS D’ENTRETIEN/REVISION SUR LE REFROIDISSEUR

Seul le personnel agréé est autorisé à effectuer l’entretien/les révisions sur le refroidisseur. Toute erreur d’entretien/révision

risque de provoquer une électrocution ou un incendie.

INTERDIT

AVERTISSEMENT

SEUL LE PERSONNEL AGREE DOIT POUVOIR DEPLACER OU REPARER LE REFROIDISSEUR

Tout déplacement ou déménagement du refroidisseur doit être entrepris uniquement par le personnel agréé. Toute opération effectuée de manière incorrecte risque de provoquer des fuites d’eau, une électrocution ou un incendie.

1.1.3 - Précautions relatives au fonctionnement

1. Garder le robinet de purge bien fermé pour empêcher l’air de pénétrer dans le refroidisseur, ce qui pourrait le faire tomber en panne.

2. Laisser le courant branché au tableau de commande, sauf pour les opérations d’entretien et de révision.

3. Pendant le cycle de dilution du refroidisseur, la pompe d’eau glacée (côtés primaire et secondaire) ainsi que la centrale de traitement d’air doivent fonctionner pendant la durée nécessaire. Le refroidisseur assure une certaine puissance de refroidissement, même pendant le cycle de dilution. Ne pas interrompre la centrale de traitement d’air avant le laps de temps nécessaire, pour éviter le risque de sous refroidissement.

4. Ne pas effectuer d’essai de l’isolation sur les circuits de commande du dispositif de commande électrique.

5. Utiliser un système d’asservissement Carrier pour le démarrage/l’arrêt des équipements auxiliaires. Le système d’asservissement démarre/arrête automatiquement la pompe d’eau glacée et la pompe d’eau de refroidissement. Prière de respecter la procédure de démarrage illustrée dans la gure 1 ci-dessous.

Fig. 1 - Séquence de démarrage/d’arrêt des

équipements auxiliaires

Séquence de démarrage

1: Pompe de

l’eau glacée

2: Pompe

de l’eau de

refroidissement

3: Tour de

refroidissement

4: Refroidisseur à

absorption

CETTE CONSIGNE DOIT ETRE RESPECTEE

LA MISE AU REBUT DU REFROIDISSEUR NE DOIT ETRE CONFIEE QU’A UN PERSONNEL AGREE

Pour mettre le refroidisseur au rebut, contacter les spécialistes localement. Toute mise au rebut incorrecte risque de provoquer des fuites d’absorbant et indirectement la corrosion métallique ou des maladies de la peau, une électrocution ou un incendie.

CETTE CONSIGNE DOIT ETRE RESPECTEE

Séquence d'arrêt

1: Refroidisseur

à absorption

2: Pompe

de l’eau de

refroidissement

3: Tour de

refroidissement

5: Centrale

de traitement

d’air

4: Pompe de

l’eau glacée

5: Centrale de

traitement d’air

1.2 - Hautes températures – haute tension attention

2 - ILLUSTRATIONS

• Ne pas toucher le refroidisseur pendant le fonctionnement, car sa surface est chaude.

• Ne pas toucher la pompe d’absorbant, la pompe du frigorigène, ni la pompe de purge pendant le fonctionnement, car leur surface chauffe.

• Ne pas toucher la boîte de dérivation pendant le fonctionnement, car elle contient des ls à haute tension.

• Ne pas toucher le bornier pendant le fonctionnement, car il contient des ls à haute tension.

1.3 - Exigences relatives à l’environnement

1.3.1 - A propos de l’installation

Le refroidisseur à absorption 16LJ a été conçu pour être installé à l’intérieur, dans un local technique. La classication de la protection du refroidisseur est IP40. La température ambiante doit être maintenue entre 5°C et 40°C, pour que la machine soit protégée contre la cristallisation de la solution, pendant les périodes d’arrêt du refroidisseur. L’humidité dans le local technique doit rester en dessous de 90%.

1.3.2 - Câblage réalisé sur place

Les machines doivent être branchées à une source d’alimentation électrique conforme à la catégorie de surtension III (CEI 60664). Tout le reste du câblage doit être conforme à la catégorie II de surtension.

1.3.3 - Altitude

Prière d’installer le refroidisseur à absorption à une hauteur maximum de 1000 m au-dessus du niveau de la mer. Si le lieu d’installation est à plus de 1000 m d’altitude, prière de contacter votre bureau Carrier.

1.4 - Traitement de l’eau

2.1 - Détail d’un refroidisseur type

Fig. 2 - Côté collecteur d’eau

Légende

1 Condenseur 2 Sortie de l’eau de refroidissement 3 Entrée d'eau chaude 4 Interrupteur du débit d’eau glacée 5 Sortie d’eau glacée 6 Evaporateur 7 Entrée d’eau glacée 8 Entrée d’eau de refroidissement 9 Pompe de purge 10 Disque de rupture 11 Pressostat du générateur 12 Générateur 13 Absorbeur

Consulter le chapitre 4 «Entretien».

Fig. 3 - Côté tableau de commande

Sortie de l’eau chaude

Tableau de commande

2.2 - Tableau de commande type

Fig. 5 - Intérieur du tableau de commande (type CE)

Fig. 4 - Tableau de commande (type CE)

Légende

1 Ventilateur 2 Bornier 3 Bornier 4 Bornier pour l’alimentation électrique 5 Cosse de terre 6 Circuit imprimé de commande 7 Voyant indiquant la purge 8 Interrupteur de marche/arrêt de la pompe de purge 9 Poignée de fonctionnement

Légende

1 Relais de commande 2 Protège circuit 3 Circuit imprimé des signaux d’entrée/sortie 4 Sectionneur 5 Sectionneur principal 6 Transformateur 7 Contacteur électromagnétique 8 Filtre 9 Transformateur 10 Bornier

STOP RUN

CHILLER

REF PUMP

PURGE PUMP

ABS PUMP

STAND BY

DILUTION

SAFETY CIRCUIT

CHILLER ALARM

POWER

STOP RUN

OPERATION

BUZZER STOP LOCAL

REMOTE

SET BACK

Fig. 6 - Circuit imprimé de commande

Légende

1 Voyant d’arrêt 2 Voyant de marche 3 Afchage des données 4 Touche de sélection 5 Touche de réglage des fonctions 6 Touche de sélection par retour en arrière 7 Touche de sélection du mode de commande local ou à distance, avec diode lumineuse 8 Touche d’arrêt du signal d’alarme sonore 9 Touche de sélection du fonctionnement avec diode lumineuse 10 Voyant indiquant une alarme 11 Voyant indiquant le mode d’attente 12 Voyant indiquant la dilution 13 Voyant indiquant le circuit de sécurité 14 Voyant indiquant la mise sous tension

23CH

DT11

SV3

DT3

63GH

SV7

SV4

SV6

DT7

DT12

69PR PCH

DT2

DT5

DT1 69CH

DT6

DT10

SV1

SV2

DT14

DT15

DT16

2.3 - Schéma de principe du refroidisseur et description de la fonction de ses composants

Evaporateur

Le frigorigène est dispersé sur les tubes de transfert de la chaleur de l’évaporateur. L’eau glacée qui s’écoule dans les tubes de transfert de la chaleur de l’évaporateur est refroidie par la chaleur latente du frigorigène vaporisé.

Absorbeur

La solution concentrée est dispersée sur les tubes de transfert de la chaleur de l’absorbeur. La vapeur de frigorigène qui provient de l’évaporateur est absorbée sur les tubes de transfert de la chaleur de l’absorbeur par la solution concentrée. L’eau de refroidissement qui s’écoule dans les tubes de transfert de la chaleur de l’absorbeur est chauffée par la chaleur d’absorption.

Echangeur de chaleur

Après avoir quitté la section absorbeur, la solution diluée passe dans l’échangeur de chaleur, où elle est chauffée par la solution concentrée. La solution concentrée est refroidie par la solution diluée. Etant donné la température plus basse, ce processus de refroidissement de la solution concentrée donne un pouvoir d’absorption accru.

Condenseur

La vapeur de frigorigène qui provient du générateur est condensée sur les tubes de transfert de la chaleur du condenseur. L’eau de refroidissement qui vient de l’absorbeur est chauffée par la chaleur de condensation.

Unité de purge

L’unité de purge collecte les gaz non condensables dans le refroidisseur et les stocke dans le réservoir de purge.

Capteurs

SYMBOLE NOM

DT1 Température de sortie d’eau glacée DT2 Température de sortie de l’eau de refroidissement DT3 Température du générateur DT5 Température du condenseur DT6 Température d’entrée de l’eau glacée DT7 Température d’entrée de l’eau de refroidissement DT8 Pas utilisé DT9 Pas utilisé DT10 Température de la solution diluée à la sortie de l’absorbeur DT11 Température du frigorigène dans l’évaporateur DT12 Température intermédiaire de l’eau de refroidissement DT13 Pas utilisé DT14 Température de sortie du robinet de régulation de l'eau chaude DT15 Température d’entrée de l’eau chaude DT16 Température de sortie d’eau chaude 23CH Régulateur de température 69CH Interrupteur de débit de l’eau glacée PCH Réchauffeur de la cellule au palladium 69PR Pression dans le réservoir de purge

Générateur

L'eau chaude passe par les tubes de transfert de la chaleur du générateur. Dans le générateur, la solution diluée est chauffée par l'eau chaude. Elle libère de la vapeur de frigorigène et est concentrée pour devenir une solution concentrée.

Fig. 7 - Schéma de principe

Légende

Capteur Robinet d’entretien Registre Clapet anti-retour Robinet

D1 Registre principal de la solution diluée D7 Registre d’évacuation de la vapeur SV1 Robinet d’entretien pour charger/enlever

l’azote (N2) gazeux SV2 Robinet d’entretien de l’unité de purge SV3 Robinet d’entretien du frigorigène SV4 Robinet d’entretien de la solution diluée SV6 Robinet d’entretien de la solution concentrée SV7 Robinet d’entretien pour le manomètre du

générateur V1 Robinet de purge manuel V2 Robinet de purge manuel V3 Robinet de purge manuel

1 Pompe de purge 2 Robinet B (robinet de purge manuel) 3 Sortie de l’eau glacée 4 Entrée de l’eau glacée 5 Unité de purge 6 Sortie de l’eau de refroidissement 7 Réservoir de purge 8 Pompe de frigorigène 9 Robinet de transfert du frigorigène 10 Pompe d’absorption

11 Disque de rupture 12 Condenseur 13 Générateur 14 Evaporateur 15 Absorbeur 16 Entrée de l’eau de refroidissement 17 Echangeur de chaleur 18 Robinet de régulation de l'eau chaude 19 Sortie de l'eau chaude 20 Entrée de l'eau chaude

3 - MODE D’EMPLOI

3.1 - La fonction d’auto-diagnostic

La fonction d’auto-diagnostic démarre lorsque le sectionneur situé dans le tableau de commande du refroidisseur est mis sous tension. Lorsque l’auto-diagnostic a été accompli, le refroidisseur est mis en marche. Une fois l’auto-diagnostic terminé, les données afchées sur le tableau de commande montrent les informations ci-dessous.

• L’afchage de données (diodes lumineuses à 7 segments) et toutes les diodes s’allument.

• S ‘il n’y a aucune anomalie, l’afchage montre le numéro de la version du refroidisseur. S’il y a une panne de courant, H-10 s’afche une fois que le courant est revenu.

Fig. 8 - Tableau de commande

NOTA : Le numéro de version diffère selon le type de chaque refroidisseur.

• L’afchage des données indique la température du générateur.

(120.4)

Si la fonction d’auto-diagnostic détecte une erreur, celle-ci apparaît sur l’afchage. Pour les indications d’alarme, prière de consulter le chapitre 3.8.

STOP RUN

CHILLER

REF PUMP

PURGE PUMP

ABS PUMP

STAND BY

DILUTION

SAFETY CIRCUIT

CHILLER ALARM

POWER

STOP RUN

OPERATION

BUZZER STOP LOCAL

REMOTE

SET BACK

3.2 - Description des touches et de leurs fonctions

Fig. 9 - Tableau de commande type

Légende

1 Voyant indiquant le fonctionnement : Le voyant indiquant le fonctionnement est allumé lorsque le refroidisseur est en marche 2 Voyant indiquant l’arrêt : Le voyant indiquant l’arrêt est allumé lorsque le refroidisseur est arrêté 3 Voyant indiquant une alarme : Le voyant indiquant une alarme est allumé lorsque survient une situation d’alarme 4 Touche de sélection du mode de commande télécommandé/ local avec diode lumineuse : Pour choisir le mode de fonctionnement : commandé localement ou à distance 5 Touche de sélection du mode de fonctionnement avec Touche qui sert à démarrer/arrêter le refroidisseur diode lumineuse : La touche d’arrêt sert aussi à réarmer l’alarme 6 Afchage de données (diode lumineuse à 7 segments) : Montre la température, le point de consigne, etc. 7 Voyant indiquant le mode d’attente : Allumé lorsque le refroidisseur attend les signaux d’asservissement de la pompe d’eau glacée

8 Voyant indiquant le mode de dilution : Allumé pendant le cycle de dilution 9 Voyant indiquant un circuit de sécurité : Allumé lorsque le courant arrive au circuit de commande 10 Voyant indiquant la mise sous tension : Allumé lorsque le courant arrive au circuit de commande 11 Touche de sélection des données : Pour changer le menu et régler une nouvelle valeur 12 Touche d’arrêt du signal sonore d’alarme : Pour arrêter le signal sonore

et de la pompe d’eau de refroidissement

3.3 - Réglages sur le circuit imprimé de commande

! ! ! !

3.3.1 - Réglage de l’heure

Consulter la gure 10.

Fig. 10 - Exemple d’afﬁchage

Fig. 10 - Exemple d’afﬁchage (suite)

Appuyer sur la touche p pour régler le jour.

Température dans le générateur. Appuyer sur la touche « SET » pendant environ 2 secondes.

Appuyer sur la touche q.

Appuyer sur la touche « SET » pendant environ 2 secondes.

Appuyer sur la touche q ou p.

Appuyer sur la touche « SET » pendant environ 2 secondes.

Appuyer sur la touche q.

Appuyer sur la touche « SET » pendant environ 2 secondes.

Appuyer sur la touche q.

Appuyer sur la touche « SET » pendant environ 2 secondes.

Appuyer sur la touche p pour régler l’heure.

Appuyer sur la touche q.

Appuyer sur la touche p pour régler les minutes.

Appuyer sur la touche « SET » pendant environ 2 secondes.

Appuyer sur la touche BACK.

Appuyer sur la touche p pour régler le mois.

Appuyer sur la touche q.

Appuyer sur la touche BACK.

Température du générateur.

3.3.2 - Pile de secours

Voir la gure 11.

SW3

Brancher une pile de secours, qui sert à conserver en mémoire le réglage de l’heure en cas de panne de courant. La mettre sous tension (sur ON) après avoir installé l’équipement. Comme pile de secours, on utilise la pile CR-2025 et celle-ci possède une autonomie de fonctionnement cumulatif d’environ six mois.

NOTES :

1. L’interrupteur SW3 (pile de secours) est réglé sur arrêt (OFF) en usine an d’éviter d’user la pile inutilement.

2. Si l’interrupteur SW3 (pile de secours) est réglé sur arrêt (OFF) lorsque survient une panne de courant, le code F-21 (alarme de l’unité centrale) ou F-23 (alarme du réglage de l’heure) s’afche. Prière de refaire le réglage d’heure.

3. Si l’interrupteur SW3 (pile de secours) est réglé sur ON et le code F-21 ou F-23 s’afche, il faut changer la pile.

+ 30 hidden pages