Carrera Evolution Set - Lap Contest game instructions

20025233 LAP CONTEST

Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de uso y montaje Instruções de montagem e modo de utilização Istruzioni per il montaggio e l’uso Montage- en gebruiksaanwijzing Monterings- och bruksanvisning Asennus- ja käyttöohjeet Montajse- og bruksanvisning Ősszeszerelési és használati útmutató Instrukcja obsługi i montażu Návod na montáž a pre prevádzkuo Návod na montáž a pro provoz Ръководство за монтаж и експлоатация Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Instrucţiuni de montaj şi de utilizare Monterings- og driftsvejledning

安装和使用说明

取扱説明書

조립과 작동 방법

Montaj ve işletme kılavuzu Инструкция по монтажу и эксплуатации

Verpackungsinhalt · Contents of package · Contenu du carton · Contenido de la caja · Conteúdo

da embalagem · Contenuto della confezione · Verpakkingsinhoud · Innehållet i förpackningen

Pakkauksen sisältö · Innholdet i pakningen · A csomag tartalma · Zawartość opakowania

Obsah balenia · Obsah balení · Съдържание на опаковката · Περιεχόμενα συσκευασίας

Conţinutul ambalajului · Emballageindhold · 包装内容 · 梱包内容 · 포장내용물

· Ambalaj içeriği · Содержимое картона

20025233 LAP CONTEST

2x 240°/168 cm/66.14 inch

2x 1x

38x

28x

Produced under license of Ferrari S.p.A.

The name FERRARI, the PRANCING HORSE

device, all associated logos and distinctive

designs are property of Ferrari S.p.A.

The body designs of the Ferrari cars

are protected as Ferrari S.p.A. property

under design, trademark and trade dress

Red Bull® Marks and the

Red Bull Racing Logo are licensed by

Red Bull GmbH/Austria

regulations.

Ausbauvorschläge · Proposals for extension · Suggestions d‘extension · Propuestas de ampliación

Propostas de expansão · Proposte di ampliamento · Uitbreidingsvoorstellen · Monteringsförslag

Rakennelmaehdotuksia · Strekningsforslag · Kiépítési javaslatok · Propozycje rozbudowy Návrhy výstavby · Návrhy výstavby · Предложения за демонтаж · Προτάσεις επέκτασης

Propuneri de asamblare · Udvidelsesforslag · 多项扩充建议 · 拡張提案 · 기타 조립 예

· Genişletme önerileri · Предложения по расширению

20025233 + 20020509 + 2 x 20020571

20025233 + 20020509 + 20020571

Montage- und Betriebsanleitung · Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten

Assembly and Operating Instructions · Subject to technical and design-related changes

Instructions de montage et d’utilisation · Sous réserve de modiﬁcations techniques ou de design

Instrucciones de uso y montaje · Se reserva el derecho de efectuar modiﬁcaciones técnicas y relacionadas con el diseño

Instruções de montagem e modo de utilização · Reservados os direitos de alterações técnicas e no design

Istruzioni per il montaggio e l’uso · Con riserva di modiﬁche tecniche e di design

Montage- en gebruiksaanwijzing · Technische en designgeboden afwijkingen voorbehouden

Monterings- och bruksanvisning · Med reservation för tekniska och designrelaterade ändringar

Asennus- ja käyttöohjeet · Oikeus tekniikan ja muotoilun aiheuttamiin muutoksiin pidätetään

Montajse- og bruksanvisning · Det tas forbehold om endringer i teknikk og design

Ősszeszerelési és használati útmutató · Műszaki és konstrukciós változások előfordulhatnak

Instrukcja obsługi i montażu · Zastrzegamy sobie możliwość zmian

Návod na montáž a pre prevádzkuo · Technické zmeny a zmeny podmienené dizajnom sú vyhradené

Návod na montáž a pro provoz · Technické změny a změny podmíněné designem jsou vyhrazeny

Ръководство за монтаж и експлоатация · Запазваме си правото на технически промени и промени, наложени от дизайна

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας · Eεπιϕύλαξη τεχνικών - σχεδιαστικών τρποποιής

Instrucţiuni de montaj şi de utilizare · Sub rezerva modiﬁcărilor tehnice şi de design

Monterings- og driftsvejledning · Tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes

安装和使用说明 · 保留因技术和外观设计需要进行更改的权利

取扱説明書 · 技術･設計上、変更される場合があります。あらかじめご了承ください

조립과 작동 방법 · 기술과 디자인상 변동 소지 있음

Montaj ve işletme kılavuzu · Teknik ve dizayna bağlı değişiklikler mahfuz tutulur

Инструкция по монтажу и эксплуатации · Возможны технические и обусловленные дизайном изменения

Willkommen

Herzlich Willkommen im Team Carrera! Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zum Aufbau und zur Bedienung Ihrer Evolution Rennbahn. Lesen Sie bitte diese sorgfältig durch und bewahren Sie sie anschließend auf. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler oder die Carrera Service Hotline +49 911 7099-145 oder besuchen Sie unsere Website: carrera-toys.com

Bitte überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden. Die Verpackung enthält wichtige Informationen und sollte ebenfalls aufbewahrt werden.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer neuen Carrera Evolution Bahn.

Verpackungsinhalt

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 Standardgeraden 1 Anschlussschiene 8 Kurven 1/60° 2 mechanische Geschwindigkeitsregler 1 Transformator Leitplanken Ersatzschleifer Zubehör Bedienungsanleitung

Aufbaumaße: 200 x 80 cm Streckenlänge: 4,5 m

Abstützen von Steilkurven:

Für das Abstützen der Steilkurven sind Schrägstützen in entsprechender Länge vorhanden. Die nicht höhenverstellbaren Stützen für Kurvenein- und -ausgang nutzen. Die Köpfe der Stützen in die dafür vorgesehenen runden Aufnahmen auf der Bahnunterseite stecken.

Elektrischer Anschluss

Sicherheitshinweise

• ACHTUNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. Er- stickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile. Achtung: Funktionsbedingte Klemmgefahr.

• ACHTUNG! Dieses Spielzeug enthält Magnete oder magnetische Bestandteile. Magnete, die im menschlichen Körper einander oder einen metallischen Gegenstand anziehen, können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. Ziehen Sie sofort einen Arzt zu Rate, wenn Magnete verschluckt oder eingeatmet wurden.

• Der Transformator ist kein Spielzeug! Die Anschlüsse des Trafos nicht kurzschließen! Hinweis an die Eltern: Den Trafo regelmäßig auf Schäden an der Leitung, am Stecker oder am Gehäuse untersuchen. Spielzeug nur mit empfohlenen Transformatoren betreiben! Bei einem Schaden darf der Transformator nicht mehr verwendet werden! Die Rennbahn nur mit einem Transformator betreiben! Bei längeren Spielpausen wird empfohlen den Transformator vom Stromnetz zu trennen. Gehäuse von Trafo und Geschwindigkeitsreglern nicht öﬀnen!

Hinweis an die Eltern:

Transformatoren und Netzgeräte für Spielzeuge sind nicht dazu geeignet, als Spielzeuge benutzt zu werden. Die Benutzung dieser Produkte muss unter ständiger Überwachung der Eltern erfolgen.

• Die Bahn und Fahrzeuge sind regel mäßig auf Schäden an Leitungen, Steckern und Gehäusen zu überprüfen! Defekte Teile auswechseln.

• Die Autorennbahn ist nicht für den Betrieb im Freien oder in Nassräumen geeignet! Flüssigkeiten fernhalten.

• Keine Metallteile auf die Bahn legen, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Die Bahn nicht in unmittelbarer Nähe empﬁndlicher Gegenstände aufstellen, da aus der Piste geschleuderte Fahrzeuge Beschädigungen verursachen können.

• Vor der Reinigung oder Wartung den Netzstecker ziehen! Für die Reinigung ein feuchtes Tuch benutzen, keine Lösungsmittel oder Chemikalien. Bei Nichtgebrauch die Bahn staubgeschützt und trocken aufbewahren, am besten im Originalkarton.

• Autorennbahn nicht in Gesichts- oder Augenhöhe betreiben, da Verletzungsgefahr durch herausschleudernde Fahrzeuge besteht.

• Unsachgemäßer Gebrauch des Transformators kann einen elektrischen Schlag verursachen.

• Nicht mit regelbaren Transformatoren verwenden!

• Das Spielzeug darf nur mit einem Transformator für Spielzeuge benutzt werden.

Hinweis:

Das Fahrzeug darf erst im komplett zusammengebauten Zustand wieder in Betrieb genommen werden. Der Zusammenbau darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden.

Aufbauanleitung

1 4

2 3

+ 2 + 3

beschrieben in die Schiene stecken. Schienen auf einer ebenen Unterlage zusammenstecken. Verbindungsclips gem. Abb. hörbaren Einrasten in Pfeilrichtung bewegen. Verbindungsclip kann auch nachträglich eingesteckt werden. Das Lösen der Verbindungsclips ist in beide Richtungen durch einfaches Herunterdrücken der Klemmnase möglich (siehe Abb.

Befestigung: Zur Befestigung der Bahnstücke auf einer Platte

werden die Bahnstückbefestigungen (Art.Nr. 20085209) verwendet (nicht in der Packung enthalten).

Hinweis:

Teppichboden ist keine geeignete Aufbauunterlage wegen statischer Auﬂadung, Fusselbildung und leichter Entﬂammbarkeit.

Vor dem Aufbau Verbindungsclips wie in Abb.

bis zum

Leitplanken und Stützen

1 2

3 4

Die Anschlussschiene ist die Gerade mit den Buchsen für Transformator und Handregler.

Die Stecker des Transformators werden in die mittleren Buchsen

gesteckt.

Die Stecker des Handreglers werden in die äußeren Buchsen gesteckt. Es sollte darauf geachtet werden, dass die Symbole + – am Stecker mit denen an der Anschlussschiene übereinstimmen.

Hinweis: Zur Vermeidung von Kurzschlüssen und Stromschlägen darf das Spielzeug nicht mit fremden elektrischen Geräten, Ste-

ckern, Kabeln oder sonstigen spielzeugfremden Gegenständen verbunden werden. Die Carrera Evolution Autorennbahn funktioniert nur einwandfrei mit einem Original Carrera Evolution Transformator.

Fahrzeugbauteile

Karosserie, Spoiler

Motor

LED Abdeckung

Reifen

Leitplanken: Das Anbringen der Leitplanken-Halterungen er-

folgt durch Hochkippen auf die Fahrbahnkante.

Abstützen von Hochstrecken: Die Kugelgelenkköpfe mit

+ 3

den Einsteckzapfen in die dafür vorgesehenen eckigen Aufnahmen auf der Bahnunterseite einschieben. Durch Zwischenstücke können die Stützen erhöht werden. Anschrauben der Stützenfüße ist möglich (Schrauben nicht enthalten).

Hinterachse

Chassis

Leitkiel

Doppelschleifer

Vorderachse

Fahrzeugplatine mit Umschalter

Hinweis: Fahrzeugaufbau ist modellabhängig.

Die Kennzeichnung der einzelnen Teile kann nicht als Bestellnummer verwendet werden.

Startvorbereitung

1 2

Dieses Carrera Evolution Fahrzeug ist optimal auf das Carrera Schienensystem 1:24 abgestimmt.

Achten Sie darauf, dass sich der Leitkiel des Fahrzeuges in der Spurrille beﬁndet und die Doppelschleifer Kontakt zur Stromführungsschiene haben. Stellen Sie die Fahrzeuge auf die Anschlussschiene.

Optimale Schleiferstellung:

+ 3

Für gutes und kontinuierliches Fahren, das Ende der Schleifer leicht auﬀächern Nur das Schleiferende sollte Kontakt zur Schiene haben und kann bei Abnutzung ggf. etwas abgeschnitten werden. Die Schienen und Schleifer sollten von Zeit zu Zeit von Staub und Abrieb befreit werden.

Im Spielbetrieb können sich Fahrzeugkleinteile, wie Spoiler oder Spiegel, welche aufgrund der Originaltreue so nachgebildet werden müssen, eventuell lösen oder brechen. Um dies zu vermeiden, haben Sie die Möglichkeit diese durch Entfernen vor dem Spielbetrieb zu schützen.

und entsprechend Abb.

zur Schiene hin biegen.

Fahrtrichtungswechsel

kalien zur Reinigung verwenden. Bei Nichtgebrauch die Bahn staubgeschützt und trocken aufbewahren, am besten im Originalkarton.

Fahrzeugcheck: Lagerstellen der Achse und Räder, Motorrit-

zel, Getriebezahnräder und Lager reinigen und mit harz- und säurefreiem Fett schmieren. Verwenden Sie als Hilfsmittel z.B. einen Zahnstocher. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Schleifer und Reifen.

Austausch von Doppel-

schleifern und Leitkiel

2 a 2 b

Hinweise:

• Es empﬁehlt sich, immer nur einen Schlei fer herauszunehmen und zu wechseln.

• Fahrzeug nie rückwärts ziehen, da sonst die Schleifer beschädigt werden.

Leitkiel vorsichtig gemäß Abb.

ziehen.

Beim Wechsel des Doppelschleifers muss darauf geachtet werden, dass zuerst der obere Schleifer Abb. herausgezogen wird und dann mit Schleifer Abb. schleifer komplett herausgezogen werden kann. Bitte beim Einsetzen ebenso vorgehen.

aus der Halterung heraus-

2 a

nur teilweise

2 b

der Doppel-

Fehlerbeseitigung

Fahrtechnik

Fehlerbeseitigung:

Bei Störungen überprüfen Sie bitte folgendes:

• Sind die Stromanschlüsse korrekt?

• Transformator und Handregler korrekt angeschlossen?

• Sind die Bahnverbindungen einwandfrei?

• Sind die Rennbahn und Spurrillen sauber und frei von Fremdkörpern?

• Sind die Schleifer in Ordnung und haben Kontakt zur Stromführungsschiene?

Fahrtechnik:

• Auf den Geraden kann schnell gefahren, vor der Kurve sollte abgebremst, am Kurvenausgang kann wieder beschleunigt werden.

• Fahrzeuge nicht bei laufendem Motor festhalten oder blockieren, dadurch kann es zu Überhitzung und Motorschäden kommen.

Hinweis: Beim Einsatz auf Schienensystemen, die nicht von Carrera hergestellt sind, muss der bestehende Leitkiel durch den Spezialleitkiel (#20085309) ersetzt werden. Leichte Fahrgeräusche beim Einsatz der Carrera Überfahrt (#20020587) oder Steilkurve 1/30° (#20020574) sind durch die maßstäbliche Originalität bedingt und für den einwandfreien Spielbetrieb unerheblich.

Technische Daten

Ausgangsspannung · Spielzeugtransformator

14,8 V 2 x 14,8 VA

Strommodi

1.) Spielbetrieb = Fahrzeuge werden über Handregler betätigt

2.) Ruhebetrieb/Stand-by Betrieb = Handregler werden nicht betätigt, kein Spiel STROMVERBRAUCH < 0,5 Watt / 0,5W

3.) Aus-Zustand = Netzgerät vom Stromnetz getrennt

0000053066

Nötig bzw. möglich bei Rückwärtsfahren des Fahrzeuges oder gewünschtem Fahrtrichtungswechsel. Dazu bringen Sie den Umschalter auf der Fahrzeugunterseite in die jeweils andere Position.

Wartung und Pflege

Wechsel

Vorder-/Hinterachse

2 3

Fahrzeugoberteil von Chassis gem. Abb Druck aus den Lagerstellen herauslösen Abb. legen. Auf korrekte Position der Achslager achten, Abb.

lösen. Achsen mit

. Neue Achse ein-

Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die selektive Entsorgung von elektrischer Ausrüstung versehen (WEEE). Das heißt, dass dieses Produkt der EU Direktive 2012/19/EU entsprechend entsorgt werden muss, um die entstehenden Umweltschäden zu minimieren.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer lokalen oder regionalen Behörde.

Aus diesem selektiven Entsorgungsprozess ausgeschlossene elektronische Produkte stellen wegen der Präsenz gefährlicher Substanzen eine Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit dar.

Um eine einwandfreie Funktion der Autorennbahn zu gewährleisten, sollten alle Teile der Rennbahn regelmäßig gereinigt werden. Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen.

Rennstrecke: Fahrbahnoberﬂäche und Spurrillen mit einem

trockenen Lappen sauberhalten. Keine Lösungsmittel oder Chemi-

Welcome

Assembly instructions

Electrical connection

Welcome to the Team Carrera! These operating instructions contain important information regarding the assembly and operation of your Evolution racetrack. Please read them carefully and keep them in a safe place afterwards. If you have any queries, please do not hesitate to contact our distributor or visit our website:

carrera-toys.com

Please check the contents for completeness and possible transport damage. The packaging contains important information and should also be retained.

We hope you will derive a lot of pleasure from your new Carrera Evolution track.

Safety instructions

• WARNING! Not for children under 36 months. Danger of suf- focation due to small parts which can be swallowed by children. Warning: Functional clamping danger.

• WARNING! This toy contains magnets or magnetic components. Magnets sticking together or becoming attached to a metallic object inside the human body can cause serious or fatal injury. Seek immediate medical help if magnets are swallowed or inhaled.

• The transformer is not a toy! Do not short-circuit the transformer’s connections! Note to parents: Regularly inspect the transformer for damage to the cable, plug or housing! Only operate the toy with recommended transformers! The transformer may no longer be used if it is damaged! Only operate the racetrack with a transformer! If play is interrupted for longer periods, it is recommended to separate the transformer from the power supply. Do not open transformer or speed controller housings!

Important note to parents:

Transformers and power supply units are not suitable to be used as toys. The use of such products needs to be constantly supervised by the parents.

• Regularly check the track and cars for damage to cables, plugs and housings! Replace defective parts.

• The car racetrack is not suitable for outdoor operation or operation in wet locations! Keep away from liquids.

• Do not place any metal parts onto the track to avoid short-circuits. Do not place the track in the immediate vicinity of delicate objects, as these could be damaged by cars hurled from the track.

• Disconnect the plug before cleaning or servicing the racetrack! Only use a damp cloth for cleaning, no solvents or chemicals. When it is not in use, store the track in a dry and dust-protected location, preferably in the original cardboard box.

• Do not operate race track at face- or eye-level – risk of injury due to cars being catapulted oﬀ the track.

• Misuse of transformer can cause electrical shock.

• The toy must only be used with a transformer for toys.

• Not to be used with controllable transformers.

Note:

The vehicle may only be operated again in a completely assembled condition. Assembly may only be carried out by an adult.

Contents of package

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 Standard straights 1 Connecting section 8 Curves 1/60° 2 Mech. speed controllers 1 Transformer Guardrails Replacement contacts Accessories Instructions

Dimensions when assembled: 200 x 80 cm / 6.56 x 2.62 ft. Track length: 4,5 m / 14.76 ft.

1 4

2 3

in the track as shown in ﬁgure base. Move the connecting clips according to ﬁgure of the arrow until they audibly snap in. The connecting clip may also be inserted later. The connecting clips can be removed into both directions by simply pressing down the clamped nose (see ﬁg.

essary to use the track section fasteners (Item no. 20085209, not contained in the package).

Note:

Carpeting is not a suitable foundation on which to build the track because of static charging, formation of ﬂuﬀ and ready inﬂammability.

Before assembling please insert the connecting clips

+ 2 + 3

Fastening: To fasten the track sections on a board, it is nec-

. Stick tracks together on a ﬂat

in direction

Guard Rails and Supports

1 2

3 4

Guard rails: Guard rail mounts are ﬁtted by tilting them upwards

onto the verge of the track.

Supporting raised sections: The shank of the ball pivot is

+ 3

to be inserted into the square slots provided on the underside of the track. The supports can be made higher by using the extensions. The pedestal of the supports can be screwed to a base if required (screws not included).

Supporting steep curves:

Slanting supports of the right height are provided to support steep curves. Fix the nonadjustable supports at the beginning and end of the curves. Insert the heads of the supports in the round slots of the underside of the track.

The connecting rail is the straight track with sockets for the transformer and hand-held control unit.

The transformer’s plugs are plugged into the central socket.

The hand-held control unit’s plugs are plugged into the external

sockets. Care should be taken that the + and – symbols on the plugs agree with those on the connecting rail.

Advice: The toy must not be connected to extraneous electrical equipment, plugs, cables or other objects: short-circuits and power surges can thus be avoided. The Carrera Evolution racing track only functions faultlessly with the original Carrera Evolution transformer.

Car components

Body, spoiler

Engine

LED cover

Tyres

Rear axle

Chassis

Guide keel

Double sliding contact

Front axle

Car board with reversing switch

Vehicle construction depends on the model.

The designation of the individual parts may not be used as order numbers.

Preparation of start

1 2

This Carrera Evolution vehicle ideally matches the Carrera track system scale 1:24.

Make sure that the car’s guide keel is located inside the track slot and that the double sliding contact is in contact with the current carrying track. Place the cars onto the connecting track.

Optimally setting up the grinders:

+ 3

To ensure proper and continuous driving, slightly fan out the ends of the contact brushes

ﬁg.

. Only the end of the contact brush should have contact to the track and may be cut oﬀ slightly in case of wear. Dust and abrasion should be removed from track material and sliding contacts from time to time. During operation small car parts as spoilers or mirrors may get oﬀ or brake due to being original detailed parts of the car model. To avoid this it is possible to remove them before operation.

and bend them towards the track as per

Change of running direction

Car check: Clean axle and wheel bearings, pinion gears, gear-

wheels and bearings and lubricate using a resin- and acid-free grease. You can use a toothpick or similar as aid. Regularly check the condition of sliding contacts and tyres.

Replacement of double sliding

contact and guide keel

2 a 2 b

Advice:

• It is recommended to always take out and change only one grinder.

• Never pull the vehicle backwards, because the grinders could be damaged otherwise.

Please carefully pull out the guide keel according to ﬁg.

When changing the double contact brushes please take care that in stage one the upper contact brush pulled out partly and that in stage two the double contact brush can be pulled out completely with the contact brush please proceed the same way.

2 b

2 a

is only

. For inserting

Changing the rear axle

Troubleshooting

Driving tips

Troubleshooting:

In case of any malfunctions, please check the following:

• Has the connection to the power supply been established correctly?

• Have transformer and speed controllers been connected correctly?

• Are the track connections faultless?

• Are the racetrack and track slots clean and free of any foreign objects?

• Are the sliding contacts in order and do they make contact with the track slot?

Driving technique:

• You can drive fast along the straight track but you should brake before the curve and then accelerate again when coming out of the curve.

• Do not fasten or block the vehicles when the motor is running: overheating or damage to the motor could result otherwise.

Note: When using track systems which are not manufactured by Carrera the existing guide keel has to be replaced by the special guide keel (#20085309). While using the Carrera crossing (#20020587) or high banked curve 1/30° (#20020574) slight driving noise might occur which is due to the full-scale genuineness and does not aﬀect ﬂawless operation.

Technical specifications

Output voltage: Toy transformer

14,8 V

Electricity modes

1.) Operating mode = cars are operated via speed controllers

2.) Idle mode / Stand-by mode = speed controllers are not activated, no game CURRENT CONSUMPTION

3.) Oﬀ-state = power supply unit disconnected from mains supply

2 x 14,8 VA

< 0,5 watt / 0,5w

This is necessary and/or possible in case the running direction shall be changed. Therefore the reversing switch at the car’s bottom side has to be positioned accordingly.

Maintenance and care

2 3

Take oﬀ the vehicle´s upper part from the chassis as per ﬁg. Remove the axles from the bearings positions with pressure ( Insert new axle. Pay attention to the correct position of the axle

bearings (

This device is marked by “selective sort throught” symbol related to sort through domestic, electric and electronic, waste. This means the product must be treated by a specialized “sorting/ collecting” system in accordance with European directive 2012/19/ EU, to reduce the impact upon environment. For more precise information, please contact your local administration. Electronical product which are not going through special collecting, are potentially dangerous for environment and human health, because of dangerous substance.

Output voltage: Toy transformer

14,8 V 2 x 14,8 VA

Electricity modes

1.) Operating mode = cars are operated via speed controllers

2.) Idle mode / Stand-by mode = speed controllers are not activated,

no game CURRENT CONSUMPTION

3.) Oﬀ-state = power supply unit disconnected from mains supply

< 0,5 watt / 0,5w

To ensure a proper operation of the motor-racing circuit, all racetrack components should be regularly cleaned. Pull the plug prior to cleaning.

Racetrack: Keep the track surface and track slots clean with a

dry cloth. Do not use any solvents or chemicals for cleaning. When it is not in use, store the racetrack in a clean and dust-protected location, preferably in the original cardboard box.

Bienvenue

Soyez les bienvenus au sein de l‘équipe Carrera! Ce mode d‘emploi contient des informations importantes concernant l‘assemblage et l‘emploi de votre piste Evolution. Veuillez le lire attentivement et le conserver ensuite précieusement. Si vous avez des questions, adressez-vous à notre distributeur ou visitez notre site Internet :

carrera-toys.com

Veuillez vériﬁer si la livraison est complè-te et s‘il y a d‘éventuelles détériorations dues au transport. L‘emballage contient des informations importantes et doit également être conservé.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau circuit électrique Carrera Evolution.

Contenu du carton

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 Droites standard 1 Rail de raccordement 8 Virages 1/60° 2 Régulateurs de vitesse mécaniques 1 Transformateur Glissières de sécurité Contact à glissement de rechange Accessoires Manuel d’utilisation

Encombrement: 200 x 80 cm Longueur de parcours: 4,5 m

Support de passages surélevés: Glisser les pivots des

+ 3

têtes à rotule dans les logements rectangulaires existants sur la face inférieure de la piste. La hauteur des supports peut être augmentée par des pièces intercalaires. Les pieds des supports peuvent être vissés (vis non fournies).

Support de virages relevés:

Pour renforcer les virages relevés, il y a des supports inclinés de longueur adéquate. Poser les supports ﬁxes à l’entrée et à la sortie du virage. EmboÎter les têtes des supports dans les emplacements ronds existants sur la face inférieure de la piste.

Raccordement électrique

Instructions de sécurité

• ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Danger d’étouﬀement – Présence de petits éléments pouvant être avalés. Attention: risque de coincement fonctionnel.

• ATTENTION ! Ce jouet contient des aimants ou des composants magnétiques. Des aimants collés les uns aux autres ou à un objet métallique à l’intérieur du corps humain peuvent entraîner des lésions graves ou mortelles. En cas d’ingestion ou d’inhalation d’aimants, demandez immédiatement une assistance médicale.

• Le transformateur n’est pas un jouet! Les raccords du transfo peuvent court-circuiter! Indications aux parents:Contrôler régulièrement si le câble, la prise ou le boîtier du transfo ne sont pas endommagés! N’exploiter le jouet qu’avec les transformateurs recommandés! En cas de dommages, il ne faudra plus utiliser le transformateur! N’utiliser le circuit électrique qu’avec un seul transformateur. En cas de pauses assez longues, nous conseillons de débrancher le transformateur du courant secteur. Ne pas ouvrir le boîtier du transfo et des régulateurs de vitesse!

Consigne aux parents :

Les transformateurs et les blocs-secteurs des jouets ne sont pas des jouets et ne doivent pas être employés comme tels. Ces produits devront être utilisés sous la surveillance constante des parents.

• Il faut vériﬁer régulièrement si le circuit et les voitures présentent des dommages sur les câbles, les prises et les boîtiers! Remplacer les pièces défectueuses.

• Le circuit de course n’est pas approprié à l’emploi à l’air libre ou dans des pièces humides! Éloigner des liquides.

• Ne poser aucune pièce métallique sur le circuit pour éviter les courts-circuits. Ne pas poser le circuit à proximité immédiate d’objets fragiles, car les voitures qui seraient projetées hors de la piste, pourraient causer des dégâts.

• Retirer la ﬁche avant tout nettoyage ou entretien ! Pour le nettoyage, utiliser un torchon humide, pas de solvant ou de produits chimiques! Si le circuit n’est pas utilisé, conserver le circuit en le protégeant de la poussière et de l’humidité, de préférence dans son carton original.

• Ne pas faire de courses de voitures à hauteur du visage ou des yeux, car il y a risque de blessures en cas de projection des voitures hors du circuit.

• L'utilisation non conforme du transformateur peut causer un choc électrique.

• Le jouet doit être utilisé uniquement avec un transformateur pour jouets.

• Ne pas utiliser avec des transformateurs réglables !

Remarque:

La voiture ne pourra être remise en marche qu‘entièrement remontée. Seules des personnes adultes sont autorisées à exécuter l‘assemblage.

Instructions d‘assemblage

1 4

2 3

+ 2 + 3

cordement dans les rails, comme indiqué à la Figure Assemblez les rails sur une surface d’appui bien plane. Déplacez les clips de raccordement dans le sens de la ﬂèche, comme indiqué à la Figure diez le clic de ﬁxation. Le clip de raccordement peut également être inséré ultérieurement. Le clip de raccordement peut se détacher dans les deux sens, en appuyant tout simplement sur l‘ergot de blocage (voir Fig.

Fixation: Pour ﬁxer les éléments du circuit sur un panneau, il

faut utiliser les ﬁxations à éléments (N° d’art. 20085209, ne sont pas contenues dans le carton).

Remarque:

La moquette n’est pas une base de montage appropriée, car elle se charge électrostatiquement, il s’y forme des peluches et elle est très inﬂammable.

Avant l’assemblage, insérez les clips de rac-

, jusqu’à ce que vous enten-

Barrières de sécurité

et supports

1 2

3 4

Le rail de raccordement est le rail droit avec les douilles pour le transformateur et le régulateur manuel.

Insérer les ﬁches pour le transformateur dans la douille du

milieu,

insérer les ﬁches pour le régulateur manuel dans les douilles extérieures. Veiller particulièrement à la conformité des symbole « + » et « – »

de la ﬁche avec les symboles respectifs du rail de raccordement

Observation: Il est interdit, en prévention de courts-circuits et d’éventuelles décharges électriques, de raccorder le jouet à d’autres appareils électriques, ﬁches, prises, câbles ou objets externes au jouet. La piste Carrera Evolution ne fonctionne correctement qu’avec le transformateur original Carrera Evolution.

Composantes des voitures

Carrosserie, spoiler

Moteur

Glissières de sécurité: les supports des glissières de sécurité

seront installés en les montant par bascule sur les bords de la piste.

Voyant capot

Pneus

Essieu arrière

Châssis

Quille de guidage

Tresse double

Essieu avant

Platine véhicule avec inverseur

Remarque : Le montage des véhicules dépend du modèle.

La désignation des pièces détachées ne peut pas être utilisée comme numéro de commande.

Préparation pour le départ

1 2

Aﬁn de garantir le parfait fonctionnement du circuit de course, il faut nettoyer régulièrement toutes les pièces du circuit. Avant de nettoyer, retirer la ﬁche de courant.

Circuit de course: Nettoyer la surface de la voie et les ornières

avec un torchon sec. Ne pas utiliser de solvant ou de produits chimiques pour le nettoyage. Si le circuit n’est pas utilisé, ranger le circuit en le protégeant de la poussière et de l’humidité, de préférence dans son car-ton original.

Check-liste des voitures: Nettoyer les points d’appui des

essieux et des roues, le pignon du moteur, les roues d’engrenage et les coussinets et graisser avec de la graisse exempte de résine et d’acide. Utilisez comme instrument un cure-dent par ex. Vériﬁer régulièrement l’état des tresses et des pneus.

Remplacement de la tresse

double et de la quille de guidage

Élimination des défauts

Mode de conduite

Élimination des défauts:

En cas de pannes, veuillez vériﬁer les fonctions suivantes:

• Les raccords électriques sont-ils corrects?

• Le transformateur et la commande manuelle sont-ils correctement raccordés?

• Les jonctions des voies sont-elles en parfait état?

• La piste et les ornières sont-elles propres et sans corps étrangers?

• Les tresses sont-elles en bon état et sont-elles contact avec l’ornière?

Mode de conduite:

• Adopter une allure rapide sur les droites, freiner avant les virages et accélérer à nouveau à la sortie du virage.

• Ne jamais retenir ou bloquer les véhicules tant que le moteur est en marche en prévention d’une éventuelle surchauﬀe ou d’endommagements du moteur.

Remarque: Si vous utilisez des systèmes de rails qui n’ont pas été fabriqués par Carrera, il faut remplacer la quille de guidage existant déjà par la quille de guidage spéciale (#20085309). De légers bruits de route lors de l’emploi du Passage Carrera (#20020587) ou du virage relevé 1/30° (#20020574) sont dus à l’originalité de l’échelle et ne portent pas préjudice à la qualité du jeu.

Ce véhicule Carrera Evolution est parfaitement adapté au système de rails Carrera 1:24.

Veillez à ce que la quille de guidage de la voiture se trouve dans l’ornière et que la tresse double soit en contact avec le rail conducteur électrique. Placez les voitures sur les rails de raccordement.

É Position optimale de la tresse double:

+ 3

Pour rouler aisément et continuellement, écarter légèrement l’extrémité de la tresse la ﬁg. le rail et elle peut être un peu raccourcie en cas d’usure. Il faut éliminer de temps en temps la poussière et les résidus des rails et de la tresse.

En mode de jeu, des petits éléments de la voiture, comme le becquet ou le rétroviseur qui doivent être reproduits comme tels pour rester ﬁdèles aux originaux, risquent de se détacher voire de se briser. Pour éviter ces désagréments, vous avez la possibilité de les protéger en les enlevant avant d‘activer le mode de jeu.

et la plier en direction du rail conformément à

. Seule l’extrémité de la tresse devrait avoir contact avec

Changement du sens de course

2 a 2 b

Observations:

• Il est recommandé d’enlever et de remplacer une seule tresse à la fois.

• Ne jamais tirer le véhicule en arrière aﬁn de ne pas endommager la tresse double.

Retirer avec précaution la quille de guidage (Fig.

support.

Lors du remplacement de la tresse double, veiller à retirer d’abord le frotteur supérieur retirer complètement la tresse double avec le frotteur Procéder de la même façon pour le montage.

2 a

partiellement avant de pouvoir

2 b

) de son

Remplacement

de l’essieu arrière

Caractéristiques techniques

Tension de sortie · Transformateur pour jouet

14,8 V 2 x 14,8 VA

Modes de courant

1.) Mode Jeu = les véhicules sont actionnés par le régulateur manuel

2.) Mode Pause/Mode Veille = Les régulateurs manuels ne sont pas actionnés, pas de jeu

CONSOMMATION DE COURANT

3.) État à l'arrêt = Adaptateur secteur séparé du réseau

< 0,5 watt / 0,5W

Conforme aux exigences de sécurité

de la norme ASTM F963.

Fonction requise ou possible en cas de marche arrière de la voiture ou de changement du sens de la course. Pour ce faire, placez l’inverseur au-dessous de la voiture dans la position correspondante.

Maintenance et entretien

2 3

Détacher la partie supérieure du véhicule du châssis selon Fig. 1. Extraire les axes des points d‘appui en exerçant une pression ( Insérer de nouveaux axes. Veiller à ce que les paliers soient dans la position correcte (

Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d’équipe-ments électriques et électroniques. Cela signiﬁe que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2012/19/UE aﬁn de pouvoir soit être recyclé soit démantelé aﬁn de réduire tout impact sur l’environnement.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale.

Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif sont potentielle-ment dangereux pour l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

¡Bienvenido!

¡Bienvenido al equipo Carrera! Las presentes instrucciones contienen datos importantes para el montaje y el manejo de su circuito Evolution. Lea las instrucciones atentamente y guárdelas para consultas posteriores. En caso de tener alguna duda, diríjase al departamento de ventas o visite nuestra página web:

carrera-toys.com

Veriﬁque el contenido de la caja y asegúrese de que el producto no tenga desperfectos debidos al transporte. Le recomendamos guardar la caja, porque contiene información importante.

Deseamos que disfrute al máximo con su nuevo circuito Evolution de Carrera.

Contenido de la caja

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 Rectas estándar 1 Recta de conexión 8 Curvas 1/60° 2 Mandos de velocidad mecánico 1 Transformador Vallas protectoras Trencilla de recambio Accesorios Instrucciones de uso

Dimensiones: 200 x 80 cm Longitud de la pista: 4,5 m

Apoyo de secciones elevadas: Hacer encajar las cabe-

+ 3

zas de rótula con los pivotes en los dispositivos receptores angulares de la parte inferior de la pista. Se puede aumentar la altura poniéndo piezas intermedias. Los pies apoyo son ﬁjables en una plataforma. (Los tornillos para esto non están incluidos.)

Apoyo de las curvas de pendiente:

Para apoyar las curvas de pediente el juego contiene soportes oblicuos de la longitud correspondiente. Introducir los apoyos no ajustables en altura para la entrada y salida de la curva. Encaje las cabezas de los soportes en los dispositivos receptores redondos de la parte inferior de la pista.

Conexión eléctrica

Advertencias de seguridad

• ¡ADVERTENCIA! No adecuado para niños menores de 36 meses. Peligro de asﬁxia por piezas pequeñas que pueden tragarse. Advertencia: peligro de pillarse los dedos debido a la función.

• ¡ADVERTENCIA! Este juguete contiene imanes o componentes magnéticos. La unión de los imanes entre sí o a un objeto metálico dentro del cuerpo humano puede provocar lesiones graves o mortales. Si se han tragado o inhalado los imanes, busque atención médica inmediata.

• El transformador no es ningún juguete! No se deben poner en cortocircuito las conexiones del transformador! Advertencia para los padres: Asegúrese con regularidad de que las conexiones, los enchufes y la caja no muestren desperfecto alguno! Utilice sólo el transformador previsto! No vuelva a utilizar el transformador, si éste ha sufrido algún daño! Utilice sólo un transformador para el circuito de carreras. Recomendamos desconectar el transformador de la corriente, si no se van a realizar carreras durante un prolongado espacio de tiempo. No abra nunca las cajas del transformador ni de los reguladores de velocidad!!

Aviso para los padres:

Los transformadores y los bloques de alimentación para juguetes no deben ser usados como juguetes. El uso de estos productos debe tener lugar bajo vigilancia constante de los padres.

• Asegúrese con regularidad de que el circuito y los vehículos no muestran desperfecto alguno en las conexiones, los enchufes o las cajas!

• El circuito de carreras no está apto para su uso al aire libre ni en espacios húmedos! Manténgalo alejado de cualquier líquido.

• No coloque piezas de metal encima de las vías, con el ﬁn de evitar un cortocircuito en el sistema eléctrico. No coloque el circuito de carreras cerca de objetos frágiles, porque los vehículos, que salen lanzados de las pistas, podrían estropearlos.

• Saque el enchufe de la toma de corriente, antes de limpiar o someter el circuito a mantenimiento. Utilice un trapo húmedo sin disolventes ni productos químicos. Si no utiliza el circuito, guárdelo en un lugar seco y libre de polvo, preferentemente en su caja original.

• No utilizar la pista de carreras a nivel de la cara o de los ojos ya que existe peligro de lastimarse por coches expulsados.

• El mal uso del transformador puede provocar un choque eléctrico.

• El juguete solo debe utilizarse con un transformador para juguetes.

• ¡No utilizar con transformadores regulables!

Nota:

El vehículo sólo debe ponerse en servicio otra vez en estado completamente montado. El montaje ha de ser efectuado exclusivamente por adultos.

Instrucciones de montaje

1 4

2 3

Antes del montaje, los clips de unión deben insertarse en

+ 3

el carril tal como se muestra en la ﬁgura una base plana. Desplazar los clips de unión, tal como se muestra en la ﬁgura mente. El clip de unión también puede insertarse posteriormente. Puede soltar los clips de unión en ambas direcciones apretando sencillamente el saliente de sujeción (véase la ﬁg.

zarán los ﬁjadores correspondientes (Art. nº 20085209, no forman parte del contenido).

Nota:

Debido a la carga estática, la formación de pelusa, así como el peligro de inﬂamación, recomendamos no montar el circuito encima de la moqueta.

, en dirección de la ﬂecha hasta que encajen audible-

Fijación: Para ﬁjar las vías en una placa de asiento, se utili-

. Unir los carriles sobre

Vallas protectoras y soportes

1 2

3 4

La vía de conexión es la recta con los casquillos para transformador y regulador manual.

Los enchufes del transformador serán encajados en el casquillo

del medio,

los enchufes del regulador manual en el casquillo exterior. Se ha de observar que, los símbolos + – en el enchufe, correspondan con los de las vías de conexión.

Advertencia: Para evitar cortocircuitos y descargas eléctricas, el juguete no debe ser conectado con aparatos eléctricos ajenos, enchufes, cables u otros objetos ajenos al juguete. La pista de carrera de autos Evolution Carrera, funciona sólo de modo perfecto con un transformador original Carrera Evolution.

Piezas de construcción

de vehículos

Vallas de protección: Los soportes de las vallas de protección

se colocarán, inclinándolos hacia el borde de la vía.

Carrocería, interceptor

Motor

Cubierta LED

Ruedas

Eje trasero

Chasis

Quilla de conducción

Cursor doble

Eje delantero

Placa de vehículo con conmutador

Aviso: La superestructura del vehículo depende del modelo.

La designación de las piezas individiuales no puede utilizarse como número de pedido.

Preparación de la salida

1 2

Con el ﬁn de garantizar el funcionamiento perfecto del circuito de coches, limpie todas las piezas con regularidad. Antes de efectuar la limpieza, desenchufe el circuito.

Recorrido: Limpie las superﬁcies de los carriles y las ranuras

de vía con un trapo seco. No utilice nunca disolventes ni productos químicos. Si no utiliza el circuito, guárdelo en un lugar seco y libre de polvo, preferentemente en su caja original.

Chequeo de los vehículos: Limpie los asientos de los ejes

y las ruedas, el piñón del motor, las ruedas dentadas del engranaje y los cojinetes y lubrique todo con grasa no ácida y carente de resinas. Utilice para ello, por ejemplo, un palillo. Veriﬁque con regularidad el estado de los cursores y de las ruedas.

Cambio del cursor doble

y la quilla de conducción

Solución de fallos

Consejos sobre la conducción

Solución de fallos:

En caso de fallo, compruebe lo siguiente:

• ¿Están todas las conexiones eléctricas en correcto estado?

• ¿

Están los reguladores manuales y el transformador correctamente

conectados?

• ¿Están todas las conexiones de la vía correctas?

• ¿Están las vías y los carriles libres de polvo y objetos ajenos?

• ¿Están los cursores en buen estado y en contacto con la ranura de la vía?

Técnica de conducción:

• Sobre las rectas se puede conducir rá pido, antes de la curva se debe frenar, en la salida de la curva se puede acelerar otra vez.

• No tener agarrado ﬁrmemente, ni bloqueado el vehículo con el motor encendido, de ese modo, se puede llegar a recalentamiento y daños en el motor.

Aviso: Al usar en sistemas de carriles no fabricados por Carrera, debe reemplazarse la cuña guía existente por la cuña especial de guía (nº 20085309). Ligeros ruidos de avance al utilizar el puente Carrera (nº 20020587) o la curva inclinada 1/30° (nº 20020574) son debidos a la originalidad a escala y son imprescindibles para un juego perfecto.

Este vehículo Carrera Evolution está adaptado óptimamente al sistema de carriles Carrera 1:24.

Asegúrese de que la quilla de conducción del vehículo se encuentre dentro de la ranura de la vía y que los cursores dobles estén en contacto con la vía bajo corriente. Coloque los vehículos en la vía de conexión.

Regulación óptima del cursor:

+ 3

Para una conducción buena y continua, extender ligeramente el extremo de las escobillas carril. Sólo el extremo de la escobilla debería tener contacto con el carril y puede recortarse ligeramente si está desgastado. Los carriles y las escobillas deberían limpiarse de vez en cuando del polvo y los residuos.

En las carreras, las piezas pequeñas del coche, como spoilers o retrovisores exteriores, montadas en el vehículo por tratarse de una copia ﬁel del original, podrían desprenderse o incluso romperse. Para evitarlo es posible quitarlas antes de la carrera.

y torcerlas según la ﬁg.

hacia el

Cambio del sentido de marcha

Necesario o bien posible en la marcha hacia atrás del vehículo o en caso de un cambio de dirección deseado del vehículo. Para ello debe llevar el conmutador en la parte inferior del vehículo a la posición opuesta.

2 a 2 b

Advertencia:

• Se recomienda siempre sacar sólo un cursor y cambiarlo.

• Nunca tirar el vehículo hacia atrás, puesto que sino, pueden ser dañados los cursores.

Extraer la quilla cuidadosamente, según la ﬁg.

Al cambiar el cursor doble debe prestar atención a que la quilla

2 a

superior extraerse completamente el cursor doble con la quilla Proceder análogamente en la inserción.

sólo sea extraída parcialmente, pudiendo luego

, del soporte.

2 b

Cambio de eje trasero

2 3

Datos técnicos

Tensión de salida · Transformador de juguete

14,8 V 2 x 14,8 VA

Modos de corriente

1.) Funcionamiento del juego = los vehículos son accionados mediante reguladores manuales

2.) Reposo/Funcionamiento Stand-by = no se accionan los reguladores manuales, no hay juego

CONSUMO DE CORRIENTE < 0,5 vatio / 0,5W

3.) Estado apagado = fuente de alimentación no conectada a la corriente

Este producto lleva el símbolo de clasiﬁ-cación selectiva para desechos eléctricos y de equipos electrónicos (WEEE). Esto signiﬁca que este producto deberá manipularse de acuerdo con la Norma Europea 2012/19/EU para ser reciclado o desmantelado para disminuir el impacto medioambiental.

Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales o regionales.

Los productos electrónicos que no están incluidos en este proceso de clasiﬁcación selectivo son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud de los seres humanos debido a la presencia de sustancias peligrosas.

Mantenimiento

Soltar la parte superior del vehículo del chasis según la ﬁg. 1. Desprender los ejes a presión de los soportes ( eje nuevo. Procurar que los cojinetes del eje estén en la posición

correcta (

). Colocar el

Bem-vindo

Cordialmente bem-vindo à equipe Carrera! O manual de instruções contém importantes informações para a montagem e manejo da sua pista de corrida Evolution. Leia-o cuidadosamente, sﬀ., e guarde-o, a seguir. Na eventualidade de uma dúvida, não hesite em contactar o nosso distribuidor ou visitar o nosso website:

carrera-toys.com

Veriﬁque, sﬀ., o conteúdo quanto à integralidade e eventuais avarias de transporte. A embalagem contém importantes informações e deverá ser guardada da mesma forma.

Desejamos muito divertimento com a sua nova pista Carrera Evolution.

Conteúdo da embalagem

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 Rectas standard 1 Barra de conexão 8 Curvas 1/60° 2 Reguladores de velocidade mecanicos 1 Transformador Faixas de protecção Escovas de contacto suplementares Acessórios Instruções de serviço

Dimensões de montagem: 200 x 80 cm Comprimento do percurso: 4,5 m

Apoiar cuvas inclinadas:

Para o apoio de cuvas inclinadas, estão à disposição, apoios perpendiculares de respectivo comprimento. Introduzir os apoios de altura ajustável para a entrada e saída das curvas. Itroduzir os cabeçotes dos apoios nas admissões redondas na parte inferior da pista.

Conexão eléctrica

Avisos de segurança

• AVISOS! Inadequado para crianças com idade inferior a 36 meses. Perigo de asﬁxia devido a peças pequenas que podem ser engolidas. Avisos: Risco de entalar por motivos funcionais.

• AVISOS! Este brinquedo contém ímanes ou componentes magnéticos. Os ímanes que se atraem ou aderem a um objecto metálico no interior do corpo humano podem causar lesões graves ou até mortais. Procurar assistência médica imediata em caso de ingestão ou inalação de ímanes.

• O transformador não é nenhum brinquedo! Não curto-circuitar as conexões do transformador! Aviso para os pais: veriﬁcar o transformador regularmente quanto a avarias no condutor, na ﬁcha de rede ou na carcaça! Somente utilizar o brinquedo com os transformadores indicados! No caso de uma avaria, o transformador não deverá mais ser utilizado! Somente operar a pista de corrida com um transformador. No caso de pausas de jogo mais longas, aconselhamos separar o transformador da rede de energia eléctrica. Não abrir as carcaças do transformador e dos reguladores de velocidade!

Aviso aos pais:

Transformadores e fontes de alimentação para brinquedos não são apropriados para serem utilizados como brinquedos. A utilização destes produtos deve ocorrer sob constante vigilância dos pais.

• A pista e os veículos devem ser veriﬁcados regularmente quanto a avarias nos condutores, ﬁchas e carcaças! Trocar as peças defeituosas.

• A pista de corrida de carros não é adequada para o funcionamento ao ar livre ou em locais molhados! Manter líquidos afastados.

• Não colocar nenhuma peça metálica sobre a pista, para evitar curto-circuitos. Não instalar a pista nas proximidades de objectos sensíveis, pois os veículos ejectados da pista poderão causar danos.

• Antes da limpeza ou da manutenção, retirar a ﬁcha da rede elétrica! Para a limpeza, utilizar um pano humedecido, nenhum solvente ou produtos químicos. Guardar a pista protegida contra poeira e num local seco quando esta não for utilizada, o melhor dentro da caixa de papelão original.

• Não colocar a pista de carros à altura da cara ou da vista, dado que isso poderá causar perigo de ferimento devido aos carros que se possam despistar.

• O uso incorreto do transformador pode provocar choque elétrico.

• O brinquedo deve ser utilizado somente com um transformador próprio para brinquedos.

• Não utilizar com transformadores reguláveis!

Aviso:

O veículo só pode ser colocado de novo em funcionamento depois de completamente montado. A montagem pode ser realizada somente por pessoas adultas.

Instrução de montagem

1 4

2 3

+ 2 + 3

como mostrado na ﬁg. plana. Mover os clips de junção no sentido da seta, até que se escute o encaixe, conforme mostrado na ﬁg. pode ser encaixado também posteriormente. É possível soltar os clips de junção em ambas as direcções, bastando premer para baixo o botão de ﬁxação (vide ﬁg.

Fixação: Para a ﬁxação das peças de pista sobre uma placa

serão utilizados os ﬁxadores de peças de pista (Art. n-° 20085209, não incluidos na embalagem).

Aviso:

Tapetes não são suportes adequados para a montagem devido à electricidade estática, formação de ﬁapos e fácil inﬂamabilidade.

Antes da montagem, en-caixar os clips de junção

. Encaixar os carris sobre uma superfície

. O clip de junção

Guarda lateral e apoios

1 2

3 4

Guardas de segurança: A colocação dos suportes das guar-

das de segurança ocorre por basculamento para cima sobre o canto da pista.

Apoiar pistas elevadas: Introduzir os cabeçotes de ar-

+ 3

ticulação em esfera com batoque de introdução nas admissões rectangulares na parte inferior da pista. As peças intermediárias podem ser elevadas com apoios. é possível aparafusar os pés de apoio (os parafusos não são inclluidos).

A barra de conectores é a recta com as tomadas para transformador e regulador manual.

A ﬁcha do transformador é inserida na tomada central,

a ﬁcha do regulador manual nas tomadas externas. Dever-se-á prestar atenção para que os símbolos de + – nas ﬁchas correspondam aqueles da barra de conectores.

Aviso: Para evitar curto-circuitos e choques eléctricos, o brinquedo não deverá ser conectado com outros aparelhos eléctricos, ﬁchas, cabos ou demais objectos estranho ao brinquedo. A autopista de corrida Carrera Evolution somente funciona de maneira impecável com um transformador original Carrera Evolution.

Componentes dos veículos

Carroçaria, sabotador

Motor

Cobertura de LED

Pneus

Eixo traseiro

Chassi

Quilha mestra

Escova dupla

Eixo dianteiro

Placa electrónica do veículo com interruptor de comutação

Nota: a carroçaria depende do modelo.

A identiﬁcação de cada peça não pode ser utilizada como número de encomenda.

Preparação da arrancada

1 2

Este automóvel Carrera Evolution está idealmente adaptado ao sistema de carris Carrera 1:24.

Preste atenção para que a quilha mestra do veículo encontre-se na ranhura da pista e a escova dupla contacto com o friso de alimentação de corrente eléctrica. Coloque os veículos sobre o friso de conexão.

Posicionamento óptimo das escovas:

+ 3

Para o automóvel poder circular bem e continuamente, abra ligeiramente a extremidade das escovas ( se demonstra na ﬁgura deveria estar em contacto com o carril e, se for necessário, poderá ser cortada um pouco no caso de desgaste. Limpe os carris e as escovas de quando em quando, para remover pó e resíduos de desgaste.

Numa corrida, pequenas peças do veículo, como spoiler e espelhos, necessárias para que o carro corresponda ao modelo original, podem soltar-se ou quebrar. Para que isso seja evitado, essas peças podem ser removidas antes da corrida.

) e vire-a para o carril como

. Unicamente a extremidade da escova

Mudança de direcçã

Percurso de corrida: Manter as superfícies da pista de ro-

lamento e as ranhuras da pista limpas com um pano seco. Não utilizar quaisquer solventes ou produtos químicos para a limpeza. Guardar a pista protegida contra poeira e num local seco quando esta não for utilizada, o melhor dentro da caixa de papelão original.

Veriﬁcação dos veículos: Limpar os rolamentos do eixo e das

rodas, pinhão do motor, rodas dentadas da transmissão e mancais e lubriﬁcar com graxa livre de resinas e ácidos. Utilize, como agente auxiliar, p.ex., um palito para os dentes. Veriﬁque regularmente o estado das escovas e dos pneus.

Troca da escova dupla

na quilha mestra

2 a 2 b

Avisos:

• Recomenda-se sempre, somente retirar e trocar uma escova.

• Jamais puxar o veículo para trás, pois a escova poderá ser daniﬁcada.

Retirar quilha mestra cuidadosamente segundo Fig.

suporte.

Fazer atenção na mudança da escova dupla que a escova su-

2 a

perior mente a escova dupla com a escova Proceder da mesma maneira na montagem.

é retirada parcialmente e para depois retirar completa-

2 b

Eliminação de falhas Técnica de condução

Eliminação de falhas:

No caso de falhas, veriﬁque, sﬀ., o seguinte:

• Estão correctas as conexões eléctricas?

• Transformador e regulador manual correctamente conectados?

• Estão as junções da pista impecáveis?

• Estão a pista de corrida e as ranhuras da pista limpas e livres de corpos estranhos?

• Estão as escovas em ordem e mantém contacto com as ranhuras da pista?

Técnica de direcção:

• Nas rectas poderá dirigir rapidamente, antes das curvas deverá travar, na saída das curvas poderá novamente acelerar.

• Não manter presos ou bloquear os veículos com o motor em funcionamento, com isso, poderá ocorrer superaquecimento e avarias no motor.

Nota: aquando da utilização em sistemas de carris que não sejam de produção da Carrera, a quilha-guia existente terá de ser substituída pela quilha-guia especial (#20085309). Ruídos leves de circulação aquando da utilização da travessia Carrera (#20020587) ou da curva fechada 1/30° (#20020574), devem-se à escala original e não afectam o funcionamento correcto.

Dados técnicos

Tensão de saída · Transformador do brinquedo

14,8 V 2 x 14,8 VA

Modos de corrente eléctrica

1.) Funcionamento lúdico = os veículos são actuados através do regulador manual

2.) Funcionamento em repouso/Funcionamento stand-by = os reguladores manuais não são actuados, jogo de diversão inactivo

CONSUMO DE CORRENTE ELÉCTRICA < 0,5 watt / 0,5W

3.) Estado desligado = o bloco de alimentação não está ligado à rede eléctrica

Necessário ou possível ao recuar do veícu-lo ou ao mudar a direcção do veículo. Para isso, por o interruptor de comutação na parte inferior do veículo na respectiva posição.

Manutenção e conservação

Mudança Eixo traseiro

2 3

Desmonte a carroçaria do chassi como se demonstra na ﬁg. 1. Retire os eixos dos apoios com alguma pressão ( novo. Preste atenção ao posicionamento correcto dos apoios do

eixo (

). Monte o eixo

Este produto contém o símbolo de classiﬁcação da destruição de produtos eléctricos e electrónicos (WEEE), o que signiﬁca que o mesmo deve ser manuseado de acordo com a Directiva Europeia 2012/19/EU, de modo a ser reciclado ou desmantelado, minimizando o seu impacto no meio ambiente.

Para mais informação, contacte as autoridades locais ou regionais.

Os produtos electrónicos não incluídos no processo de escolha selectiva são potencialmente perigosos para o ambiente e para a saúde pública, devido à presença de substâncias perigosas.

Para assegurar um funcionamento sem problemas da pista de corrida de automóveis, todas as peças da pista de corrida devem ser limpas regularmente. Retirar a ﬁcha da rede eléctrica antes da limpeza.

Benvenuti

Benvenuti nel team Carrera! Le istruzioni per l‘uso contengono delle informazioni importanti relative al montaggio e l‘impiego del vostro autodromo Evolution. Leggere quindi queste istruzioni per l‘uso accuratamente e custodirle per una successiva consultazione. In caso di domande di chiarimento contattate la nostra distribuzione o visitate il nostro sito Web:

carrera-toys.com

Controllare la completezza del contenuto e l‘eventuale presenza di danni dovuti al trasporto. La confezione contiene anche delle informazioni importanti e quindi deve essere anche conservata.

Vi auguriamo buon divertimento con il vostro autodromo Carrera Evolution..

Contenuto della confezione

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 Rettilinei standard 1 Rotaia di raccordo 8 Curve 1/60° 2 Dispositivi meccanico di regolazione della velocità 1 Trasformatore Paratie Cursore di ricambio Accessori Manuale d‘istruzioni

Dimensioni: 200 x 80 cm Lunghezza percorso: 4,5 m

Montaggio dei supporti in curve inclinate:

Per le curve inclinate sono contenuti nella confezione degli appoggi obliqui di lunghezza corrispondente. Usare gli appoggi di altezza ﬁssa per l’entrata e l’uscita dalle curve. Inserire le parte superiori dei supporti nelle sedi rotonde apposite di cui dispone la parti inferiore della carreggiata.

Allacciamento elettrico

Indicazioni per la sicurezza

• AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore ai 36 mesi. Pericolo di soﬀocamento per ingestione di pezzi piccoli. Avvertenza: pericolo di schiacciamento dovuto al funzionamento.

• AVVERTENZA! Questo oggetto contiene magneti o componenti magnetici. Un magnete che si attacca a un altro magnete o a un oggetto metallico all’interno del corpo umano può provocare lesioni gravi o mortali. In caso di ingestione o inalazione di magneti, richiedere immediatamente assistenza medica.

• Il trasformatore non è un giocattolo! I colle-gamenti del trasformatore non devono essere cortocircuitati! Informazione per i genitori: Il trasformatore deve essere regolarmente controllato per l’eventuale presenza di danneggiamenti dei conduttori, della spina oppure del contenitore! Usare il giocattolo solo con i trasformatori raccomandati. Nel caso in cui il trasformatore dovesse essere danneggiato, questo non deve più essere usato. Usare la pista solo con un trasformatore. Quando il giocattolo non viene utilizzato per intervalli di tempo relativamente lunghi, si consiglia di staccare il trasformatore dalla rete di alimentazione. Non aprire il contenitore del trasformatore e dei regolatori della velocità!

Avvertenza per i genitori:

I trasformatori e gli alimentatori per giocattoli non devono essere considerati a loro volta giocattoli. I bambini ne possono fare uso solo in presenza dei genitori.

• Controllare regolarmente la pista e gli autoveicoli per la presenza di eventuali danni dei conduttori, spine e contenitori! Sostituire i componenti difettosi.

• La pista non è idonea per l’impiego in am-bienti aperti oppure in ambienti umidi! Mante-nere i liquidi ad una distanza di sicurezza.

• Non mettere parti metalliche sulla pista, onde evitare dei cortocircuiti. Non mettere la pista nel-le immediate vicinanze di oggetti delicati, poiché l’eventuale autoveicolo scaraventato fuori dalla pista potrebbe provocare dei danneggiamenti.

• Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione estrarre la spina elettrica! Per la pulizia utilizzare un panno umido, non usare solventi o prodotti chimici. Se la pista non viene utilizzata, custodirla in un luogo protetto dalla polvere e asciutto, o meglio ancora nel cartone originale.

• Non azionare l’autopista all’altezza degli occhi o del viso, le auto in corsa che sbandano ed escono dalla carreggiata possono provocare lesioni.

• L'uso improprio del trasformatore può causare scosse elettriche.

• Il giocattolo può essere usato solo con un trasformatore per giocattoli.

• Non usare con trasformatori regolabili!

Nota:

Mettere di nuovo in funzione il veicolo solo quando completamente montato. Il montaggio può essere eseguito solo da persone adulte.

Istruzioni di montaggio

1 4

2 3

+ 2 + 3

to nella rotaia come illustrato nella ﬁg. base piana. Muovere le clip di colle-gamento come nella ﬁg. in direzione della freccia ﬁno a che si sente lo scatto d’incastro. La clip di collegamento può essere inserita anche in un secondo momento. Lo sblocco delle clip di collegamento è possibile in entrambe le direzioni premendo semplicemente verso il basso la linguetta di serraggio (vedi ﬁg.

piastra/pannello vengono utilizzati i sistemi di bloccaggio (N. art.

20085209) (non compresi nella confezione).

Nota:

I tappeti non costituiscono una base di appoggio ideale, a causa della carica statica, la formazione di peluggine e la facile inﬁammabilità.

Prima del montaggio inserire le clip di collegamen-

. Unire le rotaie su una

Fissaggio: Per il ﬁssaggio degli elementi della pista su una

Guardarail e appoggi

1 2

3 4

Guardrail: L’applicazione dei supporti per i guardrail viene eseguita

sollevando il bordo della pista.

ontaggio dei supporti in tratti sopraelevati: Inserire la

+ 3

parte superiore con il giunto sferico e con il perno nelle sedi con aper tura quadrata sulla parte inferiore della carreggiata. Con i pezzi intermedi si possono allungare i supporti. È possibile anche ﬁssare con viti le basi dei supporti (le viti non sono comprese nella confezione).

La rotaia di raccordo è quella diritta con le prese per trasformatore e comando manuale.

Inserire le spine del trasformatore nelle prese centrali.

e quelle del comando manuale nelle prese esterne. Si dovrebbe fare attenzione che i simboli + – sulla spina corrispondano a quelli sulla rotaia di raccordo.

Nota: Per evitare cortocircuiti e scosse elettriche, il giocattolo non deve essere collegato con apparecchi elettrici, spine, cavi esterni oppure con altri oggetti ad esso estranei. La pista per gare automobilistiche Evolution della Carrera funziona in maniera perfetta solo con un trasformatore originale Evolution Carrera.

Componenti degli autoveicoli

Carrozzeria, spoiler

Motore

Copertura LED

Pneumatici

Asse posteriore

Chassis

Linguetta guida

Doppio contatto strisciante

Asse anteriore

Placca del veicolo con commutatore

Avvertenza: la struttura delle vetture dipende dal modello.

Il codice dei singoli pezzi non può essere usato come numero d‘ordine.

Preparazione per lo start

1 2

Questa vettura Carrera Evolution è armonizzata in modo ottimale ai sistemi di piste Carrera 1:24.

Osservare, che la linguetta guida nella parte inferiore dell’autoveicolo si trovi nella gola della rotaia e che i doppio contatti striscianti siano a contatto con la rotaia della corrente. Mettere gli autoveicoli sulla rotaia di raccordo.

Posizione ottimale del contatto strisciante:

+ 3

Per una corsa ottimale e continua, aprire leggermente a ventaglio l’estremità del contatto strisciante come da ill. essere in contatto con la rotaia e può essere tagliata leggermente se consumata. Di tanto in tanto eliminare la polvere e il materiale asportato per sfregamento dalle rotaie e dal contatto strisciante.

Durante il gioco è possibile che piccole parti dell’autoveicolo, per es. spoiler o specchietti che sono così riprodotti per restare fedeli all’originale, possano allentarsi o rompersi. Per evitare che ciò avvenga si consiglia di togliere queste piccole parti prima di iniziare il gioco.

. Solo l’estremità del contatto strisciante dovrebbe

e piegarla verso la rotaia,

Cambio di direzione di marcia

Percorso di gara: Mantenere pulita la superﬁcie della pista e le

gole della rotaia servendosi di un panno asciutto. Per la pulizia non usare nessun solvente o prodotto chimico. Se la pista non viene utilizzata, custodirla in un luogo protetto dalla polvere e asciutto, o meglio ancora nel cartone originale.

Controllo dell’autoveicolo: I punti di supporto degli assi e le

ruote, i pignoni del motore, le ruote dentate dei meccanismi e i supporti devono essere puliti e lubriﬁcati con del grasso senza resine e acidi. Utilizzare come mezzo ausiliario ad es. uno stuzzicadenti. Controllare ad intervalli regolari lo stato dei contatti striscianti e dei pneumatici.

Sostituzione di contatti

striscianti e linguetta guida

2 a 2 b

Note:

• Si consiglia di togliere e sostituire sempre solo un contatto strisciante

• Non spingere mai la vettura all’indietro poiché altrimenti i contatti striscianti vengono danneggiati.

Sﬁlare con cautela la linguetta guida dal supporto come nella

ﬁg.

Quando si sostituiscono i doppi contatti striscianti è necessario

fare attenzione ad estrarre prima e solo in parte il cursore superio-

2 a

e poi con il cursore contatto completo. Seguire gli stessi passaggi quando si sinserisce.

2 b

può essere estratto il doppio

Rimozione dei disturbi

Tecnica di guida

Rimozione dei disturbi:

In caso di disturbi controllare i seguenti punti:

• Allacciamenti elettrici corretti?

• Trasformatore e comando manuale sono collegati correttamente?

• Il collegamento degli elementi ad innesto della pista è in ordine?

• La pista e le gole della rotaia sono pulite ed esenti da corpi estranei?

• I contatti striscianti sono in ordine e hanno il contatto con la rotaia della corrente?

Tecnica di guida:

• In rettilineo si può andare veloci, prima della curva si dovrebbe frenare, all’uscita della curva si può riaccelerare

• Non tenere ferme o bloccare le vetture a motore acceso. Questo può causare surriscaldamenti e danni al motore.

Avvertenza: se si usano sistemi di piste non prodotti dalla Carrera, sostituire la linguetta guida esistente con quella speciale (#20085309). Piccoli rumori di crociera durante l’uso della sopraelevata Carrera (#20020587) o della curva parabolica 1/30° (#20020574) sono dovuti all’originalità in scala e non inﬂuenzano il normale funzionamento del gioco.

Dati tecnici

Tensione d’uscita · Trasformatore per giocattoli

14,8 V 2 x 14,8 VA

Modi elettrici

1.) Gioco attivo = le vetture vengono azionate con i comandi manuali

2.) Gioco inattivo/Stand-by = i comandi manuali non vengono a

zionati, nessun gioco

CONSUMO DI CORRENTE < 0,5 WATT / 0,5W

3.) Stato OFF = alimentatore staccato dalla rete elettrica

Quando il veicolo va a marcia indietro oppure se si vuole cambiare la direzione di marcia. Mettere il commutatore sul lato inferiore del veicolo nell’altra posizione.

Manutenzione e cura

Sostituzione dell’asse

posteriore

2 3

Staccare la parte superiore della vettura dallo chassis come da

ill.

. Premendo, togliere gli assi dagli alloggiamenti (2). Inseri-

re l‘asse nuovo, assicurandosi che la posizione dei cuscinetti sia

corretta (

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/EU sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto è stato immesso sul mercato dopo il 31/12/2010 e che alla ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ﬁne vita agli idonei centri di raccolta diﬀerenziata dei riﬁuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta diﬀerenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al recupero ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili eﬀetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014

Per garantire un perfetto funzionamento della pista è necessario pulire ad intervalli regolari tutti i componenti della pista. Prima di eseguire la pulizia estrarre la spina elettrica.

Welkom

Hartelijk welkom in het team Carrera! De bedieningshandleiding bevat belangrijke informatie over de opbouw en bediening van uw Evolution Racebaan. Gelieve deze zorgvuldig te lezen en aansluitend te bewaren. Met eventuele vragen kunt u terecht bij onze verkoopafdeling; of bezoek onze website:

carrera-toys.com

Gelieve de inhoud op volledigheid en eventuele transportschade te controleren. De verpakking bevat belangrijke informatie en dient eveneens te worden bewaard.

Wij wensen u veel pret met uw nieuwe Carrera Evolution Racebaan.

Verpakkingsinhoud

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 Standaard rechten 1 Aansluitrail 8 Bochten 1/60° 2 Mechanische snelheidsregelaars 1 Transformator Geleiderails Reserve sleepcontacten Accessoires Gebruiksaanwijzing

Opbouwmaten: 200 x 80 cm Trajectlengte: 4,5 m

Afstutten van steile bochten:

Voor het afstutten van steile bochten zijn schuine stutten met de juiste lengte voorzien. Gebruik de niet in hoogte verstelbare stutten voor de in- en uitgang van bochten. Steek de koppen in de daarvoor bestemde ronde openingen aan de onderkant van de baan.

Elektrische aansluiting

Veiligheidsinstructies

• WAARSCHUWING! Voor kinderen onder de 36 maanden niet geschikt. Verstikkingsgevaar vanwege kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt. Waarschuwing: Door bepaalde functies bestaat er klemgevaar.

• WAARSCHUWING! Dit speelgoed bevat magneten of magnetische onderdelen. Magneten die in het menselijk lichaam aan elkaar of aan een metalen voorwerp hechten, kunnen een ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Raadpleeg onmiddellijk een arts indien magneten worden ingeslikt of ingeademd.

• De transformator is geen speelgoed! De aansluitingen van de transformator niet kortsluiten! Instructie voor de ouders: controleer de transformator regelmatig op schade aan de leiding, aan de stekker en aan de behuizing! Gebruik het speelgoed uitsluitend met de aanbevolen transformatoren! Bij een beschadiging mag de transformator niet meer worden gebruikt! Gebruik de racebaan alleen met een transformator. Bij langer durende speelpauzes wordt aanbevolen, de transformator van het stroomnet te scheiden. Open nooit de behuizing van de transformator en deze van de snelheidsregelaars!

Informatie aan de ouders:

transformatoren en netvoedingen voor speelgoed zijn niet geschikt om als speelgoed te worden gebruikt. Het gebruik van deze producten moet voortdurend door de ouders worden gecontroleerd.

• De baan en de voertuigen dienen regelmatig op schade aan leidingen, stekkers en behuizingen te worden gecontroleerd! Defecte delen uitwisselen.

• De autoracebaan is niet geschikt voor het gebruik in open lucht of in vochtige ruimtes! Houd vloeistoﬀen uit de buurt van de baan.

• Leg geen metalen delen op de baan, om kortsluiting te vermijden. De baan niet opstellen in de buurt van gevoelige voorwerpen, omdat uit het circuit geslingerde voertuigen beschadigingen kunnen veroorzaken.

• Haal voor de reiniging of het onderhoud de stekker uit het stopcontact! Gebruik voor de reiniging een vochtige doek, geen oplosmiddelen of chemische producten. Bij het niet gebruiken van de racebaan dient deze beschermd tegen stof en droog te worden bewaard, best in het originele karton.

• Racebaan niet op gezichts- of ooghoogte gebruiken omdat de kans bestaat dat eruit slingerende auto‘s letsel veroorzaken.

• Ondeskundig gebruik van de transformator kan een elektrische schok veroorzaken.

• Het speelgoed mag uitsluitend met een transformator voor speelgoed worden gebruikt.

• Niet met regelbare transformatoren gebruiken!

Instructie:

Het voertuig mag pas in compleet gemonteerde toestand weer gebruikt worden. De montage mag alleen door volwassenen gebeuren.

Opbouwhandleiding

1 4

2 3

beschreven in de rail steken. Rails op een vlakke ondergrond in elkaar steken. Verbindingsclips zoals in afb. pijl bewegen tot ze hoorbaar in elkaar klikken. Verbindingsclip kan er ook later worden ingestoken. Het losmaken van de verbindingclips is in beide richtingen door gewoon naar beneden drukken van het klemgedeelte mogelijk (zie afb.

een plaat worden de baanstukbevestigingen gebruikt (Art.-nr.

20085209) (niet aanwezig in het pakket).

Instructie:

Vast tapijt is geen geschikte opbouwondergrond wegens de statische oplading, pluisvorming en lichte ontvlambaarheid.

Voor de constructie verbindingsclips zoals in afb.

+ 2 + 3

in de richting van de

Bevestiging: voor de bevestiging van de baanstukken op

Vangrail en stutten

1 2

3 4

Vangrails: Het aanbrengen van de vangrailhouders gebeurt

door het omhoog kantelen aan de rijbaanrand.

Afstutten van de hoge trajecten: De kogelgeleiderkop-

+ 3

pen met de insteekpennen in de daarvoor bestemde hoekvormige plekken aan de onderkant van de baan schuiven. Door tussenstukken kunnen de stutten worden verhoogd. De voeten van de stutten kunnen vastgeschroefd worden (schroeven niet meegeleverd).

De aansluitrail is de rechte met de bussen voor transformator en handregelaar.

De stekkers van de transformator worden in de middelste bus

gestoken,

de stekkers van de handregelaar worden in de buitenste bussen gestoken. Er dient op gelet te worden, dat de symbolen + – aan de stekker met deze van de aansluitrail overeenstemmen.

Instructie: er vermijding van kortsluitingen en stroomschokken mag het speelgoed niet met vreemde elektrische toestellen, stekkers, ka-

bels of andere voor het speelgoed vreemde voorwerpen worden verbonden. De Carrera Evolution autoracebaan functioneert alleen onberispelijk met een originele Carrera Evolution transformator.

Voertuigbouwdelen

Carosserie, spoiler

Motor

LED afdekking

Banden

Achteras

Chassis

Leikop

Dubbele sleper

Vooras

Voertuigprintplaat met keuzeschakelaar

Instructie: Voertuigopbouw is afhankelijk van het model.

De aanduiding van de afzonderlijke onderdelen kan niet als bestelnummer worden gebruikt.

Startvoorbereiding

1 2

Dit Carrera Evolution voertuig is optimaal afgestemd op het Carrera railsysteem 1:24.

Let er op, dat de leikop van het voertuig zich in de spoorsleuf bevindt en de dubbele sleepplaten contact met de stroomaansluitingrail bezitten. Plaats de voertuigen op de aansluitrail.

Optimale sleperstand:

+ 3

Om goed en continu te rijden, de sleper licht open waaieren overeenkomstig afb. van de sleper mag contact met de rails hebben en kan bij slijtage evt. een beetje worden afgeknipt. De rails en de sleper moeten af en toe van stof en slijpsel worden bevrijd.

Tijdens het spelen kunnen kleine voertuigonderdelen zoals spoilers of spiegels, die door hun zo waarheidsgetrouw mogelijke uitvoering zo gevormd moeten worden, mogelijk losraken of breken. Om dit te voorkomen, heeft u de mogelijkheid om ze te beschermen door ze voor het spelen te verwijderen.

naar de rails toe buigen. Alleen het uiteinde

Omschakeling van de rijrichting

Wanneer de baan niet wordt gebruikt tegen stof beschermd en droog bewaren, best in het originele karton.

Voertuigcontrole: lagerpunten van de assen en wielen, mo-

tordrijfwiel, drijfwerktandwielen en lagers reinigen en met hars- en zuurvrij vet smeren. Gebruik als hulpmiddel bijv. een tandenstoker. Controleer regelmatig de toestand van de slepers en de banden.

Vervanging van slepers

en geleidepen

2 a 2 b

Instructies:

• Het is steeds aanbevolen slechts één sleper uit te nemen en te wisselen.

• Trek het voertuig nooit achteruit, omdat anders de slepers beschadigd worden.

Leikop voorzichtig volgens afbeelding

Bij het vervangen van de dubbele sleper moet erop gelet worden dat eerst de bovenste sleper trokken en vervolgens met sleper eruit kan worden getrokken. Ga bij het erin zetten op dezelfde manier te werk.

2 a

uit de houder trekken.

slechts gedeeltelijk eruit wordt ge-

2 b

de dubbele sleper compleet

Oplossen van fouten

Rijtechniek

Oplossen van fouten:

Gelieve bij storingen het volgende te controleren:

• Zijn de stroomaansluitingen correct?

• Transformator en handregelaars correct aangesloten?

• Zijn de baanverbindingen correct in elkaar?

• Zijn de racebaan en de spoorsleuven zuiver en vrij van vreemde voorwerpen?

• Zijn de slepers in orde en hebben zij contact met de spoorsleuf?

Rijtechniek:

• Op de rechte stukken kan snel gereden worden, voor de bochten dient afgeremd te worden, in de uitgang van de bocht kan dan weer versneld worden.

• Houd de voertuigen niet met lopende motor vast of blokkeer ze niet, daardoor kunnen oververhitting of motorschade ontstaan.

Instructie: Bij toepassing op railsystemen, die niet door Carrera zijn geproduceerd, moet de bestaande leischeen door de speciale leischeen (#20085309) worden vervangen. Lichte loopgeluiden bij gebruik van de Carrera brug (#20020587) of de steile bocht 1/30° (#20020574) zijn veroorzaakt door de originaliteit van het schaalmodel en zijn onbelangrijk voor de onberispelijke speelfunctie.

Technische gegevens

Uitgangsspanning · Speelgoedtransformator

14,8 V 2 x 14,8 VA

Stroommodi

1.) Speelmodus = Voertuigen worden met de handregelaar bediend

2.) Rustmodus/Stand-by modus = De handregelaars worden niet bediend, geen spel STROOMVERBRUIK < 0,5 Watt / 0,5W

3.) Uit toestand = De netvoeding is gescheiden van het stroomnet

Nodig en mogelijk bij het achteruitrijden van het voertuig of een gewenste omschakeling van de rijrichting. Hiervoor zet u de omschakelaar aan de onderkant van het voertuig in een andere stand.

Onderhoud en verzorging

Vervanging achteras

2 3

Het bovendeel van het voertuig overeenkomstig afb. chassis losmaken. De assen met druk uit de lagerpunten losmaken

(

). Nieuwe as inleggen. Op correcte positie van de aslagers let-

ten (

van het

Dit product is voorzien van het symbool, dat de selectieve afvalverwijdering van elektrische apparatuur weergeeft (WEEE). Dat wil zeggen dat dit product als afval moet worden verwijderd volgens de EU richtlijn 2012/19/EU, om schade die aan het milieu kan ontstaan, zo gering mogelijk te houden.

Verdere informaties krijgt u bij uw lokale f regionale bestuur.

De elektronische producten die uitgesloten zijn van dit selectieve afvalverwijderingsproces vormen vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoﬀen een gevaar voor het milieu en de gezondheid.

Om een correcte functie van de racebaan te vrijwaren, dienen alle delen van de racebaan regelmatig te worden gereinigd. Haal voor de reiniging de stekker uit de contactdoos.

Racetraject: het oppervlak van de racebaan en de spoorsleu-

ven met een droge doek zuiver houden. Geen oplosmiddelen of chemische producten gebruiken voor de reiniging.

Välkommen

Monteringsanvisningar

Elektrisk anslutning

Hjärtligt välkommen till Team Carrera! Den här bruksanvisningen innehåller viktiga informationer för montering av Din Evolution bilbana. Var vänlig och läs igenom den noggrant och förvara den därefter. Om Du har frågor: kontakta vår distributör, eller besök vår hemsida:

carrera-toys.com

Kontrollera vänligen att innehållet i förpackningen är fullständigt och fritt från eventuella transportskador. Förpackningen innehåller viktiga informationer och bör också förvaras.

Vi önskar Dig mycket nöje med Din nya Carrera Evolution bana.

Säkerhetshänvisningar

• VARNING! Inte lämpligt för barn under 36 mån. Kvävningsrisk på grund av smådelar som kan sväljas. Varning! Funktionsbetingad klämrisk.

• VARNING! Denna leksak innehåller magneter eller magnetiska delar. Magneter som fastnar vid varandra eller vid ett metallföremål inuti kroppen kan orsaka allvarliga skador och dödsfall. Uppsök omedelbart läkare om någon har svalt eller andats in magneter.

• Transformatorn är ingen leksak! Kortslut ej anslutningarna på transformatorn! Hänvisning till föräldrarna: Kontrollera regelbundet att kabeln, stickkontakten och kåpan till transformatorn inte är skadade! Använd endast leksaken med den rekommenderade transformatorn! Det är inte tillåtet att använda transformatorn om den är skadad! Vi rekommenderar att skilja transformatorn från strömförsörjningen vid längre pauser. Öppna ej kåporna på transformatorn eller handreglagen!

Anvisningar till föräldrarna:

Transformatorer och nätaggregat till leksaker är inte avsedda att användas som leksaker. Dessa produkter far enbart användas under ständig tillsyn av föräldrarna.

• Kontrollera regelbundet eventuella skador på ledningar, stickkontakter och kåpor på banan och fordonen! Byt ut defekta delar.

• Bilbanan är inte lämpad för drift utomhus eller i fuktiga rum! Håll vätskor borta.

• Lägg inga metalldelar på banan, så att kortslutning förhindras. Ställ inte upp banan direkt bredvid ömtåliga föremål, eftersom fordon som ﬂyger av banan kan förorsaka skador.

• Dra ut stickkontakten före rengöring eller underhåll! Använd en fuktig trasa för rengöring, och inte lösningsmedel eller kemikalier. Förvara banan torrt och dammfritt om den inte används, helst i originalkartongen.

• Använd inte bilracerbanan i ansikts- eller ögonhöjd. Det ﬁnns risk för skador p.g.a. att fordon slungas ut.

• Felaktig användning av transformatorn kan orsaka elektriska stötar.

• Får ej användas med reglerbara transformatorer!

• Leksaken får användas endast med en transformator för leksaker.

Hänvisning:

Fordonet får tas i drift igen först när det monterats ihop fullständigt. Montering får endast ske av vuxna personer.

Innehållet i förpackningen

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 Raksträckor 1 Kopplingsskena 8 Kurvor 1/60° 2 Mekaniska Hastighetsreglage 1 Transformator Vägräcken Reservkontakter Tillbehör Bruksanvisning

Banans mått fullt monterad: 200 x 80 cm Banans längd: 4,5 m

1 4

2 3

beskrivs i bild anslutningsclips enligt bild Anslutningsklämman kan även stickas in i efterhand. Det är möjligt att lossa anslutningsklämman i båda riktningarna genom att enkelt trycka ned klämnäsan (se bild

ten på en platta (Art.Nr. 20085209) (ingår ej i förpackningen).

Hänvisning:

Det är inte lämpligt att bygga upp bilbanan direkt på en heltäckningsmatta på grund av statisk uppladdning, dammbildning och brandfara.

Stick före montering in anslutningsclips i skenan, som

+ 2 + 3

Fästning: Använd bansegmentfästena för att fästa bansegmen-

. Stick ihop skenorna på ett jämnt underlag. Rör

i pilriktningen, tills det hakar i hörbart.

Ledplankor och stöd

1 2

3 4

Skyddsräcken: Skyddsräcken monteras genom att fälla upp

dem på banans kant.

Brostöd: Tryck in kullänkshuvudenas tappar i de därför av-

+ 3

sedda åttkantiga fördjupningarna på körbanans undersida. Stöden kan höjas ytterligare med hjälp av mellanstyckena. Stödfoten kan även skruvas fast (skruvar medföljer ej).

Stöd för doserade kurvor:

Till de doserade kurvorna medföljer snedställda stöd av avpassad längd. Banstöden som ej kan höjdregleras ska användas för kurvin- och utgång. Stödhuvudena skall tryckas in i de därför avsedda runda fördjupningarna på körbanans undersida.

Anslutningsskenan är den raka sträckan med uttag för transformator och handreglage.

Stickkontakterna på transformatorn sätter man i de mellersta

uttagen,

handregleringens stickkontakter i de yttre uttagen. Observera att symbolerna + – på stickkontakten måste stämma överens med dem på anslutningsskenan.

OBS: För att förhindra en kortslutning eller strömstötar får denna leksak inte anslutas till andra elektriska apparater, stickkontakter, kablar eller övriga föremål som inte hör till denna leksak. Carrera Evolution bilbanan fungerar endast optimalt med en original Carrera Evolution transformator.

Fordonskomponenter

Kaross, spoiler

Motor

LED-kåpa

Däck

Bakaxel

Chassi

Styrköl

Dubbelsläpsko

Framaxel

Fordonskretskort med omkopplare

OBS: Uppbyggnaden är avhängig av modell.

De enskilda delarnas beteckning kan inte användas som beställningsnummer.

Förberedelse för start

1 2

Kontroll av fordon: Rengör lagerpunkterna på axlarna och hju-

len, motorkugghjulen, kugghjulen i transmissionen och lagren och fetta med harts- och syrafritt fett. Använd t. ex. en tandpetare som hjälpmedel. Kontrollera tillståndet på släpskor och hjul regelbundet.

Byta ut slipskor

och styrköl

2 a 2 b

Åtgärdande av fel

Körteknik

Åtgärdande av fel:

Kontrollera vänligen följande vid stör-ningar:

• Är de elektriska anslutningarna riktiga?

• Är transformatorn och handreglagen anslutna korrekt?

• Sitter bansegmenten ihop felfritt?

• Är bilbanan och spåren rena och utan främmande föremål?

• Är släpskorna i ordning och har kontakt till spåret?

Körteknik:

• På de raka sträckorna kan man köra fort, men före en kurva bör man bromsa för att sedan accelerera igen vid kurvans utgång.

• Håll inte fast bilen när motorn är igång och blockera den inte, eftersom motorn skulle kunna bli för varm och ta skada.

OBS: vid användning i rälssystemen som inte är tillverkade av Carrera, måste den beﬁntliga styrkölen bytas ut mot en specialstyrköl (#20085309). Ett lätt ljud vid användning av Carrera överfart (#20020587) eller motlutskurva 1/30° (#20020574) beror på originaliteten i skalan och har ingen betydelse för funktionen.

Detta Carrera Evolution-fordon är optimalt avstämt till Carrera rälssystem 1:24.

Se till att fordonets styrköl sitter i spåret och att dubbels släpskorna har kontakt med den strömförande skenan. Ställ fordonen på anslutningsskenan.

Optimalt slipskoläge:

+ 3

För en god och kontinuerlig körning skall man sprida änden på släpskon lätt släpskons ände som skall ha kontakt med rälsen. Vid slitage kan man skära av änden något. Rälsen och släpskon bör då och då rensas från damm och friktionsmaterial.

Vid körning kann små fordonsdelar lossna, som t.ex. spoiler eller spegel, vilka måste vara så konstruerade för att likna originalet. För att undvika detta kann du skydda dem vid körning genom att avlägsna dem.

och böja den mot rälsen enligt bild

. Det är bara

Byte av körriktning

Nödvändigt eller möjligt när fordonet kör bakåt eller vid önskad ändring av körriktning. Lägg om omkopplaren på fordonets undersida i motsatt position för att ändra körriktning.

OBS:

• Det rekommenderas att endast ta ut en släkpsko åt gången för att byta ut den.

• Dra en bil aldrig bakåt, eftersom slipskon annars skulle kunna ta skada.

Dra försiktigt ut styrkölen ur hållaren enl. ﬁg.

Se vid byte av dubbelsläpskon till att först den övre släps-

2 a

kon

dras ut endast delvis och sedan kan dubbelsläpskon med släpskon Gå tillväga på samma sätt vid isättning.

2 b

dras ut fullständigt.

Byte av bakaxel

2 3

Tekniska data

Utgångsspänning · Leksakstransformator

14,8 V 2 x 14,8 VA

Strömlägen

1.) Körningsläge = bilarna körs via handregulator

2.) Viloläge/standby-läge = handregulatorerna ej aktiverade, ingen körning STRÖMFÖRBRUKNING < 0,5 watt / 0,5W

3.) Från-läge = nätenheten frånskiljd från elnätet

Denna produkt är försedd med symbolen för selektiv kassering av elektrisk utrustning (WEEE). Det innebär att denna produkt måste kasseras motsvarande EG direktiv 2012/19/EU, för att minimera uppstående miljöskador.

Ytterligare information kan erhållas av lokala eller regionala myndigheter.

Elektroniska produkter som utesluts från denna selektiva kasseringsprocess utgör på grund av närvaron av farliga substanser en fara för miljö och hälsa.

Underhåll och skötsel

För att säkerställa att bilbanan fungerar felfritt bör alla delar rengöras regelbundet. Dra ut stickkontakten innan rengöring påbörjas.

Bilbana: Hål vägytan och spåren rena med en torr trasa. Använd

inte lösningsmedel eller kemikalier för rengöring. Förvara banan torrt och dammfritt om den inte används, helst i originalkartongen.

Lossa fordonets överdel från chassit enligt bild 1. Lossa axlarna med tryck från lagerställena ( axellagren hamnar i rätt position (

). Lägg i en ny axel. Kontrollera att

Tervetuloa

Asennusohje

Sähköliitäntä

Tervetuloa Carreran tiimiin! Käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja Evolution-radan kokoamisesta ja käytöstä. Lue ne huolellisesti ja säilytä ne sen jälkeen. Jos sinulla on kysyttävää, käänny myyntiosastomme puoleen tai käy verkkosivullamme:

carrera-toys.com

Tarkasta, että sisältö on täydellinen ja että se ei ole vioittunut kuljetuksessa. Pakkauksessa on tärkeitä tietoja, minkä vuoksi se pitäisi säilyttää.

Toivotamme sinulle paljon iloa uuden Carrera Evolution -radan kanssa!

Turvallisuusohjeita

• VAROITUS! Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Nieltävät pienet osat voivat tukehduttaa. Varoitus: toiminnasta seuraava puristusmisvaara.

• VAROITUS! Tämä lelu sisältää magneetteja tai magneettiosia. Ihmiskehossa toisiinsa tarttuvat tai metalliesineeseen kiinnittyvät magneetit voivat johtaa vakaviin vammoihin tai hengenvaaraan. Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos magneetteja on nielty tai niitä on joutunut hengitysteihin.

• Muuntaja ei ole leikkikalu! Sen liitäntöjä ei saa oikosulkea! Huomautus vanhemmille: tarkastetaan säännöllisesti, onko muuntajan johdossa, pistokkeessa tai kotelossa vikoja. Leikkikalua saa käyttää vain yhdessä suositeltujen muuntajien kanssa! Viallista muuntajaa ei saa enää käyttää! Rataa saa käyttää vain muuntajan kanssa! Suositellaan, että muuntaja irrotetaan verkkovirrasta pitempien leikkikatkoksien aikana. Ei saa avata muuntajan koteloa eikä nopeussäädintä!

Huomautus vanhemmille:

Leikkikalujen muuntajat ja verkkolaitteet eivät sovellu käytettäviksi leikkikaluina. Näitä tuotteita saa käyttää vain vanhempien jatkuvassa valvonnassa.

• On tarkastettava jatkuvasti, onko radan ja autojen johdoissa, pistokkeessa ja kotelossa vikoja! Vialliset osat on vaihdettava.

• Autorataa ei saa käyttää ulkona tai märkätiloissa! Nesteet on pidettävä pois radan lähettyviltä.

• Radalle ei saa laittaa metalliosia oikosulkujen vuoksi. Rataa ei saa rakentaa arkojen esineiden lähelle, koska radalta sinkoutuvat autot voivat vahingoittaa niitä.

• Irrota virtapistoke ennen puhdistusta ja huoltoa! Puhdistukseen käytetään nihkeää liinaa, ei liuottimia tai kemikaaleja. Kun rataa ei käytetä, sitä säilytetään pölyltä suojattuna ja kuivassa, parhaiten alkuperäispakkauksessa.

• Autorataa ei saa käyttää kasvojen tai silmien korkeudella, koska ulossinkoutuvat autot voivat aiheuttaa tapaturmia.

• Muuntajan epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa sähköiskun.

• Ei saa käyttää säädettävien muuntajien kanssa!

• Leikkikalua saa käyttää vain leikkikaluille tarkoitetun muuntajan kanssa.

Huomautus:

Ajoneuvon saa ottaa taas käyttöön vasta sitten, kun se on koottu uudestaan. Vain aikuiset saavat koota ajoneuvon.

Pakkauksen sisältö

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 Vakiosuoraa 1 Liitosrata 8 Mutkaa 1/60° 2 Mekaanista nopeussäädintä 1 Muuntaja Kaiteet Varakontaktit Varusteet Käyttöohje

Asennusmitat: 200 x 80 cm Radan pituus: 4,5 m

1 4

2 3

mukaisesti. Rata liitetään yhteen tasaiselle alustalle. Liittimiä liikutetaan kuvan kuuluvasti. Liittimen voi panna paikoilleen myös jälkikäteen. Liittimet voidaan irrottaa molempiin suuntiin painamalla kiinnitysnokkaa alaspäin (katso kuva

tarkoitettuja kiinnittimiä (art.nro 20085209) (ei sisälly pakkaukseen).

Huomautus:

kokolattiamatto ei ole hyvä asennusalusta, koska siihen muodustuu staattista varausta ja nukkaa ja koska se on helposti syttyvä.

Liittimet laitetaan rataan ennen kokoamista kuvan

+ 2 + 3

mukaisesti nuolen suuntaan, kunnes ne lukkiutuvat

Kiinnitys: kun rataosat kiinnitetään levylle, käytetään siihen

Kaiteet ja tuet

1 2

3 4

Kaiteet: kaiteiden pidikkeet laitetaan paikoilleen kääntämällä ne

ylös radan reunaan.

Yläratojen tukeminen: pallonivelten tapit työnnetään ajo-

+ 3

radan alapuolella oleviin, niille tarkoitettuihin kulmikkaisiin koloihin. Tukia voi pidentää välikappaleilla. Tukijalat voi ruuvata kiinni (ruuvit eivät kuulu toimitukseen).

Kaarteiden tukeminen:

kaarteiden tukemiseen on saatavissa tarvittavan pituisia vinotukia. Mutkien alussa ja lopussa käytetään tukia, joiden korkeutta ei voi säätää. Tukien päät työnnetään ajoradan alapuolella oleviin, niille tarkoitettuihin pyöreisiin koloihin.

Liitäntäkisko on suora, jossa on muuntajan ja käsiohjaimen liittimet.

Muuntajan pistokkeet laitetaan keskimmäisiin liittimiin.

Käsiohjaimen pistokkeet laitetaan ulommaisiin liittimiin. On varmistettava, että pistokkeessa olevat merkit + – sopivat yhteen liitäntäkiskossa olevien merkkien kanssa.

Huomautus: oikosulkujen ja sähköiskujen välttämiseksi leikkikalua ei saa liittää käyttäen vierasvalmisteisia laitteita, pistokkeita, johtoja tai muita tuotteeseen kuulumattomia osia. Carrera Evolution

-autorata toimii moitteettomasti ainoastaan yhdessä alkuperäisen Carrera Evolution -muuntajan kanssa.

Auton rakenneosat

kori, spoiler

moottori

LED-suojus

renkaat

taka-akseli

runko

ohjain

kaksoiskontakti

etuakseli

levy, jossa vaihtokytkin

Huomautus: auton rakenne riippuu mallista.

Yksittäisten osien merkintää ei voi käyttää tilausnumerona.

Starttivalmistelut

1 2

Auton tarkastus: akseleiden ja pyörien kiinnityskohdat, moot-

torin hammastanko, vaihdehammaspyörät ja laakerit puhdistetaan ja voidellaan hartsittomalla ja hapottomalla rasvalla. Käytä apuna esimerkiksi hammastikkua. Tarkasta säännöllisesti kontaktien ja renkaiden kunto.

Kaksoiskontaktien

ja ohjaimen vaihto

2 a 2 b

Häiriöiden poisto

Ajotekniikka

Häiriöiden poisto:

Häiriöiden esiintyessä tarkasta seuraava:

• Onko sähköliitännät tehty oikein?

• Onko muuntaja ja käsiohjain liitetty oiken?

• Ovatko rataliitokset kunnossa?

• Ovatko rata ja urat puhtaita ja ilman roskaa?

• Ovatko kontaktit kunnossa ja yhteydessä virtakiskoon?

Ajotekniikka:

• Suorilla osuuksilla voi ajaa nopeasti, ennen mutkaa täytyy jarruttaa, mutkan päässä voi kiihdyttää taas.

• Autoja ei saa pitää kiinni tai estää moottorin käydessä. Se voi aiheuttaa ylikuumenemista ja moottorivikoja.

Huomautus: kun käytetään muita kuin Carreran ratoja, ohjain on korvattava erikoisvalmisteisella ohjaimella (nro 20085309). Ajoäänet Carreran siltaa (nro 20020587) tai mutkaa 1/30° (nro 20020574) käytettäessä ovat riippuvaisia mittakaavan aitoudesta, eikä niillä ole vaikutusta ajoon.

Tämä Carrera Evolution -auto on sovitettu optimaalisesti Carreran 1:24-ratajärjestelmään.

Varmista, että auton ohjain on urassa ja kaksoiskontaktit ovat

yhteydessä virtakiskoon. Aseta autot liitoskiskoon.

Kontaktien optimaalinen asento:

+ 3

Hyvän ja tasaisen ajon takaamiseksi kontaktien päät avataan

hieman kontaktin pään tulee olla kiinni radassa, ja sen kuluessa sitä voi tarvittaessa leikata hieman. Radat ja kontaktit tulee ajoittain puhdistaa pölystä ja muusta liasta.

Käytön aikana autosta voi irrota pikkuosia, kuten spoilereita tai peilejä, jotka on alkuperäisen mallin mukaisesti oltava mukana. Sen estämiseksi ne voi irrottaa ennen käyttöä.

ja käännetään kuvan

mukaisesti rataa päin. Vain

Ajosuunnan vaihto

Tarpeellista tai mahdollista auton peruuttaessa tai kun ajosuuntaa halutaan vaihtaa. Aseta auton alapuolella oleva vaihtokytkin toiseen asentoon.

Huolto ja hoito

Huomautuksia:

• On suositeltavaa, että vain yksi kontakti otetaan ulos ja vaihdetaan kerrallaan.

• Autoa ei saa vetää taaksepäin, koska kontaktit voivat vioittua.

Ohjain vedetään varovasti pidikkeestä kuvan

Kaksoiskontaktia vaihdettaessa on varmistettava, että ensin ylempi kontakti kuva keen kaksoiskontaktin voi vetää kokonaan ulos yhdessä kontaktin

2 b

kuva Uutta asettaessa toimitaan samoin.

kanssa.

2 a

vedetään ulos vain osittain, minkä jäl-

mukaan.

Etu-/taka-akselin

vaihto

2 3

Tekniset tiedot

Muuntajan · lähtöjännite

14,8 V 2 x 14,8 VA

Virtatilat

1.) Ajo = ajoneuvoja ohjataan käsiohjaimista

2.) Lepotila/valmiustila = käsiohjaimia ei käytetä, ei ajoa VIRRANKULUTUS < 0,5 watti / 0,5W

3.) Poiskytketty tila = verkkolaite irrotettu verkkovirrasta

Tämä tuote on varustettu merkillä, jonka mukaan se on hävitettävä sähköromuna (WEEE). Se tarkoittaa, että tämä tuote on hävitettävä EU-direktiivin 2012/19/EU mukaan ympäristövahinkojen pienentämiseksi.

Lisätietoja saa paikalliselta tai alueelliselta viranomaiselta.

Sähkölaitteet, joita ei hävitä näiden määräysten mukaisesti, ovat riski ympäristölle ja terveydelle niiden sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi.

Autoradan moitteettoman toiminnan takaamiseksi kaikki sen osat on puhdistettava säännöllisesti. Verkkopistoke vedetään ennen puhdistusta.

Ajorata: radan pinta ja urat pidetään puhtaana kuivalla liinalla.

Puhdistukseen ei saa käyttää liuottimia eikä kemikaaleja. Kun rataa ei käytetä, sitä säilytetään pölyltä suojattuna ja kuivassa, parhaiten alkuperäispakkauksessa.

Auton yläosa irrotetaan rungosta kuvan taan ulos kiinnityskohdista ( Varmista, että akselilaakeri on oikeassa asennossa (

). Uusi akseli pannaan paikoilleen.

mukaan. Akselit paine-

Velkommen

Montasjeanvisning

Elektrisk tilkobling

Hjertelig velkommen til Team Carrera! Bruksanvisningen inneholder viktige opplysninger om hvordan du setter opp og bruker Evolution bilbane. Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar den for senere referanse. Hvis du har spørsmål ber vi deg ta kontakt med salgsavdelingen vår eller gå på hjemmesiden vår:

carrera-toys.com

Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig og ikke har blitt skadet i transport. Det ﬁnnes viktig informasjon på forpakningen som også bør tas vare på.

Vi ønsker deg mye moro med den nye Carrera Evolution bilbanen.

Sikkerhetshenvisninger

• ADVARSEL! Ikke egnet for barn under 36 måneder. Kvelningsfare på grunn av smådeler som kan settes i vrangstrupen. Advarsel: Fare for klemming ved bruk.

• ADVARSEL! Dette leketøyet innholder magneter eller magnetiske bestanddeler. Magneter som i en menneskekropp kan trekke på hverandre eller metallgjenstander, kan forårsake alvorlige eller dødelige skader. Kontakt lege umiddelbart hvis magneter har blitt svelget eller innåndet.

• Transformatoren er ingen leke! Koblingene til transformatoren må ikke kortsluttes! Opplysning til foreldrene: Transformatoren bør kontrolleres regelmessig på skader på ledning, støpsel og kasse. Denne leken skal kun brukes med den anbefalte transformatoren! Etter en skade skal den byttes ut! Bilbanen skal bare brukes med én transformator! Ved lengre opphold i kjøringen på banen anbefaler vi å trekke ut kontakten. Kassene på transformator og hastighetsjustering skal ikke åpnes!

Opplysning til foreldrene:

Transformatorer og nettdeler på leker er ikke ment som del av leketøyet. Når disse produktene er i bruk skal det være en voksen til stede.

• Banen og bilene skal kontrolleres regel messig på skader på ledninger, støpsler og karosseri! Defekte deler byttes ut.

• Bilbanen er ikke egnet for bruk utendørs eller i våtrom! Ikke ha væsker i nærheten av banen.

• For å unngå kortslutning er det viktig at det ikke legges metallgjenstander på baneskinnene. Plasser ikke bilbanen i umiddelbar nærhet av ømﬁntlige gjenstander: biler som slynges ut fra banen kan forårsake skade.

• Trekk ut kontakten før du gjør banen ren eller før vedlikehold! Bilbanen/bilene gjøres rene med en fuktig klut – uten løsemidler eller kjemikalier. Når den ikke er i bruk bør bilbanen oppbevares støvfritt og tørt, – helst i originalforpakningen.

• Bilbanen skal ikke plasseres og brukes i høyde med ansikt/øyne siden biler som slynges ut kan forårsake skade.

• Uriktig bruk av transformatoren kan føre til elektrisk strømstøt.

• Må ikke brukes med regulerbare transformatorer!

• Leketøyet må kun brukes med en transformator for leketøy.

Bemerk:

Bilen skal ikke tas i bruk igjen før den er satt fullstendig sammen. Bilen skal settes sammen av en voksen.

Innholdet i pakningen

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 Standard rette stykker 1 Startskinne 8 Svinger 1/60° 2 Mekaniske hastighetsjusteringer 1 Transformator Autovern Reservebørster Tilbehør Bruksanvisning

Monteringsmål: 200 x 80 cm Banelengde: 4,5 m

1 4

2 3

nene slik ﬁg. Forbindelsesstykkene skyves i pilens retning til det høres at de er på plass, ﬁg. ettertid. Forbindelsesstykkene kan enkelt løsnes i begge retninger ved å trykke ned nesestykket (se ﬁg.

fester (art.nr. 20085209) (Må kjøpes separat).

Bemerk:

Teppegulv er uegnet som monteringsunderlag pga. statisk oppladning, støvdannelse og lett antennelighet.

Før montering stikkes forbindelsesstykkene inn i skin-

+ 2 + 3

viser. Sett sammen skinnene på et jevnt underlag.

. Forbindelsesstykkene kan evt. også settes på i

Feste: Banestykkene kan festes til en plate med egne bane-

Autovern og støtter

1 2

3 4

Autovern: Holderne for autovernet festes til kanten av kjøreba-

nen ved å vippe dem opp.

Støtter for opphøyede strekninger:

+ 3

Skyv kuleleddhodene med tappene inn i de passende ﬁrkantede ﬁkseringspunktene på undersiden av banen. Støttene gjøres høyere med ekstra mellomstykker. Føttene på støttene kan evt. skrus fast (skruer følger ikke med).

Støtter for bratte svinger:

Det ﬁnnes egne skråstøtter tilpasset de bratte svingene. Bruk støttene som ikke kan høydejusteres ved inn- og utgangene av svingene. Skyv hodene på støttene inn i de passende runde ﬁkseringspunktene på undersiden av banen.

Startskinnen er den rette med kontakter for transformator og håndkontroller.

Pluggene på transformatoren stikkes inn i kontakten i midten.

Pluggene på håndkontrollen stikkes inn i kontaktene på siden. Pass på at + og – symbolene på pluggen stemmer overens med symbolene på startskinnen.

Bemerk: For å unngå kortslutning og elektrisk støt skal bilbanen ikke kobles sammen med elektriske apparater, plugger, ledninger eller annet utstyr fra andre fabrikanter. Carrera Evolution bilbane fungerer bare problemfritt med en original Carrera Evolution transformator.

Bilkomponentene

Karosseri, spoiler

Motor

LED deksel

Dekk

Bakaksel

Chassis

Styrepinne

Dobbeltbørster

Framaksel

Bil-kretskort med bryter

Bemerk: Sammensetningen av bilen er modellavhengig.

Delbetegnelsene fungerer ikke som bestillingsnummer.

Startforberedelse

1 2

Bilkontroll: Gjør lagringspunktene i aksler, hjul, motor, tannhjul

og lagre rene og smør dem med syrefritt fett. Det kan være lurt å bruke f.eks. en tannpirker. Kontroller børster og dekk med jevne mellomrom.

Bytte av dobbeltbørster

og styrepinne

2 a 2 b

Feilretting

Kjøreteknikk

Feilretting:

Hvis noe ikke fungerer som det skal, skal du først sjekke dette:

• Sitte strømkoblingene ordentlig?

• Er transformator og håndkontroller koblet riktig til?

• Er bane-sammenkoblingene som de skal?

• Ligger det fremmedlegemer på banen eller i sporene? Er de rene?

• Er børstene ok og har god kontakt med strømskinnen?

Kjøreteknikk:

• Kjør raskt på de rette strekningene, brems ned før svingene, øk farten igjen mot slutten av svingen.

• Ikke hold fast eller blokker bilen når motoren går, det kan gi overoppheting og motorskade.

Bemerk: Hvis det brukes skinnesystemer som ikke er fra Carrera, må styrepinnen byttes ut med spesial-styrepinne nr. 20085309. Kjørelyd som oppstår i krysninger (nr. 20020587) eller i bratt sving 1/30° (nr. 20020574) hører med og er en del av kjøreleken.

Denne Carrera Evolution-bilen er optimert for bruk på Carrera skinnesystem 1:24.

Pass på at styrepinnen på bilen sitter i sporet og at dobbeltbørstene har kontakt med strømskinnen. Plasser bilene på koblingsskinnen.

Riktig stilling på børstene:

+ 3

For god og kontinuerlig bruk bør enden av børsten spres ut litt og bøyes ned mot skinnen slik ﬁg. børsten som skal ha kontakt med skinnen; ved tegn på slitasje kan den evt. kuttes noe. Skinner og børster bør av og til renses for støv.

På bilene ﬁnnes små originale detaljer – f.eks. spoilere eller speil – som lett kan løsne eller brekke av når bilene lekes med. For å unngå at disse delene ødelegges, er det mulig å fjerne dem før bilene settes på banen.

viser. Det er bare enden ab

Bytte av kjøreretning

Nødvendig/mulig hvis bilen skal rygge eller man ønsker å kjøre i motsatt retning. Sett bryteren på undersiden av bilen i motsatt stilling.

Bemerk:

• Vi anbefaler å ta ut og bytte én børste av gangen.

• Trekk aldri bilen bakover, dette kan skade børstene.

Ta styrepinne forsiktig ut av holderen slik ﬁg.

Når de doble børstene byttes er det viktig å passe på at den øvre børsten, kan trekkes helt ut med børsten i ﬁg. Gjør tilsvarende når de settes inn.

2 a

bare trekkes delvis ut slik at dobbeltbørsten

2 b

Bytte av

fram-/bakaksel

2 3

Tekniske data

Utgangspenning · Banetransformator

14,8 V 2 x 14,8 VA

viser.

Strømmodus

1.) Spilledrift = Kjøretøy betjenes over håndregulering

2.) Hviledrift/stand-by drift = Håndregulering betjenes ikke, ingen spill STRØMFORBRUK < 0,5 Watt / 0,5W

3.) Tilstand AV = Nettapparat atskilt fra strømnettet

Vedlikehold og pleie

Bruken av bilbanen er sikrest når alle deler rengjøres med jevne mellomrom. Trekk ut kontakten før du rengjør banen.

Racerbanen: Baneoverﬂaten og sporene holdes rene med en

tørr klut. Rengjør ikke med løsemidler eller kjemikalier. Når den ikke er i bruk bør bilbanen oppbevares støvfritt og tørt, – helst i originalforpakningen.

Løsne karosseriet fra chassiset, slik ﬁg. med trykk fra holderen ( aksellagrene sitter riktig (

). Sett i nye aksler. Vær nøye med at

viser. Akslene løsnes

Üdvözöljük

Felépítési útmutató

Villamos csatlakoztatás

Szívélyesen üdvözöljük a Carrera csapatban! A használati utasítás az Evolution versenypálya felépítésére és kezelésére vonatkozó fontos információkat tartalmaz. Kérjük, gondosan olvassa végig és őrizze meg. Kérdések esetén kérjük, forduljon értékesítési osztályunkhoz vagy látogassa meg weboldalunkat:

carrera-toys.com

Kérjük, ellenőrizze a csomag tartalmát teljesség és esetleges szállításból eredő sérülések tekintetében. A csomagolás fontos információkat tartalmaz és javasoljuk szintén megőrizni.

Jó szórakozást kívánunk Önnek a Carrera Evolution versenypályával.

Biztonsági előírások

• FIGYELMEZTETÉS! 36 hónap alatti gyermekeknek nem adható. Fulladásveszély a lenyelhető apró részek miatt. Figyelmeztetés: Működésből eredő beszorulás veszélye.

• FIGYELMEZTETÉS! Ez a játék mágnest vagy mágneses alkatrészt tartalmaz. Az emberi test belsejében az egymáshoz vagy más fémtárgyhoz tapadó mágnesek súlyos vagy halálos sérülést okozhatnak. Azonnal kérjen orvosi segítséget a mágnes lenyelése vagy belélegzése esetén!

• A transzformátor nem játékszer! A trafó csatlakozóit nem szabad rövidre zárni! Tájékoztató a szülőknek: A trafót rendszeresen ellenőrizni kell a vezeték, a dugó vagy a burkolat sérülései tekintetében. A játék csak az ajánlott transzformátorokkal működtethető! Sérülés esetén a transzformátor további alkalmazása tilos! A versenypálya csak egy transzformátorral működtethető! Ha hosszabb ideig nem játszik, javasoljuk a transzformátor áramhálózatról történő leválasztását. A trafó és a sebességszabályozók burkolatát kinyitni tilos

Tájékoztató a szülőknek:

A játékok transzformátorai és tápegységei nem alkalmasak arra, hogy azokat játékszerként használják. Ezeknek a termékeknek a használata csak a szülők folyamatos felügyelete mellett történhet.

• A pályát és a járműveket rend szeresen ellenőrizni kell a vezetékek, a dugók és a burkolatok sérülései tekintetében! A meghibásodott alkotóelemeket ki kell cserélni.

• Az autóversenypálya szabadban vagy nedves terekben történő használatra nem alkalmas! A folyadékokat távol kell tartani.

• A rövidzárlat elkerülése érdekében nem tehetők a pályára fémből készült tárgyak. A pálya nem állítható fel érzékeny tárgyak közvetlen közelében, mivel a pályáról kirepülő járművek sérüléseket okozhatnak.

• A tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót! A tisztításhoz nedves kendőt használjunk, az oldó- vagy vegyszerek használata nem megengedett. Ha nem használja a pályát, portól védett és száraz helyen tárolja. E célból legkedvezőbb az eredeti karton használata.

• A versenypálya nem működtethető arc- vagy szemmagasságban, mivel a kirepkedő járművek miatt sérülésveszély áll fenn.

• A transzformátor szakszerűtlen használata áramütést okozhat.

• Szabályozható transzformátorokkal nem használható!

• A játék csak játékokhoz készült transzformátorral működtethető.

Figyelem:

A jármű csak teljesen összeszerelt állapotban helyezhető újra üzembe. Az összeszerelést csak felnőtt végezheti.

A csomag tartalma

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 Standard egyenes 1 Csatlakozó sín 8 Kanyar 1/60° 2 Mechanikus sebességszabályozó 1 Transzformátor Szalagkorlátok Pótkefék Tartozékok Használati utasítás

Felépített méret: 200 x 80 cm Pályahossz: 4,5 m

1 4

2 3

nak megfelelően a sínbe dugjuk. A síneket egy sima és egyenletes aljzaton egymásba dugjuk. Az összekötő kapcsokat a megfelelően nyílirányba mozgatjuk, míg hallhatóan beugranak. Az összekötő kapcsok behelyezése utólag is lehetséges. Az összekötő kapcsok oldása a szorító orr mindkét irányba történő egyszerű lenyomásával lehetséges (lásd

a pályaszakasz rögzítőket (cikksz.: 20085209) kell alkalmazni (az egység nem tartalmazza).

Figyelem:

A padlószőnyeg a sztatikai feltöltődés, a bolyhok képződése és a fokozott gyúlékonyság miatt nem tekinthető megfelelő aljzatnak.

A felépítés előtt az összekötő kapcsokat az

+ 2 + 3

ábra).

Rögzítés: A pályadarabok terepasztalon történő rögzítéséhez

ábrának

ábrá-

Szalagkorlátok és kitámasztók

1 2

3 4

Szalagkorlátok: A szalagkorlátok tartóinak rögzítése az útpá-

lyára való felbillentéssel történik.

Magasban lévő pályaszakaszok kitámasztása:

+ 3

A gömbcsuklós fejeket a bedugható csapokkal betoljuk a pálya alsó részén lévő, e célt szolgáló szögletes befogó szerkezetekbe. A kitámasztók magassága közbenső idomokkal növelhető. A kitámasztók felcsavarozása lehetséges (az egység a csavarokat nem tartalmazza).

Döntött kanyarok kitámasztása:

A döntött kanyarok kitámasztásához megfelelő hosszúságú ferde kitámasztók állnak rendelkezésre. A kanyarbe- és kimenetekhez való magasságban nem állítható kitámasztókat alkalmazzuk. A kitámasztók fejeit bedugjuk a pálya alsó részén lévő, e célt szolgáló kerek befogó szerkezetekbe.

A csatlakozó sín a transzformátor és a kézi szabályozó csatlakoztatását szolgáló perselyeket tartalmazó egyenes.

A transzformátor dugóit a középső perselyekbe kell dugni.

A kézi szabályozó dugóit a külső perselyekbe kell dugni. Ügyelni kell arra, hogy a dugón lévő + – szimbólumok megegyezzenek a csatlakozó sínen lévőkkel.

Figyelem:

A rövidzárlatok és áramütések megakadályozása érdekében a játék nem csatlakoztatható idegen elektromos eszközökre, dugókra, kábelekre vagy egyéb játéktól idegen tárgyakra. A Carrera Evolution autóversenypálya csak eredeti Carrera Evolution transzformátorral működik kifogástalanul.

Járműelemek

Karosszéria, spojler

Motor

LED fedél

Abroncs

Hátsó tengely

Alváz

Vezetőgerinc

Kettős kefe

Első tengely

Járműplatina átkapcsolóval

Figyelem: A jármű felépítése modellfüggő.

Az egyes alkotóelemek jelölése nem alkalmazható rendelési számként.

A start előkészítése

1 2

Ez a Carrera Evolution jármű optimálisan a Carrera 1:24 sínrendszerhez van hangolva.

Ügyeljen arra, hogy a jármű vezetőgerince a nyomvezető barázdákban legyen, a kettős kefék pedig érintkezzenek az áramvezető sínnel. Állítsa a járműveket a csatlakozó sínre.

A kefék optimális állása:

+ 3

A jó és folyamatos haladáshoz a kefék végét legyezőformában kissé széthajtjuk hajtjuk. A sínnel csak a kefe végének szabad érintkeznie, amit kopás esetén kissé levághatunk. A síneket és a keféket időnként meg kell tisztítani a portól és a lekopott részecskéktől.

Játék közben esetleg leválhatnak vagy eltörhetnek a jármű apró alkotóelemei, mint például a spojlerek vagy a tükrök, melyeket az eredetihez való hasonlóság miatt így kell kiképezni. Ennek elkerülése érdekében lehetősége van a jármű e részeinek játék előtt történő eltávolítására, ezzel megóvva azokat.

majd a

ábrának megfelelően a sín irányába

Menetirányváltás

Versenypálya: A versenypálya felületét és a nyomvezető baráz-

dákat egy száraz ronggyal tartsa tisztán. Ne használjon a tisztításhoz oldószereket vagy vegyszereket. Ha nem használja a pályát, portól védett és száraz helyen tárolja. E célból legkedvezőbb az eredeti karton használata.

Járműellenőrzés: A tengely és a kerekek csapágyazásait, a

kis hajtófogaskerekeket, a sebességváltómű fogaskerekeit és csapágyakat megtisztogatjuk és gyanta- és savmentes zsírral kenjük. Segédeszközként használhat pl. egy fogvájót. Rendszeresen ellenőrizze a kefék és az abroncsok állapotát.

A kettős kefe és

a vezetőgerinc cseréje

2 a 2 b

Figyelem:

• Javasoljuk, hogy egyidejűleg mindig csak egy kefét vegyen ki és cseréljen ki.

• A járműveket soha ne húzza hátrafelé, mivel egyébként megsérülhetnek a kefék.

A vezetőgerincet az

a tartóból.

A kettős kefe cseréje során ügyelni kell arra, hogy először csak

részben húzzuk ki a felső kefét

2 b

gével A behelyezést szintén így kell végezni.

teljesen kihúzható a kettős kefe.

ábrának megfelelően óvatosan kihúzzuk

2 a

ábra, ami után a kefe segítsé-

Hibaelhárítás

Vezetéstechnika

Hibaelhárítás:

Zavarok esetén kérjük, szíveskedjék ellenőrizni következőket:

• Az áramcsatlakozások szabályosak?

• A transzformátor és a kézi vezérlő szabályosan vannak csatlakoztatva?

• A pályaösszeköttetések kifogástalanok?

• A versenypálya és a nyomvezető barázdák tiszták és nincsenek rajtuk idegen objektumok?

• A kefék rendben vannak és érintkeznek az áramvezető sínnel?

Vezetéstechnika:

• Az egyenes pályaszakaszokon gyorsan lehet haladni, a kanyar előtt fékezni kell, majd a kanyarból kiérve ismét gyorsíthatunk.

• A járműveket a túlhevülés és a motorkárok megakadályozása érdekében nem szabad járó motor mellett tartani vagy blokkolni.

Figyelem: A nem Carrera által gyártott sínrendszereken történő alkalmazás esetén a meglévő vezetőgerincet egy speciális vezetőgerincre (#20085309) kell cserélni. A Carrera híd (#20020587) vagy a döntött kanyar 1/30° (#20020574) alkalmazása esetén a méretarányos eredetiség miatt enyhe menetzörejek hallhatók, melyek a játék kifogástalan menete szempontjából lényegtelenek.

Műszaki adatok

Kimeneti feszültség · Járműtranszformátor

14,8 V 2 x 14,8 VA

Energia üzemmódok

1.) Játék üzemmód = a járművek a kézi szabályzóval irányíthatók

2.) Nyugalmi üzemmód/készenléti üzemmód = a kézi szabályzók nem használhatóak, nem lehet játszani ENERGIAFOGYASZTÁS < 0,5 W

3.) Kikapcsolt állapot = a tápegység le van választva az elektromos hálózatról

Szükséges ill. lehetséges a jármű hátrafelé haladása vagy a kívánatos menetirányváltás esetén. Ehhez a jármű alsó részén található váltókapcsolót állítsa a mindenkori másik helyzetbe.

Karbantartás és gondozás

Első/hátsó

tengely cseréje

2 3

jármű felső részét az 1. ábrának megfelelően levesszük az alvázról. A tengelyeket nyomást gyakorolva kivesszük a csapágyazá-

sokból (

). Betesszük az új tengelyt. Ügyelünk a tengelycsapágy

szabályos helyzetére (

Ez a termék a villamos felszerelések szelektív hulladékgyűjtését jelölő szimbólummal van ellátva (WEEE). Ez azt jelenti, hogy ezt a terméket a 2012/19/EU Tanácsi irányelvnek megfelelően kell hulladékként elhelyezni, ezzel minimálva a keletkező környezeti károkat.

További információkat a helyi vagy regionális hatóságnál kaphat.

A szelektív hulladékgyűjtési folyamatból kizárt elektromos termékek a veszélyes szubsztanciák jelenléte miatt veszélyt jelentenek a környezetre és az egészségre.

Az autóversenypálya kifogástalan működését biztosítandó, a versenypálya minden alkotóelemét rendszeresen meg kell tisztítogani. A tisztítás előtt húzzuk ki a hálózati dugót.

Witamy

Serdecznie witamy w zespole Carrera ! Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące budowy i obsługi toru wyścigowego typu Evolution. Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi i o jej zachowanie. Z pytaniami prosimy zwracać się do naszego działu sprzedaży lub odwiedzić naszą stronę internetową:

carrera-toys.com

Prosimy o sprawdzenie zawartości opakowania celem stwierdzenia czy towar jest kompletny i czy nie uległ uszkodzeniu podczas transportu. Na opakowaniu znajdują się ważne informacje i z tego względu zaleca się jego zachowanie.

Życzymy Państwu przyjemnej zabawy z Państwa nowym torem wyścigowym typu Carrera Evolution.

Zawartość opakowania

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 Proste standardowe 1 Szyna przyłączeniowa 8 Zakręty 1/60° 2 Mechaniczne regulatory prędkości 1 Transformator Ochronne bariery drogowe Zastępcze szczotki stykowe Akcesoria Instrukcja obsługi

Wymiary po zmontowaniu: 200 x 80 cm Długość odcinków: 4,5 m

Podparcie ostrych zakrętów: Do podparcia ostrych zakrętów

dołączono do zestawu podpory skośne odpowiedniej długości. Podpory, których długości nie można regulować, należy stosować do podparcia początków i końców zakrętów. Główki podpór wsunąć do odpowiednich, przeznaczonych do tego celu okrągłych zamocowań znajdujących się na spodzie toru.

Podłączenie do prądu

Uwagi dot. bezpiecznego użycia

• OSTRZEŻENIE! Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku ponizej 36 miesiecy. Niebezpieczeństwo uduszenia na skutek połknięcia małych części. Ostrzeżenie: niebezpieczeństwo zakleszczenia związane z funkcją.

• OSTRZEŻENIE! Zabawka zawiera magnesy lub części magnetyczne. Magnesy przyciągnięte do siebie lub przywierające do przedmiotu metalowego w organizmie człowieka mogą być przyczyną poważnych, a nawet śmiertelnych obrażeń. W przypadku połknięcia magnesów lub wprowadzenia ich do dróg oddechowych należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską!

• Transformator nie jest zabawką! Nie wolno zwierać łącz transformatora! Wskazówka dla rodziców: Transformator należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń przewodów, wtyczki i obudowy. Zabawkę należy użytkować wyłącznie z zaleconym transformatorem! Nie wolno używać uszkodzonego transformatora! Tor wyścigowy może być użytkowany wyłącznie z transformatorem! W przypadku dłuższych przerw w użytkowaniu zaleca się odłączenie transformatora od sieci elektrycznej. Nie otwierać obudowy transformatora i regulatorów prędkości!

Wskazówka dla rodziców:

Transformatory i zasilacze sieciowe nie są urządzeniami przeznaczonymi do zabawy. Użytkowanire tych urządzeń musi być zawsze nadzorowane przez rodziców.

• Tor i pojazdy należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń przewodów, wtyczek i obudów! Uszkodzone części należy wymienić.

• Tor wyścigowy nie jest przeznaczony do zabawy na powietrzu lub w wilgotnych pomieszczeniach! Należy unikać kontaktu z substancjami ciekłymi.

• Nie należy umieszczać żadnych metalowych przedmiotów na torze celem uniknięcia zwarcia.Nie należy umieszczać toru w pobliżu łatwo uszkadzalnych przedmiotów, ponieważ pod wpływem działania siły odśrodkowej wyrzucone z toru pojazdy mogą spowodować ich uszkodzenie.

• Przed czyszczeniem lub konserwacją należy wyjąć wtyczkę z gniazdka! Do czyszczenia należy używać wilgotnych chusteczek, nie należy używać żadnych rozpuszczalników i środków chemicznych. W przypadku nieużytkowania toru należy go przechowywać najlepiej w oryginalnym kartonie w suchym miejscu i chronić przed zakurzeniem.

• Torem wyścigowym nie należy bawić się na wysokości twarzy lub oczu ze względu na niebezpieczeństwo zranienia przez pod wpływem działania siły odśrodkowej wyrzucone z toru pojazdy.

• Nieodpowiednie użytkowanie transformatora może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Zabawkę można użytkować wyłącznie z transformatorem przeznaczonym do zabawek.

• Nie używać z transformatorami z możliwością regulacjI!

Wskazówka:

Pojazd może być użytkowany dopiero po jego kompletnym zmontowaniu. Montażu mogą dokonać wyłącznie dorośli.

Instrukcja montażu

1 4

2 3

zgodnie z ilustracją nr Zaciski łączeniowe poruszać w kierunku oznaczonym strzałką zgodnie z ilustracją nr jącego wzębienie zapadki. Zaciski łączeniowe można włożyć również później. Rozluźnienie zacisków łączeniowych jest możliwe w obu kierunkach poprzez przyciśnięcie końcówki zacisku (ilustracja nr

stosuje się elementy łączące (Nr 20085209) (nie dołączone do zestawu).

Wskazówka: Wykładzina podłogowa nie nadaje się jako podkład dla toru ze względu na jego naładowanie statyczne i łatwopalność.

Przed montażem wsunąć zacisk łączeniowy w szynę

+ 2 + 3

Zamocowanie: Do zamocowania elementów toru na płycie

. Na równym podłożu połączyć szyny.

aż do momentu usłyszenia dźwięku oznacza-

Bariery ochronne i podpory

1 2

3 4

Bariery ochronne: Umieszczenie zamocowań barier ochron-

nych następuje poprzez ich umocowanie na krawędzi toru.

Podparcie podwyższonych odcinków toru: Główki prze-

+ 3

gubów kulowych z zębem do wciśnięcia wsunąć w odpowiednie, przeznaczone do tego celu zamocowanie znajdujące się na spodzie toru. Podpory można przedłużyć przy pomocy podpór pośrednich. Istnieje możliwość przymocowania podpór śrubami. (Śrub nie dołączono do zestawu).

Szyną przyłączeniową jest prosta z gniazdkiem dla transformatora i ręcznego regulatora prędkości.

Wtyczkę transformatora włączyć do środkowych gniazdek.

Wtyczki ręcznego regulatora prędkości włączyć do zęwnetrznych gniazdek. Należy zwrócić uwagę, aby symbole + – przy wtyczce zga dzały się z symbolami znajdującymi się przy szynie przyłączeniowej.

Wskazówka: Aby unikną zwarć i porażenia prądem nie wolno łączyć toru z innymi urządzeniami elektrycznymi, gniazdkami, kablami lub innymi przedmiotami nie należącymi do zestawu. Tor wyścigowy typu Carrera Evolution funkcjonuje bez zakłóceń tylko z oryginalnym transformatorem typu Carrera Evolution.

Części pojazdu

Karoseria, spojler

Silnik

Pokrywa diody LED

Opony

Oś tylna

Podwozie

Stępka

Podwójne szczotki doprowadzające prąd

Oś przednia

Platyna pojazdu z przełącznikiem

Wskazówka: Sposób montażu pojazdu zależy od typu modelu.

Oznaczenie poszczególnych części nie oznacza numeru zamówienia.

Przygotowanie do start

1 2

Carrera Evolution jest pojazdem optymalnie dostosowanym do systemu szyn 1:24.

Należy zwrócić uwagę aby stępka pojazdu znajdowała się w rowku szyny i szczotki stykowe kontaktowały sie z szynami przewodzącymi prąd. Pojazd należy umieścić na szynie przyłączeniowej.

Optymalne ustawienie szczotek stykowych:

+ 3

W celu uzyskania dobrego i ciągłego przebiegu jazdy należy lekko rozszerzyć końce szczotek doprowadzających prąd ilustracją nr powinny mieć kontakt z szyną i przy ich zużyciu należy ewentualnie nieco obciąć ich końcówki. Szyny i szczotki należy od czasu do czasu oczyścić z kurzu i zanieczyszczeń powstałych w wyniku tarcia.

Podczas zabawy drobne elementy pojazdu, jak np. spojler lub lusterko, które ze względu na wierność z oryginałem muszą być imitowane, mogą się ewentualnie odłączyć od pojazdu. Aby tego uniknąć mają Państwo możliwość ich usunięcia przed użytkowaniem toru.

odgiąć je w kierunku szyny. Tylko końce szczotek

i zgodnie z

Zmiana kierunku jazdy

Konieczne lub możliwe przy jeździe do tyłu lub przy zmianie kierunku jazdy. W tym celu należy zmienić pozycję przełącznika znajdującego się na spodzie pojazdu.

Konserwacja i pielęgnacja

Trasa wyścigu: powierzchnię toru i środkowy rowek obwodowy

oczyścić przy pomocy suchej chusteczki. Do czyszczenia nie używać żadnych rozpuszczalników i środków chemicznych. W przypadku nieużytkowania toru należy go przechowywać najlepiej w oryginalnym kartonie w suchym miejscu i chronić przed zakurzeniem.

Kontrola pojazdu: ożyska osi i kół, koła zębate silnika, koła

zębate skrzyni biegów i łożyska należy czyścić i smarować tłuszczem nie zawierającym żywicy i kwasów. W tym celu można użyć np. wykałaczki. Należy regularnie kontrolować stan szczotek stykowych i opon.

Wymiana

szczotek stykowych i stępki

2 a 2 b

Wskazówki

• W każdym przypadku zaleca się wyjęcie i wymianę tylko jednej szczotki stykowej.

• Nigdy nie należy ciągnąć pojazdu do tyłu ze względu na możliwość uszkodzenia szczotek.

Stępke należy ostrożnie zgodnie z ilustracją nr.

mocowania.

Przy wymianie szczotek stykowych należy zwrócić uwagę na fakt, że zgodnie z ilustracją nr. wyjąć górną szczotkę stykową i dopiero potem zgodnie z ilustracją

2 b

nr.

będzie możliwe kompletne wyjęcie szczotek stykowych.

Przy wkładaniu należy postępować identycznie.

2 a

należy najpierw częściowo

wyjąć z za-

Wymiana

przedniej/tylnej osi

Usuwanie usterek

Technika jazdy

Usuwanie usterek

W przypadku zakłóceń funkcjonowania należy sprawdzić:

• Czy przyłączenia do sieci są prawidłowe?

• Czy transformator i ręczny regulator prędkości są prawidłowo podłączone?

• Czy łącza szyn funkcjonują bez zarzutu?

• Czy tor i środkowy rowek obwodowy są czyste i czy nie leżą na nich jakieś przedmioty?

• Czy szczotki stykowe nie są uszkodzone i mają kontakt z szynami?

Technika jazdy:

• Na prostych odcinkach toru pojazdy mogą poruszać się z wysoką prędkością, przed zakrętem należy wyhamować, przed końcem zakrętu można ponownie przyspieszyć tempo.

• Przy włączonym silniku nie należy przytrzymywać lub blokować pojazdów, ponieważ może to doprowadzić do przegrzania silnika.

Wskazówka: przy użyciu systemów szyn nie wyprodukowanych przez Carrera zamontowana stępka musi zostać zastąpiona specjalną stępką (#20085309). Lekkie szmery przy zastosowaniu wiaduktu Carrera (#20020587) względnie przy pokonywaniu zakrętów pod kątem 1/30° (#20020574) są uwarunkowane wpływem podziałki i pod kątem niezakłóconej funkcjonalności bez znaczenia.

Dane techniczne

Napięcie wyjściowe · Transformator

14,8 V 2 x 14,8 VA

Tryby prądu

1.) Gra = pojazdy zostają uruchomione regulatorem ręcznym

2.) Stan spoczynku / Stand by = regulatory ręczne nie są uruchomione / przerwa w grze Zużycie prądu < 0,5 Wat / 0,5 W

3.) Odłączenie od prądu = Zasilacz sieciowy odłączony od sieci elektrycznej

Ten produkt jest oznaczony symbolem oznaczającym selektywne usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE). To oznacza, że w celu zminimalizowania powstających zanieczyszczeń środowiska produkt ten musi zostać usunięty zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Unii Europejskiej 2012/19/EU.

Dalsze informacje uzyskają Państwo w urzędach lokalnych względnie regionalnych.

Produkty elektroniczne wyłączone z procesu selektywnego usuwania odpadów, ze względu na zawartość niebezpiecznych substancji oznaczają niebezpieczeństwo dla środowiska i zdrowia.

W celu zapewnienia niezakłóconej funkcjonalności toru wyścigowego należy regularnie czyścić wszystkie części toru. Przedtem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

2 3

Zgodnie z ilustracją nr 1 odłączyć nadwozie od podwozia. Pod naciskiem wyjąć osie z łożysk ( zwrócić uwagę na prawidłową pozycję łożysk osiowych (

). Zamontować nowe osie. Należy

Vitajte

Návod na montáž

Elektrické pripojenie

Buďte srdečne vítaní v tíme Carrera! Návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie pre výstavbu a obsluhu Vašej závodnej dráhy Evolution. Prečítajte ho prosím starostlivo a uložte si ho. Pri spätných otázkach sa prosím obráťte na odbyt alebo navštívte našu webovú stránku:

carrera-toys.com

Skontrolujte prosím obsah ohľadne úplnosti a prípadných poškodení transportom. Obal obsahuje dôležité informácie a mal by sa taktiež uložiť.

Prajeme Vám veľa zábavy s Vašou dráhou Carrera Evolution.

Bezpečnostné pokyny

• UPOZORNENIE! Nevhodné pre deti do 36 mesiacov. Prehltnutím malých dielov hrozí nebezpečenstvo udusenia. Upozornenie: Počas činnosti hrozí nebezpečenstvo zovretia.

• UPOZORNENIE! Táto hračka obsahuje magnety alebo magnetické súčiastky. Magnety, ktoré držia spolu alebo ktoré sa pripoja ku kovovému predmetu vnútri ľudského tela, môžu spôsobiť vážne alebo smrteľné zranenie. V prípade prehltnutia alebo vdýchnutia magnetov okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

• Transformátor nie je hračka! Prípoje transformátora neskratovať! Pokyn pre rodičov: Pravidelne kontrolujte transformátor ohľadne poškodení na vedení, na zástrčke alebo na puzdre. Prevádzkujte túto hračku iba s odporúčanými transformátormi! Pri poškodení sa transformátor už nesmie používať! Prevádzkujte závodnú dráhu iba s jedným transformátorom! Pri dlhších prestávkach v hre sa odporúča odpojiť transformátor od siete. Neotvárajte puzdro transformátora a regulátora rýchlosti!

Pokyn pre rodičov:

Transformátory a sieťové zdroje nie sú vhodné na to, aby sa používali ako hračky. Používanie týchto výrobkov sa musí diať za neustáleho dohliadania rodičov.

• Dráhu a vozidlá treba pravidelne kontrolovať ohľadne škôd na vedeniach, na zástrčkách a na puzdrach! Defektné diely vymeniť!

• Automobilová závodná dráha nie je vhodná na prevádzkovanie vonku! Nepripúšťať blízkosť tekutín.

• Nepokladať žiadne kovové diely na dráhu, aby sa vyvarovalo skratom. Nepostaviť dráhu v bezprostrednej blízkosti citlivých predmetov, keďže z dráhy vymrštené vozidlá môžu spôsobiť poškodenia.

• Pred čistením alebo údržbou vytiahnuť sieťovú zástrčku! Na čistenie používať vlhkú handru, žiadne rozpúšťadlá alebo chemikálie. Pri nepoužívaní uložiť dráhu s ochranou proti prachu a v suchu, najlepšie v originálnom kartóne.

• Neprevádzkovať automobilovú závodnú dráhu vo výške očí alebo tváre, keďže existuje nebezpečenstvo poranenia skrz vymrštené vozidlá.

• Nesprávne používanie transformátora môže spôsobiť úder elektrickým prúdom.

• Hračka sa smie používať iba s transformátorom pre hračky.

• Nepoužívať s regulovateľnými transformátormi.

Pokyn:

Až v kompletne zostavenom stave sa smie vozidlo opäť uviesť do prevádzky. Zostavenie sa smie vykonávať iba skrz dospelé osoby.

Obsah balenia

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 štandardné rovinky 1 Prípojovacia koľajnica 8 Zákruty 1/60° 2 Mechanické regulátory rýchlosti 1 Transformátor Zábradlové zvodidlá Náhradné zberacie kontakty Príslušenstvo Návod na obsluhu

Obrysové rozmery: 200 x 80 cm Dĺžka dráhy: 4,5 m

1 4

2 3

tak, ako to je v obr. ložke do seba. Posúvať spojovacie klipy v smere šipky podľa obr.

zastrčiť. Uvoľnenie spojovacích klipov je v oboch smeroch možné jednoduchým stlačením zvieracieho výstupku (viď obr.

upevňovacie zariadenia pre kusy dráhy (č. artiklu 20085209) (nie sú obsiahnuté v balení) .

Pokyn:

Kobercová podlaha nie je vhodným podkladom pre montáž kvôli elektrostatickému nabitiu, tvorbe chlpov a ľahkej zápalnosti.

Pred montážou zastrčiť spojovacie klipy do koľajnice

+ 2 + 3

popísané. Zastrčiť koľajnice na rovnej pod-

až po počuteľné zaklapnutie. Spojovací klip možno aj dodatočne

Upevnenie: Pre ﬁxáciu kusov dráhy na doske sa používajú

Zvodidlá a podpery

1 2

3 4

Zvodidlá: Pripevnenie držiakov pre zvodidlá sa vykoná vyklope-

ním na hranu jazdnej dráhy.

Podopretie dráhy na estakáde:

+ 3

Zasunúť hlavy guľových kĺbov so zástrčnými čapmi do k tomu určených hranatých zachytení na spodnej strane dráhy. Skrz medzikusy možno podpery zvýšiť. Priskrutkovanie piat podpier je možné (skrutky nie sú obsiahnuté v balení).

Podopretie strmých zákrut:

Pre podopretie strmých zákrut sú k dispozícii šikmé podpery v príslušnej dĺžke. Výškove neprestaviteľné podpery použiť pre vstupy a výstupy zo zákrut. Hlavy podpier zastrčiť do k tomu určených okrúhlych zachytení na spodnej strane dráhy.

Pripojovacia koľajnica je rovinka so zdierkami pre transformátor a ručné regulátory.

Zástrčky transformátora sa zastrčia do stredných zdierok.

Zástrčky ručného regulátora sa zastrčia do vonkajších zdierok. Malo by sa dbať na to, aby symboly + – na zástrčke súhlasili so zodpovedajúcimi symbolmi na pripojovacej koľajnici.

Pokyn: Pre vyvarovanie sa skratom a elektrickým úderom, nesmie byť táto hračka spojená s cudzími elektrickými prístrojmi, zástrčkami, káblami alebo inými predmetmi, ktoré sú cudzie voči tejto hračke. Automobilová závodná dráha Carrera Evolution funguje bezchybne iba s originálnym transformátorom Carrera Evolution.

Súčiastky vozidla

Karoséria, spoiler

Motor

Kryt LEDiek

Pneumatika

Zadná náprava

Podvozok

Vodiaci kýl

Dvojitý zberací kontakt

Predná náprava

Doštička plošných spojov vozidla s prepínačom

Pokyn: Karoséria vozidla je záviská od modelu.

Označenie jednotlivých častí nemožno použiť ako objednávacie číslo.

Príprava štartu

1 2

Toto vozidlo Carrera Evolution je optimálne prispôsobené koľajnicovému systému Carrera 1:24.

Dbajte na to, aby sa vodiaci kýl vozidla nachádzal v drážke stopy a aby dvojité zberacie kontakty mali kontakt koľajnicou, ktorá vedie prúd. Postavte vozidlá na prípojnú koľajnicu.

Optimálna poloha zberacích kontaktov:

+ 3

Za účelom dobrej a plynulej jazdy, zľahka rozložiť konce zberacích kontaktov do vejára

. Iba koniec zberacieho kontaktu by mal mať kontakt s koľajnicou a môže sa z neho pri opotrebení prípadne trochu odrezať. Z času na čas by sa mali koľajnice a zberacie kontakty oslobodiť od prachu a oderu.

Pri hre sa môžu malé súčiastky vozidiel, ako je spoiler alebo zrkadlo, ktoré z dôvodu vernosti voči originálu musí byť takto napodobnené, prípadne uvoľniť alebo zlomiť. Aby sa tomu zabránilo, máte možnosť tieto pred začiatkom hry skrz odstránenie ochrániť.

a ohnúť ich smerom ku koľajnici podľa obr.

Kontrola vozidla: očistiť ložiskové miesta pre osi a kolesá, pas-

torok motora, ozubené kolesá prevodovky a ložiská a namastiť ich masťou bez obsahu živice a kyselín. Ako pomôcku použite napr. špáradlo. Pravidelne kontrolujte stav zberacích kontaktov a pneumatík.

Výmena dvojitých zberacích

kontaktov a vodiaceho kýlu

2 a 2 b

Pokyny:

• Odporúča sa vždy iba jeden zberací kontakt vybrať a vymeniť.

• Nikdy neťahať vozidlo dozadu, keďže ináč sa zberacie kontakty poškodia.

Opatrne vytiahnuť podľa obr.

Pri výmene dvojitého zberacieho kontaktu sa musí dbať na to,

aby sa najprv iba čiastočne vytiahol horný zberací kontakt obr.

2 a

na potom sa spolu so zberacím kontaktom obr. vytiahnuť kompletný dvojitý zberací kontakt. Pri vsadzovaní postupujte prosím rovnakým spôsobom.

vodiaci kýl z držiaka.

2 b

Odstraňovanie chýb

Technika jazdy

Odstraňovanie chýb:

Pri poruchách skontrolujte prosím nasledujúce:

• Sú prípoje prúdu korektné?

• Je transformátor a ručný regulátor korektne pripojený?

• Sú spojenia častí dráhy bezchybné?

• Je závodná dráha a sú drážky stôp čisté a bez cudzích telies?

• Sú zberacie kontakty v poriadku a majú kontakt ku koľajniciam vodiacim prúd?

Technika jazdy:

• Na rovinkách možno jazdiť rýchlo, pred zákrutami by sa malo pribrzdiť, pri výjazde zo zákruty možno opäť zrýchliť.

• Nepridržiavať alebo nezablokovať vozidlá pri bežiacom motore, týmto môže dôjsť k prehriatiu a k poškodeniam motora.

Pokyn: Pri použití koľajnicových systémov, ktoré nie sú vyrobené ﬁrmou Carrera, musí byť pôvodný vodiaci kýl nahradený špeciálnym vodiacim kýlom (#20085309). Ľahký hluk počas jazdy pri použití Carrera nadjazdu (#20020587) alebo strmej zákruty 1/30° (#20020574), je podmienený originálnym vyhotovením presne podľa miery a je pre bezchybný priebeh hry nepodstatný.

Technické údaje

Výstupné napätie · hračkový transformátor

14,8 V 2 x 14,8 VA

Prúdové režimy

1.) Hrací režim = vozidlá sú ovládané ručným ovládačom

2.) Pokojový režim/Stand-by režim = ručné regulátory nie sú ovládané, žiadna hra SPOTREBA PRÚDU < 0,5 watt / 0,5 W

dá

3.) Stav vypnuté = sieťový napájač je odpojený od elektrickej siete

Zmena smeru jazdy

Nutné resp. možné pri jazde vozidla dozadu alebo pri požadovanej zmene smeru jazdy. Za týmto účelom zakaždým presuňte prepínač na spodnej strane vozidla do druhej polohy.

Údržba a ošetrovanie

Výmena

prednej/zadnej nápravy

2 3

Oddeliť hornú časť vozidla od podvozku podľa obr. 1. Vyňať osi z ložisiek prostredníctvom tlaku ( nú polohu ložisiek osí (

). Vložiť novú os. Dbať na korekt-

Tento produkt je opatrený symbolom pre selektívnu likvidáciu elektrického výstroja (WEEE). To znamená, že tento produkt musí byť zlikvidovaný podľa direktívy EÚ 2012/19/EU, aby boli minimalizované vznikajúce škody na životnom prostredí.

Ďalšie informácie obdržíte u svojho miestneho alebo regionálneho úradu.

Z tohto selektívneho procesu likvidácie vylúčené elektronické produkty, predstavujú kvôli prítomnosti nebezpečných substancií, nebezpečenstvo pre životné prostredie.

Aby sa zaručila bezchybná funkcia automobilovej závodnej dráhy, by sa mali všetky časti závodnej dráhy pravidelne očistiť. Pred čistením vytiahnuť sieťovú zástrčku.

Závodná dráha: Povrch jazdnej dráhy a drážky stopy udržovať

v čistote suchou handrou. Nepoužívať žiadne rozpúšťadlá alebo chemikálie. Pri nepoužívaní uložiť dráhu s ochranou proti prachu a v suchu, najlepšie v originálnom kartóne.

Vítejte

Buďte srdečně vítáni v týmu Carrera! Návod na obsluhu obsahuje důležité informace pro výstavbu a obsluhu Vaší závodní dráhy Evolution. Přečtěte ho prosím pečlivě a uložte si ho. Při zpětných dotazech se prosím obraťte na odbyt anebo navštivte naši webovou stránku:

carrera-toys.com

Zkontrolujte prosím obsah ohledně úplnosti a případných poškození transportem. Obal obsahuje důležité informace a měl by se také uložit.

Přejeme Vám hodně zábavy s Vaší dráhou Carrera Evolution.

Obsah balení

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 Sandardní rovinky 1 Připojovací kolejnice 8 Zatáčky 1/60° 2 Mechanické regulátory rychlosti 1 Transformátor Svodidla Náhradní sběrací kontakty Příslušenství Návod na obsluhu

Obrysové rozměry: 200 x 80 cm Délka dráhy: 4,5 m

Podepření strmých zatáček:

Pro podepření strmých zatáček jsou k dispozici šikmé podpěry v příslušné délce. Výškově nepřestavitelné podpěry použít pro vstupy a výstupy ze zatáček. Hlavy podpěr zastrčit do k tomu určených okrouhlých zachycení na spodní straně dráhy.

Elektrické připojení

Bezpečnostní upozornění

• UPOZORNĚNÍ! Není vhodné pro děti mladší než 36 měsíců. Ne- bezpečí udušení při případném spolknutí malých součástek. Upozornění: Při používání hrozí nebezpečí skřípnutí.

• UPOZORNĚNÍ! Tato hračka obsahuje magnety nebo magnetické části. Magnety přitahujícíse k sobě navzájem nebo ke kovovému předmětu uvnitř lidského těla mohou způsobit vážné nebo smrtelné zranění. V případě spolknutí či vdechnut magnetů vyhledejte okamžitou lékařskou pomoc.

• Transformátor není hračka! Přípoje transformátoru nezkratovat! Pokyn pro rodiče: Pravidelně kontrolujte transformátor ohledně poškození na vedení, na zástrčce anebo na pouzdře. Provozujte tuto hračku pouze s doporučenými transformátory! Při poškození se transformátor již nesmí používat! Provozujte závodní dráhu pouze s jedním transformátorem! Při delších přestávkách ve hře se doporučuje odpojit transformátor od sítě. Neotvírejte pouzdro transformátoru a regulátoru rychlosti!

Pokyn pro rodiče:

Transformátory a síťové zdroje nejsou vhodné na to, aby se používaly jako hračky. Používání těchto výrobků se musí dít za neustálého dohlížení rodičů.

• Dráhu a vozidla je nutno pravidelně kontrolovat ohledně škod na vedeních, na zástrčkách a na pouzdrech! Defektní díly vyměnit!

• Automobilová závodní dráha není vhodná pro provozování venku! Nepřipouštět blízkost tekutin.

• Nepokládat žádné kovové díly na dráhu, aby se vyvarovalo zkratům. Nepostavit dráhu v bezprostřední blízkosti citlivých předmětů, jelikož z dráhy vymrštěná vozidla mohou způsobit poškození.

• Před čištěním nebo údržbou vytáhnout síťovou zástrčku! Na čištění používat vlhký hadr, žádná rozpouštědla anebo chemikálie. Při nepoužívání uložit dráhu s ochranou proti prachu a v suchu, nejlépe v originálním kartónu.

• Neprovozovat automobilovou závodní dráhu ve výšce očí anebo tváře, jelikož existuje nebezpečí poranění skrz vymrštěná vozidla.

• Neodborné použití transformátoru může způsobit zasažení elektrickým proudem.

• Hračka smí být používána jen s transformátorem určeným k napájení hraček.

• Nepoužívat s regulovatelnými transformátory.

Pokyn:

Až v kompletně sestaveném stavu se smí vozidlo opět uvést do provozu. Sestavení se smí provádět pouze skrze dospělé osoby.

Návod na montáž

1 4

2 3

jak to je v obr. do sebe. Posouvat spojovací klipy ve směru šipky podle obr. až po slyšitelné zaklapnutí. Spojovací klip lze i dodatečně zastrčit. Uvolnění spojovacích klipů je v obou směrech možné jednoduchým stlačením svíracího výstupku (viz obr.

vací zařízení pro kusy dráhy (č. artiklu 20085209) (nejsou obsažené v balení).

Pokyn:

Kobercová podlaha není vhodným podkladem pro montáž kvůli elektrostatickému nabití, tvorbě chlupů a snadné zápalnosti.

Před montáží zastrčit spojovací klipy do kolejnice tak,

+ 2 + 3

Upevnění: Pro ﬁxaci kusů dráhy na desce se používají upevňo-

popsané. Zastrčit kolejnice na rovné podložce

Svodidla a podpěry

1 2

3 4

Připojovací kolejnice je rovinka se zdířkami pro transformátor a ruční regulátory.

Zástrčky transformátoru se zastrčí do středních zdířek.

Zástrčky ručního regulátoru se zastrčí do vnějších zdířek. Mělo by se dbát na to, aby symboly + – na zástrčce souhlasily se zodpovídajícími symboly na připojovací kolejnici.

Pokyn: Pro vyvarování se zkratům a elektrickým úderům, nesmí být tato hračka spojena s cizími elektrickými přístroji, zástrčkami, kabely anebo jinými předměty, které jsou cizí vůči této hračce. Automobilová závodní dráha Carrera Evolution funguje bezvadně pouze s originálním transformátorem Carrera Evolution.

Součástky vozidla

Karoserie, spoiler

Motor

Kryt LEDek

Pneumatika

Zadní náprava

Svodidla: Připevnění držáků pro svodidla se provádí vyklope-

ním na hranu jízdní dráhy.

Podepření dráhy na estakádě: Zasunout hlavy kulových

+ 3

kloubů se zástrčnými čepy do k tomu určených hranatých zachycení na spodní straně dráhy. Skrz mezikusy lze podpěry zvýšit. Přišroubování pat podpěr je možné (šrouby nejsou obsaženy v balení).

Podvozek

Vodící kýl

Dvojitý sběrací kontakt

Přední náprava

Destička plošných spojů vozidla s přepínačem

Pokyn: Karoserie vozidla je závislá na modelu.

Označení jednotlivých částí nelze použít jako objednací číslo.

Příprava startu

1 2

Toto vozidlo Carrera Evolution je optimálně přizpůsobené kolejnicovému systému Carrera 1:24.

Dbejte na to, aby se vodicí kýl vozidla nacházel v drážce stopy a aby dvojité sběrací kontakty měly kontat s kolejnicí, která vede proud. Postavte vozidla na přípojnou kolejnici.

Optimální poloha sběracích kontaktů:

+ 3

Za účelem dobré a plynulé jízdy, zlehka rozložit konce sběracích kontaktů do vějíře zPouze konec sběracího kontaktu by měl mít kontakt s kolejnicí a může se z něho při opotřebení případně trochu uříznout. Z času na čas by se měly kolejnice a sběrací kontakty osvobodit od prachu a oděru.

Při hře se mohou malé součástky vozidel, jako je spoiler anebo zrcátko, které z důvodu věrnosti vůči originálu musí být takto napodobněné, případně uvolnit anebo zlomit. Aby se tomu zabránilo, máte možnost tyto před začátkem hry skrze odstranění ochránit.

. ohnout je směrem ke kolejnici podle obr.

Kontrola vozidla: očistit ložisková místa pro osy a kola, pasto-

rek motoru, ozubená kola převodovky a ložiska a namazat je mastí prosté pryskyřic a kyselin. Jako pomůcku použijte např. párátko. Pravidelně kontrolujte stav sběracích kontaktů a pneumatik.

Výměna dvojitých sběracích

kontaktů a vodícího kýlu

2 a 2 b

Pokyny:

• Doporučuje se vždy pouze jeden sběrací kontakt vyjmout a vy-

měnit.

• Nikdy netáhnout vozidlo dozadu, jelikož jinak se sběrací kontakty poškodí.

Opatrně vytáhnout podle obr.

Při výměně dvojitého sběracího kontaktu se musí dbát na to, aby se nejprve pouze částečně vytáhl horní sběrací kontakt obr. potom se se spolu se sběracím kontaktem obr. kompletní dvojitý sběrací kontakt. Při vsazování postupujte prosím stejným způsobem.

vodicí kýl z držáku.

2 b

2 a

dá vytáhnout

Odstraňování chyb

Technika jízdy

Odstraňování chyb:

Při poruchách zkontrolujte prosím následující:

• Jsou přípoje proudu korektní?

• Je transformátor a ruční regulátor korektně připojený?

• Jsou spojení částí dráhy bezvadná?

• Je závodní dráha a jsou drážky stop čisté a prosté cizích těles?

• Jsou sběrací kontakty v pořádku a mají kontakt ke kolejnicím vedoucím proud?

Technika jízdy:

• Na rovinkách lze jezdit rychle, před zatáčkami by se mělo přibrzdit, u výjezdu ze zatáčky lze opět zrychlit.

• Nepřidržovat anebo nezablokovat vozidla při běžicím motoru, tímto může dojít k přehřátí a k poškozením motoru.

Pokyn: Při použití kolejových systémů, které nejsou vyrobené ﬁrmou Carrera, musí být původní vodící kýl nahrazen speciálním vodícím kýlem (#20085309). Lehký hluk během jízdy, při použití nadjezdu Carrera (#20020587) anebo strmé zatáčky 1/30° (#20020574), je podmíněný originálním vyhotovením přesně podle míry a je pro bezvadný průběh hry nepodstatný. odávka se provádí výlučně do Německa a Rakouska.

Technické údaje

Výstupní napětí · hračkový transformátor

14,8 V 2 x 14,8 VA

Proudové režimy

1.) Hrací režim = vozidla jsou ovládána ručním ovladačem

2.) Klidový režim/Stand-by režim = ruční regulátory nejsou

ovládány, žádná hra SPOTŘEBA PROUDU < 0,5 watt / 0,5W

3.) Stav vypnuto = síťový napáječ je odpojen od elektrické sítě

Změna směru jízdy

Nutné resp. možné při jízdě vozidla dozadu anebo při požadované změně směru jízdy. Za tímto účelem pokaždé přesuňte přepínač na spodní straně vozidla do druhé polohy.

Údržba a ošetřování

Výměna

přední/zadní nápravy

2 3

Oddělit horní část podvozku podle obr. 1. Vyjmout osy z ložisek prostřednictvím tlaku ( polohu ložisek os (

). Vložit novou osu. Dbát na korektní

Tento produkt je opatřen symbolem pro selektivní likvidaci elektrické výstroje (WEEE). To znamená, že tento produkt musí být zlikvidován podle direktivy EÚ 2012/19/EU, aby byly minimalizované vznikající škody na životním prostředí.

Další informace obdržíte u svého místního anebo regionálního úřadu.

Z tohoto selektivního procesu likvidace vyloučené elektronické produkty, představují kvůli přítomnosti nebezpečných substancí, nebezpečí pro životní prostředí.

Aby se zaručila bezvadná funkce automobilové závodní dráhy, by se měly všechny části závodní dráhy pravidelně očistit. Před čištěním vytáhnout síťovou zástrčku.

Závodní dráha: Povrch jízdní dráhy a drážky stopy udržovat

v čistotě suchým hadrem. Nepoužívat žádná rozpouštědla anebo chemikálie. Při nepoužívání uložit dráhu s ochranou proti prachu a v suchu, nejlépe v originálním kartónu.

Добре дошли

Добре дошли в екипа на Carrera! Ръководството за обслужване съдържа важна информация за конструкцията и обслужването на Вашата писта Еvolution. Моля, прочетете го внимателно и след това го запазете. За въпроси се обърнете към нашия отдел продажби или посетете нашата интернет страница:

carrera-toys.com

Моля, проверете съдържанието за пълнота и евентуални транспортни повреди. Опаковката съдържа важна информация и също трябва да се запази.

Желаем Ви всичко хубаво с Вашата нова писта Carrera Evolution.

Съдържание на опаковката

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 стандартни прави 1 свързваща релса 8 завоя 1/60° 2 механични регулатора на скоростта 1 трансформатор Водещи планки Резервни плъзгачи Принадлежности Ръководство за обслужване

Конструктивни размери: 200 x 80 cm Дължина на трасето: 4,5 m

Спускане от високо: Вкарайте главите на сачмените

+ 3

шарнири с втулките в предвидените за целта ъглови отвори от долната страна на пистата. Опорите могат да се вдигнат с помощта на междинни детайли. Опорните крачета можат да се завият (болтовете не са включени в доставката).

Спускане от стръмни завои:

За спускането на стръмните завои има налични отвесни опори в съответното положение. Използвайте нерегулируемите на височина опори за входа и изхода на завоя. Вкарайте главите на опорите в предвидените за целта обли отвори от долната страна пистата.

Електрическо свързване

Указания за безопасност

• ВНИМАНИЕ! Продуктът не е подходящ за деца под 36 ме- сеца. Опасност от задавяне при поглъщане на малки частици. Внимание: опасност от прищипване при употреба

• ВНИМАНИЕ! Тази детска играчка съдържа магнити или магнитни части. Прилепването на магнити един към друг или към метален предмет в човешкото тяло може да причини сериозно нараняване или нараняване с фатални последици. Незабавн потърсете медицинска помощ при поглъщане или вдишване на магнити.

• Трансформаторът не е играчка! Не свързвайте накъсо изводите на трансформатора! Указания към родителите: Редовно проверявайте трансформатора за повреди на кабела, на щекера или корпуса. Играчката трябва да работи само с препоръчаните трансформатори! Ако се повреди, трансформаторът не бива да продължава да се използва! Състезателната писта трябва да работи само с един трансформатор! При по-продължително прекъсване на играта се препоръчва трансформаторът да се изключи от електрическата мрежа. Не отваряйте корпуса на трансформатора и регулаторите на скоростта!

Указание към родителите:

Трансформаторите и мрежовите уреди за играчки не са подходящи да се използват като играчки. Тези продукти трябва да се използват под постоянен родителски контрол.

• Пистата и автомобилите трябва редовно да се проверяват за повреди на кабелите, щекерите и корпусите! Дефектните части да се сменят.

• Състезателната писта за автомобили не е подходяща за употреба на открито или в мокри помещения! Дръжте далече от течности.

• Не поставяйте метални части върху пистата, за да избегнете късо съединение. Не инсталирайте пистата в непосредствена близост до чувствителни предмети, тъй като изхвърчащите от пистата автомобили могат да предизвикат повреди.

• Преди почистване или техническа поддръжка издърпайте щепсела от контакта! За почистване използвайте влажна кърпа, не използвайте разредители или химикали. Когато не я използвате, съхранявайте пистата защитена от прах и на сухо място, най-добре в оригиналния кашон.

• Не работете със състезателната писта за автомобили на височината на лицето или очите, тъй като съществува опасност от нараняване поради изхвърчане на автомобилите.

• Неправилната употреба на трансформатора може да предизвика токов удар.

• Играчката може да се използва само с трансформатор за играчки.

• Да не се използва с регулируеми трансформатори!

Указание:

Автомобилът може да работи само в напълно сглобено състояние. Сглобяването може да се извършва само от възрастни.

Упътване за монтаж

1 4

2 3

+ 2 + 3

шината, както е описано във фиг. равна основа. Движете свързващите скоби съгласно фиг. посока на стрелката, докато чуете щракване. Свързващата скоба може да се вкара допълнително. Отделянето на свързващите скоби е възможно в двете посоки просто чрез натискане надолу (виж фиг.

Закрепване: За закрепване на частите от пистата върху

една плоскост се използват крепежните елементи за частите от пистата (арт. № 20085209) (не се съдържат в опаковката).

Указание:

Мокетът не е подходяща монтажна основа поради зареждането със статично електричество, образуването на власинки и лесното възпламеняване.

Преди монтажа вкарайте свързващите скоби в

. Сглобете шините върху

Водещи планки и опори

1 2

3 4

Свързващата шина е права с втулки за трансформатора и ръчния регулатор.

Щекерите на трансформатора се вкарват в средните букси.

Щекерите на ръчния регулатор се вкарват във външните букси. Трябва да се внимава символите + – на щекера да съвпадат с тези на свързващата шина.

Указание: За да се избегнат къси съединеня и токови удари, играчката не бива да се свързва с външни електрически уреди, щекери, кабели или други външни за играчката предмети. Автомобилната състезателна писта Carrera Evolution функционира безупречно само с оригинален трансформатор Carrera Evolution.

Части на автомобила

Водещи планки: Държачите на водещите планки се монти-

рат чрез вдигане върху ръба на пистата за движение.

каросерия, спойлер

двигател

капачка на LED

гуми

заден мост

шаси

водещ кил

двойка плъзгачи

преден мост

автомобилна платка с превключвател

предна осветителна платка

задна осветителна платка

Указание: Конструкцията на автомобила зависи от модела. Обозначението на отделните части не може да се използва като артикулен номер.

Подготовка за стартиране

1 2

Автомобилът Carrera Evolution е оптимално съгласуван със системата шини Carrera 1:24.

Внимавайте водещият кил на автомобила да се намира в улея на платното и двойните плъзгачи да са в контакт с релсата, по която тече ток. Поставете автомобилите върху свързващата релса.

Oптимално положение на плъзгача:

+ 3

За добро и непрекъснато каране леко разтворете края на плъз-

гача

uи завийте към шината съгласно фиг. плъзгача трябва да има контакт с шината и при износване може евентуално малко да се отреже. Шините и плъзгачите трябва от време на време да се почистват от прах и изтриване.

По време на игра дребните части на автомобила като спойлер или огледало, които за да приличат на оригиналните, трябва да се направят наново, могат евентуално да се отделят или счупят. За да се избегне това, имате възможност да ги запазите, като ги махнете преди започване на играта.

. Само краят на

Смяна на посоката

на движение

Необходима, съответно възможна при движение на автомобила назад или при желана смяна на посоката на движение. За целта поставете превключвателя от долната страна на автомобила в съответното друго положение.

Ремонт и поддръжка

За да се гарантира безупречна функция на състезателната писта за автомобили, всички части на състезателната писта трябва редовно да се почистват. Преди почистване изключвайте щепсела.

Състезателна отсечка: Почистете повърхността на пистата

за движение и улеите на платното със суха кърпа. За почистване не използвайте разтворители или химикали. Ако не използвате пистата, я съхранявайте защитена от прах и на сухо място, най-добре в оригиналния кашон.

Проверка на автомобила: Почистете лагерите на моста и

колелата, зъбните колела на двигателя, зъбните колела на скоростната кутия и лагерите и смажете с грес без съдържание на смола и киселини. Като помощно средство използвайте например клечка за зъби. Редовно проверявайте състоянието на плъзгачите и гумите.

Смяна на двойните плъзгачи

и водещия кил

2 a 2 b

Указания:

• Препоръчва се винаги да се изважда и сменя само единият плъзгач.

• Никога не дърпайте автомобила назад, тъй като в противен случай плъзгачът може да се повреди.

Извадете водещия кил внимателно от поставката съгласно

фиг.

При смяна на двойния плъзгач трябва да се внимава първо да се извади частично горният плъзгач съгласно фиг. тогава двойният плъзгач може да се извади изцяло, като се извади плъзгачът съгласно фиг. При монтиране процедирайте по същия начин.

2 b

2 a

Смяна на предния/

задния мост

Отделете горната част на автомобила от шасито съгласно

фиг.

. Извадете мостовете с натиск от местата (2). Поставете нов мост. Внимавайте за правилното положение на лагерите на мостовете (

Отстраняване на повреди

Техника на каране

Отстраняване на повреди:

При неизправности проверете следното:

• Правилно ли е електрическото свързване?

• Правилно ли са свръзани трансформаторът и ръчният регулатор?

• Безупречни ли са връзките на пистата?

• Състезателната писта и улеите на платното чисти и свободни ли са от чужди тела?

• Плъзгачите наред ли са и имат ли контакт с релсата, по която тече ток?

Техника на каране:

• По права линия може да се кара бързо, преди завой трябва да се натисне спирачка, на изхода на завоя може отново да се ускори.

• Не спирайте или блокирайте автомобилите, докато двигателят работи, това може да причини прегряване и повреди на двигателя.

Забележка: При използване на системи шини, които не са произведени от Carrera, наличният водещ кил трябва да се смени със специален кил (#20085309). Леките шумове при движение на Carrera при преходи (#20020587) или остри завои 1/30° (#20020574) са обусловени от оригинала и не са определящи да безупречния ход на играта.

Технически данни

Изходящо напрежение · Трансформатор за играчки

14,8 V 2 x 14,8 VA

Токови режими

1.) Режим на игра = Превозните средства се задействат чрез ръчни регулатори

2.) Режим на покой / Режим stand-by = Ръчните регулатори не се задействат, няма движение КОНСУМАЦИЯ НА ТОК < 0,5 ват / 0,5W

3.) Изключено състояние = Захранващият се от мрежата уред се отделя от електрическата мрежа

Продуктът е обозначен със символа за избирателно рециклиране на електрическо оборудване (WEEE). Това означава, че продуктът трябва да се рециклира съгласно директивата на

ЕС 2012/19/EU, за да се намалят до минимум възникващите вреди за околната среда.

Допълнителна информация ще получите във Вашите местни или регионални инстанции.

Електронните продукти извън избирателното рециклиране представляват опасност за околната среда и здравето поради наличието на опасни субстанции в тях.

2 3

Καλώς ήλθατε

Καλώς ήλθατε στην ομάδα της Carrera! Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη συναρμολόγηση και τον χειρισμό της πίστας αγώνων Evolution. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και στη συνέχεια φυλάξτε τις. Εάν έχετε ερωτήσεις, παρακαλούμε απευθυνθείτε στον έμπορό σας ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας:

carrera-toys.com

Παρακαλούμε ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας για πληρότητα και ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά. Στη συσκευασία περιλαμβάνονται σημαντικές πληροφορίες και θα πρέπει να φυλάσσεται και αυτή. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τον νέο σας αυτοκινητόδρομο Carrera Evolution.

Περιεχόμενα συσκευασίας

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 Κανονικές ευθείες 1 Ράγα σύνδεσης 8 Στροφές 1/60° 2 Μηχανικοί ρυθμιστές ταχύτητας 1 Μετασχηματιστής Προστατευτικά Ανταλλακτικοί ολισθητήρες Παρελκόμενα Οδηγίες χρήσης

Διαστάσεις συναρμολόγησης: 200 x 80 cm Μήκος πίστας: 4,5 m

μπορεί να αυξηθεί με την τοποθέτηση ενδιάμεσων τεμαχίων. Υπάρχει και η δυνατότητα βιδώματος των βάσεων (οι βίδες δεν περιλαμβάνονται).

Υποστήριξη απότομων στροφών:

Για την υποστήριξη των απότομων στροφών υπάρχουν κεκλιμένες βάσεις με αντίστοιχο μήκος. Τις βάσεις που δεν έχουν προσαρμοζόμενο ύψος χρησιμοποιήστε τις για τις εισόδους και τις εξόδους στις στροφές. Εισάγετε τις κεφαλές των βάσεων στις προβλεπόμενες για το σκοπό αυτό υποδοχές στην κάτω πλευρά του οδοστρώματος.

Ηλεκτρική σύνδεση

Οδηγίες ασφαλείας

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών. Κίνδυνος ασφυξίας λόγω μικρών αντικειμένων που μπορούν να καταπωθούν. Προειδοποίηση: κίνδυνος πιασίματος κάποιου μέρους του σώματος που απορρέει από την λειτουργία.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το παιχνίδι αυτό περιέχει μαγνήτες ή μαγνητικά εξαρτήματα. Οι μαγνήτες, αν προσκολληθούν μεταξύ τους ή με μεταλλικό αντικείμενο μέσα στο ανθρώπινο σώμα, μπορούν να προκαλέσουν σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό. Σε περίπτωση κατάποσης ή εισπνοής μαγνητών, πρέπει να ζητήσετε αμέσως ιατρική βοήθεια.

• Ο μετασχηματιστής δεν είναι παιχνίδι! Μην βραχυκυκλώνετε τις επαφές του μετασχηματιστή! Οδηγία προς τους γονείς: Ελέγχετε το καλώδιο, το βύσμα και το κέλυφος του μετασχηματιστή για ζημιές. Χρησιμοποιείτε το παιχνίδι μόνο με τους προβλεπόμενους μετασχηματιστές! Σε περίπτωση βλάβης του μετασχηματιστή, δεν πρέπει αυτός να χρησιμοποιείται! Χρησιμοποιείτε για τον αυτοκινητόδρομο μόνο ένα μετασχηματιστή! Σε μεγαλύτερα διαλείμματα παιχνιδιού αποσυνδέετε τον μετασχηματιστή από το ρεύμα. Μην ανοίγετε το κέλυφος του μετασχηματιστή και των ρυθμιστών ταχύτητας!

Οδηγία προς τους γονείς:

Οι μετασχηματιστές και τα τροφοδοτικά των παιχνιδιών δεν είναι κατάλληλα για να χρησιμοποιούνται τα ίδια ως παιχνίδια. Η χρήση των προϊόντων αυτών πρέπει να γίνεται πάντοτε υπό τη συνεχή επιτήρηση των γονιών.

• Ελέγχετε τον αυτοκινητόδρομο και τα αυτοκίνητα τακτικά για ζημιές στα καλώδια, τα βύσματα και τα κελύφη! Αντικαταστήστε χαλασμένα εξαρτήματα.

• Ο αυτοκινητόδρομος δεν είναι κατάλληλος για λειτουργία σε υπαίθριους ή υγρούς χώρους! Μην πλησιάζετε στο παιχνίδι υγρά.

• Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα επάνω στον αυτοκινητόδρομο, προκειμένου να αποφύγετε το ενδεχόμενο βραχυκυκλώματος. Μην τοποθετείτε τον αυτοκινητόδρομο κοντά σε ευαίσθητα αντικείμενα, αφού υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιών από τα εκτοξευόμενα αυτοκίνητα.

• Πριν από τον καθαρισμό αποσυνδέστε το βύσμα του ρεύματος! Χρησιμοποιήστε για τον καθαρισμό ένα υγρό πανί, αλλά μην χρησιμοποιείτε καθόλου χημικά ή διαλυτικά μέσα. Όταν δεν χρησιμοποιείτε τον αυτοκινητόδρομο, αποθηκεύστε τον προφυλαγμένο από υγρασία και σκόνη, κατά προτίμηση στην αυθεντική συσκευασία.

• Μην τοποθετείτε τον αυτοκινητόδρομο σε σημεία που βρίσκονται στο ύψος των ματιών και του προσώπου, αφού υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα αυτοκίνητα.

• Η μη ενδεδειγμένη χρήση του μετασχηματιστή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

• Το παιχνίδι επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με ειδικό για παιχνίδια μετασχηματιστή.

• Να μην χρησιμοποιείται με ρυθμιζόμενους μετασχηματιστές!

Υπόδειξη:

Το αυτοκίνητο επιτρέπεται να τίθεται ξανά σε λειτουργία, μόνο αφού πρώτα έχει συναρμολογηθεί εντελώς. Η συναρμολόγηση επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από κάποιο ενήλικο άτομο.

Οδηγίες συναρμολόγησης

1 4

2 3

+ 2 + 3

σύνδεσης επάνω στην τροχιά όπως φαίνεται στην Εικ. στε τις τροχιές επάνω σε μία επίπεδη επιφάνεια. Μετακινείστε τα κλιπ σύνδεσης προς την κατεύθυνση του βέλους σύμφωνα με την Εικ. δεσης μπορούν να τοποθετηθούν και εκ των υστέρων. Η απασφάλιση των κλιπ σύνδεσης μπορεί να γίνει και προς τις δύο κατευθύνσεις πιέζοντας απλά τη μύτη ασφάλισης προς τα κάτω (βλέπε Εικ.

Στερέωση: Για τη στερέωση των τμημάτων της πίστας επάνω

σε μία πλάκα χρησιμοποιούνται τα εξαρτήματα στερέωσης τμημάτων πίστας (Κωδ. προϊόντος 20085209) (δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία).

Υπόδειξη:

Η μοκέτα δεν αποτελεί κατάλληλη επιφάνεια τοποθέτησης της πίστας εξαιτίας του στατικού ηλεκτρισμού που δημιουργεί, του σχηματισμού χνουδιών και της εύκολης ανάφλεξής της.

Πριν από τη συναρμολόγηση τοποθετήστε τα κλιπ

) μέχρι να ασφαλίσουν με χαρακτηριστικό ήχο. Τα κλιπ σύν-

). Συνδέ-

Προστατευτικές μπάρες

και βάσεις

1 2

3 4

Η ράγα σύνδεσης είναι το ευθύγραμμο τμήμα με τις υποδοχές για το μετασχηματιστή και το χειριστήριο.

Τα βύσματα του μετασχηματιστή εισάγονται στις μεσαίες υπο-

δοχές.

Τα βύσματα του χειριστηρίου εισάγονται στις εξωτερικές υποδοχές. Πρέπει να δοθεί προσοχή, ώστε τα σύμβολα + – στο βύσμα να συμφωνούν με τα αντίστοιχα στη ράγα σύνδεσης.

Υπόδειξη: Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων και ηλεκτροπληξίας το σύστημα δεν επιτρέπεται να συνδεθεί με ξένες ηλεκτρικές συσκευές, βύσματα, καλώδια ή άλλα ξένα προς το σύστημα αντικείμενα. Η πίστα αγώνων Carrera Evolution λειτουργεί απρόσκοπτα μόνο με έναν αυθεντικό μετασχηματιστή Carrera Evolution.

Μέρη του αυτοκινήτου

Αμάξωμα, προφυλακτήρας

Κινητήρας

Κάλυμμα φωτοδιόδων LED

Προστατευτικές μπάρες: Η τοποθέτηση των εξαρτημάτων

στήριξης για τις προστατευτικές μπάρες γίνεται γυρίζοντάς τις προς την άκρη του οδοστρώματος.

Υποστήριξη υπερυψωμένων τμημάτων της πίστας:

+ 3

Εισάγετε τις κεφαλές των σφαιρικών αρθρώσεων με τους πείρους σύνδεσης στις προβλεπόμενες για το σκοπό αυτό τετράγωνες υποδοχές στην κάτω πλευρά του οδοστρώματος. Το ύψος των βάσεων

Λάστιχα

Οπίσθιος άξονας

Πλαίσιο

Τροχιά οδήγησης

Διπλός ολισθητήρας

Πρόσθιος άξονας

Πλατίνα αυτοκινήτου με μεταγωγέα

Υπόδειξη: Το αμάξωμα του οχήματος εξαρτάται από το μοντέλο. Ο χαρακτηρισμός των επιμέρους εξαρτημάτων δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αριθμός παραγγελίας.

Αποσυνδέστε το επάνω μέρος του αυτοκινήτου από το πλαίσιο, σύμφωνα με την εικόνα τα σημεία έδρασής τους ( στε να τοποθετηθούν σωστά τα σημεία έδρασης των αξόνων (

. Πιέστε για να εξάγετε τους άξονες από

). Τοποθετήστε τον νέο άξονα. Φροντί-

Προετοιμασία εκκίνησης

1 2

Αυτό το αυτοκίνητο Carrera Evolution είναι βέλτιστα προσαρμοσμένο στο σύστημα τροχιών Carrera 1:24.

Φροντίστε ώστε η τροχιά οδήγησης του αυτοκινήτου να βρίσκεται μέσα στην αυλάκωση και οι διπλοί ολισθητήρες να έχουν επαφή με την τροχιά ρεύματος. Τοποθετήστε τα αυτοκίνητα στην ράγα σύνδεσης.

Ιδανική θέση ολισθητήρων:

+ 3

Για καλή και αδιάκοπη οδήγηση διευρύνετε ελαφρώς το άκρο των ολισθητήρων Εικ. τροχιά και μπορείτε σε περίπτωση φθοράς του να το κοντύνετε ελαφρώς. Οι τροχιές και οι ολισθητήρες θα πρέπει να καθαρίζονται κατά διαστήματα από τη σκόνη και τα υπολείμματα μετάλλου.

Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού μπορεί να αποκολληθούν ή να σπάσουν μικροεξαρτήματα του αυτοκινήτου, όπως προφυλακτήρες ή καθρέφτες, που για χάρη της αυθεντικότητας έχουν κατασκευαστεί με το συγκεκριμένο τρόπο. Για να αποφύγετε το ενδεχόμενο αυτό, μπορείτε να τα αφαιρέσετε ώστε να τα προφυλάξετε κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.

και λυγίστε το προς την τροχιά, σύμφωνα με την

.Το άκρο του ολισθητήρα θα πρέπει να έχει επαφή με την

Αλλαγή κατεύθυνσης πορείας

Χρειάζεται ή είναι εφικτή σε περίπτωση οπισθοπορίας του αυτοκινήτου ή εάν επιθυμείτε αλλαγή κατεύθυνσης του αυτοκινήτου. Αλλάξτε τη θέση του μεταγωγέα στο κάτω μέρος του αυτοκινήτου στην εκάστοτε αντίθετη θέση.

Συντήρηση και φροντί

Προκειμένου να έχετε απρόσκοπτη λειτουργία του αυτοκινητοδρόμου, θα πρέπει όλα του τα τμήματα να καθαρίζονται τακτικά. Πριν από τον καθαρισμό αποσυνδέστε το βύσμα του ρεύματος.

Πίστα αυτοκινητοδρόμου: Διατηρείτε καθαρή την επιφάνεια

της πίστας του αυτοκινητοδρόμου με ένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή χημικές ουσίες για τον καθαρισμό. Όταν δεν χρησιμοποιείτε τον αυτοκινητόδρομο φυλάξτε τον κατά προτίμηση σε στεγνό σημείο και προφυλαγμένο από σκόνη, κατά προτίμηση μέσα στην αυθεντική συσκευασία.

Έλεγχος αυτοκινήτων: Καθαρίστε και στη συνέχεια λιπάνετε

με ένα γράσο που δεν περιέχει ρητίνες και οξέα, τα σημεία έδρασης του άξονα και των τροχών, τα γρανάζια του κινητήρα, τα γρανάζια του κιβωτίου μετάδοσης και τα έδρανα. Χρησιμοποιήστε ως βοηθητικό μέσο για παράδειγμα μία οδοντογλυφίδα. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των ολισθητήρων και των ελαστικών.

Αντικατάσταση διπλών ολισθητή-

ρων και τροχιάς οδήγησης

2 a 2 b

Υποδείξεις:

• Συνιστούμε να αφαιρείτε και να αντικαθιστάτε πάντα μόνο έναν ολισθητήρα.

• Μην τραβάτε το αυτοκίνητο ποτέ προς τα πίσω, επειδή υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στους ολισθητήρες.

Αφαιρέστε την τροχιά οδήγησης προσεκτικά σύμφωνα με την

Εικ.

από τη βάση της.

Κατά την αλλαγή του διπλού ολισθητήρα πρέπει να αφαιρείται πρώτα ο επάνω ολισθητήρας Εικ. συνέχεια να αφαιρείται ο διπλός ολισθητήρας εντελώς μαζί με τον ολισθητήρα Παρακαλούμε ενεργήστε με τον ίδιο τρόπο κατά την τοποθέτηση.

2 b

2 a

μόνο εν μέρει και στη

Αλλαγή

πρόσθιου/οπίσθιου άξονα

Αντιμετώπιση σφαλμάτων

Τεχνολογικά συστήματα οδήγησης

Αντιμετώπιση σφαλμάτων:

Αντιμετώπιση σφαλμάτων: Σε περίπτωση προβλημάτων παρακαλούμε ελέγξτε τα ακόλουθα:

• Έχουν γίνει σωστά οι συνδέσεις ρεύματος;

• Ο μετασχηματιστής και τα χειριστήρια είναι σωστά συνδεδεμένα;

• Οι συνδέσεις των τροχιών έχουν γίνει σωστά;

• Ο αυτοκινητόδρομος και οι αυλακώσεις των τροχιών είναι καθαρά και δεν περιέχουν ξένα σώματα;

• Οι ολισθητήρες είναι εντάξει και έχουν επαφή με την τροχιά ρεύματος;

Τεχνολογικά συστήματα οδήγησης:

• Στις ευθείες μπορείτε να οδηγήσετε τα αυτοκίνητά σας με μεγάλες ταχύτητες, ενώ πριν από στροφές θα ήταν καλό να χαμηλώνετε την ταχύτητα. Στην έξοδο της στροφής μπορείτε ξανά να επιταχύνετε το αυτοκίνητό σας.

• Μην συγκρατείτε και μην μπλοκάρετε τα αυτοκίνητα όταν λειτουργεί ο κινητήρας τους, αφού μπορεί έτσι να υποστούν υπερθέρμανση και ζημιά στον κινητήρα.

Υπόδειξη: Για χρήση με συστήματα τροχιών που δεν έχουν κατασκευαστεί από την Carrera, πρέπει να αντικατασταθεί η τροχιά οδήγησης από την ειδική τροχιά οδήγησης (#20085309). Οι ελαφρείς ήχοι οδήγησης κατά τη χρήση της υπέργειας διάβασης Carrera (#20020587) ή της απότομης στροφής 1/30° (#20020574) απαιτούνται για την σχετική αυθεντικότητα του παιχνιδιού και δεν επηρεάζουν τη σωστή λειτουργία του.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση εξόδου μετασχηματιστή παιχνιδιού

14,8 V 2 x 14,8 VA

Καταστάσεις λειτουργίας

1.) Λειτουργία = ο έλεγχος των οχημάτων γίνεται με τα χειριστήρι

2.) Κατάσταση ηρεμίας/κατάσταση αναμονής (Stand-by) = όταν δεν γίνεται χειρισμός μέσω των χειριστηρίων δεν γίνεται παιχνίδι

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ < 0,5 Watt / 0,5W

3.) Απενεργοποιημένη κατάσταση = το τροφοδοτικό είναι αποσυνδεμένο από την πρίζα

Το προϊόν αυτό φέρει τη σήμανση για την επιλεκτική απόρριψη ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE). Αυτό σημαίνει ότι το προϊόν θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με το πρότυπο της Ε.Ε. 2012/19/ EU, ώστε να ελαχιστοποιούνται οι αρνητικές επιδράσεις στο περιβάλλον.

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στις τοπικές και στις περιφερειακές σας αρμόδιες υπηρεσίες.

Ηλεκτρονικά εξαρτήματα που εξαιρούνται από αυτήν την επιλεκτική διαδικασία απόρριψης αποτελούν κίνδυνο για την υγεία και το περιβάλλον, αφού περιέχουν επικίνδυνες ουσίες.

2 3

Bine aţi venit

Bine aţi venit la echipa Carrera! Instrucţiunile de utilizare conţin informaţii importante referitoare la construcţia şi deservirea pistei Evolution. Vă rugăm să le citiţi cu atenţie şi apoi să le păstraţi. În caz de întrebări vă rugăm să vă adresaţi departamentului nostru de vânzări sau să vizitaţi pagina noastră de web:

carrera-toys.com

Vă rugăm să veriﬁcaţi conţinutul să ﬁe complet şi să nu ﬁ suferit eventual deteriorări de la transport. Ambalajul conţine informaţii importante şi trebuie de asemenea păstrat.

Vă dorim distracţie plăcută cu noua dvs. pistă Carrera Evolution.

Conţinutul ambalajului

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 Segmente drepte standard 1 Şină de racord 8 Curbe 1/60° 2 Regulatoare de viteză mecanice 1 Transformator Plăcuţe de ghidare Contactori de schimb Accesorii Instrucţiuni de utilizare

Dimensiuni: 200 x 80 cm Lungimea traseului: 4,5 m

Sprijinirea curbelor în pantă:

Pentru sprijinirea curbelor în pantă există stâlpi înclinaţi de diferite lungimi. Stâlpii care nu se reglează pe înălţime se pot folosi pentru intrările şi ieşirile din curbe. Capeţii stâlpilor se introduc în suporţii rotunzi prevăzuţi pentru aceasta de pe partea inferioară a traseului.

Conexiunea electrică

Indicaţii privind siguranţa

• AVERTISMENT! Nu este indicat pentru copii sub 3 ani. Pericol de sufocare datorită pieselor mici ce pot ﬁ înghiţite. Avertisment: Pericol de prindere datorită funcţionării.

• AVERTISMENT! Această jucărie conţine magneţi sau piese mag- netice. Magneţii care în corpul uman se atrag reciproc sau atrag alte obiecte metalice, pot provoca răniri grave sau chiar mortale. Consultaţi imediat un medic dacă se înghit sau se inspiră magneţi.

• Transformatorul nu este o jucărie! Nu scurtcircuitaţi conexiunile transformatorului! Indicaţie pentru părinţi: Veriﬁcaţi în mod regulat transformatorul şi vedeţi să nu prezinte defecţiuni ale cablului, ale ştecărului sau ale carcasei. Jucăria se utilizează doar cu transformatorul recomandat! Dacă se constată o defecţiune, nu mai este permisă utilizarea transformatorului! Pista se foloseşte doar cu un transformator! Dacă pauzele de joacă sunt mai lungi, se recomandă să se scoată transformatorul din priză. A nu se deschide carcasa transformatorului şi a regulatorului de viteză!

Indicaţie pentru părinţi:

Transformatoarele şi aparatele de reţea nu se vor folosi ca jucării. Folosirea acestor produse se va face doar sub supravegherea permanentă a părinţilor.

• Pista şi maşinile trebuie veriﬁcate în mod regulat şi văzut să nu prezinte defecţiuni la cabluri, ştecăre şi carcase! Piesele defecte se schimbă.

• Pista pentru maşini nu este indicată pentru utilizarea în aer liber sau în încăperile cu umiditate! Lichidele trebuie ţinute la distanţă.

• Pentru a evita scurtcircuitările, nu se pun piese metalice pe pistă. Pista nu se amplasează în imediata apropiere a obiectelor sensibile, deoarece maşinile care ar putea ieşi de pe pistă ar putea provoca pagube.

• Înainte de curăţare sau de revizie trebuie scos ştecărul din priză! Pentru curăţire se va folosi o cârpă umedă, fără solvenţi sau chimicale. Dacă nu se foloseşte, pista se păstrează protejată de praf şi la loc uscat, cel mai bine în cutia originală.

• Pista pentru maşini nu se foloseşte la înălţimea ochilor sau a feţei deoarece există pericol de rănire datorită maşinilor care sunt aruncate de pe pistă.

• Utilizarea necorespunzătoare a transformatorului poate duce la electrocutare.

• Jucăria are voie să ﬁe folosită doar cu un transformator pentru jucării.

• A nu se utiliza cu transformatoare reglabile!

Indicaţie:

Maşina se poate utiliza din nou doar după ce a fost complet asamblată. Asamblarea este permisă a se efectua doar de către adulţi.

Instrucţiuni de asamblare

1 4

2 3

în şină conform descrierii din Fig. altele pe un suport plan. Clips-urile de legătură se mişcă în direcţia săgeţii conform Fig. de legătură se poate introduce şi ulterior. Desfacerea clipsurilor de legătură este posibilă în ambele direcţii printr-o apăsare simplă a nasului de ﬁxare (vezi Fig.

sesc prinderile pentru aceste segmente (nr. art. 20085209) (nu sunt incluse în ambalaj).

Indicaţie:

Covorul nu este un suport potrivit pentru asamblare datorită încărcării electrostatice, a formării de scame şi a inﬂamabilităţii acestuia.

Înainte de asamblare se introduc clipsurile de legătură

+ 2 + 3

Fixarea: Pentru ﬁxarea pieselor de traseu pe o placă se folo-

). Şinele se introduc unele în

) până ce se aude că sunt ﬁxate. Clipsul

Plăci de ghidare şi stâlpi

1 2

3 4

Şina de racord este segmentul drept cu mufe pentru transformator şi regulatorul manual.

Ştecărele transformatorului se introduc în mufele din mijloc.

Ştecărele regulatorului manual se introduc în mufele exterioare. Trebuie avut grijă ca simbolurile + – de pe ştecăr să corespundă cu simbolurile de pe şina de racord.

Indicaţie: Pentru evitarea scurtcircuitelor şi a variaţiilor de curent, jucăria nu se va lega niciodată cu aparate, ştechere sau cabluri externe sau alte obiecte ce nu aparţin jucăriei. Traseul pentru curse de maşini Carrera Evolution funcţionează perfect doar cu transformatorul original Carrera Evolution.

Piesele componente ale maşinii

Caroserie, spoiler

Motor

Capac LED

Cauciucuri

Axa din spate

Şasiu

Plăci de ghidare: Montajul suporţilor de plăci de ghidare se

efectuează prin rabatare pe muchia traseului.

Sprijinirea traseelor înalte: Se introduc capeţii cu articu-

+ 3

laţie sferică cu cepul de introducere în suportul pătrat prevăzut pentru acesta de pe partea inferioară a traseului. Cu ajutorul pieselor intermediare se pot prelungi stâlpii. Este posibilă şi o înşurubare a picioarelor de stâlpi (şuruburile nu sunt incluse) .

Element de ghidare

Contactor dublu

Axa din faţă

Placa maşinii cu comutator

Indicaţie: Asamblarea maşinii depinde de model.

Marcajul pieselor individuale nu poate ﬁ folosit ca număr de comandă.

Pregătirea startului

1 2

Pista: Se curăţă suprafaţa pistei de rulare şi canalul benzii cu o

cârpă uscată. Pentru curăţire nu se vor folosi solvenţi sau chimicale. Dacă nu se foloseşte, pista se păstrează protejată de praf şi la loc uscat, cel mai bine în cutia originală.

Veriﬁcarea maşinii: punctele de reazem ale axelor şi roţile, pi-

nioanele, roţile dinţate şi lagărele se curăţă şi se ung cu unsoare ce nu conţine răşină sau acizi. Folosiţi pentru aceasta de ex. o scobitoare. Veriﬁcaţi în mod regulat starea contactorilor şi a cauciucurilor.

Schimbarea contactorilor dubli

şi a elementului de ghidare

Remedierea erorilor

Tehnica de deplasare

Remedierea erorilor:

În caz de deranjamente, vă rugăm să veriﬁcaţi următoarele:

• Sunt corecte conexiunile electrice?

• Transformatorul şi regulatorul manual au fost conectate corect?

• Sunt perfecte îmbinările pistei?

• Pista şi canalul benzii sunt curate şi fără corpuri străine?

• Contactorii sunt în ordine şi fac contact cu şina de curent?

Tehnica de deplasare:

• Pe segmentele drepte se poate merge cu viteză, înainte de curbe trebuie frânat, iar la ieşirea din curbă se poate accelera din nou.

• Maşinile nu se ţin şi nu se blochează dacă motorul merge deoarece aceasta ar putea duce la supraîncălzire şi defectarea motorului.

Indicaţie: Dacă se foloseşte pe sisteme de şine care nu sunt pro- duse de Carrera, elementul de ghidare existent trebuie înlocuit cu un element de ghidare special (#20085309). Zgomotele de mers uşoare la folosirea trecerilor Carrera (#20020587) sau a curbelor în pantă 1/30° (#20020574) sunt condiţionate de originalitatea la scară şi nu se remediază pentru o funcţionare bună a jocului.

Această maşină Carrera Evolution este adaptată în mod optim pentru sistemul de şine Carrera 1:24.

Aveţi grijă ca elementul de ghidare al maşinii să se aﬂe în ca- nalul benzii, iar contactorii dubli să ﬁe în contact cu şina de curent. Aşezaţi maşinile pe şina de racord.

Realizarea unui contact optim:

+ 3

Pentru o deplasare bună şi continuă, desfaceţi uşor capătul con-

tactorului Doar capătul contactorului ar trebui să aibă contact cu şina, iar dacă se uzează se poate tăia puţin din el. Şinele şi contactorii ar trebui curăţate din când în când de praf şi impurităţi de la frecare.

În timpul jocului, piesele mici ale maşinii, precum spoiler sau oglinzi, care se construiesc aşa pentru a ﬁ cât mai aproape de original, se pot desprinde sau rupe. Pentru a evita aceasta, aveţi posibilitatea de a le îndepărta de pe maşină înainte de joacă, pentru a le proteja.

şi îndoiţi-l corespunzător spre şină conform Fig.

Schimbarea sensului de mers

2 a 2 b

Indicaţie:

• Se recomandă să se scoată numai câte un contactor şi să se înlocuiască.

• Maşinile nu se trag niciodată în spate deoarece s-ar putea dete-

riora contactorii.

Se scoate cu grijă elementul de ghidare din suport conform

Fig.

La schimbarea contactorului dublu trebuie avut grijă ca mai întâi să se scoată parţial contactorul de sus Fig. contactorul Fig. introducere se va proceda la fel.

2 b

să se scoată complet contactorul dublu. La

Schimbarea axei

din faţă/spate

2 a

şi apoi cu

Date tehnice

Tensiunea de ieşire · transformatorul jucăriei

14,8 V 2 x 14,8 VA

Moduri de alimentare cu curent electric

1.) Operarea jocului = vehiculele sunt operate prin telecomandă manuală

2.) Staţionare/Operare stand-by = nu se operează telecomenzile manuale, nu se poate juca

CONSUMUL DE CURENT < 0,5 Watt / 0,5W

3.) Deconectarea = Adaptorul se deconectează de la reţeaua de curent

Acest produs este prevăzut cu simbolul pentru îndepărtarea selectivă ca deşeu a echipamentelor electrice (WEEE). Aceasta înseamnă că produsul trebuie îndepărtat ca deşeu în conformitate cu Directiva UE 2012/19/EU în scopul minimizării poluării mediului.

Informaţii suplimentare puteţi obţine de la autorităţile locale sau regionale.

Produsele electronice care nu sunt incluse în acest proces selectiv de îndepărtare a deşeurilor sunt un pericol pentru mediu şi sănătate datorită substanţelor periculoase conţinute.

Este necesar, respectiv posibil, la mersul înapoi a maşinii sau dacă se doreşte schimbarea sensului. Pentru aceasta aduceţi comutatorul de pe partea inferioară a maşinii în cealaltă poziţie.

Întreţinerea şi curăţirea

Pentru a asigura o funcţionare ireproşabilă a pistei, trebuie curăţate toate piesele pistei în mod regulat. Înainte de curăţire se scoate ştecărul din priză.

2 3

Se desface partea superioară a maşinii de pe şasiu, conform Fig. 1. Se scot prin apăsare axele din lagăre va respecta poziţia corectă a lagărelor axelor

. Se introduc axele noi. Se

Velkommen

Opbygningsvejledning

Elektrisk tilslutning

Hjertelig velkommen i Team Carrera! Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer vedrørende opbygning og drift af din racerbane. Læs den opmærksomt igennem og opbevar den derefter. Ved spørgsmål bedes du henvende dig til vores salgsafdeling eller besøg vores hjemmeside:

carrera-toys.com

Gennemgå venligst indholdet for fuldstændighed og eventuelle transportskader. Emballagen indeholder vigtige informationer og bør ligeledes opbevares.

Vi ønsker dig god fornøjelse med din ny Carrera Evolution bane.

Sikkerhedshenvisninger

• ADVARSEL ! Ikke egnet for børn under 36 måneder. Kvælnings- fare ved slugning af smådele. Advarsel: På grund af funktionen er der risiko for klemning.

• ADVARSEL ! Dette legetøj indeholder magneter eller magnetiske bestanddele. Magneter, der i menneskets krop tiltrækker hinanden, eller en mekanisk genstand, kan give svære eller dødelige kvæstelser. Konsulter straks læge, hvis magneter sluges eller indåndes.

• Transformeren er ikke legetøj! Kortslut ikke transformerens tilslutninger! Henvisning til forældre: Gennemgå regelmæsigt transformeren for skader ved ledningen, ved stikket eller ved kabinettet. Legetøjet må kun drives med anbefalede transformere! Ved beskadigelse må transformeren ikke mere anvendes! Racerbanen må drives med kun én transformer! Ved længere pauser anbefales der at frakoble transformeren fra strømnettet. Transformerens og hastighedsregulatorernes kabinetter må ikke åbnes!

Henvisning til forældrene:

Transformere og strømforsyninger til legetøj er ikke egnet til anvendelse som legetøj. Anvendelsen af disse produkter skal ske under forældrenes opsyn.

• Banen og fartøjerne skal efterses regelmæssigt for skader på ledninger, stik og kabinetter! Beskadigede dele skal skiftes ud!

• Racerbanen til bilerne er ikke egnet til udendørs drift eller drift i fugtige rum! Holdes væk fra væsker!

• For at undgå kortslutninger, må der ikke lægges metaldele på banen. Banen må ikke opbygges i umiddelbar nærhed af skrøbelige genstande, fordi fartøjer, der slynges fra banen, kan forårsage beskadigelser.

• Træk netstikket ud inden rengøring eller vedligeholdelse! Benyt et fugtigt tørklæde til rensning, ingen løsningsmidler eller kemikalier. Opbevar banen støvbeskyttet og tør, når banen er ikke i brug, bedst i originalemballagen.

• Kør ikke bilvæddeløb i ansigts- eller øjenhøjde, for der består fare for kvæstelser gennem rutsjende køretøjer!

• Usagkyndig brug af transformatoren kan forårsage et elektrisk stød.

• Legetøjet må kun benyttes med en transformator til legetøj.

• Anvend ikke med regulerbare transformatorer!

OBS:

Fartøjet må først tages i brug igen, når det er fuldstændigt sammenbygget.

• Sammenbygningen må kun foretages af voksne.

Emballageindhold

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 Lige skinner standard 1 Tilslutningsskinne 8 Kurver 1/60° 2 Mekaniske hastighedsregulatorer 1 Transformer Autoværn Reserveslæbesko Tilbehør Betjeningsvejledning

Konstruktionsmål: 200 x 80 cm Banelængde: 4,5 m

1 4

2 3

som beskrevet i ﬁg. Sæt skinnerne sammen på et jævnt underlag. Bevæg forbindelsesclipsene iht. ﬁg. Forbindelsesclipsen kan også stikkes i senere. Løsning af forbindelsesclipsene er mulig gennem simpelthen at trykke klemmen ned (se ﬁg.

anvendes fastgørelserne til banestykket (art. nr. 20085209) (ikke indeholdt i pakken).

Henvisning:

Væg til væg-tæppe er på grund af statisk opladning, fnugdannelse og letantændelighed ikke egnet som opbygnings-underlag.

Før monteringen stik forbindelsesclipsene i skinnerne,

+ 2 + 3

Fastgørelse: Til fastgørelsen af banestykkerne på en plade

i retning af pilen til det hørbart ”går i hak”.

Autoværn og støtter

1 2

3 4

Autoværn: Montering af autoværnholdere sker gennem drejning

op på kørebanekanten.

Afstivning af høje strækninger: Skub kuglehovederne

+ 3

med stiktappene ind i de dertil beregnede kantede fordybninger på banens underside. Gennem mellemstykker kan støtterne forhøjes, fastskruning af støttefødderne er muligt (skruene følger ikke med).

Afstivning af stejlkurver:

Til afstivning af stejlkurverne skal der anvendes skråstøtter i den passende længde. Brug disse støtter, der ikke kan indstilles i højden, til kurvetil- og frakørslen. Stik støtternes hoveder ind i de dertil beregnede runde fordybninger på banens underside.

Tilslutningsskinnen er den lige skinne med bøsning til transformer og håndspeeder.

Transformerens stikprop stikkes ind i de midterste bøsninger.

Håndspeederens stikpropper stikkes ind i de ydre bøsninger. Der skal passes på, at symbolerne + – på stikproppen stemmer overens med dem, der er på tilslutningsskinnen.

OBS: For at undgå kortslutninger og elektriske stød, må legetøjet ikke forbindes med fremmede elektriske apparater, stikpropper, kabler eller øvrige genstande, der ikke hører til legetøjet. Carrera Evolution bilracerbanen fungerer kun problemløst med en Carrera Evolution transformer.

Køretøjets konstruktionsdele

Karosseri, spoiler

Motor

LED afdækning

Dæk

Bagaksel

Chassis

Styretap

Dobbeltslæbesko

Foraksel

Køretøjsplatin med afbryder

Henvisning: Køretøjernes konstruktion er modelafhængig.

Mærkningen af de enkelte dele kan ikke anvendes som bestillingsnummer.

Startforberedelse

1 2

Eftersyn af køretøjet: Lejerne på aksler og hjul, motordrev,

geartandhjul og lejer renses og smøres med harpiks- og syrefri olie. Brug som hjælpemiddel f.eks. en tandstikker. Kontroller regelmæssigt hjulenes og dækkenes tilstand.

Udskiftning af doppeltslæ-

beskoene og styretap

2 a 2 b

Fejlkorrektur

Køreteknik

Fejlkorrektur:

Ved teknisk uheld/fejl kontroller det følgende:

• Er strømtilslutningerne korrekte?

• Transformeren og håndspeeder tilsluttet korrekt?

• Er banens forbindelser fejlfri?

• Er racerbanen og sporrillerne rene og fri for fremmedlegemer?

• Er slæbeskoene i orden og har kontakt til strømføringsskinnen?

Køreteknik:

• På de lige skinner må der køres hurtigt, foran kurven skal der bremses, ved udgangen kan tempoet igen forøges.

• Fartøjerne må med løbende motor ikke holdes fast eller blokeres, derved kan der forekomme overophedning og motorskader.

OBS: Ved brug af skinnesystemer, der ikke er produceret af Carrera, skal den eksisterende styretap erstattes med specialstyretappen (#20085309). Let kørestøj ved brug af Carrera-overkørsel (#20020587) eller stejlkurve 1/30° (#20020574) skyldes den originale målestok og er uden betydning for en upåklagelig kørsel.

Dette Carrera Evolution køretøj er indstillet optimalt til Carrera skinnesystemet 1:24.

Pas på at køretøjets styretap beﬁnder sig i sporrillen og at dobbeltslæbeskoene har kontakt til strømføringsskinnen. Placer køretøjerne på tilslutningsskinnen.

Optimal slæbeskostilling:

+ 3

For god og kontinuerlig kørsel skal enden af slæbeskoen spredes

let

og tilsvarende ﬁg. beskoen bør have kontakt til skinnen og kan ved slitage i givet fald forkortes lidt. Skinnerne og slæbeskoene skal fra tid til anden renses for støv og slid.

Under legen kan der eventuelt løsnes eller brække smådele fra fartøjerne af, som spoiler eller spejle, der på grund af ønsket om originaludseende skal kopieres på denne måde. For at undgå dette, har du mulighed for at fjerne disse før legen begynder.

bøjes mod skinnen. Kun enden af slæ-

Ændring af kørselsretning

Nødvendig hhv. mulig ved bakning af køretøjet eller ønsket skift af kørselsretning. Bring dertil afbryderen på køretøjets underside i den til enhver tid værende modsatte position.

OBS:

• Det anbefales, altid at udtage og skifte kun en slæbesko.

• Fartøjet må aldrig trækkes tilbage, fordi ellers bliver slæbeskoene beskadiget.

Træk styretappen forsigtigt ud af holderen, som vist på ﬁg.

Ved udskiftning af dobbeltslæbeskoen skal der passes på, at den øvre slæbesko ﬁg. kan dobbelslæbeskoen trækkes helt ud sammen med slæbeskoen

2 b

. Ved isætningen er fremgangsmåden ligesådan.

2 a

først kun delvist trækkes ud, og derpå

Skift af

for-/bagaksel

2 3

Tekniske data

Udgangsspænding · legetøjstransformer

14,8 V 2 x 14,8 VA

Strømmodi

1.) Køremodus = køretøjet styres via håndgasregulatoren

2.) Hvilemodus/stand-by = håndgasregulator bruges ikke, ingen kørsel

STRØMFORBRUG < 0,5 watt / 0,5W

3.) Ud-tilstand = netenhed adskilt fra strømnettet

Dette produkt er forsynet med symbolet for den selektive bortskaffelse af elektrisk udrustning (WEEE). Det vil sige, at dette produkt skal bortskaﬀes i.h.t. EF-direktiv 2012/19/EU, for at minimere de opstående skader for miljøet.

Yderligere informationer fås hos din lokale eller regionale myndighed.

Elektroniske produkter, der er udelukket fra den selektive bortskaffelsesproces, betyder fare for miljø og sundhed på grund af tilstedeværelse af farlige substanser.

Vedligeholdelse og pleje

For at garantere en upåklagelig funktion af racerbanen, bør alle dele af racerbanen renses regelmæssigt. Før rensningen trækkes ledningen med hanstikket ud.

Racerbanen: Hold vejbelægningen og sporrillerne ren med

en tør klud. Der må ikke benyttes løsningsmidler eller kemikalier til rensning. Opbevar banen støvbeskyttet og tør, når banen er ikke i brug, bedst i originalemballagen.

Løs fartøjets overdel fra chassiet, som vist på ﬁg. 1. Løs akslerne fra lejerne med tryk af aksellejerne

. Sæt ny aksel i. Pas på den korrekte position

欢迎

安装说明

电气连接

欢迎加入Carrera团队使用说明中包含如何安装和操作您的 Evolution赛车道的重要信息。请仔细阅读本说明并将之好好保存。如有问题，请您同我们的销售部门联系，或访问我们的网页 carrera-toys.com 请检查包装内容是否完整,是否存在运输破损。外包装上有重要信息,因此也应好好保存。

愿您新购的Carrera Evolution赛车道给您增添无穷乐趣。

安全提示

• 警告！不适用于小于36个月的儿童。内含小块部件，不慎吞咽可导致窒息危险。请注意：产品功能性质决定，有卡住的危险。

• 警告! 此玩具中含磁铁或带磁性的部件。在人体中相互吸附或吸引其它金属件的磁铁可造成重伤或危及生命。在不慎吞入或吸入磁铁后请务必立即就医。

• 变压器不是玩具!不得将变压器短路连接!提示家长:应定期检查变压器上的电线、插头或壳体是否完好。只允许使用推荐的变压器。若存在破损,便不得再使用变压器。只允许用一个变压器来运行赛车道。若长期闲置不用,建议切断变压器与电源的连接。不允许打开变压器和调速器的外壳。

家长安全提示：请勿让孩子玩耍玩具附带的变压器及电源装置。其使用须在家长的监督下进行。

• 应定期检查车道和车辆上的电线、插头和壳体是否完好。若部件损坏,应及时更换。

• 赛车道不适宜在户外或潮湿的地方使用。附近不得有液体。

• 为避免发生短路,不得将金属部件放在车道上。不得将车道放置在易碎物品附近,以免车辆从滑行道上甩出导致损坏。

• 清洗或保养前请拔下电源插头。清洁时,请使用一块湿布, 不得使用稀释剂或化学品。不使用时应将赛车道保存在清洁干燥的地方,最好是放在原包装箱中。

• 请勿将行车道定位安装在脸颊及视线的同等高度，以防车辆出轨伤及人身。

• 变压器使用不当有导致触电的危险。

• 此玩具只可采用专为玩具设计的变压器。

• 不可与调节式变压器一起使用！

提示: 汽车只有在全部安装完毕的状态下方可再次投入使用。安装工作仅能由成年人进行。

包装内容

Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5”

1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33”

5 段标准直道 1 段连接轨道 8 段弯道1/60° 2 个机械式调速器 1 个变压器车道护板备用滑触附件操作说明

赛车道安装尺寸: 200 x 80 厘米全程长度: 4.5 米

1 4

2 3

+ 2 + 3

整的底面将各轨道段连接起来。按照图头方向移动,直至听到锁定声。也可以在安装好后插入连接夹。需要松开连接夹时,只要在两个方向简单地按下凸鼻即可 (见图

固定: 用轨道段固定件(产品号:20085209) 将轨道段固定在一块板上(不包含在包装中)。

提示: 不宜在地毯上安装赛车道,因为它会产生静电,起毛,而且易燃。

安装前将连接夹如图1所示插入轨道中,在平

)

所示将连接夹朝尖

车道护板和支撑件

1 2

3 4

车道护板: 安装时可将车道护板的支座竖立在车道边缘。

高架路段的支撑: 将带插入颈的球形万向节接头插入

+ 3

车道底部专用的角形夹座中。通过中间连接段可以抬高支撑件。可以拧紧支撑件的支脚(螺钉不含在供货范围内)。

陡峭弯道的支撑: 可以用随同提供的长度相当的斜支撑件来支撑陡峭弯道。高度不可调的支撑件用于弯道的开端和末端。将支撑件的头部插入车道底部专用的圆形夹座中。

连接轨道呈直线式,带变压器和手动控制器插座。

将变压器插头插入中间的插座中。

将手动控制器插头插入外侧的插座中。

注意插头上的 + - 标记与连接轨道上的相一致。

提示: 为避免短路及电震,本玩具不得与其它电气设备,插头, 电缆或其它物品相连接。Carrera Evolution赛车道必须与原装Carrera Evolution变压器在一起使用才能发挥正常功能。

赛车组件

车身, 阻流板

发动机

LED 盖板

轮胎

后轴

底盘

转向器

双滑片

前轴

带转换开关的赛车电路板

提示：赛车的组装依型号不同而各异。

单独部件的标示不能作为订单号使用。

启动准备

双滑触和主龙骨的更换

排除故障和行驶技术

1 2

Carrera Evolution赛车按1:24比例和Carrera轨道系统完美匹配。

请注意,车辆的主龙骨应位于轨道槽中,双滑触应接触电轨

道。将车辆置于连接轨道上。

滑触的理想位置:

+ 3

实现良好、持续的行车状态，滑片端部呈现轻微的扇形放射

，并依图有磨损可予适量分割。应经常清理轨道及滑片上的灰尘及磨损。

在游戏进行中,车辆上的小零件如仿真的扼流器或镜子可能会松动或断裂。为避免这一现象发生,可以在游戏开始前将它们取出。

弯曲至轨道。只能滑片端部和轨道连接，如

2 a 2 b

提示:

• 建议每次只取出并更换一个滑触。

• 绝不能从后面拉出车辆,否则会损坏滑触。

2 2 a

装入时的操作方法相同。

按照图

小心地从支架上拔出主龙骨。

更换双滑触时必须注意首先只能拔出上部滑触的一部分

,然后再用滑触

2 b

全部拔出双滑触。

前、后轴更换

排除故障: 发生故障时请检查下列事项:

• 电路连接是否正确?

• 变压器和手动控制器的连接是否正确?

• 车道之间的连接是否正确?

• 赛车道和轨道槽是否干净、且无异物?

• 滑触是否正常? 是否与电导轨有接触?

行驶技术:

• 在直道上可以快速行驶,在弯道前应刹车,驶出弯道时可以重新加速。

• 车辆的发动机运转时,不得阻拦或封锁车辆,这样会因发动机过热而受损。

提示: 转向器在轨道系统上使用时，如该转向器非系Carrera 生产，必须更换为专用转向器(#20085309)。Carrera 赛车在实现 (#20020587) 横越或行车弯陡道达1/30° (#20020574) 时有轻微噪音，该行驶噪音符合赛车的独特设计，不影响赛车正常运行。

技术数据

输出电压 · 玩具变压器

14,8 V 2 x 14,8 VA

通电模式

1.) 游戏状态＝游戏车可以通过遥控器操纵

2.) 静止状态/待机状态＝不操作遥控器，游戏停止

电流消耗<0,5瓦特/0,5W

3.) 关机状态＝拔出电源

改变行车方向

赛车倒车或按要求改变行车方向时需要并可能提供。此外，请将转换开关于车辆下侧拨至其相对方向。

维护和护理

2 3

根据图承支架中取出(

(

将赛车上部和底盘分离。通过施压将车轴从轴

) 正确。

)。装入新车轴，注意保证轴轴承位置

为确保赛车道功能完全正常,应定期清洁赛车道的所有部件。清洁前应拔下电源插头。

赛车路段: 用一块干布擦净赛车道表面和轨道槽。清洁时,不得使用稀释剂或化学品。不使用时应将赛车道保存在清洁干燥的地方,最好是放在原包装箱中。

检查车辆: 清洁轴和车轮的轴承部位,发动机齿轮轴,转动机构齿轮以及轴承,并用不含树脂和酸的润滑脂进行润滑。可以用牙签等作为辅助工具。应定期检查滑触和轮胎的状况。

ようこそ

カレラ・チームへようこそ！取扱説明書はEVOLUTIONコースの組立ておよび使用法に関する重要事項が記載されています。取扱説明書をよくお読みのうえ、大切に保管してください。ご不明な点がありましたら販売店までお問い合わせいただくか、弊社ホームページ carrera-toys.comをご覧ください。

製品不良でないか、あるいは運搬時の損害があるかどうかを確認してください。なお、包装箱は重要な製品情報が記載されていますので、大切に保管してください。

EVOLUTIONコースを思う存分にお楽しみください。

安全上の注意事項

梱包内容

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33”

5 スタンダード･ストレートトラック 1 接続セクション 8 カーブ 1/60° 2 機械式スピードコントローラー 1 変圧器ガードレール交換用ブラシ付属品操作手引書

組立て寸法: 200 x 80 cm コースの長さ: 4.5 m

ハイバンクカーブの支持：ハイバンクカーブを支持するには、適合する長さ寸法の傾斜形サポート柱が用意されています。カーブの始点・終点には高さ調整不可のサポート柱をお使いください。サポート柱の先端はトラック下部の丸形受け部に差込んでください。

電源接続

• 「警告! 　

36ケ月未満のお子様には適しません！誤って飲み込みかねない小さな部品による窒息の危険あり。注意：機能上挟まれる危険あり。

• 警告！この玩具は磁石又は磁気を帯びた構成部品を含みま

す。磁石が身体内で互いに引き付け合ったり又は他の金属物体を引き付けたりすると、重大な又は致命的な怪我の原因となることがあります。磁石を飲み込んだり又は吸い込んだりした場合は、即座に医師に相談してください。

• お子様がカレラ製品で遊ぶときは、必ず大人の方が付き添

い、安全に楽しんでください。

• コンセントは玩具ではありません。接続時に短絡が起きない

よう、ご注意ください。

• コンセント、コード、プラグ、ケースなどに異常がないか、

定期的に確認してください。

• 必ず指定のコンセントを使用してください。

• 損傷、異常のあるコンセントは絶対に使用しないでくださ

い。

• 走行レールの使用には指定のコンセント以外使用しないでく

ださい。

• 長時間使用しない場合は電源を切ってください。

• コンセント、コントローラーなど各種電源類を分解、改造し

ないでください。

• もしも短絡や過熱により自動的にスイッチオフした場合は、

コンセントを抜きしばらく冷却してください。

• トラック、車両、ケーブル、プラグ、ケース、コントローラ

ーなどに故障がないか、定期的に確認してください。故障した部品は必ず交換してください。

• 本品を屋外や湿った場所で利用しないでください。また、故

障の原因になりますので、本品に液体が触れないようにご注意ください。

• 短絡発生の事前防止として、トラックには金属製の部品を載

せないようにしてください。車両がコースから脱線する場合がありますので、壊れやすいものの近くで使用しないでください。

• 清掃やメンテナンスは、必ず電源プラグを抜いてから行なっ

てください。清掃には湿った布を用い、溶剤や化学薬品は使用しないでください。本品を使用しないときは、ホコリのかからない乾燥した場所に保管してください。購入時の包装箱をご利用することをお勧めします。

• レーストラックは顔や目の高さで使用しないください。スロ

ットカーがコースから外れて飛び出るときに身体的な損傷が起こる恐れがあります。

• 変圧器の不適切な使用は感電の原因となることがあります。

• この玩具と充電器は、必ず専用の変圧器で使用してくだ

さい。

•

容量設定が可能なトランスフォーマーは、使用しないでくだ

さい！

ご注意：スロットカーは組立てが完了してから駆動させてください。また、スロットカーの組立ては、必ず一般成人が行なってください。

組立て説明書

1 4

2 3

りトラックに差入れてください。次に平らな所でトラックを互いに連結します。図いう音が鳴って係合するまで矢印の方向に動かしてください。接続クリップは事後差し入れも可能です。接続クリップは渓合突起を両方向に押し下げると、簡単に取り外せます（図

固定：トラックをプレートに固定するためには、トラック

固定具（品番20085209：非同梱）をご使用ください。

ご注意：本品の土台としては、静電気や毛羽の発生する恐れや引火性があるので、カーペット敷きの床は不適当です。

組立ての前に、接続クリップを図1に示すとお

に示すとおり、接続クリップはカチッと

）。

ガイドレールおよびサポート柱

1 2

3 4

ガイドレール：ガイドレールの固定具を装着するにはトラ

ックの端に向かって上方に回してください。

高位置にあるコースを支える：ボールジョイントヘッドは差し込みピンと共にトラック下部にある角型受け部に挿入してください。サポート柱の高さを延長用中間部品を使って調整することができます。サポート柱の脚部をネジで固定することも可能です（ネジは非同梱）。

電源との接続には接続セクションを使用します。接続セクションとは、アダプタとコントローラーを接続するストレートトラックのことです。

トランスのプラグは中央位置にあるソケットに差込んでく

ださい。

コントローラーのプラグは端部のソケットに差込んでください。プラグと接続セクションのプラス／マイナスが一致しているかを必ず確認してください。

ご注意：短絡および感電が防止するために、本品を指定以外の電気機器、プラグ、ケーブルまたは梱包セットに属さない部品と接続しないでください。カレラのEVOLUTIONコースの機能を完全に発揮させるには、必ずオリジナルのEVOLUTIONシリーズのアダプタをご使用ください。

部品の名称

車体

モータ

LEDカバー

タイヤ

リア軸

車台

ガイドキール

ダブルスライド部品

フロント軸

反転スイッチつきのカーボード

ご注意：スロットカーの組立てはモデルによって異なります。

部品の符号は商品番号として使用できません。

走行準備

1 2

カレラのEVOLUTIONスロットカーはカレラの1/24スケールのレールシステム用に最適です。

スロットカーのガイドキールは、コースの溝を利用するようにし、ダブルブラシは導電トラックに接触するようにしてください。スロットカーを接続セクションにセットしてください。

ブラシの最適位置良好で持続性のある走行を実現するために、ブラシの先端は扇状に少し広げて曲げます。ブラシの先端はトラックと接触するようにし、磨耗した部分は必要に応じてカットしてください。トラックおよびブラシはホコリがかからないよう、また磨耗部がないかどうか時々点検してください。

スポイラや装着ミラーなど、スロットカーの小部品は、実物の完全縮小版であるため、走行中に外れたり、壊れたりする恐れがあります。走行させる前に取り外しておけば、こうしたトラブルを回避することができます。

）、図3に示すとおり、トラックの方向に

走行方向変換

コースの距離：トラック表面および溝の清掃には乾燥した布を用い、溶剤や化学薬品は使用しないでください。本品を使用しないときは、ホコリのかからない乾燥した場所に保管してください。購入時の包装箱をご利用することをお勧めします。

スロットカーの点検：軸と車輪の支承部、スプロケット、変速機ギアを清掃し、樹脂や酸を含有しないグリースを塗ってください。その際、爪楊枝を用いると便利です。ブラシおよびタイヤの状態を定期的にチェックしてください。

ダブルブラシおよびガイドキー

ルの交換

2 a 2 b

ご注意：

• ブラシの交換は、1本ずつ取り出して行なうにしてください。

• ブラシが損傷する原因となりますので、スロットーカーを後

進させないようにしてください。

ガイドキールは、図1に示すとおり、支持部から丁寧に取り

出してください。

ダブルブラシの交換は、図ブラシの一部のみを引出し、次に図ルブラシの全体を完全に引出してください。取付ける際も同様の手順で行なってください。

2 a

に示すとおり、まず上部

2 b

に示すとおり、ダブ

トラブルシューティング

走行技術

トラブルシューティング：問題が発生した場合には次の事項をチェックしてください。

• 電源が正しく接続されていますか？

• 変圧器やコントローラーは正しく接続されていますか？

• トラックはきちんと連結されていますか？

• 走行面や溝は清潔に保たれており、また、異物などがありま

せんか。

• ブラシは良好な状態ですか？また、導電トラックと接触して

いますか？

走行技術：

• ストレートトラックは迅速に走行しても、カーブの前ではス

ピードを落とし、カーブ終点からは再度スピードを上げるようにしてください。

• 過熱やエンジン破損の原因になりますので、駆動中にスロッ

トカーを掴んだり、阻止したりしないでください。

ご注意：他メーカー製レールシステム上での走行では、既製ガイドキールではなく、必ず特種ガイドキール(商品番号 20085309号)に交換してください。また、カレラ製のクロッシング(立体交差、商品番号20020587号)や1/30°ハイバンクカーブ(商品番号20020574号)での走行時に発生する軽い雑音は、縮小尺度の完全性を証明するものであり、走行性能に悪影響を及ぼすわけではありません。

テクニカルデータ

玩具用変圧器の出力電圧

14,8 V 2 x 14,8 VA

電力モード

1.) プレイモード＝カートをハンドコントローラーで操作

2.) 静止モード/スタンドバイモード=ハンドコントローラーを

操作せず、ノープレイ消費電力<　0,5ワット/0,5W

3.) オフ状態=配電網への接続を分離

後進走行時や任意に走行方向を転換する場合に必要ないしは可能。スロットカーの裏面にあるスイッチでその都度、走行方向を転換します。

手入れ

フロント軸およびリア軸の交換

2 3

に示すとおり、スロットカーの上部を車台から外してくだ

図さい。次に軸をその支承部から押し出して（図を差入れてください。軸支承部の位置が正しいかどうか確認してください（図

）。

）、新しい軸

スロットカーコースの機能が十分に発揮できるように、全部品を定期的に清掃してください。また、清掃の際は、必ず電源プラグを外してから行なってください。

반갑습니다

카레라 팀에서 만나게 되어 반갑습니다! 이 설명서는 에볼루션 경주로를 조립하고 조작하는데 중요 한 정보를 담고있습니다. 설명서를 면밀히 읽은 다음 잘 보 관하십시오. 의문나는 사항이 있으면 저희 판매처에 문의하시거나 다음 웹사이트를 방문하십시오: carrera-toys.com

내용물이 완전한지와 운반손상이 있는지를 확인하십시오. 포장상자는 중요한 정보를 담고 있으니 마찬가지로 보관하 십시오.

카레라 에볼루션 경주로와 즐거운 시간을 보내시기 바랍니 다.

포장내용물

Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 1개

표준직선 5개 연결선로 1개 1/60도 커브 8개 수동속도조절기 2개 변압기 1개 보조유도판(여러개) 교체용 접촉고리 부속품 조작설명서

조립 치수: 200 x 80 cm 주행로 길이: 4.5 m

1개

급커브 받침대 설치: 급커브의 받침대 설치를 위한 경사 받침대는 해당 길이 만큼 내용물에 들어있습니다. 높이를 조절할 수 없는 받침대를 커브의 입구와 출구용으로 사용하 십시오. 받침대의 머리부분을 선로 아랫부분의 해당 둥그런 삽입구에 끼우십시오.

전력연결

안전주의사항

• 경고: 36개월 미만의 어린이에게는 적절하지 않습니다. 삼킬 수 있는 작은 부품으로 인해 질식할 위험이 있습니다. 주의: 제품의 기능상 눌리거나 끼워져 다칠 위험이 있습니 다.

•경고: 이 장난감에는 자석이나 자성을 띄는 부품이 들어 있습니다. 사람의 신체에서 서로 붙거나 금속성 물체를 끌 어당기는 자석은 심하게 다치거나, 사망을 야기할 수 있습 니다. 자석을 삼켰거나 흡입하였을 경우에는 즉시 의사의 도움을 청하십시오.

• 변압기는 장난감이 아닙니다! 단선되지 않도록 주의하 십시오. 부모님께서 주의해야 할 사항: 변압기의 전선, 플 러그, 혹은 케이스에 손상이 있는지 정기적으로 검진하십 시오. 이 장난감은 반드시 추천된 변압기를 사용하여 조작 하셔야 합니다. 변압기에 손상이 생긴 경우에는 사용해서 는 안됩니다! 경주로는 반드시 변압기를 사용하여 조작해 야 합니다. 오랫동안 사용하지 않을 경우에는 변압기를 전 원에서 분리하십시오. 변압기의 케이스와 속도조절기는 열 지 마십시오!

부모님께 드리는 주의사항: 변압기와 전원부품은 장난감으 로 이용하기에 적합하지 않습니다. 이 제품은 항상 부모의 감시 아래 사용되어야 합니다.

• 선로와 차량의 성능, 플러그, 케이스에 손상이 생겼는지 정기적으로 검사하십시오! 손상된 부품은 교환하십시오.

• 단선될 위험이 있으니 금속성 물질을 선로 위에 올리지 마십시오. 선로에서 차량이 튀쳐나와 손상을 입힐 수 있으 니 깨지거나 예민한 물건 근처에 선로를 설치하지 마십시오.

• 세척하기 전에 전원을 뽑아주십시오! 세척할 때는 축축한 헝겊을 사용하시고, 용매나 화학물질은 사용하지 마십시오. 사용하지 않을 때는 먼지가 끼지 않게, 그리고 건조하게 보 관해야 하는데, 애초 포장상자가 가장 좋습니다.

• 세척이나 점검하기 전에 전원을 뽑아주십시오! 세척할 때 는 축축한 헝겊을 사용하시고, 용매나 화학물질은 사용하지 마십시오. 사용하지 않을 때는 먼지가 끼지 않게, 그리고 건 조하게 보관해야 하는데, 애초 포장상자가 가장 좋습니다.

• 튕겨져 나올 수 있는 차량에 의해 다칠 위험이 있으니 자동차경주기를 눈이나 얼굴 높이에서 작동하지 마십시오.

• 변압기를 규정에 맞게 사용하지 않을 경우 감전을 야기 할 수 있습니다.

• 이 장난감은 반드시 장난감용 변압기와 함께 사용해야 합니다.

• 조절할 수 있는 변압기와 함께 사용하지 말 것!

참고: 차량은 완전히 조립된 상태에서만 작동시켜야 합니 다. 조립은 반드시 성인이 하여야 합니다.

조립 설명

1 4

2 3

+ 2 + 3

를 선로에 끼우십시오. 선로를 편편한 바닥에서 맞춰 끼우십 시오. 그림 지 화살표 방향으로 움직이십시오. 연결고리는 나중에 끼울 수도 있습니다. 연결고리는 끼워지는 부분을 가볍게 눌러 양 쪽 방향으로 뺄 수 있습니다(그림

제품번호 20085209)을 사용할 수 있습니다. (포장에 동 봉되어 있지 않음).

주의: 양탄자는 정전기가 일고 보푸라기가 생기며 쉽게 불붙을 수 있기 때문에 설치바닥으로 적절하지 않습니다.

조립 전에 그림

에 따라 연결고리를 소리가 나서 장착될 때까

부착: 선로몸체를 바닥에 부착하는데는 선로몸체부착(

에 묘사된 것 처럼 연결고리

을 보십시오).

보조유도판과 받침대

1 2

3 4

변압기와 속도조절기용 소케트가 달린 직선이 연결선로입 니다.

변압기의 플러그를 가운데 소케트에 끼우십시오.

속도조절기의 플러그는 바깥쪽 소케트에 끼웁니다. 플러그의 + - 표시가 연결선로의 그 표시와 일치해야 한다 는 것에 주의하십시오.

주의: 단선과 감전을 피하기 위해 장난감을 다른 전자제품, 플러그, 전선, 혹은 장난감용이 아닌 다른 물체와 연결하지 마십시오. 카레라 에볼루션 경주로는 카레라 에볼루션 원형 변압기를 사용할 때만 문제없이 작동합니다.

자동차 부속품

차체, 스포일러

엔진

발광점등 덮게

타이어

뒷축

섀시

유도용골

보조유도판: 보조유도판받침은 위쪽으로 구부려서 주행

로 가장자리에 부착합니다.

고가주행로 받침대 설치: 구와관절머리를 삽입꼭

+ 3

지와 함께 선로 아랫부분의 각진 삽입구에 끼웁니다. 중간 부분을 연결하여 받침대를 높힐 수 있습니다. 받침대의 발 은 고정시킬 수 있습니다(고정나사는 포장내용물에 포함되 어 있지 않습니다).

이중접촉고리

앞축

변환 스위치를 단 차량 덮게

참고: 차량조립은 모델에 따라 다릅니다.

개별 부속품 표시는 주문번호로 사용할 수 없습니다.

출발 준비

1 2

이 카레라 에볼루션 차량은 실지 카레라 선로체제에 1:24 비율로 맞추어져 있습니다.

차량의 유도용골이 궤도홈에 들어있고 이중접촉고리가 전력유도선에 접촉되는지에 주의하십시오. 차량을 연결선 로에 올려 놓으십시오.

적절한 고리위치:

+ 3

지속적으로 좋은 주행을 하기 위해서는 접촉고리의 끝부분 을 약간 펼쳐 주십시오. 고리의 끝부분만 선로와 접촉되어야 하고, 마모 되면 필요에 따라 약간 절단할 수 있습니다. 선로와 접촉고 리에서 가끔 먼지와 마모물을 제거해주십시오.

스포일러나 거울과 같은 원형을 그대로 모사하여 제작된 부 품은 차량이 작동할 때 떨어져 나오거나 깨질 수 있습니다. 이런 위험을 피하기 위해 작동전에 그런 부품을 제거할 수 있습니다.

그림

에서 보시듯이 선로쪽으로 구부려

차량점검: 축과 바퀴의 받침대, 엔진의 톱니, 변속기의 톱니바퀴와 받침대는 닦아 낸 뒤 송진과 산성을 함유하지 않은 기름을 바릅니다. 보조기구로 이쑤시게를 사용하십시 오. 접촉고리와 타이어의 상태를 정기적으로 검진하십시오.

이중접촉고리와 유도용골 교체

2 a 2 b

참고:

•접촉고리는 항상 한 개만 뽑아 교체하는 것이 좋습니다.

•차량을 뒤쪽으로 당기지 마십시오. 고리가 손상될 수 있 습니다.

유도용골을 그림

이중고리를 교체할 때는, 그림 윗쪽 고리를 부분적으로 빼낸 다음, 고리와 함께 그림 이중접촉고리를 완전히 빼내야 한다는 것에 주의하십시오. 다시 끼울 때도 마찬가지로 진행하십시오.

에 따라 걸이에서 빼냅니다.

2 a

에서 보시듯이 먼저

2 b

결함 제거

주행기술

결함제거: 작동이 되지 않을 때는 다음 사항을 점검하십시오:

•전원에 연결되어 있습니까?

•변압기와 속도조절기가 제대로 연결되어 있습니까?

•선로는 문제없이 연결되어 있습니까?

•주행로와 궤도홈은 깨끗하고 이물질이 없습니까?

•접촉고리는 문제가 없고 전력유도선에 닿아있습니까?

주행기술:

•직선로에서는 빨리 달릴 수 있고, 커브에서는 속도를 줄 여야 하며, 커브 마지막 부분에서는 다시 속력을 낼 수 있 습니다.

•엔진이 가동중일 때는 차량을 붙들거나 막지 마십시오. 과 열되거나 엔진손상이 생길 수 있습니다.

참고: 카레라 제품이 아닌 선로체제를 사용할 경우에는 기 존의 유도용골을 특수유도용골(#20085309)로 교체해 야 합니다. 급경사로(#20020587)나 1/30도 급커브로 (#20020574)를 사용할 때 생기는 약간의 주행소음은 원 본을 정확한 척도에 맞추어 제작되었기 때문에 생기는 것이 며 문제없는 작동에는 영향을 미치지 않습니다.

기술제원

전압출력 · 완구용 변압기

14,8 V 2 x 14,8 VA

전류형태

1.) 작동형태 = 손조절기를 통해 차량 작동

2.) 휴식/대기 형태 = 손조절기를 작동하지 않고 게임도

하지 않음

3.) 꺼진 상태 = 회로기가 전원에서 분리됨

전력소비 0,5와트 와트 와트/0,5W 미만

주행방향변경

차량을 후진 시키거나 원하는 쪽으로 방향을 바꿀때 필요하 고 가능합니다. 이를 위해서는 차량 아랫쪽에 부착된 스위 치를 해당 방향으로 옮겨주십시오.

점검과 손질

앞축과 뒷축 교체

2 3

에서 보시듯이 섀시에서 차량의 윗부분을 떼어냅

그림 니다. 축을 받침대에서 힘을주어 빼냅니다. 그림 을 끼워 넣습니다. 축이 받침대에 제대로 끼워졌는지를 확 인합니다. 그림

. 새 축

자동차경주로의 이상없는 기능을 보장하려면 경주로의 모 든 부분을 정기적으로 닦아야 합니다. 세척하기 전에 전원을 뽑아주십시오.

경주로: 주행로표면과 궤도홈을 마른 헝겊으로 닦아주십 시오. 세척할 때 용매나 화학물질을 사용하지 마십시오. 사 용하지 않을 때는 먼지가 끼지 않게, 그리고 건조하게 보관 해야 하는데, 애초 포장상자가 가장 좋습니다.

Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33”

Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5”



carrera-toys.com

•

1 4

•

2 3

1 2

•

•

1 2

3 4

3 2

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

1 2

2 a 2 b

3 2

1 1

2 3

2 b

2 1

Hoş geldiniz

Carrera ekibine candan hoş geldiniz! Kullanım kılavuzu, Evolution yarış pistinizi kurmak ve kullanmak için önemli bilgiler içermektedir. Lütfen bu kullanım kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyunuz ve daha sonra saklayınız. Sorularınız olduğunda lütfen pazarlama bölümümüze başvurunuz veya Web sitemizi ziyaret ediniz:

carrera-toys.com

Lütfen ambalaj içeriğinin tam olup olmadığını ve muhtemelen nakliyat hasarları olup olmadığını kontrol ediniz. Ambalaj önemli bilgiler içermektedir ve aynı şekilde saklanmalıdır.

Yeni Carrera Evolution pistiniz ile size bol zevkler diliyoruz.

Ambalaj içeriği

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 Standart düzler 1 Bağlantı rayı 8 Viraj 1/60° 2 Mekanik hız ayarlayıcısı 1 Transformatör Korkuluklar Yedek sürtünme parçaları Aksesuar Kullanım kılavuzu

Kurma boyutları : 200 x 80 cm Pistin / hattın uzunluğu : 4,5 m

Dik virajları desteklemek: Dik virajları desteklemek için uygun

uzunlukta eğik destekler mevcuttur. Yükseklikleri ayarlanamayan destekleri virajların girişinde ve çıkışında kullanınız. Desteklerin kafasını, pistin alt tarafında bulunan ve bunun için öngörülmüş olan yuvarlak kavramalara takınız.

Elektrik bağlantısı

Emniyet bilgileri

• DİKKAT! 36 aylıktan daha küçük çocuklar için uygun değildir. Yu- tulabilir küçük parçalardan dolayı boğulma tehlikesi vardır. Dikkat: Fonksiyona dayalı sıkışma tehlikesi.

• DİKKAT! Bu oyuncakta mıknatıs veya manyetik yapı parçaları bu- lunmaktadır. İnsan vücudunda birbirini veya metal bir parçayı çeken mıknatıslar ağır veya ölümle sonuçlanan yaralanmalara sebebiyet verebilirler.Eğer mıknatıslar yutulacak veya nefes yolu ile içine çekilecek olursa, derhal bir doktora başvurunuz.

• Transformatör oyuncak değildir! Transformatörün bağlantılarını kısa devre yapmayınız! Anne ve babalar için bilgiler: Düzenli olarak trafonun kablosunda, ﬁşinde ve gövdesinde hasar olup olmadığını kontrol ediniz. Oyuncağı sadece tavsiye edilen transformatörler ile işletiniz! Bir hasar durumunda, transformatörün kullanılması yasaktır! Yarış pistini sadece tek bir transformatör ile işletiniz. Oynamaya uzun süre ara verilecek olursa, o zaman transformatörün elektrik şebekesinden (elektrik prizinden) ayrılması tavsiye edilir. Trafonun ve hız ayarlayıcılarının gövdesini açmayınız!

Anne ve babalar için bilgiler:

Oyuncakların transformatörleri ve elektrik şebekesi aletleri oyuncak olarak kullanılmamalıdır. Bu ürünler her zaman anne ve babaların gözetimi altında kullanılmalıdır.

• Düzenli olarak yarış pistinin ve araçların hatlarında, prizlerinde ve gövdelerinde hasar olup olmadığının kontrol edilmesi gerekmektedir! Bozuk parçaları değiştiriniz.

• Araba yarış pisti dış alanlarda veya ıslak odalarda kullanmak için uygun değildir.! Sıvıları uzak tutunuz.

• Kısa devrelerden kaçınmak için pistin üzerine metal parçalar koy- mayınız. Pistten fırlayan araçlar hasar verebileceğinden dolayı, pisti hassas eşyaların hemen yakınına kurmayınız.

• Temizlemeden önce elektrik ﬂşini prizden çekiniz! Temizlemek için nemli bir bez kullanınız, solven veya kimyasal maddeler kullanmayınız. Kullanılmadığı zaman yarış pistini toza karşı korunmuş ve kuru bir yerde saklayınız, en iyisi orjinal kartonunda muhafaza etmenizdir.

• Pistten dışarıya fırlayan araçlardan dolayı yaralanma tehlikesi bulunduğundan, araba yarış pistini yüz veya gözlerin hizasında çalıştırmayınız.

• Transformatörün uygun bir şekilde kullanılmaması elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir.

• Oyuncak sadece oyuncaklar için olan bir transformatör ile kullanılabilir.

• Ayarlanabilir transformatörler ile kullanmayınız!

Bilgi:

Araç ancak komple kurulduktan / monte edildikten sonra tekrar işletilebilir. Aracın monte işlemi sadece yetişkinler tarafından yapılmalıdır.

Kurma kılavuzu

1 4

2 3

+ 2 + 3

tı kıskaçlarını raya taknız. Rayları düz bir altlık üzerinde birbirine takınız. Bağlantı kıskaçlarını şekil şekilde oturuncaya kadar ok istikametinde hareket ettiriniz. Bağlantı kıskaçları sonradan da takılabilir. Bağlantı kıskaçları, her iki istikamete doğru bağlantı ucu haﬁf aşağıya bastırılarak sökülebilir (Bakınız şekil

için pist parçası bağlantıları (Ürün No.20085209) kullanılmaktadır (Ambalajın içinde yoktur).

Bilgi: Statik yüklenme olduğunda, iplik oluşabileceğinden ve kolay yanıcı olduğundan halıﬂeks uygun bir kurma zemini değildir.

Kurmadan önce şekil

Sabitleştirme: Pist parçalarını bir levha üzerinde sabitleştirmek

‘de gösterildiği gibi bağlan-

‘de gösterildiği gibi duyulacak

Korkuluklar ve destekler

1 2

3 4

Korkuluklar: Korkuluk tutucuları, pist kenarına doğru yukarıya

devrilerek takılmaktadır.

Yüksek yolları desteklemek: Geçirme pimli küresel ek-

+ 3

lemli kafaları, pistin alt tarafında bulunan ve bunun için öngörülmüş olan köşeli kavramaların içine sokunuz. Ara parçalar ile destekler yükseltilebilir. Destek ayaklarının vidalanması mümkündür (Vidalar ambalajın içinde yoktur).

Bağlantı rayı, transformatör ve el ayarlayıcısı için kovanı bulunan düz parçadır.

Transformatörün ﬁşi orta kovana takılır.

El ayarlayıcısının ﬁşleri dış kovanlara takılır. Fişteki + – sembollerinin bağlantı rayındaki sembollere uymasına dikkat edilmelidir.

Bilgi: Kısa devrelerden ve elektrik çarpmasından kaçınmak için, oyuncağın yabancı elektrikli aletler, ﬁşler, kablolar veya diğer oyuncağa ait olmayan eşyalar ile bağlanması yasaktır. Carrera Evolution araba yarış pisti sadece orjinal Carrera Evolution transformatörü ile kusursuz bir şekilde çalışır.

Aracın yapı parçaları

Karoseri, Spoiler

Motor

LED kapağı

Tekerlek lastikleri

Arka dingil

Şasi

Yönlendirme takozu

Çift sürtünme parçası

Ön dingil

Değiştirme şalterli araç platini

Bilgi: Aracın kurulması modele bağlıdır.

Tek tek parçaların tanımlamaları sipariş numarası olarak kullanılamaz.

Start / Başlatma hazırlığı

1 2

Bu Carrera Evolution aracı 1:24 Carrera ray sistemine optimal bir şekilde ayarlanmıştır.

Lütfen, aracın yönlendirme takozunun şerit kanalının içinde olmasına ve çift sürtünme parçasının elektrik akım rayına temas etmesine dikkat ediniz. Araçları bağlantı rayının üzerine oturtunuz.

Optimal sürtünme parçası pozisyonu:

+ 3

İyi ve sürekli bir sürüş için sürtünme parçasının ucunu haﬁf yelpaze şeklinde yayınız

bükünüz. Sadece sürtünme parçasının ucu ray ile temas etmelidir ve aşındığında gerektiğinde biraz kesiniz. Zaman zaman raylar ve sürtünme parçaları tozdan ve aşınmadan kaynaklanarak yerleşen kirlerden temizlenmelidir.

Bu araçlar orjinallerin taklitleri olduğundan, bunlara takılmış olan spoiler veya ayna gibi küçük araç parçaları oynama esnasında muhtemelen çıkabilir veya kırılabilir. Bundan kaçınmak için oynamadan önce bunları çıkartarak koruma olanağınız vardır.

ve şekil

‘de gösterildiği şekilde raya doğru

Sürüş istikametinin

değiştirilmesi

Yarış pisti: Yol üst yüzeyini ve şerit kanallarını kuru bir bez ile

temiz tutunuz. Solven veya kimyasal maddeler kullanmayınız. Kullanılmadığı zaman yarış pistini toza karşı korunmuş ve kuru bir yerde saklayınız, en iyisi orjinal kartonunda muhafaza etmenizdir.

Araç kontrolü: Dingillerin ve tekerleklerin yatak yerlerini, mo-

torun pinyon dişlisini, şanzıman dişlilerini ve yatakları, reçine ve asit içermeyen gres yağı ile yağlayınız. Yardımcı malzeme olarak örneğin kürdan kullanınız. Düzenli olarak sürtünme parçalarının ve tekerlek lastiklerinin durumunu kontrol ediniz.

Çift sürtünme parçalarını ve

yönlendirici takozu değiştirme

2 a 2 b

Bilgiler:

• Her defasında sadece tek bir sürtünme parçasının çıkartılması ve değiştirilmesi tavsiye olunur.

• Aracı kesinlikle geri geri çekmeyiniz, aksi takdirde sürtünme parçası hasar görebilir.

Yönlendirici takozu itinalı şekil 1‘de olduğu gibi tutucularından

çekip çıkartınız.

Çift sürtünme parçası değiştirilirken ilk önce üst sürtünme parçasının şekil sonra da sürtünme parçası şekil komple çekilip çıkartılmasına dikkat edilmelidir. Lütfen yerleştirme esnasında da aynı şekilde uygulayınız.

2 a

sadece kısmen çekilmiş olmasına ve daha

2 b

ile çift sürtünme parçasının

Hataların giderilmesi

Sürme tekniği

Hataların giderilmesi:

Arıza durumunda lütfen aşağıda belirtilenleri kontrol ediniz:

• Akım/elektrik bağlantıları düzgün mü?

• Transformatör ve el ayarlayıcısı düzgün bağlanmış mı?

• Pist bağlantıları kusursuz mu?

• Yar ış pisti ve şerit kanalları temiz mi ve yabancı maddeler bulu- nuyor mu?

• Sürtünme parçası düzgün mü ve elektrik akımı ileten raylara temas ediyor mu?

Sürme tekniği:

• Düzlüklerde (düz yollarda) hızlı sürülebilir, virajdan önce yavaşlamalıdır, virajın çıkışında tekrar hızlanılabilir.

• Motor çalışırken araçları tutmayınız veya bloke etmeyiniz, aksi takdirde fazla ısınabilir ve motor hasar görebilir.

Bilgi: Carrera tarafından üretilmemiş ray sistemlerinde kullanma durumunda, mevcut olan yönlendirici takozun özel yönlendirici takoz ile (20085309) değiştirilmesi gerekmektedir. Carrera geçitlerinde (20020587) veya dik virajlarda 1/30 (20020574) kullanıldığında oluşan haﬁf sürüş sesleri, orjinallinden dolayı zorunludur ve kusursuz oynamak için önem taşımamaktadır.

Teknik bilgiler

Çıkış gerilimi · Oyuncak transformatörü

14,8 V 2 x 14,8 VA

Elektrik akım modüsleri

1.) Oyun işletmesi = Araçlar el regülatörü yardımı ile çalıştırılmaktadır

2.) Dinlenme işletmesi = /Stand-by işletmesi = El regülatörü işletilmemektedir, oyun yok

ELEKTRİK TÜKETİMİ < 0,5 Vat / 0,5W

3.) Kapalı durum = Elektrik aleti elektrik prizinden ayrılmıştır çekilmiştir

Araç geri geri sürülürken veya istenilen sürüş istikameti değiştirildiğinde gerekmektedir. Bunun için aracın alt tarafındaki değiştirme şalterini her defasında diğer pozisyona getiriniz.

Onarım ve bakım

Ön ve arka dingilin

değiştirilmesi

2 3

Aracın üst kısmını şekil 1‘de olduğu gibi şasiden sökünüz. Dingilleri bastırarak yatak yerlerinden çıkartınız şekil leri yerleştiriniz. Dingil yatağının düzgün pozisyonuna dikkat ediniz,

şekil

. Yeni dingil-

Bu ürün, atılan elektrikli ve elektronik ekipman (WEEE) için seçici sıralama sembolü içerir. Bu da çevreye verdiği olumsuz etkiyi en aza indirmek için ürünün sökülmesi veya yeniden işlenmesi sırasında 2012/19/EU no‘lu Avrupa Yönergesine uygun davranılması gerektiği anlamına gelir.

Ayrıntılı bilgi için lütfen bölgesel veya yerel yetkililer ile görüşünüz. Seçici sıralama sürecine dahil edilmeyen elektronik ürünlerde tehlikeli maddeler bulunduğundan, çevre ve insan sağlığı için potansiyel tehlike taşımaktadır.

Araba yarış pistinin kusursuz bir şekilde fonksiyonunu sağlayabilmek için, yarış pistinin bütün parçalarının düzenli olarak temizlenmesi gerekmektedir. Temizleme işleminden önce elektrik ﬁşini çekiniz.

Добро пожаловать

Добро пожаловать в команду Carrera! Руководство пользователя содержит важную информацию по монтажу иобслуживанию Вашей гоночной трассы Evolution. Пожалуйста, рочитайте ее внимательно, а затем сохраните. Если возникнут вопросы, обращайтесь, пожалуйста, к нашему сбытовику или зайдите на нашу страничку в Интернете:

carrera-toys.com

Пожалуйста, проверьте содержимое на комплектность и наличие возможных транспортных повреждений. Упаковка содержит важную информацию, поэтому ее также следует сохранить.

Мы желаем Вам приятно провести время с Вашей новой трассой Carrera Evolution.

Указания по технике

безопасности

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не годится для детей младше 36 меся- цев. Опасность удушья вследствие проглатывания мелких деталей. Внимание: Опасность защемления вследствие функций игрушки.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данная игрушка содержит магниты или магнитные части. Магниты, которые в теле человека притягиваются друг к другу или притягивают другой предмет, могут вызвать тяжёлые или даже смертельные повреждения. Немедленно вызовите врача, если магнит был проглочен или втянут внутрь дыханием.

• Трансформатор не является игрушкой! Не закорачивайте выводы трансформатора! Указание для родителей: Регулярно проверяйте трансформатор на наличие повреждений кабеля, штекера или корпуса. Разрешается пользоваться игрушкой только с рекомендуемым трансформатором! В случае поломки нельзя продолжать пользоваться трансформатором! Гоночную трассу следует включать только с одним трансформатором! При больших перерывах в игре рекомендуется отключать трансформатор от питающей сети. Не открывайте корпус трансформатора и регуляторов скорости!

Указание для родителей:

Трансформаторы и сетевые приборы для игрушек не пригодны для использования как игрушки. Использование этих изделий должно проходить под строгим контролем родителей.

• Дорогу и автомобили следует регулярно проверять на предмет наличия повреждений кабелей, штекеров и корпусов! Поломанные детали следует заменить.

• Гоночная дорога не предназначена для игры на открытом воз- духе или в сырых помещениях! Беречь от влаги.

• Во избежание коротких замыканий не кладите на полотно дороги металлические детали. Не устанавливайте дорогу в непосредственной близи от хрупких предметов, поскольку вылетающие с трека автомобили могут повредить их.

• Перед очисткой выдерните штепсельную вилку из сети! Используйте для очистки влажную тряпочку, не применяйте растворители и химикаты. При неиспользовании дорогу следует хранить в защищенном от пыли сухом месте, лучше всего в оригинальной картонной упаковке.

• Игру „автогонки“ не устанавливайте на уровне лица или глаз, поскольку существует опасность получения травм из-за могущих вылететь с трассы автомобилей.

• Неправильное использование трансформатора может привести к поражению электрическим током.

• Игрушку разрешается использовать только с трансформатором для игрушек.

• Не используйте с регулируемыми трансформаторами!

Указание:

Автомобиль разрешается включать лишь в полностью собранном состоянии. Сборку разрешается выполнять только взрослым.

Содержимое упаковки

1 Ferrari SF70H “S.Vettel, No.5” 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 “M.Verstappen, No.33” 5 стандартных прямых участка 1 шина подключения 8 поворота 1/60° 2 механических регулятора скорости 1 трансформатор Направляющие планки Дополнительные скользящие контакты Принадлежности Инструкция пользователя

Размеры конструкции: 200 x 80 cm Длина трассы: 4,5 m

Руководство по сборке

1 4

2 3

+ 2 + 3

единительные пружинные зажимы, как показано на рис. Соедините направляющие на ровной основе. Переместите соединительные пружинные зажимы в направлении стрелки в соответствии с рис. Соединитель-ный пружинный зажим можно вставить и позже. Pазъединить соединительные пружинные зажимы можно, просто нажав вниз на лапку пруж-инного зажима с лю-бой стороны (см. рис.

одной плите используются крепления деталей полотна (арт. No 20085209) (не входит в упаковку).

Указание:

Ковровое покрытие не является подходящей основой для сборки в связи со статическим зарядом, образованием ворса и легкой воспламеняемостью.

Перед установкой вставьте в направляющую со-

до слышного вхождения в зацепления.

Фиксация: для закрепления деталей полотна дороги на

Направляющие планки

и опоры

1 2

3 4

Опора эстакад: iнаконечники шариковых шарниров

+ 3

вставьте вставными шипами в предусмотренные под них многогранные приемные отверстия на нижней стороне трассы. С помощью вставок можно увеличить опоры. Возможно прикручивание ножек опор (винты не входят).

Опора крутых поворотов:

Для опоры крутых поворотов имеются косые опоры соответствующей длины. Для заходов на крутые повороты и выходов с крутых поворотов используйте не изменяемые по высоте опоры. Наконечники опор вставьте в предусмотренные под них круглые приемные отверстия на нижней стороне трассы.

Электрическое подключение

Шина для подключения представляет собой прямой участок с гнездами для трансформатора и ручного регулятора.

Вставьте штекер трансформатора в средние гнезда.

Вставьте штекер ручного регулятора в наружные гнезда.

Нужно следить за тем, чтобы символы

+ – на штекере совпадали с символами + – на шине подключения

Указание: Во избежание коротких замыканий и ударов элек- трическим током нельзя соединять игрушку с посторонними электрическими приборами, штекерами, проводами или прочими предметами, не относящимся к игрушке. Гоночная трасса Carrera Evolution безупречно работает только с оригинальным трансформатором Carrera Evolution.

Составные элементы машины

Направляющие планки: держатели направляющих планок

крепятся путем опрокидывания наверх на обочину.

кузов, спойлер

двигатель

покрытие СИДа

шины

задняя ось

шасси

направляющий киль

двойная ползушка

передняя ось

печатная плата с переключателем

Указание: Сборка машин зависит от модели.

Обозначение отдельных деталей не является номером для заказов!

Подготовка к пуску

1 2

Эта машина Каррера Иволушн (Carrera Evolution) оптимально согласованна с рельсовой системой 1:24 производства компании Carrera.

Следите за тем, чтобы направляющий киль автомобиля находился в выточенной бороздке, и двойные скользящие контакты имели электрический контакт с питающей шиной. Поставьте автомобили на шину подключения.

Оптимальное положение электрода:

+ 3

Для хорошей и бесперебойной езды немного разверните пол-

зушки

и отогните согласно рис. Контакт с рельсами должен установиться только лишь концом ползушки; при износе можно немного его обрезать. Рельсы и ползушки следует время от времени очищать от пыли и продуктов истирания.

В игровом режиме мелкие детали автомобиля, как, например, обтекатель или зеркало, которые должны быть смоделированы таким образом для соответствия оригиналу, возможно, могут расшататься или поломаться. Чтобы избежать этого, у Вас есть возможность защитить их, сняв их перед игрой.

в направление рельс.

Техобслуживание и ремонт

Для обеспечения безупречной работы гоночной автодороги следует регулярно чистить все детали гоночной трассы. Перед очисткой выдерните штепсельную вилку из сети.

Гоночная трасса: поверхность полотна дороги и выточен-

ную бороздку следует очищать сухой тряпкой. Не используйте для чистки растворители или химикаты. При неиспользовании дорогу следует хранить в защищенном от пыли сухом месте, лучше всего в оригинальной картонной упаковке.

Проверка автомобиля: очистите опоры подшипников осей

и колес, малое зубчатое колесо двигателя, приводные зубчатые колеса и подшипники и смажьте их консистентной смазкой, не содержащей смолы и кислоты. Используйте в качестве вспомогательного средства, например, зубочистку. Регулярно проверяйте состояние скользящего контакта и шин.

Смена двойного скользящего

контакта и направляющего киля

2 a 2 b

Замена передней/

задней оси

2 3

Снимите верхнюю часть машины с шасси согл. рис. 1. Вытащите оси при помощи давления из шейки оси (рис. те новую ось. Обратите внимание на правильное положение подшипников оси (рис.

). Вставь-

Устранение неисправностей

и техника езды

Устранение неисправностей:

При возникновении неисправностей проверьте, пожалуйста, следующее:

• Правильно ли произведено электрическое подключение?

• Правильно ли подключены трансформатор и ручной регулятор?

• Правильно ли произведено соединение деталей полотна?

• Чисты ли гоночная трасса и выточенная бороздка, и нет ли на них посторонних предметов?

• В порядке ли скользящие контакты, и имеют ли они контакт с питающей шиной?

Техника вождения:

• На прямых участках можно ехать быстро, на поворотах следует притормаживать, при выходе из поворота можно производить разгон.

• Не удерживайте и не блокируйте автомобили с работающими двигателями, это может привести к перегреву и поломке двигателя.

Внимание: при использовании машины на рельсовой системе, производителем которой является не компания Carrera, необходимо заменить настоящий направляющий киль специальным направляющим килем (#20085309). При использовании элементов Переезд (#20020587) или Крутой вираж 1/30° (#20020574) от Carrera небольшой шум от движения происходит из-за конструкции по оригинальному масштабу и не имеют влияния на безупречную эксплуатацию в игре.

Изменение направления

движения

Это необходимо или возможно, например, при движении задним ходом или наеренном изменении направления движения. Для этого измените положение переключателя на нижней стороне машины.

Указания:

• Рекомендуется вынимать и заменять только один скользящий контакт.

• Никогда не следует тянуть автомобиль назад, иначе повреждаются скользящие контакты.

Осторожно вытянуть направляющий киль из держателя в со-

ответствии с рис.

При замене двойного скользящего контакта необходимо следить за тем, чтобы вначале верхний контакт тянут только частично и затем с контактом весь скользящий контакт в комплекте. При вставке киля надо поступать аналогично.

2 a

был вы-

2 b

вытягивался

Технические данные

Напряжение на выходе · Трансформатор игрушки

14,8 V 2 x 14,8 VA

Режимы сетевого питания

1.)

Режим игры = автомобили приводятся в действие с помощью

ручных регуляторов

2.)

Режим покоя/режим ожидания = ручные регуляторы не

приводятся в действие, игра невозможна

ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ < 0,5 Ватт / 0,5Вт

3.)

Режим выключения = прибор отсоединен от сети питания

Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria

carrera-toys.com

7.30.12.95.00 · 04/2018

Carrera Evolution Set - Lap Contest game instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual