Carrera RC 30167 power racing Assembly and Operating Instructions [ml]

Download

30167 power racing

Montage- und Betriebsanleitung

Assembly and operating instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Instrucciones de uso y montaje

Instruções de montagem e modo de utilização

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Montage- en gebruiksaanwijzing

Monterings- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohjeet

Montajse- og bruksanvisning

Ősszeszerelési és használati útmutató Instrukcja obsługi i montażu Návod na montáž a pre prevádzkuo Návod na montáž a pro provoz Ръководство за монтаж и експлоатация Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Instrucţiuni de montaj şi de utilizare

Monterings- og driftsvejledning

安装和使用说明

取扱説明書

Verpackungsinhalt · Contents of package · Contenu du carton · Contenido de la caja · Conteúdo

da embalagem · Contenuto della confezione · Verpakkingsinhoud · Innehållet i förpackningen

Pakkauksen sisältö · Innholdet i pakningen · A csomag tartalma · Zawartość opakowania

Obsah balenia · Obsah balení · Съдържание на опаковката · Περιεχόμενα συσκευασίας

Conţinutul ambalajului · Emballageindhold · 包装内容 · 梱包内容 · 포장내용물

· Ambalaj içeriği · Содержимое картона

30167 power racing

D D

1x 2x

66x

5x 60°/44 cm/17.32 inch

1x 120°/88 cm/34.64 inch

1x 180°/126 cm/49.61 inch

B D

1x 1x

34x

10x

11x

Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are property of Ferrari Spa. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design, trademark

and trade dress regulations.

“Aston Martin”, “Aston Martin Racing” and related logos and other trademarks are owned, licensed and/or used by Aston Martin and Aston Martin Racing. These trademarks may not be used, amended and/or reproduced without permission. All rights are

reserved.

Ausbauvorschläge · Proposals for extension · Suggestions d‘extension · Propuestas de ampliación

Propostas de expansão · Proposte di ampliamento · Uitbreidingsvoorstellen · Monteringsförslag

Rakennelmaehdotuksia · Strekningsforslag · Kiépítési javaslatok · Propozycje rozbudowy

Návrhy výstavby · Návrhy výstavby · Предложения за демонтаж · Προτάσεις επέκτασης

Propuneri de asamblare · Udvidelsesforslag · 多项扩充建议 · 拡張提案 · 기타 조립 예

· Genişletme önerileri · Предложения по расширению

30167 + 26956

30167 + 10109

+ 30363 + 30362 + 20601

Montage- und Betriebsanleitung · Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten

Assembly and operating instructions · Subject to technical and design-related changes

Instructions de montage et d’utilisation · Sous réserve de modiﬁcations techniques ou de design

Instrucciones de uso y montaje · Se reserva el derecho de efectuar modiﬁcaciones técnicas y relacionadas con el diseño

Instruções de montagem e modo de utilização · Reservados os direitos de alterações técnicas e no design

Istruzioni per il montaggio e l’uso · Con riserva di modiﬁche tecniche e di design

Montage- en gebruiksaanwijzing · Technische en designgeboden afwijkingen voorbehouden

Monterings- och bruksanvisning · Med reservation för tekniska och designrelaterade ändringar

Asennus- ja käyttöohjeet · Oikeus tekniikan ja muotoilun aiheuttamiin muutoksiin pidätetään

Montajse- og bruksanvisning · Det tas forbehold om endringer i teknikk og design

Ősszeszerelési és használati útmutató · Műszaki és konstrukciós változások előfordulhatnak

Instrukcja obsługi i montażu · Zastrzegamy sobie możliwość zmian

Návod na montáž a pre prevádzkuo · Technické zmeny a zmeny podmienené dizajnom sú vyhradené

Návod na montáž a pro provoz · Technické změny a změny podmíněné designem jsou vyhrazeny

Ръководство за монтаж и експлоатация · Запазваме си правото на технически промени и промени, наложени от дизайна

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας · Eεπιϕύλαξη τεχνικών - σχεδιαστικών τρποποιής

Instrucţiuni de montaj şi de utilizare · Sub rezerva modiﬁcărilor tehnice şi de design

Monterings- og driftsvejledning · Tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes

安装和使用说明 · 保留因技术和外观设计需要进行更改的权利

取扱説明書 · 技術･設計上、変更される場合があります。あらかじめご了承ください

100

106

112

118

Innehåll

Säkerhetshänvisningar

Montering får endast ske av vuxna personer.

Innehållet i förpackningen

Säkerhetshänvisningar 46 Innehållet i förpackningen 46 Teknisk hänvisning avs. uppbyggnaden 46 Viktig upplysning 47 Monteringsanvisningar 47 Ledplankor och stöd 47 Elektrisk anslutning 47 Fordonskomponenter 47 Anslutningar 48 Manöverelement 48 Förberedelse för start 48 Kodning/programmering av bilarna till respektive handkontroll 48 Växelfunktion 48 Belysning på/av 49 Spel med 6 bilar 49 Kodning/programmering av Autonomous Car 49 Kodning/programmering Pace Car 49 Inställning av bilarnas grundhastighet 49 Inställning av bilarnas bromsverkan 50 Inställning av tankens innehåll 50 Utökad Pit Lane funktion 50 Sound ON/OFF 50 Resetfunktion 50 Energisparfunktion 51 Programmering av bilen från DIGITAL 132 till Evolution (analogt) 51 Byta ut slipskor och styrköl 51 Byte av bakaxel 51 Underhåll och skötsel 51 Åtgärdande av fel/Körteknik 51 Tekniska data 51

Välkommen

Hjärtligt välkommen till Team Carrera! Den här bruksanvisningen innehåller viktiga informationer för montering av Din Carrera DIGITAL 132 bilbana. Var vänlig och läs igenom den noggrant och förvara den därefter. Om Du har frågor: kontakta vår distributör, eller besök våra hemsidor: carrera-toys.com

Kontrollera vänligen att innehållet i förpackningen är fullständigt och fritt från eventuella transportskador. Förpackningen innehåller viktiga informationer och bör också förvaras.

Vi önskar Dig mycket nöje med Din nya Carrera DIGITAL 132 bana.

• VARNING! Inte lämpligt för barn under 36 mån. Kvävningsrisk på grund av smådelar som kan sväljas. Varning! Funktionsbetingad klämrisk.

• VARNING! Denna leksak innehåller magneter eller magnetiska delar. Magneter som fastnar vid varandra eller vid ett metallföremål inuti kroppen kan orsaka allvarliga skador och dödsfall. Uppsök omedelbart läkare om någon har svalt eller andats in magneter.

• Transformatorn är ingen leksak! Kortslut ej anslutningarna på transformatorn! Hänvisning till föräldrarna: Kontrollera regelbundet att kabeln, stickkontakten och kåpan till transformatorn inte är skadade! Använd endast leksaken med den rekommenderade transformatorn! Det är inte tillåtet att använda transformatorn om den är skadad! Vi rekommenderar att skilja transformatorn från strömförsörjningen vid längre pauser. Öppna ej kåporna på transformatorn eller handreglagen!

Anvisningar till föräldrarna:

Transformatorer och nätaggregat till leksaker är inte avsedda att användas som leksaker. Dessa produkter far enbart användas under ständig tillsyn av föräldrarna.

• Kontrollera regelbundet eventuella skador på ledningar, stickkontakter och kåpor på banan och fordonen! Byt ut defekta delar.

• Bilbanan är inte lämpad för drift utomhus eller i fuktiga rum! Håll vätskor borta.

• Lägg inga metalldelar på banan, så att kortslutning förhindras. Ställ inte upp banan direkt bredvid ömtåliga föremål, eftersom fordon som ﬂ yger av banan kan förorsaka skador.

• Dra ut stickkontakten innan banan rengörs! Använd en fuktig trasa för rengöring, och inte lösningsmedel eller kemikalier. Förvara banan torrt och dammfritt om den inte används, helst i originalkartongen.

• Använd inte bilracerbanan i ansikts- eller ögonhöjd. Det ﬁ nns risk för skador p.g.a. att fordon slungas ut.

•

Felaktig användning av transformatorn kan orsaka elektriska stötar.

• Leksaken får anslutas endast till produkter i kapslingsklass II.

• Leksaken får användas endast med en transformator för leksaker.

Hänvisning:

Fordonet får tas i drift igen först när det monterats ihop fullständigt.

1 Ferrari 458 Italia GT2 “AF Corse, No.71”, 2012 1 Aston Martin V12 Vantage GT3 “Young Driver, No.007” 11 Standardraksträckor 3 1/3 raksträckor 1 Control Unit 1 Carrera DIGITAL 132 växel, Höger (2 skendelar) 1 Carrera DIGITAL 132 växel, Vänster (2 skendelar) 10 Kurvor 1/60° 2 Hastighetsregulatorer 1 Transformator Skyddsräcken Reservsläpskor Avslutningsbitar till sladdzoner Bruksanvisning Clips

Banans längd: 9,0 m Banans mått fullt monterad: 350 x 179 cm

Anslutningsskena + Black Box

Växel ingång vänster

Växel utgång vänster

Växel ingång höger

Växel utgång höger

Infrarödmottagare: På växeln som fungerar som infartsskena MÅSTE infraröd mottagaren (mörk diod) beﬁ nna sig.

VIKTIGT:

Endast körriktningen från höger till vänster är möjlig!

Teknisk hänvisning avs. uppbyggnaden

5 4

Viktig upplysning

Ledplankor och stöd

Fordonskomponenter

Carrera DIGITAL 132EVOLUTION

Carrera DIGITAL 132 EVOLUTION

Observera att det vid Evolution (analogt system) och Carrera DIGITAL 132 (digitalt system) handlar om två separata och fullständigt oberoende system. Vi upplyser uttryckligen om att de båda systemen skall separeras vid uppbyggnad av banan. Dvs, det får inte ﬁ nnas några anslutningsskenor från Evolution med anslutningsskenan inkl. Black Box från Carrera DIGITAL 132 i en sträcka. Inte heller när endast en av de båda anslutningsskenorna (Evolution anslutningsskena eller Carrera DIGITAL 132 anslutningsskena inkl. Black Box) är ansluten till strömförsörjningen. Vidare får inte heller några andra komponenter av Carrera DIGITAL 132 (växlar, elektronisk varvtalsräknare, Pit Lane) byggas in i en Evolution bana, dvs. köras analogt. Om inte ovanstående uppgifter beaktas, kan det inte uteslutas att Carrera DIGITAL 132 komponenter förstörs, i vilket fall inga garantianspråk kan göras gällande.

Monteringsanvisningar

1 4

1 2

3 4

Skyddsräcken: Skyddsräcken monteras genom att fälla upp

dem på banans kant.

Brostöd: Tryck in kullänkshuvudenas tappar i de därför av-

+ 3

sedda åttkantiga fördjupningarna på körbanans undersida. Stöden kan höjas ytterligare med hjälp av mellanstyckena. Stödfoten kan även skruvas fast (skruvar medföljer ej).

Stöd för doserade kurvor:

Till de doserade kurvorna medföljer snedställda stöd av avpassad längd. Banstöden som ej kan höjdregleras ska användas för kurvin- och utgång. Stödhuvudena skall tryckas in i de därför avsedda runda fördjupningarna på körbanans undersida.

Elektrisk anslutning

Kaross, spoiler

Motor

Däck

Bakaxel

Chassi

Styrköl

Dubbelsläpsko

Framaxel

Fordonskretskort med omkopplare

Främre ljuskretskort

Bakre ljuskretskort

OBS: Uppbyggnaden är avhängig av modell.

De enskilda delarnas beteckning kan inte användas som beställningsnummer.

2 3

beskrivs i bild anslutningsclips enligt bild Anslutningsklämman kan även stickas in i efterhand. Det är möjligt att lossa anslutningsklämman i båda riktningarna genom att enkelt trycka ned klämnäsan (se bild

ten på en platta (Art.Nr. 85209) (ingår ej i förpackningen).

Hänvisning:

Det är inte lämpligt att bygga upp bilbanan direkt på en heltäckningsmatta på grund av statisk uppladdning, dammbildning och brandfara.

Stick före montering in anslutningsclips i skenan, som

+ 2 + 3

Fästning: Använd bansegmentfästena för att fästa bansegmen-

. Stick ihop skenorna på ett jämnt underlag. Rör

i pilriktningen, tills det hakar i hörbart.

Anslut transformatorns stickkontakt till Control Unit.

Anslut de medlevererade handreglagen till Control Unit.

Hänvisning: För att undvika kortslutningar och elektriska stötar är det inte tillåtet att ansluta leksaken till andra elektriska apparater, stickkontakter, kablar eller andra föremål som inte hör till leksaken. Bilbanan Carrera DIGITAL 132 fungerar endast felfritt med en original Carrera DIGITAL 132 transformator.

PC-gränssnittet (PC-enheten) får endast användas tillsammans med Carreras originala PC-enhet.

1 52 63 74

Anslutningar

om.

Växelfunktion

Anslutningar (från vänster till höger):

Anslutning för varvräknare 30342

Anslutning för PC-Unit eller Lap Counter 30355

Uttag 1 för handkontroll, utökningsbox för handkontroller

eller WIRELESS+-mottagare

Uttag 2 för WIRELESS-Tower 10108

Uttag 3 för handkontroll

Uttag 4 för handkontroll

Anslutning för DIGITAL 124 / DIGITAL 132 nätdel

Allmänna upplysningar om uttagen 1-4:

Om en WIRELESS+ mottagare används, ska den anslutas till uttag 1. Om så önskas, kan ett WIRELESS Tower 10108 anslutas till uttag 2. Om endast WIRELESS+ mottagare används, skall uttag 2 inte användas.

Manöverelement

Till uttagen 3 och 4 kan i så fall dessutom handkontroller med sladd användas. Beakta att dessa då använder adresserna 5 och 6.

Om en utökningsbox för handkontroller 30348 används, ska den anslutas till uttag 1. Programmeringen av biladresserna sker då på följande sätt:

• Utökningsbox för handkontroller = adresser 1, 3 och 4

• Uttag 2 = adress 2

• Uttag 3 = adress 5

• Uttag 4 = adress 6

OBS:

WIRELESS och utökningsbox för handkontroll kan inte kombineras!

Se till att fordonets styrköl sitter i spåret och att dubbels släpskorna har kontakt med den strömförande skenan. Ställ fordonen på anslutningsskenan.

Vid byte av ﬁ l måste man hålla knappen på handreglaget

tryckt så länge tills fordonet har kört över växeln.

PÅ-/AV-brytare

Brytare för tankfunktion

Startknapp för tävlingsstart/bekräftelseknapp

för programmering

Knapp för Pace Car / Avbryt programmeringen

Knapp för inställning av grundhastigheten

Knapp för inställning av bromsverkan

Knapp för inställning av tankinnehållet

Förberedelse för start

Detta Carrera DIGITAL 132-fordon är optimalt avstämt till Carrera rälssystem 1:24.

Optimalt slipskoläge:

För en god och kontinuerlig körning skall man sprida änden på släpskon lätt släpskons ände som skall ha kontakt med rälsen. Vid slitage kan man skära av änden något. Rälsen och släpskon bör då och då rensas från damm och friktionsmaterial.

Vid körning kann små fordonsdelar lossna, som t.ex. spoiler eller spegel, vilka måste vara så konstruerade för att likna originalet. För att undvika detta kann du skydda dem vid körning genom att avlägsna dem.

och böja den mot rälsen enligt bild

. Det är bara

Programmeringsknapp för bilar

Allmänna upplysningar om användningen

En del knappar har ﬂ era funktioner. Vissa funktioner ställs in via knappkombinationer. All programmering kan avbrytas med knapp

”ESC/PACE CAR”. Utförligare information hittar du nedan.

Kodning/programmering

av bilarna till

respektive handkontroll

1 2

3 4

Ställ bilen som ska kodas på bilbanan och koppla på Control Unit. Tryck på knappen ”Code”

tänds, bild rande handkontroll, bild Vid bilar med belysning börjar lamporna blinka och på Control Unit tänds lysdioderna 2-4 efter vartannat. När kodningen är klar lyser lysdioden i mitten permanent (bild till handkontrollen.

Upplysning: Vid denna typ av kodning får bara bilen som ska kodas beﬁ nna sig på banan.

. Tryck därefter en gång på växelknappen på motsva-

, en gång, bild 1; den första lysdioden

). Nu har bilen programmerats

Belysning på/av

3 sec. STOP

Kodning/programmering

Pace Car

Pit Lane 30356

Inställning av bilarnas

grundhastighet

1 – 10 1 – 10

1 2

En bil som programmerats med handdosan måste stå stilla i minst 3 sek. på banan innan belysningen slår på eller av när du trycker på växlingsknappen.

OBS: Gäller endast för modeller med fordonsbelysning

Spel med 6 bilar

Anslut expansionboxen för handdosan (art.-nr. 30348) till uttag 1 på Control Unit. Vidare handhavande se avsnitt “Kodering av fordon mot motsvarande handdosa“.

Kodning/programmering av

Autonomous Car

1 2

3 4

150

200

100

250

300

(endast tillsammans med Pit Stop Lane #30356) Ställ bilen som ska kodas på banan vid påkopplad Control Unit och tryck på knappen ”Code” dioderna på Control Unit tänds, bild lens växelknapp, bild Vänta tills lysdioden i mitten tänds igen, bild på handkontrollen och accelerera bilen till önskad hastighet. Tryck på växelknappen, bild ningen av Pace Car är nu avslutad och bilen kör in i Pit Stop Lane.

Upplysning: Vid denna typ av kodning får endast bilen som ska kodas beﬁ nna sig på banan. Programmeringen av Pace Car bibe-

hålls ända tills bilen kodas på nytt. Tillsammans med Position Tower visas Pace Car alltid med adress 8.

Utökad Pace Car funktion

När kodningen av Pace Car är avslutad, kör den automatiskt in i Pit Line under de första varven. För att starta Pace Car trycker du på knappen ”Pace Car” Unit lyser och Pace Car lämnar Pit Lane. Pace Car kör nu ända tills ”Pace Car”-knappen trycks på nytt. Då slocknar lysdiod 2 och bilen kör automatiskt in i Pit Lane under det aktuella varvet.

SPEED

CLICK

tre gånger, bild 1. De första tre lys-

; lysdioderna 2-5 tänds nu efter vartannat.

, igen när du når önskad hastighet. Kod-

en gång. Lysdioderna 2 och 3 på Control

. Tryck nu på handkontrol-

. Aktivera nu spaken

Grundhastigheten kan ställas in individuellt för en och/eller ﬂ era bilar. Bilarna som ska ställas in måste stå på banan. Inställningen kan göras i 10 steg, varvid de 5 lysdioderna visar de olika stegen genom att blinka resp. lysa permanent.

1 lysdiod lyser = låg hastighet

5 lysdioder lyser = hög hastighet

Ställ bilarna som ska ställas in på banan vid påkopplad Control Unit och tryck på knappen ”SPEED” antal lysdioder. Dessa visar det senast inställda hastighetssteget. Tryck på knappen ”SPEED” kad grundhastighet har valts. Bekräfta valet med knappen ”ENTER/

START” kräftar att inställningen är avslutad, bild

. Ett kort rinnande ljus och en tänd lysdiod i mitten be-

. en gång. Nu tänds ett visst

. upprepade gånger, ända tills öns-

3 4

150

200

100

250

300

Ställ bilen som ska kodas på banan vid påkopplad Control Unit och tryck på knappen ”Code” derna på Control Unit lyser, bild handkontrollen, bild Vänta tills lysdioden i mitten lyser igen, bild Handreglerstößel und bringen Sie das Fahrzeug auf die gewünschte Geschwindigkeit. Aktivera spaken på handkontrollen och accelerera bilen till önskad hastighet. Tryck på växelknappen, bild när önskad hastighet är nådd. Kodningen av Autonomous Car är nu avslutad.

Upplysning: Vid denna typ av kodning får bara bilen som ska kodas beﬁ nna sig på banan. Programmeringen av Autonomous Car

bibehålls ända tills bilen kodas på nytt. Tillsammans med Position Tower visas Autonomous Car alltid med adress 7.

SPEED

CLICK

2 gånger, bild 1. De första två lysdio-

; lysdioderna 3-5 tänds nu efter vartannat.

. Tryck nu på växelknappen på

. Betätigen Sie den

, igen

Inställning av bilarnas

bromsverkan

1 – 10

1 2

1 – 10

I ”REAL-läge” är bilen ”tyngre” med full tank, kör långsammare och har en sämre bromsverkan; bilar med tom tank är ”lättare”, kör snabbare och har en bättre bromsverkan. Det aktuella tankinnehållet och ”bensinförbrukningen” kan bara visas tillsammans med Driver Display 30353 och Pit Stop 30356.

Tankning av bilarna med Pit Lane 30356 och Driver Display 30353

Utökad Pit Lane funktion

Pit Lane 30356

(endast för bilar som körs med handkontroll) Bromsverkan kan ställas in individuellt för en och/eller ﬂ era bilar. Bilarna som ska ställas in måste stå på banan. Inställningen kan göras i 10 steg, varvid de 5 lysdioderna visar de olika stegen genom att blinka resp. lysa permanent.

1 lysdiod lyser = svag bromsverkan

5 lysdioder lyser = stark bromsverkan

Ställ bilarna som ska ställas in på banan vid påkopplad Control Unit och tryck på knappen ”BRAKE” lysdioder tänds nu. Dessa visar det senast använda bromssteget. Tryck nu på knappen ”BRAKE” önskad bromsverkan har valts. Bekräfta valet med knappen ”ENTER/START” bekräftar att inställningen är avslutad, bild

. Ett kort rinnande ljus och en tänd lysdiod i mitten

en gång. Ett visst antal

upprepade gånger, ända tills

Inställning av tankens innehåll

Pit Lane 30356 Driver Display 30353

9 10

Bilens aktuella tankinnehåll kan avläsas på Driver Displayens förloppsindikator med 5 gröna och 2 röda lysdioder. För att tanka kör du in bilen i Pit Lane över tanksensorn, bild börjar nu blinka, bild er in växelknappen, bild gula lysdioderna blinkar resp. lyser, bild

Upplysning: Bilar med tom tank räknas inte vid varvräkningen tillsammans med Position Tower 30357.

, och bilen kan tankas genom att man tryck-

. Antalet tankningar visas genom att de

. Förloppsindikatorn

(se även Driver Display).

Inställning av tankinnehållet vid loppets början

Pit Lane 30356 Driver Display 30353

(endast tillsammans med Pit Lane 30356) Man har möjlighet att koppla in/bort varvräknarfunktionen i Pit Lane 30356 resp. Pit Stop Lane 30346 med Pit Stop Adapter Unit 30361. Gör så här: Håll knappen ”SPEED” Unit, koppla på Control Unit och släpp knappen ”SPEED” nom att trycka på knappen igen lyser 1 eller 2 lysdioder, beroende på inställningen.

• LED 1 = varvräknarfunktion AV

• LED 1 + 2 = varvräknarfunktion PÅ

Välj önskad inställning och skjut eller kör en bil över Pit Lane sensorn, bild sensorn. För att lämna inställningarna, trycker du på knappen ”START/ENTER”

. Inställningarna aktiveras när bilen kör över

intryckt vid avstängd Control

. Ge-

1 – 10

1 2

(endast för bilar som körs med handkontroll) Inställningen av tankinnehållet tillsammans med Pit Lane (30356) görs för alla bilar samtidigt. Inställningen kan göras i 10 steg, varvid de 5 lysdioderna visar de olika stegen genom att blinka resp. lysa permanent.

1 lysdiod lyser = litet tankinnehåll

5 lysdioder lyser = fullt tankinnehåll

Ställ bilarna som ska ställas in på banan vid påkopplad Control Unit och koppla på tankfunktionen via skjutknappen på knappen ”FUEL” Dessa visar det senast använda tankinnehållet. Tryck på knappen

”FUEL” valts. Bekräfta valet med knappen ”ENTER/START” rinnande ljus och en tänd lysdiod i mitten bekräftar att inställningen är avslutad, bild

Utökad tankfunktion

Med skjutknappen

• OFF = bilarna förbrukar ingen ”bensin”

• ON = bilarna förbrukar ”bensin”

• REAL = maximal hastighet avhängig av tankens innehåll / fordonen förbrukar ”bensin” (endast tillsammans med Pit Lane 30356 resp. Pit Stop Lane 30346 och Pit Stop Adapter Unit 30361).

en gång. Ett visst antal lysdioder tänds.

upprepade gånger, ända tills önskat tankinnehåll har

kan 3 lägen väljas, bild 3:

1 – 10

, bild 3. Tryck

. Ett kort

(endast tillsammans med Pit Lane 30356 och Driver Display 30353) Oberoende av tankinnehållets grundinställning kan man vid loppets början ställa in tankinnehållet individuellt för en och/eller ﬂ era bilar för varven fram till det första tankstoppet. Tryck på knappen ”START/

ENTER” nent, bild Genom att klicka på växelknappen på respektive handkontroll kan tanknivån förändras, bild

en gång; de 5 lysdioderna på Control Unit lyser perma-

, och Driver Displays förloppsindikator blinkar, bild 13.

1413

Sound ON/OFF

Bekräftelsetonen när bilarna kör över sensorerna och när man trycker på knappar kan stängas av. Håll knappen ”START/ENTER”

intryckt vid avstängd Control Unit, koppla på banan och släpp knappen ”START/ENTER” igen av Control Unit kan dock inte stängas av.

. Ljudet som hörs vid påkoppling

Resetfunktion

För återställning av fabriksinställningarna har Control Unit en resetfunktion. Håll knappen ”ESC/PACE CAR” Unit; koppla på banan och släpp knappen igen. Alla inställningar för hastighet, bromsverkan, tankinnehåll, ljud och varvräkning återgår till fabriksinställningarna. Bilarnas inställningar påverkas inte, såvida de inte står på banan.

Fabriksinställningar:

• Hastighet = 10

• Bromsverkan = 10

• Tankinnehåll = 7

• Ljud = PÅ

• Visning av läget för Autonomous och Pace Car = AV

intryckt vid avstängd Control

Energisparfunktion

Om Control Unit inte används under 20 minuter, går den i energisparläge och stänger av alla indikeringar som t.ex. Position Tower, Driver Displays och Startlight. För att aktivera den igen, trycker du kortvarigt på en spak på en valfri handkontroll eller trycker på växelknappen på handkontrollen eller på manöverknappen på Control Unit. Alla inställningar bibehålls.

Programmering av bilen från

DIGITAL 132 till Evolution

(analogt)

Byte av bakaxel

2 3

Lossa fordonets överdel från chassit enligt bild 1. Lossa axlarna med tryck från lagerställena ( axellagren hamnar i rätt position (

). Lägg i en ny axel. Kontrollera att

Underhåll och skötsel

Åtgärdande av fel

Körteknik

Åtgärdande av fel:

Kontrollera vänligen följande vid stör-ningar:

• Är de elektriska anslutningarna riktiga?

• Är transformatorn och handreglagen anslutna korrekt?

• Sitter bansegmenten ihop felfritt?

• Är bilbanan och spåren rena och utan främmande föremål?

• Är släpskorna i ordning och har kontakt till spåret?

• Är bilarna riktigt kodade mot motsva rande handdosa?

• Vid en elektrisk kortslutning frånkopplas sträckans strömtillförsel automatiskt i 5 sekunder. Detta signaleras medels optiska och akustiska signaler.

• Står bilarna i körriktningen på banan? Om det inte fungerar koppla om körriktningsbrytaren på bilens undersida.

OBS:

Körteknik:

• På de raka sträckorna kan man köra fort, men före en kurva bör man bromsa för att sedan accelerera igen vid kurvans utgång.

• Håll inte fast bilen när motorn är igång och blockera den inte, eftersom motorn skulle kunna bli för varm och ta skada.

OBS: vid användning i rälssystemen som inte är tillverkade av Carrera, måste den beﬁntliga styrkölen bytas ut mot en specialstyrköl (#85309). Ett lätt ljud vid användning av Carrera överfart (#20587) eller motlutskurva 1/30° (#20574) beror på originaliteten i skalan och har ingen betydelse för funktionen.

Alla Carrera-reservdelar kan erhållas i webbshoppen:

carrera-toys.com

Leverans sker uteslutande till Tyskland, Österrike, Nederländerna, Belgien och Luxemburg.

Placera bilen på Evolution-banan och tryck sticken 3x. Koppla om körriktningsväxelbrytare enl. bild Ställ om brytaren igen för att återgå till Carrera DIGITAL 132 spel.

Byta ut slipskor

och styrköl

2 a 2 b

OBS:

• Det rekommenderas att endast ta ut en släkpsko åt gången för att byta ut den.

• Dra en bil aldrig bakåt, eftersom slipskon annars skulle kunna ta skada.

För att säkerställa att bilbanan fungerar felfritt bör alla delar rengöras regelbundet. Dra ut stickkontakten innan rengöring påbörjas.

Bilbana: Hål vägytan och spåren rena med en torr trasa. Använd

inte lösningsmedel eller kemikalier för rengöring. Förvara banan torrt och dammfritt om den inte används, helst i originalkartongen.

Kontroll av fordon: Rengör lagerpunkterna på axlarna och hju-

len, motorkugghjulen, kugghjulen i transmissionen och lagren och fetta med harts- och syrafritt fett. Använd t. ex. en tandpetare som hjälpmedel. Kontrollera tillståndet på släpskor och hjul regelbundet.

Tekniska data

Utgångsspänning · Leksakstransformator

14,8 V 51,8 VA

Strömlägen

1.) Körningsläge = bilarna körs via handregulator

2.) Viloläge = handregulatorerna ej aktiverade, ingen körning

3.) Standby-läge = efter ca 20 minuters viloläge går anslutningss kenan över i standby-läge. Den mellersta LED blinkar med långa mellanrum.

STRÖMFÖRBRUKNING < 1 watt/1W

Genom aktivering av handregulatorn avslutar man standby-läget. Banan är tillbaka i viloläge.

4.) Från-läge = nätenheten frånskiljd från elnätet

Denna produkt är försedd med symbolen för selektiv kassering av elektrisk utrustning (WEEE). Det innebär att denna produkt måste kasseras motsvarande EG direktiv 2002/96/EG, för att minimera uppstående miljöskador. Ytterligare information kan erhållas av lokala eller regionala myndigheter. Elektroniska produkter som utesluts från denna selektiva kasseringsprocess utgör på grund av närvaron av farliga substanser en fara för miljö och hälsa.

Dra försiktigt ut styrkölen ur hållaren enl. ﬁg.

Se vid byte av dubbelsläpskon till att först den övre släps-

2 a

kon

dras ut endast delvis och sedan kan dubbelsläpskon med släpskon Gå tillväga på samma sätt vid isättning.

2 b

dras ut fullständigt.

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeita 52 Pakkauksen sisältö 52 Tekninen kokoamisohje 52 Tärkeä huomautus 53 Asennusohje 53 Kaiteet ja tuet 53 Sähköliitäntä 53 Auton rakenneosat 53 Liitännät 54 Käyttöelementit 54 Starttivalmistelut 54 Autojen käsiohjaimen koodaus/ohjelmointi 54 Vaihdetoiminto 54 Valotoiminto päälle/pois 55 Käyttö 6 auton kanssa 55 Autonomous Carin koodaus/ohjelmointi 55 Pace Carin koodaus/ohjelmointi 55 Autojen perusnopeuden asetus 55 Autojen jarrutuksen asetus 56 Tankin sisällön asetus 56 Laajennettu Pit Lane -toiminto 56 Ääni PÄÄLLE/POIS 56 Nollaustoiminto 56 Virransäästötoiminto 57 Auton ohjelmointi DIGITAL 132 -tilasta Evolution-tilaan (analoginen) 57 Kaksoiskontaktien ja ohjaimen vaihto 57 Etu-/taka-akselin vaihto 57 Huolto ja hoito 57 Häiriöiden poisto/Ajotekniikka 57 Tekniset tiedot 57

Tervetuloa

Tervetuloa Carreran tiimiin! Käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja DIGITAL 132-radan kokoamisesta ja käytöstä. Lue ne huolellisesti ja säilytä ne sen jälkeen. Jos sinulla on kysyttävää, käänny myyntiosastomme puoleen tai käy verkkosivuillamme: carrera-toys.com

Tarkasta, että sisältö on täydellinen ja että se ei ole vioittunut kuljetuksessa. Pakkauksessa on tärkeitä tietoja, minkä vuoksi se pitäisi säilyttää.

Toivotamme sinulle paljon iloa uuden Carrera DIGITAL 132-radan kanssa!

Turvallisuusohjeita

• VAROITUS! Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Nieltävät pienet osat voivat tukehduttaa. Varoitus: toiminnasta seuraava puristusmisvaara.

• VAROITUS! Tämä lelu sisältää magneetteja tai magneettiosia. Ihmiskehossa toisiinsa tarttuvat tai metalliesineeseen kiinnittyvät magneetit voivat johtaa vakaviin vammoihin tai hengenvaaraan. Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos magneetteja on nielty tai niitä on joutunut hengitysteihin.

• Muuntaja ei ole leikkikalu! Sen liitäntöjä ei saa oikosulkea! Huomautus vanhemmille: tarkastetaan säännöllisesti, onko muuntajan johdossa, pistokkeessa tai kotelossa vikoja. Leikkikalua saa käyttää vain yhdessä suositeltujen muuntajien kanssa! Viallista muuntajaa ei saa enää käyttää! Rataa saa käyttää vain muuntajan kanssa! Suositellaan, että muuntaja irrotetaan verkkovirrasta pitempien leikkikatkoksien aikana. Ei saa avata muuntajan koteloa eikä nopeussäädintä!

Huomautus vanhemmille:

Leikkikalujen muuntajat ja verkkolaitteet eivät sovellu käytettäviksi leikkikaluina. Näitä tuotteita saa käyttää vain vanhempien jatkuvassa valvonnassa.

• On tarkastettava jatkuvasti, onko radan ja autojen johdoissa, pistokkeessa ja kotelossa vikoja! Vialliset osat on vaihdettava.

• Autorataa ei saa käyttää ulkona tai märkätiloissa! Nesteet on pidettävä pois radan lähettyviltä.

• Radalle ei saa laittaa metalliosia oikosulkujen vuoksi. Rataa ei saa rakentaa arkojen esineiden lähelle, koska radalta sinkoutuvat autot voivat vahingoittaa niitä.

• Verkkopistoke on vedettävä ennen puhdistusta! Puhdistukseen käytetään nihkeää liinaa, ei liuottimia tai kemikaaleja. Kun rataa ei käytetä, sitä säilytetään pölyltä suojattuna ja kuivassa, parhaiten alkuperäispakkauksessa.

• Autorataa ei saa käyttää kasvojen tai silmien korkeudella, koska ulossinkoutuvat autot voivat aiheuttaa tapaturmia.

• Muuntajan epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa sähköiskun.

• Leikkikalun saa liittää vain suojaluokan II laitteisiin.

• Leikkikalua saa käyttää vain leikkikaluille tarkoitetun muuntajan kanssa.

Huomautus:

Ajoneuvon saa ottaa taas käyttöön vasta sitten, kun se on koottu uudestaan. Vain aikuiset saavat koota ajoneuvon.

Pakkauksen sisältö

1 Ferrari 458 Italia GT2 “AF Corse, No.71”, 2012 1 Aston Martin V12 Vantage GT3 “Young Driver, No.007” 11 Vakiosuoraa 3 1/3 suoraa osuutta 1 Control Unit 1 Carrera DIGITAL 132 vaihde, oik (2 rataosaa) 1 Carrera DIGITAL 132 vaihde, vas (2 rataosaa) 10 Mutkaa 1/60° 2 Nopeussäädintä 1 Muuntaja Kaiteet Varakontaktit Reunojen päätekappaleet Käyttöohje Rataosuuksien lukitukset

Radan pituus: 9,0 m Asennusmitat: 350 x 179 cm

Liitosrata + musta laatikko

Vaihteen tulo vas

Vaihteen lähtö vas

Vaihteen tulo oik

Vaihteen lähtö oik

Infrapunavastaanotin: infrapunavastaanottimen (tumma diodi)

TÄYTYY olla siinä vaihteessa, joka toimii tulokiskona.

TÄRKEÄÄ:

Ajosuunta on mahdollista vain oikealta vasemmalle!

Tekninen kokoamisohje

5 4

Tärkeä huomautus

Kaiteet ja tuet

Auton rakenneosat

Carrera DIGITAL 132EVOLUTION

Carrera DIGITAL 132 EVOLUTION

Ota huomioon, että Evolution (analoginen järjestelmä) ja Carrera DIGITAL 132 (digitaalinen järjestelmä) ovat kaksi erillistä ja täysin omavaraista järjestelmää. Huomautamme siitä, että molemmat järjestelmät on erotettava toisistaan rataa koottaessa, eli Evolutionin liitäntäkiskoa ei saa olla samassa radassa yhdessä Carrera DIGITAL 132:n liitäntäkiskon ja mustan laatikon kanssa. Ei edes siinä tapauksessa, että vain yksi molemmista liitäntäkiskoista (Evolutionin liitäntäkisko tai Carrera DIGITAL 132:n liitäntäkisko ja musta laatikko) on liitetty verkkovirtaan. Myöskään muita Carrera DIGITAL 132: osia (vaihteita, elektronista kierroslaskinta, varikkoa) ei saa yhdistää Evolution-rataan eli käyttää analogisessa tilassa. Jos yllä mainittuja ohjeita ei noudateta, ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että Carrera DIGITAL 132:n osat vioittuvat. Tässä tapauksessa takuu ei ole voimassa.

Asennusohje

1 4

1 2

3 4

Kaiteet: kaiteiden pidikkeet laitetaan paikoilleen kääntämällä ne

ylös radan reunaan.

Yläratojen tukeminen: pallonivelten tapit työnnetään ajo-

+ 3

radan alapuolella oleviin, niille tarkoitettuihin kulmikkaisiin koloihin. Tukia voi pidentää välikappaleilla. Tukijalat voi ruuvata kiinni (ruuvit eivät kuulu toimitukseen).

Kaarteiden tukeminen:

kaarteiden tukemiseen on saatavissa tarvittavan pituisia vinotukia. Mutkien alussa ja lopussa käytetään tukia, joiden korkeutta ei voi säätää. Tukien päät työnnetään ajoradan alapuolella oleviin, niille tarkoitettuihin pyöreisiin koloihin.

Sähköliitäntä

Kori, spoiler

Moottori

Renkaat

Taka-akseli

Runko

Ohjain

Kaksoiskontakti

Etuakseli

Levy, jossa vaihtokytkin

Etummainen valolevy

Takimmainen valolevy

Huomautus: auton rakenne riippuu mallista.

Yksittäisten osien merkintää ei voi käyttää tilausnumerona.

2 3

mukaisesti. Rata liitetään yhteen tasaiselle alustalle. Liittimiä liikutetaan kuvan kuuluvasti. Liittimen voi panna paikoilleen myös jälkikäteen. Liittimet voidaan irrottaa molempiin suuntiin painamalla kiinnitysnokkaa alaspäin (katso kuva

tarkoitettuja kiinnittimiä (art.nro 85209) (ei sisälly pakkaukseen).

Huomautus:

kokolattiamatto ei ole hyvä asennusalusta, koska siihen muodustuu staattista varausta ja nukkaa ja koska se on helposti syttyvä.

Liittimet laitetaan rataan ennen kokoamista kuvan

+ 2 + 3

mukaisesti nuolen suuntaan, kunnes ne lukkiutuvat

Kiinnitys: kun rataosat kiinnitetään levylle, käytetään siihen

Liitä muuntajan pistoke Control Unit.

Yhdistä mukana toimitettu käsiohjain Control Unit.

Huomautus: oikosulkujen ja sähköiskujen välttämiseksi laitetta ei saa liittää käyttäen vieraan valmistajan sähkölaitteita, pistokkeita, johtoja tai muita tuotteeseen kuulumattomia osia. Carrera DIGITAL 132 -rata toimii moitteettomasti ainoastaan Carrera DIGITAL 132

-järjestelmän alkuperäisellä muuntajalla.

Tietokoneliitäntää (PC Unit) saa käyttää vain yhdessä Carreran alkuperäisen PC Unitin kanssa.

1 52 63 74

Liitännät

Vaihdetoiminto

Liitännät (vasemmalta oikealle)

Kierroslaskurin 30342 liitäntä

PC-yksikön tai kierroslaskurin 30355 liitäntä

Liitin 1 käsiohjaimelle, käsiohjaimen laajennusrasialle

tai WIRELESS+-vastaanottimelle

Liitin 2 on tarkoitettu WIRELESS-Tower 10108:lle

Käsiohjaimen liitin 3

Käsiohjaimen liitin 4

DIGITAL 124 / DIGITAL 132 -laitteiden verkkopistokkeen liitäntä

Yleisiä huomautuksia liittimistä 1 - 4:

Jos käytetään WIRELESS+ vastaanotinta, on se liitettävä liittimeen

1. Valinnaisesti voidaan WIRELESS Tower 10108 liittää liittimeen

2. Jos käytetään vain WIRELESS+ vastaanotinta, ei liittimeen 2 yhdistetä mitään.

Käyttöelementit

Liittimissä 3 ja 4 voi lisäksi käyttää johdoilla liitettyjä käsiohjaimia. Varmista, että ne käyttävät osoitteita 5 ja 6.

Jos käsiohjaimen laajennusrasia 30348 on käytössä, se liitetään liittimeen 1. Autojen osoitteet kohdistetaan seuraavasti:

• käsiohjaimen laajennusrasia = osoitteet 1, 3 ja 4

• liitin 2 = osoite 2

• liitin 3 = osoite 5

• liitin 4 = osoite 6

Ohje:

WIRELESS ei ole yhdistettävissä käsiohjaimen laajennusrasiaan!

Varmista, että auton ohjain on urassa ja kaksoiskontaktit ovat

yhteydessä virtakiskoon. Aseta autot liitäntäkiskoon.

Rataa vaihdettaessa painetaan käsiohjaimen painiketta niin

kauan, kuin auto on ajanut vaihteen yli.

Päälle-/poiskatkaisin

Tankkitoiminnon kytkin

Ajon start-painike / ohjelmoinnin vahvistuspainike

Pace Carin painike / ohjelmoinnin keskeytys

Paine perusnopeuden asetusta varten

Painike jarrutuksen asetusta varten

Painike tankin sisällön asetusta varten

Ajoneuvojen ohjelmointipainike

Starttivalmistelut

Tämä Carrera DIGITAL 132 -auto on sovitettu optimaalisesti Carreran 1:24-ratajärjestelmään.

Kontaktien optimaalinen asento:

Hyvän ja tasaisen ajon takaamiseksi kontaktien päät avataan

hieman kontaktin pään tulee olla kiinni radassa, ja sen kuluessa sitä voi tarvittaessa leikata hieman. Radat ja kontaktit tulee ajoittain puhdistaa pölystä ja muusta liasta.

Käytön aikana autosta voi irrota pikkuosia, kuten spoilereita tai peilejä, jotka on alkuperäisen mallin mukaisesti oltava mukana. Sen estämiseksi ne voi irrottaa ennen käyttöä.

ja käännetään kuvan

mukaisesti rataa päin. Vain

Yleisiä käyttöohjeita

Joillakin näppäimillä on useampi toiminto. Jotkut toiminnot asetetaan näppäinyhdistelmillä. Kaikki ohjelmoinnit voi keskeyttää näppäimestä seuraavasta.

„ESC/PACE CAR“. Yksityiskohtaista tietoa löytyy

Autojen käsiohjaimen

koodaus/ohjelmointi

1 2

3 4

Aseta koodattava auto radalle ja kytke Control Unit päälle. Paina kerran näppäintä ”Code” syttyy, kuva käsiohjaimessa, kuva vilkkua, ja Control Unitin LEDit 2 - 4 syttyvät vuoron perään. Koodauksen jälkeen keskimmäinen LED palaa jatkuvasti (kuva auto on kohdistettu käsiohjaimeen. Huomautus: näin koodattaessa radalla saa olla vain koodattava auto.

. Paina sen jälkeen kerran vaihdenäppäintä auton

, kuva 1, ensimmäinen LED

. Autoissa, joissa on valot, alkavat valot

), ja

Valotoiminto päälle/pois

3 sec.

STOP

Käsiohjaimeen ohjelmoidun auton täytyy olla vähintään 3 sekuntia liikkumatta radalla, ennen kuin valon voi kytkeä päälle tai pois vaihdenäppäimestä painamalla.

Ohje:

Koskee vain malleja, joissa on ajoneuvovalot

Käyttö 6 auton kanssa

Käsiohjaimen laajannuslaatikko (art.nro 30348) liitetään Control Unit liittimeen 1. Muut toiminnot katso kappale “Autojen koodaus käsiohjaimeen“.

Autonomous Carin

koodaus/ohjelmointi

1 2

Pace Carin

koodaus/ohjelmointi

Pit Lane 30356

3 4

150

200

100

250

300

(vain käytettäessä Pit Stop Lanea #30356) Aseta koodattava auto radalle Control Unitin ollessa päällä ja paina 3 kertaa näppäintä ”Code” simmäistä LEDiä palaa, kuva päintä, kuva keskimmäinen LED palaa taas, kuva ninta ja vie auto haluamaasi nopeuteen. Paina nopeuden saavutettuasi uudelleen vaihdenäppäintä, kuva valmis, ja auto ajaa Pit Stop Laneen. Huomautus: näin koodattaessa radalla saa olla vain koodattava auto. Pace Carin koodaus säilyy, kunnes auto koodataan uudelleen. Pace Car näytetään yhdessä Position Towerin kanssa aina osoitteella 8.

Laajennettu Pace Car -toiminto

Kun Pace Car on koodattu, se ajaa ensimmäisellä kierroksella automaattisesti Pit Laneen. Käynnistä Pace Car painamalla kerran näppäintä ”Pace Car” Car ajaa pois Pit Lanesta. Pace Car ajaa, kunnes painat uudelleen ”Pace Car” -näppäintä. LED 2 sammuu, ja auto ajaa samalla kierroksella automaattisesti Pit Laneen.

, LEDit 2 - 5 syttyvät vuoron perään. Odota, kunnes

. LED 2 ja 3 palavat Control Unitissa, ja Pace

SPEED

CLICK

, kuva 1. Control Unitin kolme en-

. Paina käsiohjaimen vaihdenäp-

. Paina käsiohjaimen pai-

. Pace Carin koodaus on

Autojen perusnopeuden asetus

1 – 10

1 2

Perusasetuksen voi asettaa yksilöllisesti yhdelle ja/tai useammalle autolle. Asetettavien autojen täytyy olla radalla. Asetuksen voi tehdä 10 vaiheessa, samalla kun 5 LEDiä näyttävät eri vaiheet vilkkumalla tai palamalla jatkuvasti.

1 LED loistaa = pieni nopeus

5 LEDiä loistaa = suuri nopeus

Laita asetettavat autot radalle Control Unitin ollessa päällä ja paina kerran näppäintä ”SPEED” näyttävät viimeksi käytetyt nopeudet. Paina näppäintä ”SPEED”

, kunnes olet valinnut haluamasi nopeuden. Vahvista valinta ”START/ENTER”-näppäimellä valoketju ja palava keskimmäinen LED vahvistavat, että asetus on tehty, kuva

. Nyt palaa tietty määrä LEDejä. Ne

. Lyhyesti peräjälkeen loistava

1 – 10

3 4

150

200

100

250

300

Aseta koodattava auto radalle Control Unitin ollessa päällä ja paina 2 kertaa näppäintä ”Code” ensimmäiset LEDit palavat, kuva näppäintä, kuva kunnes keskimmäinen LED palaa taas, kuva men paininta ja vie auto haluamaasi nopeuteen. Paina nopeuden saavutettuasi uudelleen vaihdenäppäintä, kuva Autonomous Carin koodaus on valmis.

Huomautus: näin koodattaessa radalla saa olla vain koodattava auto. Autonomous Carin koodaus säilyy, kunnes auto koodataan uudelleen. Autonomous Car näytetään yhdessä Position Towerin kanssa aina osoitteella 7.

SPEED

CLICK

, kuva 1. Control Unitin molemmat

, LEDit 3 - 5 syttyvät vuoron perään. Odota,

. Paina käsiohjaimen vaihde-

. Paina käsiohjai-

Autojen jarrutuksen asetus

1 – 10 1 – 10

1 2

”REAL-tilassa” auto on täyden tankin kanssa ”painavampi”, ajaa hitaammin ja sillä on pienempi jarruteho; auto, jonka tankki on tyhjä, on ”kevyempi”, ajaa nopeammin ja sillä on suurempi jarruteho. Tankin sisällön ja ”bensiinin kulutuksen” voi näyttää vain yhdessä Driver Displayn 30353 ja Pit Stop 30356 kanssa.

Autojen tankkaus käyttäen Pit Lanea 30356 ja Driver Displaytä 30353

Laajennettu Pit Lane -toiminto

Pit Lane 30356

(vain käsiohjaimella ohjatuille autoille) Jarrutuksen voi asettaa yksilöllisesti yhdelle ja/tai useammalle autolle. Asetettavien autojen täytyy olla radalla. Asetuksen voi tehdä 10 vaiheessa, samalla kun 5 LEDiä näyttävät eri vaiheet vilkkumalla tai palamalla jatkuvasti.

1 LED loistaa = heikko jarruteho

5 LEDiä loistaa = voimakas jarruteho

Laita asetettavat autot radalle Control Unitin ollessa päällä ja paina kerran näppäintä ”BRAKE” näyttävät viimeksi käytetyt jarrutehon. Paina näppäintä ”BRAKE”

, kunnes olet valinnut haluamasi jarrutehon. Vahvista valinta ”START/ENTER”-näppäimellä valoketju ja palava keskimmäinen LED vahvistavat, että asetus on tehty, kuva

. Nyt palaa tietty määrä LEDejä. Ne

. Lyhyesti peräjälkeen loistava

Tankin sisällön asetus

1 – 10 1 – 10

1 2

Pit Lane 30356 Driver Display 30353

9 10

Auton tankin sisällön voi nähdä Driver Displayn palkkinäytöstä, jossa on 5 vihreää ja 2 punaista LEDiä. Aja auto tankkausta varten Pit Laneen tankkianturin yli, kuva

, ja auton voi tankata pitämällä kiinni vaihdepainiketta, kuva 9.

Tankkausmäärät näyttää keltaisten LEDien vilkkuminen tai palami-

nen, kuva

Huomautus: autoja, joiden tankki on tyhjä, ei oteta huomioon kierroksia laskettaessa yhdessä Position Towerin 30357 kanssa.

(katso myös Driver Display).

. Palkkinäyttö alkaa vilkkua, kuva

Tankin sisällön asetus kilpa-ajon alussa

Pit Lane 30356 Driver Display 30353

(vain yhdessä Pit Lanen 30356 kanssa) Kierroslukutoiminto on mahdollista kytkeä päälle/pois laitteissa Pit Lane 30356 tai Pit Stop Lane 30346 yhdessä Pit Stop Adapter Unitin 30361 kanssa. Paina poiskytketyn Control Unitin ”SPEED”-

painiketta nikkeesta asetuksista riippuen.

• LED 1 = kierroslaskuri pois

• LED 1 + 2 = kierroslaskuri päällä

Valitse haluamasi asetus ja työnnä tai aja autoa Pit Lane -anturin yli, kuva set, paina ”START/ENTER”-painiketta

, kytke Control Unit päälle ja päästä irti ”SPEED”-pai-

. Kun painat painiketta uudelleen, 1 tai 2 LEDiä loistaa

. Asetukset siirtyvät yliajossa. Kun haluat lopettaa asetuk-

Ääni PÄÄLLE/POIS

(vain käsiohjaimella ohjatuille autoille) Tankin sisältö asetetaan yhdessä Pit Lanen (30356) kaikille autoille yhtäaikaisesti. Asetuksen voi tehdä 10 vaiheessa, samalla kun 5 LEDiä näyttävät eri vaiheet vilkkumalla tai palamalla jatkuvasti.

1 LED loistaa = tankin sisältö vähäinen

5 LEDiä loistaa = tankin sisältö täysi

Laita asetettavat autot radalle Control Unitin ollessa päällä ja kytke tankkitoiminto päälle liukupainikkeesta näppäintä ”FUEL” tankin viimeksi käytössä olleen sisällön. Paina näppäintä ”FUEL”

, kunnes olet valinnut haluamasi tankin sisällön. Vahvista valinta ”START/ENTER”-näppäimellä Lyhyesti peräjälkeen loistava valoketju ja palava keskimmäinen LED vahvistavat, että asetus on tehty, kuva

Laajennettu tankkitoiminto

liukukytkimestä

• OFF = autot eivät kuluta ”bensiiniä”

• ON = autot kuluttavat ”bensiiniä”

• REAL = tankin sisällöstä riippuvainen maksimaalinen nopeus / autot kuluttavat ”bensiiniä” (vain yhdessä Pit Lanen 30356 tai Pit Stop Lanen 30346 ja Pit Stop Adapter Unitin 30361 kanssa)

. Nyt palaa tietty määrä LEDejä. Ne näyttävät

voi valita 3 tilaa, kuva 3:

, kuva 3. Paina kerran

1413

(vain yhdessä laitteiden Pit Lane 30356 ja Driver Display 30353 kanssa) Riippumatta tankin sisällön perusasetuksista voi yhden ja/tai useamman auton tankin sisällön asettaa yksilöllisesti kilpa-ajon alussa kierroksille, jotka ajetaan ennen ensimmäistä tankkausta. Paina kerran ”START/ENTER”-painiketta jatkuvasti, kuva Tankin täyttömäärän voi muuttaa painamalla käsiohjaimen vaihdenäppäintä, kuva

, ja Driver Displayn palkkinäyttö vilkkuu, kuva 13.

, Control Unitin 5 LEDiä palavat

Anturien yliajon ja näppäinten äänen voi kytkeä pois. Paina poiskytketyssä Control Unitissa ”START/ENTER”-näppäintä rata päälle ja päästä irti ”START/ENTER”-näppäimestä Unitin kuittausääntä sitä päällekytkettäessä ei voi kytkeä pois.

, kytke

. Control

Nollaustoiminto

Control Unitissa on nollaustoiminto tehdasasetusten palauttamiseksi. Paina poiskytketyssä Control Unitissa ”ESC / PACE CAR” -näppäin-

tä

, kytke rata päälle ja päästä irti näppäimestä. Kaikki nopeus-, jarru, tankki-, ääni- ja kierroslaskuriasetukset palautuvat tehdasasetuksiin. Se ei vaikuta autojen asetuksiin, sikäli kuin nämä eivät ole radalla.

Tehdasasetukset:

• nopeus = 10

• jarrutus = 10

• tankin sisältö = 7

• ääni = On

• Autonomous ja Pace Carin paikan näyttö = OFF

Virransäästötoiminto

Kun Control Unitia ei ole käytetty 20 minuuttiin, se kytkeytyy automaattisesti virransäästötilaan ja sammuttaa kaikki näytöt sekä Position Towerin, Driver Displayn ja Startligtin. Sen saa uudestaan päälle painamalla lyhyesti jonkin käsiohjaimen paininta tai vaihdenäppäintä tai Control Unitin käyttönäppäintä. Kaikki asetukset säilyvät.

Auton ohjelmointi

DIGITAL 132 -tilasta Evolution-

tilaan (analoginen)

Etu-/taka-akselin

vaihto

2 3

Auton yläosa irrotetaan rungosta kuvan taan ulos kiinnityskohdista ( Varmista, että akselilaakeri on oikeassa asennossa (

). Uusi akseli pannaan paikoilleen.

mukaan. Akselit paine-

Huolto ja hoito

Häiriöiden poisto

Ajotekniikka

Häiriöiden poisto:

Häiriöiden esiintyessä tarkasta seuraava:

• Onko sähköliitännät tehty oikein?

• Onko muuntaja ja käsiohjain liitetty oiken?

• Ovatko rataliitokset kunnossa?

• Ovatko rata ja urat puhtaita ja ilman roskaa?

• Ovatko kontaktit kunnossa ja yhteydessä virtakiskoon?

• Onko autot koodattu oikeaan käsiohjaimeen?

• Oikosulun kohdalla radan virransaanti keskeytyy automaattisesti noin 5 sekunniksi, ja siitä ilmoitetaan akustisilla ja optisilla signaaleilla.

• Ovatko autot radalla ajosuuntaan? Toimintahäiriön kohdalla auton alapuolella oleva ajosuuntakytkin laitetaan toiseen asentoon.

Huomautus:

Käytön aikana autosta voi irrota pikkuosia, kuten spoilereita tai peilejä, jotka on alkuperäisen mallin mukaisesti oltava mukana. Sen estämiseksi ne voi irrottaa ennen käyttöä.

Ajotekniikka:

• Suorilla osuuksilla voi ajaa nopeasti, ennen mutkaa täytyy jarruttaa, mutkan päässä voi kiihdyttää taas.

• Autoja ei saa pitää kiinni tai estää moottorin käydessä. Se voi aiheuttaa ylikuumenemista ja moottorivikoja.

Huomautus: kun käytetään muita kuin Carreran ratoja, ohjain on korvattava erikoisvalmisteisella ohjaimella (nro 85309). Ajoäänet Carreran siltaa (nro 20587) tai mutkaa 1/30° (nro 20574) käytettäessä ovat riippuvaisia mittakaavan aitoudesta, eikä niillä ole vaikutusta ajoon.

Kaikki varaosat on saatavissa Carreran myymälästä:

carrera-toys.com

Ne toimitetaan ainoastaan Saksaan, Itävaltaan, Alankomaihin, Belgiaan ja Luxemburgiin.

Auto laitetaan Evolution-radalle ja paininta painetaan 3 kertaa. Ajosuunnan vaihtokytkin laitetaan toiseen asentoon kuvan kaan. Kytkin asetetaan takaisin, kun ajoa halutaan jatkaa Carrera DIGITAL 132 -tilassa.

mu-

Kaksoiskontaktien ja ohjaimen vaihto

2 a 2 b

Huomautuksia:

• On suositeltavaa, että vain yksi kontakti otetaan ulos ja vaihdetaan kerrallaan.

• Autoa ei saa vetää taaksepäin, koska kontaktit voivat vioittua.

Ohjain vedetään varovasti pidikkeestä kuvan

Kaksoiskontaktia vaihdettaessa on varmistettava, että ensin ylempi kontakti kuva keen kaksoiskontaktin voi vetää kokonaan ulos yhdessä kontaktin

2 b

kuva

2 a

vedetään ulos vain osittain, minkä jäl-

kanssa. Uutta asettaessa toimitaan samoin.

mukaan.

Autoradan moitteettoman toiminnan takaamiseksi kaikki sen osat on puhdistettava säännöllisesti. Verkkopistoke vedetään ennen puhdistusta.

Ajorata: radan pinta ja urat pidetään puhtaana kuivalla liinalla.

Puhdistukseen ei saa käyttää liuottimia eikä kemikaaleja. Kun rataa ei käytetä, sitä säilytetään pölyltä suojattuna ja kuivassa, parhaiten alkuperäispakkauksessa.

Auton tarkastus: akseleiden ja pyörien kiinnityskohdat, moot-

torin hammastanko, vaihdehammaspyörät ja laakerit puhdistetaan ja voidellaan hartsittomalla ja hapottomalla rasvalla. Käytä apuna esimerkiksi hammastikkua. Tarkasta säännöllisesti kontaktien ja renkaiden kunto.

Tekniset tiedot

Muuntajan · lähtöjännite

14,8 V 51,8 VA

Virtatilat

1) Ajo = ajoneuvoja ohjataan käsiohjaimista

2) Lepotila = käsiohjaimia ei käytetä, ei ajoa

3) Valmiustila = noin 20 minuutin lepotilan jälkeen liitäntäkisko kytkeytyy valmiustilaan. Keskimmäinen LED vilkkuu pitkin välein. VIRRANKULUTUS < 1 watti / 1 W Valmiustila loppuu, kun käsiohjain aktivoidaan. Rata on taas lepotilassa.

4) Poiskytketty tila = verkkolaite irrotettu verkkovirrasta

Tämä tuote on varustettu merkillä, jonka mukaan se on hävitettävä sähköromuna (WEEE). Se tarkoittaa, että tämä tuote on hävitettävä EU-direktiivin 2002/96/EY mukaan ympäristövahinkojen pienentämiseksi.

Lisätietoja saa paikalliselta tai alueelliselta viranomaiselta.

Sähkölaitteet, joita ei hävitä näiden määräysten mukaisesti, ovat riski ympäristölle ja terveydelle niiden sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetshenvisninger 58 Innholdet i pakningen 58 Teknisk montasjeanvisning 58 Viktig anvisning 59 Montasjeanvisning 59 Autovern og støtter 59 Elektrisk tilkobling 59 Bildelene 59 Tilkoblinger 60 Betjeningselementer 60 Startforberedelse 60 Koding/programmering av bilene på den tilhørende håndstyringen 60 Skinnebytte 60 Lys på/av 61 Kjøring med 6 biler 61 Koding/programmering Autonomous Car 61 Koding/programmering Pace Car 61 Innstilling av grunnhastigheten på bilene 61 Innstilling av bremseatferden til bilene 62 Innstilling av tankinnholdet 62 Utvidet Pit Lane-funksjon 62 Lyd PÅ/AV 62 Reset-funksjon 62 Strømsparingsmodus 63 Auton ohjelmointi DIGITAL 132 -tilasta Evolution-tilaan (analoginen) 63 Kaksoiskontaktien ja ohjaimen vaihto 63 Etu-/taka-akselin vaihto 63 Huolto ja hoito 63 Häiriöiden poisto/Ajotekniikka 63 Tekniset tiedot 63

Velkommen

Hjertelig velkommen til Team Carrera! Bruksanvisningen inneholder viktige opplysninger om hvordan du setter opp og bruker DIGITAL 132 bilbane. Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar den for senere referanse. Hvis du har spørsmål ber vi deg ta kontakt med salgsavdelingen vår eller gå på hjemmesiden vår: carrera-toys.com

Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig og ikke har blitt skadet i transport. Det ﬁ nnes viktig informasjon på forpakningen som også bør tas vare på.

Vi ønsker deg mye moro med den nye Carrera DIGITAL 132 bilbanen.

Sikkerhetshenvisninger

• ADVARSEL! Ikke egnet for barn under 36 måneder. Kvelningsfare på grunn av smådeler som kan settes i vrangstrupen. Advarsel: Fare for klemming ved bruk.

• ADVARSEL! Dette leketøyet innholder magneter eller magnetiske bestanddeler. Magneter som i en menneskekropp kan trekke på hverandre eller metallgjenstander, kan forårsake alvorlige eller dødelige skader. Kontakt lege umiddelbart hvis magneter har blitt svelget eller innåndet.

• Transformatoren er ingen leke! Koblingene til transformatoren må ikke kortsluttes! Opplysning til foreldrene: Transformatoren bør kontrolleres regelmessig på skader på ledning, støpsel og kasse. Denne leken skal kun brukes med den anbefalte transformatoren! Etter en skade skal den byttes ut! Bilbanen skal bare brukes med én transformator! Ved lengre opphold i kjøringen på banen anbefaler vi å trekke ut kontakten. Kassene på transformator og hastighetsjustering skal ikke åpnes!

Opplysning til foreldrene:

Transformatorer og nettdeler på leker er ikke ment som del av leketøyet. Når disse produktene er i bruk skal det være en voksen til stede.

• Banen og bilene skal kontrolleres regel messig på skader på ledninger, støpsler og karosseri! Defekte deler byttes ut.

• Bilbanen er ikke egnet for bruk utendørs eller i våtrom! Ikke ha væsker i nærheten av banen.

• For å unngå kortslutning er det viktig at det ikke legges metallgjenstander på baneskinnene. Plasser ikke bilbanen i umiddelbar nærhet av ømﬁ ntlige gjenstander: biler som slynges ut fra banen kan forårsake skade.

• Trekk ut kontakten før du gjør banen ren! Bilbanen/bilene gjøres rene med en fuktig klut - uten løsemidler eller kjemikalier. Når den ikke er i bruk bør bilbanen oppbevares støvfritt og tørt, – helst i originalforpakningen.

• Bilbanen skal ikke plasseres og brukes i høyde med ansikt/øyne siden biler som slynges ut kan forårsake skade.

• Uriktig bruk av transformatoren kan føre til elektrisk strømstøt.

• Leketøyet må kun forbindes med apparater i verneklasse II.

• Leketøyet må kun brukes med en transformator for leketøy.

Bemerk:

Bilen skal ikke tas i bruk igjen før den er satt fullstendig sammen. Bilen skal settes sammen av en voksen.

Innholdet i pakningen

1 Ferrari 458 Italia GT2 “AF Corse, No.71”, 2012 1 Aston Martin V12 Vantage GT3 “Young Driver, No.007” 11 Standard rette stykker 3 1/3 Rette stykker 1 Control Unit 1 Carrera DIGITAL 132 Weiche, høyre (2 skinnestykker) 1 Carrera DIGITAL 132 Weiche, venstre (2 skinnestykker) 10 Svinger 1/60° 2 Hastighetsjusteringer 1 Transformator Autovern Reservebørster Kantstripeavslutning Bruksanvisning Låsestykker

Banelengde: 9,0 m Monteringsmål: 350 x 179 cm

Startskinne + Black Box

Sporskifter inngang venstre

Sporskifter utgang venstre

Sporskifter inngang høyre

Sporskifter utgang høyre

IIR-mottaker: Infrarød-mottakeren (mørk diode) MÅ sitte på den sporskifteren som fungerer som inngangsskinne.

VIKTIG:

Det er bare mulig å kjøre fra høyre mot venstre!

Teknisk montasjeanvisning

5 4

Viktig anvisning

Autovern og støtter

Bildelene

Carrera DIGITAL 132EVOLUTION

Carrera DIGITAL 132 EVOLUTION

Legg merke til at Evolution (analogt system) og Carrera DIGITAL 132 (digitalt system) er to helt forskjellige systemer som ikke har noe med hverandre å gjøre. Vi ber brukerne innstendig om å holde systemene fra hverandre når bilbanen monteres, dvs. at det ikke må settes startskinner fra Evolution & Black Box sammen med Carrera DIGITAL 132-startskinne i én banestrekning. Heller ikke dersom bare en av de to startskinnene (Evolution eller Carrera DIGITAL

132) er koblet til strømnettet. Heller ingen andre Carrera DIGITAL 132-komponenter (sporskiftere, elektronisk rundeteller, pitstopp) skal bygges inn i en Evolution-bane, dvs. kjøres analogt. Hvis dette ikke tas hensyn til kan det ikke utelukkes at Carrera 132 komponentene ødelegges. Slike tilfeller dekkes ikke av garantien.

Montasjeanvisning

1 4

1 2

3 4

Autovern: Holderne for autovernet festes til kanten av kjøreba-

nen ved å vippe dem opp.

Støtter for opphøyede strekninger:

+ 3

Skyv kuleleddhodene med tappene inn i de passende ﬁ rkantede ﬁ kseringspunktene på undersiden av banen. Støttene gjøres høyere med ekstra mellomstykker. Føttene på støttene kan evt. skrus fast (skruer følger ikke med).

Støtter for bratte svinger:

Det ﬁ nnes egne skråstøtter tilpasset de bratte svingene. Bruk støttene som ikke kan høydejusteres ved inn- og utgangene av svingene. Skyv hodene på støttene inn i de passende runde ﬁ kseringspunktene på undersiden av banen.

Elektrisk tilkobling

Karosseri, spoiler

Motor

Dekk

Bakaksel

Chassis

Styrepinne

Dobbeltbørster

Framaksel

Bil-kretskort med bryter

Fremre lyskretskort

Bakre lyskretskort

Bemerk: Sammensetningen av bilen er modellavhengig.

Betegnelsen på delen kan ikke brukes som bestillingsnummer.

2 3

nene slik ﬁ g. Forbindelsesstykkene skyves i pilens retning til det høres at de er på plass, ﬁ g. ettertid. Forbindelsesstykkene kan enkelt løsnes i begge retninger ved å trykke ned nesestykket (se ﬁ g.

fester (art.nr. 85209) (Må kjøpes separat).

Bemerk:

Teppegulv er uegnet som monteringsunderlag pga. statisk oppladning, støvdannelse og lett antennelighet.

Før montering stikkes forbindelsesstykkene inn i skin-

+ 2 + 3

viser. Sett sammen skinnene på et jevnt underlag.

. Forbindelsesstykkene kan evt. også settes på i

Feste: Banestykkene kan festes til en plate med egne bane-

Kople trafostøpselet til Control Unit.

Sett håndkontrollene som følger med inn i Control Unit.

Bemerk: For å unngå kortslutning og elektrisk støt skal ingen deler av banen kobles til andre elektriske apparater, kontakter, ledninger eller andre fremmede elementer. Carrera DIGITAL 132 bilbane fungerer kun med en original Carrera DIGITAL 132 transformator.

PC-grensesnittet (PC enhet) skal kun brukes med den originale Carrera PC enheten.

1 52 63 74

Tilkoblinger

Skinnebytte

Tilkoblinger (fra venstre til høyre):

Tilkobling for rundeteller 30342

Tilkobling for PC-enhet eller Lap Counter 30355

Uttak 1 for håndstyring, håndstyringsutvidelsesboks

eller WIRELESS+-mottaker

Uttak 2 for WIRELESS-Tower 10108

Uttak 3 til håndstyring

Uttak 4 til håndstyring

Tilkobling for DIGITAL 124 / DIGITAL 132 strømadapter

Generelle anvisninger for uttakene 1-4:

Så fremt det benyttes en WIRELESS+-mottaker, skal denne tilkobles uttak 1. Alternativt kan det kobles et WIRELESS Tower 10108 til uttak 2. Hvis kun WIRELESS+-mottakeren brukes, skal uttak 2 ikke brukes.

Betjeningselementer

På uttak 3 og 4 kan det i tillegg brukes håndstyringer med kabler. Vennligst vær oppmerksom på at disse i så fall bruker adresse 5 og 6.

Ved bruk av utvidelsesboksen for håndstyriing 30348 skal den forbindes med uttak 1. Tilordningen av biladressene skjer deretter som angitt i det følgende:

• Utvidelsesboks for håndstyring = adressene 1, 3 og 4

• Uttak 2 = adresse 2

• Uttak 3 = adresse 5

• Uttak 4 = adresse 6

Merk:

En kombinasjon av WIRELESS og håndstyringsutvidelsesboks er ikke mulig!

Pass på at styrepinnen på bilen sitter i sporet og at dobbelbør-

sten har kontakt med strømskinnen. Plasser bilene på startskinnen.

Ved bytte av bane holdes knappen på håndkontrollen inne

hel til bilen har kjørt gjennom sporveksleren.

På/av-bryter

Bryter for tankfunksjon

Starttast for racestart/bekreftelsestast for programmering

Tast for Pace Car / avbrytelse av programmering

Tast for innstilling av grunnhastighet

Tast for innstilling av bremseatferd

Tast for innstilling av tankinnhold

Programmeringstast for biler

Startforberedelse

Denne Carrera DIGITAL 132-bilen er optimert for bruk på Carrera skinnesystem 1:24.

Riktig stilling på børstene:

For god og kontinuerlig bruk bør enden av børsten spres ut litt og bøyes ned mot skinnen slik ﬁ g. børsten som skal ha kontakt med skinnen; ved tegn på slitasje kan den evt. kuttes noe. Skinner og børster bør av og til renses for støv.

På bilene ﬁ nnes små originale detaljer – f.eks. spoilere eller speil – som lett kan løsne eller brekke av når bilene lekes med. For å unngå at disse delene ødelegges, er det mulig å fjerne dem før bilene settes på banen.

viser. Det er bare enden ab

Generelle anvisninger om betjening

Noen taster brukes til ﬂ ere funksjoner. Innstillingen av noen funksjoner skjer via tastekombinasjoner. Samtlige programmeringsforløp kan avbrytes via tast ﬁ nner du i det videre forløpet.

„ESC/PACE CAR“. Flere opplysninger

Koding/programmering

av bilene på den

tilhørende håndstyringen

1 2

3 4

Still inn den bilen som skal kodes på banen og slå på Control Unit. Trykk én gang på tasten „Code“ begynner å lyse, ﬁ g. tilhørende håndstyring, ﬁ g. På biler med belysning begynner lysene å blinke, og på Control Unit lyser LED-ene 2-4 etter hverandre. Etter vellykket koding lyser den midterste LED-en permanent (ﬁ g. tyringen.

Merk: Ved denne typen koding skal alltid kun den bilen som skal kodes beﬁ nne seg på banen.

. Trykk deretter én gang på sportasten på

, ﬁ g. 1; den første LED-en

), og bilen ble tilordnet hånds-

+ 40 hidden pages

Carrera RC 30167 power racing Assembly and Operating Instructions [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual