Carrera RC 30168 Time Race Assembly and Operating Instructions [ml]

30168 Time Race

Ősszeszerelési és használati útmutató
Instrukcja obsługi i montażu

Hergestellt mit der Zustimmung der Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG.

Hergestellt mit der Zustimmung der Dr. Ing. h.c.F. Porsc

gestellt mit der Zustimmung der Dr. Ing. h.c.F. Porsc

Hergestellt mit der Zustimmung der Dr. Ing. h.c.F. Porsch

gestellt mit der Zustimmung der Dr. Ing. h.c.F. Porsche e AG.

1963 - 2013

Verpackungsinhalt · Contents of package · Contenu du carton · Contenido de la caja · Conteúdo

Hergestellt mit der Zustimmung der Dr. Ing. h.c.F. Porsc

estellt mit der Zustimmung der Dr. Ing. h.c.F. Porsc

da embalagem · Contenuto della confezione · Verpakkingsinhoud · Innehållet i förpackningen

Pakkauksen sisältö · Innholdet i pakningen · A csomag tartalma · Zawartość opakowania

Obsah balenia · Obsah balení · Съдържание на опаковката · Περιεχόμενα συσκευασίας

Conţinutul ambalajului · Emballageindhold · 包装内容 · 梱包内容 · 포장내용물

· Ambalaj içeriği · Содержимое картона

30168 Time Race

C

H

C

C

E

E

1x 1x

2x2x

4x

F

C

2x1x

1x

1x

2x

V

,7

3

0

5

1

1x

CHANNEL

SET

G

C C

D

E E

F

D

D

B

1x

1x

A

B

7x

A

h

m

4x 60°/44 cm/17.32 inch

F

2x 120°/88 cm/34.64 inch

G

2x 180°/126 cm/49.61 inch

H

13x

3x

1x

E

C

D

1963 - 2013

2x

46x

8x

8x

A

76x

C C

E

G

E

F

C

1963 - 2013

F

hee AG.

E

C

C

C C

H

Hergestellt mit der Zustimmung der Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG.

CHANNEL

SET

Ausbauvorschläge · Proposals for extension · Suggestions d‘extension · Propuestas de ampliación

Propostas de expansão · Proposte di ampliamento · Uitbreidingsvoorstellen · Monteringsförslag

Rakennelmaehdotuksia · Strekningsforslag · Kiépítési javaslatok · Propozycje rozbudowy
Návrhy výstavby · Návrhy výstavby · Предложения за демонтаж · Προτάσεις επέκτασης

Propuneri de asamblare · Udvidelsesforslag · 多项扩充建议 · 拡張提案 · 기타 조립 예

· Genişletme önerileri · Предложения по расширению

30168 + 30367

30168 + 2x 30353
+ 30356
+ 30347
+ 20509, 20601

1963 - 2013

hee AG.

CHANNEL

CHANNEL

SET

SET

2

Hergestellt mit der Zustimmung der Dr. Ing. h.c.F. Porsc

gestellt mit der Zustimmung der Dr. Ing. h.c.F. Porsc

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások 64
Megfelelőségi nyilatkozat 64
A csomag tartalma 64
A felépítésre vonatkozó műszaki tudnivalók 64
Fontos tudnivaló 65
Leírás 65
Az első használat előtt 65
Az akku gondozása 65
Felépítési útmutató 65
Szalagkorlátok és kitámasztók 65
Villamos csatlakoztatás 65
Járműelemek 65
Csatlakozások Control Unit 65
A vevő csatlakoztatása 65
A töltő csatlakoztatása 65
A kézi szabályozók töltése 65
Összekapcsolás 66
Kezelőelemek Control Unit 66
A járművek kódolása/
programozása a megfelelő kézi vezérlőkre 66
A start előkészítése 67
Váltófunkció 67
Fényfunkció be/ki 67
Kódolás/programozás Autonomous Car 67
A Pace Car kódolása/programozása 67
Az Autonomous és a Pace Car pozíciójának kijelzése 67
A járművek fékezési alapsebességének beállítása 67
A járművek fékezési magatartásának beállítása 68
Az üzemanyagszint beállítása 68
Bővített Pit Lane funkció 68
Sound ON/OFF 68
RESET funkció 68
Áramtakarékos funkció 69
A kettős kefe és a vezetőgerinc cseréje 69
Karbantartás és gondozás 69
Hibaelhárítás / Vezetéstechnika 69
Műszaki adatok 69
Figyelmeztetés 69

Üdvözöljük

Szívélyesen üdvözöljük a Carrera csapatban!
A használati utasítás az Carrera DIGITAL 132 versenypálya felépí­tésére és kezelésére vonatkozó fontos információkat tartalmaz.
Kérjük, gondosan olvassa végig és őrizze meg.
Kérdések esetén kérjük, forduljon értékesítési osztályunkhoz vagy
látogassa meg weboldalunkat: carrera-toys.com
Kérjük, ellenőrizze a csomag tartalmát teljesség és esetleges szál­lításból eredő sérülések tekintetében. A csomagolás fontos infor­mációkat tartalmaz és javasoljuk szintén megőrizni. Jó szórakozást
kívánunk Önnek a Carrera DIGITAL 132 versenypá lyával.

Biztonsági előírások

• FIGYELMEZTETÉS! 36 hónap alatti gyermekeknek nem adható.
Fulladásveszély a lenyelhető apró részek miatt. Figyelem: Műkö­désből eredő beszorulás veszélye.

• FIGYELMEZTETÉS!
Ez a játék mágnest vagy mágneses alkatrészt tartalmaz. Az em­beri test belsejében az egymáshoz vagy más fémtárgyhoz tapadó
mágnesek súlyos vagy halálos sérülést okozhatnak. Azonnal kérjen
orvosi segítséget a mágnes lenyelése vagy belélegzése esetén!

• FIGYELMEZTETÉS!
Az akkutöltő használata csak olyan gyermekeknek engedhető
meg, akik legalább 8 évesek. Megfelelő utasítást kell adni, amely a
gyermeket olyan helyzetbe hozza, hogy az akkutöltőt biztonságosan
tudja használni és egyértelműen tudomására kell hozni, hogy az
akkutöltő nem játék és nem szabad vele játszani.

• A transzformátor nem játékszer! A trafó csatlakozóit nem szabad
rövidre zárni! Tájékoztató a szülőknek: A trafót rendszeresen
ellenőrizni kell a vezeték, a dugó vagy a burkolat sérülései
tekintetében. A játék csak az ajánlott transzformátorokkal
működtethető! Sérülés esetén a transzformátor további
alkalmazása tilos! A versenypálya csak egy transzformátorral
működtethető! Ha hosszabb ideig nem játszik, javasoljuk a
transzformátor áramhálózatról történő leválasztását. A trafó és a
sebességszabályozók burkolatát kinyitni tilos

Tájékoztató a szülőknek:

A játékok transzformátorai és tápegységei nem alkalmasak arra,
hogy azokat játékszerként használják. Ezeknek a termékeknek a
használata csak a szülők folyamatos felügyelete mellett történhet.

• A pályát, a járműveket és a töltőt rendszeresen ellenőrizni kell
a vezetékek, a dugók és a burkolatok sérülései tekintetében! A
meghibásodott alkotóelemeket ki kell cserélni.

• Az autóversenypálya szabadban vagy nedves terekben történő
használatra nem alkalmas! A folyadékokat távol kell tartani.

• A rövidzárlat elkerülése érdekében nem tehetők a pályára fémből
készült tárgyak. A pálya nem állítható fel érzékeny tárgyak közvetlen
közelében, mivel a pályáról kirepülő járművek sérüléseket okozhat­nak.

• A tisztítás előtt húzzuk ki a hálózati dugót! A tisztításhoz nedves
kendőt használjunk, az oldó- vagy vegyszerek használata nem
megengedett. Ha nem használja a pályát, portól védett és száraz
helyen tárolja. E célból legkedvezőbb az eredeti karton használata.

• A versenypálya nem működtethető arc- vagy szemmagasságban,
mivel a kirepkedő járművek miatt sérülésveszély áll fenn.

• A transzformátor szakszerűtlen használata áramütést okozhat.

• A játék csak II. védelmi osztálynak megfelelő
készülékekre csatlakoztatható.

• A játék és a töltő csak játékokhoz készült transzformátorral
működtethető.

• Ha e készülék csatlakozó vezetéke megsérül, azt a veszély­eztetés elkerülése érdekében be kell küldeni a Stadlbauer cég

vevőszolgálatának, vagy egy hasonlóan szakképzett szakemberrel
ki kell cseréltetni.

Figyelem:

A jármű csak teljesen összeszerelt állapotban helyezhető újra
üzembe. Az összeszerelést csak felnőtt végezheti.

Ezt a készüléket akkor használhatják csökkent fizikai, szenzorikus
és mentális képességekkel rendelkező, vagy nem kellő tapasztalat­tal és ismeretekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket
is), ha egy biztonságukért felelős személy felügyeli vagy kioktotta
őket a készülék biztonságos használata terén. A gyermekeket min­dig felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy nem játszanak
a készülékkel.
A gyermeket utasítani kell arra, hogy a nem újratölthető elemeket a
robbanásveszély miatt ne töltse fel és azt ne is kísérelje meg.

Megfelelőségi nyilatkozat

A Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ezennel kijelenti, hogy a
“2,4 GHz Wireless+” elnevezést viselő termék összehangban van
az 1999/8/EK (R&TTE) irányelv alapvető követelményeivel.
A megfelelőségi nyilatkozat az alábbi címen tekinthető meg:
carrera-toys.com

A csomag tartalma

1 Porsche 904 Carrera GTS
1 Porsche 918 Spyder
3 Standard egyenes
1 “50 Years” standard egyenes
7 1/3 egyenes
1 Control Unit
1 Carrera DIGITAL 132 kettős váltó (2 sínrész)
1 Sávváltó kanyar (2 sínrész)
13 Kanyar 1/60°
2 WIRELESS+ Sebességszabályozó
1 WIRELESS+ Vevő
1 WIRELESS+ Dupla töltő
2 LiPo akku a kézi szabályozókhoz
1 Peremsáv kiegyenlítő idom
1 Transzformátor
Szalagkorlátok
Pótkefék
Külső kerékvető ívek
Használati utasítás
Pályaszakasz reteszelések

Pályahossz: 8,2 m
Felépített méret: 300 x 180 cm

5

1

Csatlakozó sín + Control Unit

2

WIRELESS+ Vevő

3

WIRELESS+ Dupla töltő

4

Sávváltó kanyar bemenet

5

Sávváltó kanyar kimenet

6

Kettős váltó bemenet

7

Kettős váltó kimenet

8

Infravörös vevő:
Az infravörös vevőnek (sötét dióda) a bemeneti
sínként működő váltón KELL lennie.

A felépítésre vonatkozó műszaki tudnivalók

4

1963 - 2013

3

hee AG.

CHANNEL

SET

2

1

6

8

7

64

Fontos tudnivaló

Carrera DIGITAL 132EVOLUTION

Az akku gondozása

Az akku lehetőleg hosszú eltarthatóságának és teljesítményének
elérése érdekében figyelembe kell venni az alábbi, ápolásra és tá­rolásra vonatkozó pontokat.

• Az első használat előtt az új akkukat teljesen fel kell tölteni.

• Egy teljesen feltöltött akkuval kb. 8 óra tartós játék lehetséges.
Csökkenő akkuteljesítmény esetén csökken a kézi szabályozók ha­tótávolsága. Az akkukat legkésőbb ekkor újra teljesen fel kell tölteni.

• A használat hosszabb felfüggesztése esetén vegye ki az akkut
a kézi szabályozóból és tárolja szobahőmérsékleten (16° - 18°C),
száraz helyen. A mélykisülés elkerülése érdekében a tárolt akkut
2-3 havonta fel kell tölteni.

4

Döntött kanyarok kitámasztása:

A döntött kanyarok kitámasztásához megfelelő hosszúságú ferde
kitámasztók állnak rendelkezésre. A kanyarbe- és kimenetekhez
való magasságban nem állítható kitámasztókat alkalmazzuk. A ki­támasztók fejeit bedugjuk a pálya alsó részén lévő, e célt szolgáló
kerek befogó szerkezetekbe.

Villamos csatlakoztatás

1

Carrera DIGITAL 132 EVOLUTION

Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy az Evolution (analóg
rendszer) és a Carrera DIGITAL 132 (digitális rendszer) esetében
két külön és teljesen önálló rendszerről van szó. Nyomatékkal fel­hívjuk a figyelmet arra, hogy a pálya felállítása során a két rendszert
külön kell választani, azaz az Evolution pálya egyik csatlakozó sínje
sem lehet egy versenypályán a Carrera DIGITAL 132 rendszer csat­lakozó sínjével és a Black Box-szal. Akkor sem, ha csak a két csat­lakozó sín egyike (Evolution csatlakozó sín vagy Carrera DIGITAL
132 csatlakozó sín, Black Box-szal együtt) van csatlakoztatva az
áramellátásra. Továbbá a Carrera DIGITAL 132 egyetlen további
komponense (váltó, elektronikus körszámláló, Pit Lane) sem építhe­tő be egy Evolution pályába, azaz nem játszható analóg módban. A
fenti adatok figyelmen kívül hagyása esetén nem zárható ki, hogy a
Carrera DIGITAL 132 komponensek roncsolódnak. Ebben az eset­ben nem érvényesíthető garanciaigény.

Leírás

A WIRELESS+ az új vezeték nélküli versenypálya élmény a Carrera
DIGITAL124 és Carrera DIGITAL 132 rendszerekhez. A 2,4 GHz-es
rádiótechnológia a frekvenciaugrásnak köszönhetően zavarmentes
és akár 15 m hatótávolságot is biztosít.
A nagyteljesítményű lítium-polimer akkunak köszönhetően akár 8
óra játék és akár több mint 80 napos készenléti üzem lehetséges.
A WIRELESS+ akár 6 pilótának is vezetékmentes szabadságot
nyújt a versenypályán.

Az első használat előtt

A kézi szabályozó első használata előtt a mellékelt akkut 2 be
kell tenni a szabályozóba. Ehhez csavarozza ki a kézi szabályozó
alsó részén található akkurekeszt
szabályozó csatlakozójába, majd tegye az akkut a rekeszbe.
Ezután csavarozza vissza az akkurekesz fedelét. Az akku gyárilag
előre fel van töltve; első használat előtt azonban teljesen fel kell
tölteni.

. Az akku dugóját dugja a kézi

1

Felépítési útmutató

1 4

2 3

1

nak megfelelően a sínbe dugjuk. A síneket egy sima és egyenletes
aljzaton egymásba dugjuk. Az összekötő kapcsokat a
megfelelően nyílirányba mozgatjuk, míg hallhatóan beugranak.
Az összekötő kapcsok behelyezése utólag is lehetséges. Az össze­kötő kapcsok oldása a szorító orr mindkét irányba történő egyszerű
lenyomásával lehetséges (lásd

4

pályaszakasz rögzítőket (cikksz.: 85209) kell alkalmazni (az egység
nem tartalmazza).

Figyelem:

A padlószőnyeg a sztatikai feltöltődés, a bolyhok képződése és a
fokozott gyúlékonyság miatt nem tekinthető megfelelő aljzatnak.

A felépítés előtt az összekötő kapcsokat az

+ 2 + 3

Rögzítés: A pályadarabok terepasztalon történő rögzítéséhez a

3

ábra).

1

ábrá-

2

ábrának

Szalagkorlátok és kitámasztók

1 2

1

A trafódugót csatlakoztassa a Control Unit-re.

Figyelem: A rövidzárlatok és áramütések megakadályozása érde­kében a játék nem csatlakoztatható idegen elektromos eszközökre,
dugókra, kábelekre vagy egyéb játéktól idegen tárgyakra. A Carrera
DIGITAL 132 autóversenypálya csak eredeti Carrera DIGITAL 132
transzformátorral működik kifogástalanul.

A PC-port (PC Unit) csak az eredeti Carrera PC-egységgel kombi­nálva működtethető.

Járműelemek

1

8

3

10

9

5

6

7

3

2

3

11

3

4

1

Karosszéria, spojler

2

Motor

3

Abroncs

4

1

V

A

,7

h

3

m

0

5

1

2

1

3 4

1

Szalagkorlátok: A szalagkorlátok tartóinak rögzítése az útpá-

lyára való felbillentéssel történik.

2

Magasban lévő pályaszakaszok kitámasztása:

+ 3

A gömbcsuklós fejeket a bedugható csapokkal betoljuk a pálya alsó
részén lévő, e célt szolgáló szögletes befogó szerkezetekbe. A kitá­masztók magassága közbenső idomokkal növelhető. A kitámasztók
felcsavarozása lehetséges (az egység a csavarokat nem tartalmazza).

Hátsó tengely

5

Alváz

6

Vezetőgerinc

7

Kettős kefe

8

Első tengely

9

Járműplatina átkapcsolóval

10

Elülső fényplatina

11

Hátsó fényplatina

Figyelem: A jármű felépítése modellfüggő.

Az egyes alkotóelemek jelölése nem alkalmazható rendelési
számként.

65

Csatlakozások Control Unit

SET

C

H

A

N

N

E

L

1

1 52 63 74

Csatlakozások (balról jobbra):

1

Csatlakozó a 30342 sz. körszámlálóhoz

2

Csatlakozó a PC-Unithez vagy a Lap Counter 30355-hez.

3

1-es csatlakozó persely a kézi szabályozóhoz, a kézi vezérlőket

bővítő dobozhoz vagy a WIRELESS+-vevőhöz

4

2-es csatlakozó persely a WIRELESS Tower 10108-hoz

5

3-es csatlakozó persely kézi szabályozóhoz

6

4-es csatlakozó persely kézi szabályozóhoz

7

Csatlakozó a DIGITAL 124 / DIGITAL 132 tápegységhez

Az 1-4-es csatlakozó perselyekre
vonatkozó általános tudnivalók:

WIRELESS+ vevő alkalmazása esetén azt az 1-es csatlakozó
perselyre kell csatlakoztatni. A 2-es csatlakozó perselyre tetszés
szerint csatlakoztatható egy WIRELESS Tower 10108. Csak egy
WIRELESS+ vevő alkalmazása esetén a 2-es csatlakozó perselyre
nem csatlakoztatunk semmit.

A vevő csatlakoztatása

Csatlakoztassa a vevőt a szimbolikus ábra szerint a Control Unit
két, Tower 1 és Tower 2 jelölésű csatlakozó perselyeinek egyikére.
6 WIRELESS+ kézi szabályozó működtetéséhez csak egy 2.4 GHz­es vevő szükséges.

A 3-as és 4-es csatlakozó perselyeken ezen kívül vezetékes kézi
szabályozók is alkalmazhatók. Kérjük, szíveskedjék figyelembe
venni, hogy ezek az 5-ös és 6-os címet használják.

A 30348 sz. kézi vezérlőket bővítő doboz alkalmazása esetén azt
az 1-es csatlakozó perselyre kell csatlakoztatni. A járműcímek hoz­zárendelése ekkor az alábbiak szerint történik:

• Kézi vezérlőket bővítő doboz = 1-es, 3-as és 4-es cím

• 2-es csatlakozó persely = 2-es cím

• 3-as csatlakozó persely = 5-ös cím

• 4-es csatlakozó persely = 6-os cím

Figyelem:

A WIRELESS és a kézi szabályozókat bővítő doboz kombinációja
nem lehetséges!

A kézi szabályozók töltése

Az első működtetés előtt a WIRELESS+ kézi szabályozókat telje­sen fel kell tölteni. Ehhez tegye a kézi szabályozókat a töltőbe és
kapcsolja be a pályát. A töltés közben a kézi szabályozó LED-jei

villognak.

1

A töltés befejeztével a LED-ek
A lítium-polimer akku alkalmazásának köszönhetően bármikor le­hetséges a kézi szabályozó utántöltése.

folyamatosan világítanak.

1

3

A második kézi szabályozó kapcsolódását ugyanígy kell végezni.
Kétszer nyomja meg a SET-gombot
meg a vevőn
binding-gombját

4

A kézi szabályozó (4. ábra) beállított címének megjelenítéséhez
egyszer nyomja meg a kézi szabályozó felső részén található
binding-gombot
villog.

Ha a kézi szabályozót nem működtetjük, az kb. 20 másodperc eltel­tével önműködően energiatakarékos üzemmódba kapcsol.
Az ütköző ill. a váltógomb megnyomásával a kézi szabályozó újra
aktiválható.

. Ezután nyomja meg a második kézi szabályozó

1

.

3

. A LED 1 a beállított címnek megfelelően

2

, míg a 2-es szám jelenik

2

Kezelőelemek Control Unit

4

5

1

Be-/kikapcsoló

Kapcsoló a tankfunkcióhoz

2

Start-gomb a verseny indításához / programozást igazoló gomb

3

Pace Car billentyű / a programozás megszakítása

4

Billentyű az alapsebesség beállításához

5

Billentyű a fékmagatartás beállításához

6

Billentyű az üzemanyagszint beállításához

7

A járművek programozó billentyűje

8

Általános kezelési tudnivalók

Néhány gomb többszörös kiosztással rendelkezik. Néhány funkció
beállítása billentyűkombinációk segítségével történik. A
„ESC/PACE CAR“ billentyűvel valamennyi programozási művelet
megszakítható. További részleteket a továbbiakban találhat.

3

6

2

7

1

8

4

-es

Szimbolikus ábra

A töltő csatlakoztatása

A töltőt a Control Unit hátoldalára csatlakoztatjuk. A töltő pálya
más részén történő elhelyezéséhez a 30360 számú Adapter Unit
szükséges.

Hátsó nézet
Control Unit

66

1 1

Összekapcsolás

1

1

CHANNEL

SET

3

1

CHANNEL

2

SET

Annak érdekében, hogy a kézi szabályozók használhatók lehesse­nek a járművek irányításához, egyszeri alkalommal „össze kell kap­csolni” azokat a vevővel. Ehhez kapcsolja be a pályát.

1

A vevő a szegmenses kijelző körbefutó világításával jelzi az üzem­kész állapotot.

2

Nyomja meg egyszer a SET-gombot
zőben
sőbbi címe. A gomb további megnyomásával a következő címhez
kapcsolhatunk.

Most egyszer nyomja meg a kézi szabályozó felső részén található
binding-gombot
a sikeres kapcsolódást, míg a vevő ezt a szegmensek körbefutó
világításával jelzi. Ezzel a kapcsolódás befejeződött és lehetséges
a kézi szabályozó használata.

.

1

megjelenik az 1-es szám. A kijelzett szám a jármű ké-

1

. A kézi szabályozó a LED-ek villogásával jelzi

3

2

1

CHANNEL

2

SET

4

3

1

, míg a szegmenses kijel-

2

3

2

A járművek kódolása/

programozása a megfelelő

kézi vezérlőkre

1 2

8

1x

3 4

Állítsa a pályára a kódolandó járművet és kapcsolja be a Control
Unit-et.
Nyomja meg egyszer a „Code“ billentyűt
világítani kezd (
nyomja meg egyszer a váltóbillentyűt (
Világítással rendelkező járművek esetében villogni kezdenek a
lámpák, a Control Unit-en pedig egymás után kigyullad a 2-4-es
LED. Befejezett kódolás után a középső LED folyamatosan világít (

4

. ábra), a jármű pedig hozzá lett rendelve a kézi szabályozóhoz.

Figyelem: Az efféle kódolásnál mindig csak a kódolandó jármű­nek szabad a pályán lennie.

2

. ábra). Ezt követően a megfelelő kézi vezérlőn

8

(1. ábra); az első LED

3

. ábra).