Page 1
Montage- und Betriebsanleitung
# 162007
Ford F-150Ford F-150
SVT Raptor SVT Raptor
# 162021
# 162023
# 162009
Made in China, Huizhou.
Page 2
Lieferumfang
*
*
*
*
ALKALINE
ALKALINE
Ford Motor Comp any Trademarks and Trade Dress used
under lice nse to Stadlbauer Marke ting + Vertrieb GmbH
* Nur ein Model l enthalten · Contain s only one model · con tient un seul modèle · C ontiene sólo un mod elo · Contiene un sol o modellino · Bevat slec hts één model
Contém só uma mi niatura · Endast en mod ell · Sisältää vain yhd en radio-ohjat tavan · Zawiera tylko je den model · Csak egy mo dellt tartalma z · Vključen samo en mo del
Obsahuje po uze jeden model. · Inne holder kun samme mo dell · Indeholder ku n én model · Περιέχε ται μόνο ένα μοντέ λο
2
Page 3
Montage- und Betriebsanleitung 4
Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten
02/2013 · 1
Page 4
Sehr geehrter Kunde
Konformitätserklärung
Wir beglück wünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC-Modellautos, das nach dem
heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterentwicklung und
Verbesserun g unserer Produkte b emüht sind, beha lten wir uns eine Änd erung in technischer Hin sicht und in Bezug auf Ausstat tung, Materialien und Des ign jederzeit und
ohne Ankündigung vor. Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden
Produkts g egenüber Daten und Ab bildungen dieser A nleitung können dah er keinerlei
Ansprüch e abgeleitet werde n. Diese Bedienun gs- und Montagea nleitung ist Besta ndteil des Produ kts. Bei Nichtbeach tung der Bedienungsan leitung und der enthalte nen
Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch. Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachle sen und für die eventuell e Weitergabe des Mode lls an Dritte auf.
Garantiebedingungen
Bei den Carrer a-Produkten ha ndelt es sich um tec hnisch hochwer tige Spielzeuge , die
sorgfälti g behandelt werden so llten. Beachten Sie bit te unbedingt die Hi nweise in der
Bedienungsanleitung. Alle Teile werden einer sorgfä ltigen Prüfung unterzog en (technische Änderungen und Modelländerungen, die der Verbesserung des Produktes
dienen, sind vorbehalten).
Sollten dennoch Fehler auftreten, wird eine Garantie im Rahmen der nachstehenden Garantie-Bedingung gewährt:
Die Garantie umfasst nachweisliche Material- oder Fabrikationsfehler, die zum Zeitpunkt des Kaufes des Carrera-Produkts vorhanden waren. Die Garantiefrist beträgt
vom Verkaufsdatum an gerechnet 24 Monate. Ausgeschlossen ist der Garantieanspruch auf Verschleißteile (wie z.B. Carrera RC Akkus, Antennen, Reifen, Getriebeteile etc.), Schäden durch unsachgemäße Behandlung/Nut zung oder bei Fremdeingriff en.
Die Reparatur d arf nur durch die Fir ma Stadlbauer Market ing +
oder ein von die ser autorisierte s Unternehmen ausge führt werden. Im Rah men dieser
Garantie wird nach Wahl der Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH das CarreraProdukt als Ganzes oder nur die defekten Teile ausgetauscht oder gleichwertiger
Ersatz gewähr t. Von der Garantie ausge schlossen sind Transp ort-, Verpackungs- un d
Fahrt kosten sowie vom Käufer zu vertretende Schäden. Diese sind vom Käufer zu
tragen. Die Garantieansprüche können ausschließlich vom Ersterwerber des
Carrera-Produkts in Anspruch genommen werden.
Anspruch au f die Garantiele istung besteht nu r dann, wenn
• die ord nungsgemäß ausgefü llte Karte zusammen m it dem defekten Carrer a-
Produkt, d er Kaufquittung / der Rechnung / dem Kassenzettel eing esandt wird.
• keine ei genmächtigen Än derungen an der Garan tiekarte vorgeno mmen wurden.
• d as Spielzeug gem äß der Bedienun gsanleitung be handelt und bes timmungsgem äß
utzt wurde.
gen
• die Sc häden / Fehlfunkti onen nicht auf höher e Gewalt oder betriebs bedingten
Verschleiß zurück zuführen sind.
Garantiekarten können nicht ersetzt werden.
Vert rieb G mbH
Hiermit erklärt Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, dass sich dieses Modell einschließli ch Controller in Übe reinstimmung mit d en grundlegende n Anforderungen fo lgender EG-Richtlinien:
magnetische Verträglichkeit un d den anderen relevanten Vorsc hriften der Richtlinie
1999/5/EG (R&TTE) befi ndet .
Die Original-Konfor mitätserklärung kann unter carrera-rc.com
EG Richtlinien 2009/48 und 2004/108/EG über die elektro-
angefordert werden.
Warnhinweise!
ACHTUNG ! Dieses Spielzeug ist nicht geeignet für Kinder unter 3
Jahren, wegen verschluckbarer Kleinteile. ACHTUNG! Funktionsbe -
dingte Klemmgefahr! Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und
B efestigungsd rähte, bevor Sie di eses Spielzeug d em Kind überge ben. Für Informationen u nd etwaige Fragen , bewahren Sie bit te Verpackung und Adr esse auf.
Das hier abgebildete Symbol der durchgestrichenen Mülltonnen soll Sie darauf hinweisen,
dass leere Batterien, Akkumulatoren, Knopfzellen, Akku packs, Geräte batterien, elektri-
gehören, da sie der Umwelt und Gesundheit schaden. Helfen Sie bitte mit, Umwelt
und Gesundh eit zu erhalten und spr echen Sie auch mit Ih ren Kindern über di e ordentliche Entsorgung gebrauchter Batterien und elektrischer Altgeräte. Batterien und
elektrische Altgeräte sollen bei den bekannten Sammelstellen abgegeben werden.
So werden sie or dnungsgemäßem Rec ycling zugeführt.
Ungleiche B atterietypen od er neue und gebrauch te Batterien dürfen n icht zusammen
verwendet we rden. Leere Batterie n aus dem Spielzeug heraus nehmen. Nicht aufl adbare Batteri en dürfen nicht gel aden werden. Akkus dür fen nur von Erwachsene n aufgeladen werden. Aufl adbare Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug nehmen.
Anschlus sklemmen dürfen ni cht kurzgeschlos sen werden. Es dürfen n ur die empfohlenen Batteri en oder die eines glei chwertigen Typs verwe ndet werden.
Bei regelmäßigem Gebrauch des Ladegräts, muss dieses am Kabel, Anschluss,
Abdeckun gen und anderen Teilen kon trolliert werde n. Im Schadensfall d arf das Ladegerät erst nac h einer Reparatur wie der in Betrieb genom men werden.
sche Altgeräte etc. nicht in den Hausmüll
Lieferumfang
Hinweis für EU-S taaten: Es wird auf die gesetzli che Gewährleistungspfl icht des Verkäufers hinge wiesen, dass nämlic h diese Gewährleistu ngspfl icht durch gegens tändliche Garanti e nicht eingeschr änkt wird.
Bitte send en Sie die vollständi g ausgefüllte Garant iekarte, die Ware und di e Kaufquittung frei Haus an folgende Adressen (die Versendung erfolgt auf Risiko des Käufers):
Stadlbau er Marketing + Vertr ieb GmbH
Chiemsee straße 200 • D -83278 Traunstei n
Innerhalb Ö sterreichs an:
Stadlbau er Marketing + Vertr ieb GmbH
Handels zentrum 6 • A-5101 Ber gheim
1 x Ford F-150 SVT Raptor
1 x Con tro ll er
1 x Lanya rd
1 x Lad eg er ät
4
ALKALINE
ALKALINE
1 x Akk u
2 x 1,5 V Mignon AA Batt erien
(nicht wiede raufl adbar)
Page 5
> 15cm
Sicherheitsbestimmungen
1 8
2
3
4
5 12
6
Ein Carrera RC- Fahrzeug ist ein ferngesteuerte s, mit speziellen Fahr akkus
betrieben es Modell auto. Es dürfe n nur
die origina l Carrera RC Li-Ion-Akk us
verwendet we rden. Entfernen Sie d en
Akku aus dem Fahr zeug bevor
Sie diesen aufl aden.
Das Carrera RC -Fahrzeug ist ausschließli ch für Hobbyzwecke a us gele gt
und darf nur au f dafür vor gesehenen
Bahnen und Plätzen gefahren werden.
ACHTUNG ! Verwenden Sie das
C arrera RC-Fahrzeug n icht im Straßenverkehr.
Fahren Sie auch n icht unter Hochsp annungsleitungen oder Funk masten oder
bei Gewitter ! Atmos phärische Störun gen
können zu einer Funktionsstörung führen.
Bitte warte n Sie bei großen Temperaturunterschieden zwischen Lagerraum und
Fahrplatz bi s sich das Fahrzeug akk limatisiert ha t, um die Bildung von Kond enswasser und daraus resultierende Funktionsstörungen zu vermeiden.
Fahren Sie mit di esem Produkt niem als
auf Gr asfl äch en. Sic h fest w ickeln des
Gras kann die Achsendrehung behindern und den M otor erhitzen. Mit ein em
Carrera RC- Fahr zeug dürfen keine
Güter, Personen oder Tiere transportiert werden.
Fahren Sie mit de m Carrera RC- Fahrzeug niemals b ei Regen oder Schnee
im Freien. Das Fahr zeug darf nicht
durch Wasser, Pfü tzen oder Schnee
fahren und mus s im trockenen gelag ert
werd en. Nas ser Unt ergrun d ohne P fützen führt zu kein er Beeinträchtigun g
des Fahrzeuge s, da die Elektronik
gegen Spritzwasser geschützt ist.
Benutzen Si e das Fahrzeug niemals in
der Nähe von Flüs sen, Teichen oder
Seen, damit d as Carrera RC-Fahrzeu g
nicht ins Wass er fällt.
Vermeiden Sie d as Fahren auf Strecken,
die ausschl ießlich aus Sand bes tehen.
Setzen Sie da s Carrera RC-Fahrzeug
niemals per manenten Lastwe chsel,
d.h. ständig em Vor- und Zurückfahren ,
aus.
9
10
10
11
GRÜN=BereitROT=Laden
13
Stellen Sie da s Fahrzeug immer von
Hand auf dem Bo den ab. Werfen Sie
das Fahrzeug ni emals aus dem Stand
auf den Bode n.
Vermeiden Sie Sp rünge von Schanzen
oder Rampe n mit Höhen über 15 cm.
Verwenden Sie n iemals scharfe
Lösungsmit tel zur Reinigung Ihre s
Modells.
Um zu v ermeid en, das s das Carrera
RC-Fahrzeu g mit Störungen im Steu erungssyste m und dadurch unkon trolliert
fährt, sin d die Batterien des Co ntrollers
und des Fahrzeu gakkus auf einwandfreien Ladezus tand hin zu überprüfen .
Ladegeräte u nd Netzteile nic ht kurzschließen.
Die korrekte M ontage des Carrera RC Fahrzeugs mus s stets vor und nach
jeder Fahrt ü berprüft werden , gegebenenfalls Sc hrauben und Mutter n nachziehen.
7
Setzen Sie das C arrera RC- Fahrzeug
keiner direkten Sonneneinstrahlung
aus.
Um Überhitzungen der Elektronik im
Fahr zeug zu ve rmeid en, müs sen bei
einer Temperatur von üb er 35°C regelmäßig kurze Ru hepausen eingele gt
werden.
5
Page 6
ALKALINE
ALKALINE
Aufl aden des Akkus Jetzt kann die Fahrt losgehen
Bitte verbi nden Sie zuerst den Carr era RCAkku mit dem beiliegenden Ladegerät.
Das Verbindung sstück bzw. der Ansch luss
zwischen A kku und Ladegerät s ind so
hergestellt, dass verkehrte Polarität ausgeschlosse n ist. Schließen Sie d as Ladegerät
an eine Energiequelle an.
Wenn der Akku ri chtig angeschlo ssen wurde
und der Aufl adungs proze ss normal erfolgt,
leuchtet das rote LED-Lämpchen konstant.
2
GRÜN=BereitROT=Laden
Laden Sie d en Akku unbeding t nach Gebrauch wi eder auf, um eine sog . Tiefenentladung des A kkus zu vermeiden . Laden Sie den Ak ku von Zeit zu Zeit (ca. a lle 2-3
Eine Nichtb eachtung der o.g. H andhabung des Ak kus kann zu einem
Monate) auf.
. Akkus dür fen nur von Erwachse nen aufgeladen w erden.
Defekt führen
Wenn d er Akku voll au fgelad en ist, schalt et
das rote LED- Lämpchen auf grün u m. Der
Akku kann ent fernt und in Ihrem Carre ra
RC-Fahrzeu g installiert werd en und ist nun
bereit zum Fahren. D er Akku muss nach
Gebrauch mi nd. 20 Minuten abkühl en, bevor
er wieder volls tändig geladen wer den darf.
Eine Nichtbeachtung dieser Pause kann zu
einem defekten Akku führen.
Einsetzen des Akkus
Entfernen Si e mit einem Schraube nzieher
den Deckel de s Akkufa chs beim Carrera
RC-Fahrzeug.
2
Verbinden Sie d as Kabelende des Carrera
RC-Fahrzeu gs mit dem des Akkus. Ak ku
einlegen. D eckel mit einem Schr aubenzieher
zuschrauben.
11
2
3
ONON
41
Das Carrera RC Fahr zeug und der Controller sind werkseitig gebunden.
ONONOFFOFF
1.Schalten Sie das Fa hrzeug am ON-/
OFF-Schalte r ein. Die LED auf der
Oberseite d es Fahrzeugs blinkt r hythmisch.
2.Schalten S ie den Controller ei n. Die
LED am Controller blinkt rhythmisch.
Nach ein paar Sekunden leuchten die
LED am Fahrzeug und a m Controller
permanent . Die Bindung ist abg eschlossen.
Justieren d er Lenkung
Stellt sich b eim Betrieb des Carrera RC Fahrzeugs hera us, dass das Fahrzeug
nach rechts oder li nks zie ht, kan n durch
den auf der Zei chnung ersichtl ichen
Justierungsschalter die Fahrspur korrigiert werd en.
Einsetzen der Batterien
1
2
Öff nen sie das Bat teriefach mit eine m
Schrauben dreher und setzen Sie d ie Batterien in den Co ntroller ein. Achten S ie auf die
richtige Po larität. Verwende n Sie nie neue
und alte Batte rien oder von untersc hiedlichen Herstellern gemeinsam. Nach dem
verschließen des Faches können sie die
Funktiona lität des Controlle rs mit Hilfe des
Powerschal ters auf der Vorderseit e prüfen.
Bei ON-Ste llung des Powerscha lters und
ordnungsg emäßer Funktion so llte die LED
oben in der Mit te des Controller s rot aufleuchten.
Lass uns üben!
1
6
18km/h
Achtung dieses Fahrzeug erreicht
Geschwind igkeiten von bis zu
Bitte üben Sie a uf einer leeren
18km/ h.
Fläche mit mi nd. 2,5x2,5 Metern G röße.
Bedienen Sie beim ersten Mal sehr
vorsichtig den Gashebel, da das
Fahrzeug sens ibel reagiert. Üben Sie
das Langsa mfahren mind. 2-3 Akk ufüllungen, bevor Si e zu schnelleren Manö vern übergeh en.
Page 7
2
Bauen Sie mit Ec kbegrenzungen od er
leeren Büch sen usw. eine Carrera RCFahrzeug Renns trecke auf einer
großen, freien Fläche. Die grundlegende Steue rtechnik beim Fahr en mit
einem Carrera R C-Fahrzeugs ist: auf
Geraden sch nell fahren und in den
Kurven abbremsen.
3
Dank 2,4 GHz Technolo gie können bis
zu 16 Fahrzeuge gemei nsam auf einer
Rennstrecke gefahren werden.
Dies ist ganz ohne Frequenz-Abstimmung unter den R ennfahrern mögli ch.
• Be im Wechsel vom erste n zum zweiten Akku m uss eine Fahrpause vo n
minde stens 10 Minuten eing ehalten werde n. Beim darauf fol genden Wechsel
muss unb edingt eine Ruhe pause von mindeste ns 20 Minuten eing ehalten
werden.
• Permanenten Motoreinsatz vermeiden.
• S chalt et sich das Fah rzeug m ehrma ls kur z hinte r einan der von selbst ab,
ist der A kku leer. Bitte lade n Sie den Akku.
• N ach 30 Minuten Still stand schalten sic h Controller und Fah rzeug von selbst
aus. Z um erneuten Gebr auch bitte den ON /OFF Schalter a n Controller & Fahr-
zeug ein mal auf OFF und ansch ließend wieder a uf ON schalten.
• Zum Ausscha lten nach der Fahrt u mgekehrte Reih enfolge einhalte n.
• Nach der Fah rt den Akku herau snehmen bzw. abkle mmen.
Lade n Sie de n Akku u nbedi ngt na ch Gebr auch wi eder a uf, um e ine sog . Tie-
fenentla dung des Akkus zu ver meiden.
• L agern Sie den Akku i mmer außerhalb de s Fahrzeuges.
• Das Carre ra RC-Fahrzeug n ach der Fahrt säub ern.
4
5
Das Fahrzeug kan n alternativ mit den
Steuer wippen gesteuert werden.
Auf der Controller-R ückseite im dafür
vorgesehenen Fach können
die Joystic ks verstaut werden.
Controller-Funktionen
SERVO TRONIC
Mit den Joysti cks können Sie präzi se
Lenk- und Fahrman över durchführen.
Joystick links: Vorwärtsfahrt und
Rückwärtsfahrt in unterschiedlichen
Geschwindigkeiten
2
Joystick rechts: Lenken nach Rechts
und Links mit u nterschiedlich em Lenkeinschlag f ür präzises Lenken
61
Das Umhänge band mit dem Kara biner
an der Öse des Controllers befestig en
und um den Hals h ängen.
Achtung! Strangulationsgefahr!
Problemlösungen
Problem Ursache Lösung
Modell fähr t nicht
Keine Kontrolle
Die aktu ellste Version diese r Bedienungsan leitung und Inform ationen zu erhäl tlichen Ersatz teilen fi nden Sie auf carrera-rc.com im Serviceb ereich.
Irrtum und Änderungen vorbehalten
Farben / endgültiges Design – Änderungen vorbehalten
Schalter am Controller oder/und Modell steht/stehen auf „OFF“ Einschalten
Schwacher o der gar kein Akku im Mod ell Geladenen A kku einlegen
Das Auto ist an eine m Hindernis stehen g eblieben.
Schwacher Akku/Batterie im Controller oder Modell Geladenen Akku oder Batterie einlegen
Der Controll er ist ggf. nicht rich tig mit dem Empfänger i m Modell
gebunden.
Der Sender hat s ich nach 30 Minuten s elbst ausgeschal tet.
Das Fahrzeug ist se hr warm.
Der Überhit zungsschutz hat das Au to wegen zu starker
Erwärmung a ngehalten
Fahr zeug set zt sic h ungew ollt in Bewegu ng Zuer st Cont roller einsc halten , dann e rst das Fahrzeu g.
7
Der Überspa nnungsschutz hat d as Auto abgeschaltet.
ON/O FF Scha lter am Fahrzeu g einma l auf OF F, da nn wied er auf ON
schalten un d auf einer freien Fläch e platzieren.
Stellen Sie wi e unter “Jetzt kann die Fahrt l osgehen”
beschrie ben eine Bindung zw ischen Modell un d Controller her.
Zum erneuten G ebrauch bitte den ON /OFF Schalter an Contro ller &
Fahrzeug einma l auf OFF und anschließ end wieder auf ON scha lten.
Fahrzeug und Con troller ausschalte n und das Fahrzeug etwa 30
Minuten abkühlen lassen.
Den Empfänger a usschalten
Das RC-Fahrze ug etwa 30 Minuten abkü hlen lassen
Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten
Piktogr amme = Symbolfot os
Page 8
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria
Loading...