Carrera Evolution Set Service Manual

25179 WORLD GRAND PRIX

Montage- und Betriebsanleitung

Assembly and operating instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Instrucciones de uso y montaje

Instruções de montagem e modo de utilização

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Montage- en gebruiksaanwijzing

Monterings- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohjeet

Montajse- og bruksanvisning

Ősszeszerelési és használati útmutató
Instrukcja obsługi i montażu
Návod na montáž a pre prevádzkuo
Návod na montáž a pro provoz
Ръководство за монтаж и експлоатация
Mоνтάζ και Оδηγία χρήσης
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare

Monterings- og driftsvejledning

安装和使用说明

取扱説明書取扱説明書の内容は予

조립과 작동 방법

Montaj ve işletme kılavuzu
Инструкция по монтажу и эксплуатации

2

Verpackungsinhalt · Contents of package · Contenu du carton · Contenido de la caja · Conteúdo

da embalagem · Contenuto della confezione · Verpakkingsinhoud · Innehållet i förpackningen

Pakkauksen sisältö · Innholdet i pakningen · A csomag tartalma · Zawartość opakowania

Obsah balenia · Obsah balení · Съдържание на опаковката · Περιεχόμενα συσκευασίας

Conţinutul ambalajului · Emballageindhold · 包装内容 · 梱包内容 · 포장내용물

· Ambalaj içeriği · Содержимое картона

25179 WORLD GRAND PRIX

1x

4x

2x

ED

2x

2x

B

2x 1x

28x36x

1x

4x

5x

8x

A

B

C

B

B

D

A

B

E

E

A

B

AA

B

E

A

E

D

2x

2x 240°/168 cm/66.14 inch

C

B

C

B

© Disney/Pixar

Ausbauvorschläge · Proposals for extension · Suggestions d‘extension · Propuestas de ampliación

Propostas de expansão · Proposte di ampliamento · Uitbreidingsvoorstellen · Monteringsförslag

Rakennelmaehdotuksia · Strekningsforslag · Kiépítési javaslatok · Propozycje rozbudowy
Návrhy výstavby · Návrhy výstavby · Предложения за демонтаж · Προτάσεις επέκτασης

Propuneri de asamblare · Udvidelsesforslag · 多项扩充建议 · 拡張提案 · 기타 조립 예

· Genişletme önerileri · Предложения по расширению

25179 + 20509 + 2 x 20571

25179 + 20509 + 20571

4

Willkommen

Aufbauanleitung

Elektrischer Anschluss

Herzlich Willkommen im Team Carrera!
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zum Auf­bau und Bedienung Ihrer Evolution Rennbahn. Lesen Sie bitte diese
sorgfältig durch und bewahren Sie sie anschließend auf.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler oder die
Carrera Service Hotline [phone] oder besuchen unsere
Webseiten: carrera-toys.com · carreraclub.com

Bitte überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und eventuelle
Transportschäden. Die Verpackung enthält wichtige Informationen
und sollte ebenfalls aufbewahrt werden.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer neuen Carrera Evolution
Bahn.

Sicherheitshinweise

• WARNUNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. Er-
stickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile. Achtung: Funk­tionsbedingte Klemmgefahr.

• WARNUNG!
Dieses Spielzeug enthält Magnete oder magnetische Bestandteile.
Magnete, die im menschlichen Körper einander oder einen metal­lischen Gegenstand anziehen, können schwere oder tödliche Ver­letzungen verursachen. Ziehen Sie sofort einen Arzt zu Rate, wenn
Magnete verschluckt oder eingeatmet wurden.

• Der Transformator ist kein Spielzeug! Die Anschlüsse des Trafos
nicht kurzschließen! Hinweis an die Eltern: Den Trafo regelmäßig
auf Schäden an der Leitung, am Stecker oder am Gehäuse unter­suchen. Spielzeug nur mit empfohlenen Transformatoren betreiben!
Bei einem Schaden darf der Transformator nicht mehr verwendet
werden! Die Rennbahn nur mit einem Transformator betreiben!
Bei längeren Spielpausen wird empfohlen den Transformator vom
Stromnetz zu trennen. Gehäuse von Trafo und Geschwindigkeits­reglern nicht önen!

Hinweis an die Eltern:

Transformatoren und Netzgeräte für Spielzeuge sind nicht dazu
geeignet, als Spielzeuge benutzt zu werden. Die Benutzung dieser
Produkte muss unter ständiger Überwachung der Eltern erfolgen.

• Die Bahn und Fahrzeuge sind regel mäßig auf Schäden an Lei­tungen, Steckern und Gehäusen zu überprüfen! Defekte Teile
auswechseln.

• Die Autorennbahn ist nicht für den Betrieb im Freien oder in Nass­räumen geeignet! Flüssigkeiten fernhalten.

• Keine Metallteile auf die Bahn legen, um Kurzschlüsse zu ver­meiden. Die Bahn nicht in unmittelbarer Nähe empndlicher Ge­genstände aufstellen, da aus der Piste geschleuderte Fahrzeuge
Beschädigungen verursachen können.

• Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen! Für die Reinigung ein
feuchtes Tuch benutzen, keine Lösungsmittel oder Chemikalien. Bei
Nichtgebrauch die Bahn staubgeschützt und trocken aufbewahren,
am besten im Originalkarton.

• Autorennbahn nicht in Gesichts- oder Augenhöhe betreiben, da
Verletzungsgefahr durch herausschleudernde Fahrzeuge besteht.

Hinweis:

Das Fahrzeug darf erst im komplett zusammengebauten Zustand
wieder in Betrieb genommen werden. Der Zusammenbau darf nur
von Erwachsenen vorgenommen werden.

Verpackungsinhalt

1 Disney/Pixar Cars 2 “Lightning McQueen”
1 Disney/Pixar Cars 2 “Francesco Bernoulli”
5 Standardgeraden
1 Anschlussschiene
8 Kurven 1/60°
2 mechanische Geschwindigkeitsregler
1 Transformator
Leitplanken
Ersatzschleifer
Zubehör
Bedienungsanleitung

Aufbaumaße: 200 x 80 cm
Streckenlänge: 4,5 m

1 4

2 3

1

+ 2 + 3

beschrieben in die Schiene stecken. Schienen auf einer ebenen Un­terlage zusammenstecken. Verbindungsclips gem. Abb.
hörbaren Einrasten in Pfeilrichtung bewegen. Verbindungsclip kann
auch nachträglich eingesteckt werden. Das Lösen der Verbindungs­clips ist in beide Richtungen durch einfaches Herunterdrücken der
Klemmnase möglich (siehe Abb.

4

Befestigung: Zur Befestigung der Bahnstücke auf einer Platte

werden die Bahnstückbefestigungen (Art.Nr. 85209) verwendet
(nicht in der Packung enthalten).

Hinweis:

Teppichboden ist keine geeignete Aufbauunterlage wegen stati­scher Auadung, Fusselbildung und leichter Entammbarkeit.

Vor dem Aufbau Verbindungsclips wie in Abb.

2

bis zum

3

).

Leitplanken und Stützen

1 2

3 4

1

Leitplanken: Das Anbringen der Leitplanken-Halterungen er-

folgt durch Hochkippen auf die Fahrbahnkante.

2

Abstützen von Hochstrecken: Die Kugelgelenkköpfe mit

+ 3

den Einsteckzapfen in die dafür vorgesehenen eckigen Aufnahmen
auf der Bahnunterseite einschieben. Durch Zwischenstücke kön­nen die Stützen erhöht werden. Anschrauben der Stützenfüße ist
möglich (Schrauben nicht enthalten).

4

Abstützen von Steilkurven:

Für das Abstützen der Steilkurven sind Schrägstützen in entspre­chender Länge vorhanden. Die nicht höhenverstellbaren Stützen für
Kurvenein- und -ausgang nutzen. Die Köpfe der Stützen in die dafür
vorgesehenen runden Aufnahmen auf der Bahnunterseite stecken.

1

2

1

Die Anschlussschiene ist die Gerade mit den Buchsen für Transfor­mator und Handregler.

1

Die Stecker des Transformators werden in die mittleren Buchsen

gesteckt.

2

Die Stecker des Handreglers werden in die äußeren Buchsen
gesteckt.
Es sollte darauf geachtet werden, dass die Symbole + – am Stecker
mit denen an der Anschlussschiene übereinstimmen.

Hinweis: Zur Vermeidung von Kurzschlüssen und Stromschlägen
darf das Spielzeug nicht mit fremden elektrischen Geräten, Ste­ckern, Kabeln oder sonstigen spielzeugfremden Gegenständen
verbunden werden. Die Carrera Evolution Autorennbahn funktio­niert nur einwandfrei mit einem Original Carrera Evolution Trans­formator.

Fahrzeugbauteile

1

4

1

Karosserie, Spoiler

2

Motor

3

LED Abdeckung

4

Reifen

5

Hinterachse

6

Chassis

7

Leitkiel

8

Doppelschleifer

9

Vorderachse

10

Fahrzeugplatine mit Umschalter

9

10

7

8

Hinweis: Fahrzeugaufbau ist modellabhängig.

Die Kennzeichnung der einzelnen Teile kann nicht als Bestell­nummer verwendet werden.

4

3

2

4

6

4

5

5

Startvorbereitung

1 2

3

Dieses Carrera Evolution Fahrzeug ist optimal auf das Carrera
Schienensystem 1:24 abgestimmt.

1

Achten Sie darauf, dass sich der Leitkiel des Fahrzeuges in der
Spurrille bendet und die Doppelschleifer Kontakt zur Stromfüh­rungsschiene haben. Stellen Sie die Fahrzeuge auf die Anschluss­schiene.

2

Optimale Schleiferstellung:

+ 3

Für gutes und kontinuierliches Fahren, das Ende der Schleifer leicht
auächern
Nur das Schleiferende sollte Kontakt zur Schiene haben und kann
bei Abnutzung ggf. etwas abgeschnitten werden. Die Schienen
und Schleifer sollten von Zeit zu Zeit von Staub und Abrieb befreit
werden.

Im Spielbetrieb können sich Fahrzeugkleinteile, wie Spoiler oder
Spiegel, welche aufgrund der Originaltreue so nachgebildet werden
müssen, eventuell lösen oder brechen. Um dies zu vermeiden, ha­ben Sie die Möglichkeit diese durch Entfernen vor dem Spielbetrieb
zu schützen.

2

und entsprechend Abb.

zur Schiene hin biegen.

3

Fahrtrichtungswechsel

kalien zur Reinigung verwenden. Bei Nichtgebrauch die Bahn
staubgeschützt und trocken aufbewahren, am besten im Original­karton.

2

Fahrzeugcheck: Lagerstellen der Achse und Räder, Motorrit-

zel, Getriebezahnräder und Lager reinigen und mit harz- und säure­freiem Fett schmieren. Verwenden Sie als Hilfsmittel z.B. einen
Zahnstocher. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Schleifer
und Reifen.

Austausch von Doppel-

schleifern und Leitkiel

1

2 a 2 b

Hinweise:

• Es empehlt sich, immer nur einen Schlei fer herauszunehmen
und zu wechseln.

• Fahrzeug nie rückwärts ziehen, da sonst die Schleifer beschädigt
werden.

1

Leitkiel vorsichtig gemäß Abb.

ziehen.

2

Beim Wechsel des Doppelschleifers muss darauf geachtet
werden, dass zuerst der obere Schleifer Abb.
herausgezogen wird und dann mit Schleifer Abb.
schleifer komplett herausgezogen werden kann.
Bitte beim Einsetzen ebenso vorgehen.

1

aus der Halterung heraus-

2 a

nur teilweise

2 b

der Doppel-

Fehlerbeseitigung

Fahrtechnik

Fehlerbeseitigung:

Bei Störungen überprüfen Sie bitte folgendes:

• Sind die Stromanschlüsse korrekt?

• Transformator und Handregler korrekt angeschlossen?

• Sind die Bahnverbindungen einwandfrei?

• Sind die Rennbahn und Spurrillen sauber und frei von Fremd­körpern?

• Sind die Schleifer in Ordnung und haben Kontakt zur Strom­führungsschiene?

Fahrtechnik:

• Auf den Geraden kann schnell gefahren, vor der Kurve sollte ab­gebremst, am Kurvenausgang kann wieder beschleunigt werden.

• Fahrzeuge nicht bei laufendem Motor festhalten oder blockieren,
dadurch kann es zu Überhitzung und Motorschäden kommen.

Hinweis: Beim Einsatz auf Schienensystemen, die nicht von
Carrera hergestellt sind, muss der bestehende Leitkiel durch den
Spezialleitkiel (#85309) ersetzt werden. Leichte Fahrgeräusche
beim Einsatz der Carrera Überfahrt (#20587) oder Steilkurve 1/30°
(#20574) sind durch die maßstäbliche Originalität bedingt und für
den einwandfreien Spielbetrieb unerheblich.

Alle Carrera Ersatzteile im Web Shop erhältlich:

carrera-toys.com

Lieferung erfolgt ausschließlich nach Deutschland, Österreich,
Niederlande, Belgien und Luxemburg.

Technische Daten

Ausgangsspannung · Spielzeugtransformator

14,8 V 2 x 14,8 VA

Strommodi

1.) Spielbetrieb = Fahrzeuge werden über Handregler betätigt

2.) Ruhebetrieb/Stand-by Betrieb = Handregler werden nicht
betätigt, kein Spiel
STROMVERBRAUCH < 1 Watt / 1W

3.) Aus-Zustand = Netzgerät vom Stromnetz getrennt

Nötig bzw. möglich bei Rückwärtsfahren des Fahrzeuges oder
gewünschtem Fahrtrichtungswechsel. Dazu bringen Sie den Um­schalter auf der Fahrzeugunterseite in die jeweils andere Position.

Wartung und Pflege

1

2

Wechsel

Vorder-/Hinterachse

1

2 3

1

Fahrzeugoberteil von Chassis gem. Abb
Druck aus den Lagerstellen herauslösen Abb.
legen. Auf korrekte Position der Achslager achten, Abb.

lösen. Achsen mit

2

. Neue Achse ein-

Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die selektive Entsorgung von
elektrischer Ausrüstung versehen (WEEE). Das heißt, dass dieses
Produkt der EU Direktive 2002/96/EC entsprechend entsorgt wer­den muss, um die entstehenden Umweltschäden zu minimieren.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer lokalen oder regionalen
Behörde.

Aus diesem selektiven Entsorgungsprozess ausgeschlossene elek­tronische Produkte stellen wegen der Präsenz gefährlicher Subs­tanzen eine Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit dar.

3

.

Um eine einwandfreie Funktion der Autorennbahn zu gewährleisten,
sollten alle Teile der Rennbahn regelmäßig gereinigt werden.
Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen.

1

Rennstrecke: Fahrbahnoberäche und Spurrillen mit einem

trockenen Lappen sauberhalten. Keine Lösungsmittel oder Chemi-

Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria

carrera-toys.com·carreraclub.com

7.30.12.48.00 · 03/2011