Carrera Digital 132 Set - High Speeder game instructions [pl]

20030003 HIGH SPEEDER

Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Montajse- og bruksanvisning
Ősszeszerelési és használati útmutató
Instrukcja obsługi i montażu
Návod na montáž a pre prevádzkuo
Návod na montáž a pro provoz
Ръководство за монтаж и експлоатация
Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare
Monterings- og driftsvejledning

安装和使用说明

取扱説明書

조립과 작동 방법

Montaj ve işletme kılavuzu
Инструкция по монтажу и эксплуатации

Verpackungsinhalt · Contents of package · Contenu du carton · Contenido de la caja · Conteúdo

da embalagem · Contenuto della confezione · Verpakkingsinhoud · Innehållet i förpackningen

Pakkauksen sisältö · Innholdet i pakningen · A csomag tartalma · Zawartość opakowania

Obsah balenia · Obsah balení · Съдържание на опаковката · Περιεχόμενα συσκευασίας

Conţinutul ambalajului · Emballageindhold · 包装内容 · 梱包内容 · 포장내용물

· Ambalaj içeriği · Содержимое картона

20030003 HIGH SPEEDER

1x

D

B

C

B

B B

E

C

G

C

1x

4x

D

F

C

G

G

CCC

G

C

F

„Mercedes-Benz“, and the design of the enclosed product are subject to

intellectual property protection owned by Daimler AG.

They are used by Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH under license.

2x

1x

1x1x

C

A

C

1x

8x

C

Hergestellt mit Zustimmung der

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

A

B

BB

B

2x 60°/44 cm/17.32 inch

D

2x 180°/126 cm/49.61 inch

E

2x

4x

4x

11x

E

B

28x

54x

C

4x

2x

GF

Ausbauvorschläge · Proposals for extension · Suggestions d‘extension · Propuestas de ampliación

Propostas de expansão · Proposte di ampliamento · Uitbreidingsvoorstellen · Monteringsförslag

Rakennelmaehdotuksia · Strekningsforslag · Kiépítési javaslatok · Propozycje rozbudowy
Návrhy výstavby · Návrhy výstavby · Предложения за демонтаж · Προτάσεις επέκτασης

Propuneri de asamblare · Udvidelsesforslag · 多项扩充建议 · 拡張提案 · 기타 조립 예

· Genişletme önerileri · Предложения по расширению

20030003 + 20030367

AU

20030003 + 20030347

+ 20010109

2

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások 64
A csomag tartalma 64
A felépítésre vonatkozó műszaki tudnivalók 64
Fontos tudnivaló 65
Felépítési útmutató 65
Szalagkorlátok és kitámasztók 65
Villamos csatlakoztatás 65
Járműelemek 65
Csatlakozások 66
Kezelőelemek 66
A start előkészítése 66
A járművek kódolása/
programozása a megfelelő kézi vezérlőkre 66
Váltófunkció 66
Fényfunkció be/ki 67
Játék 6 járművel 67
Kódolás/programozás Autonomous Car 67
A Pace Car kódolása/programozása 67
A járművek fékezési alapsebességének beállítása 67
A járművek fékezési magatartásának beállítása 67
Az üzemanyagszint beállítása 67
Billentyűzár a beállításokhoz 68
Bővített Pit Lane funkció 68
Sound ON/OFF 68
RESET funkció 68
Áramtakarékos funkció 68
Járműprogramozás DIGITAL 132-ről Evolution-ra (analóg) 68
A kettős kefe és a vezetőgerinc cseréje 69
Első/hátsó tengely cseréje 69
Karbantartás és gondozás 69
Hibaelhárítás/Vezetéstechnika 69
Műszaki adatok 69

Üdvözöljük

Szívélyesen üdvözöljük a Carrera csapatban!
A használati utasítás az Carrera DIGITAL 132 versenypálya felépí­tésére és kezelésére vonatkozó fontos információkat tartalmaz.
Kérjük, gondosan olvassa végig és őrizze meg.
Kérdések esetén kérjük, forduljon értékesítési osztályunkhoz vagy
látogassa meg weboldalunkat:

carrera-toys.com

Kérjük, ellenőrizze a csomag tartalmát teljesség és esetleges szállí­tásból eredő sérülések tekintetében. A csomagolás fontos informá­ciókat tartalmaz és javasoljuk szintén megőrizni.
Jó szórakozást kívánunk Önnek a Carrera DIGITAL 132 versenypá­lyával.

Biztonsági előírások

• FIGYELMEZTETÉS! 36 hónap alatti gyermekeknek nem adható.
Fulladásveszély a lenyelhető apró részek miatt. Figyelem: Műkö­désből eredő beszorulás veszélye.

• FIGYELMEZTETÉS!
Ez a játék mágnest vagy mágneses alkatrészt tartalmaz. Az em­beri test belsejében az egymáshoz vagy más fémtárgyhoz tapadó
mágnesek súlyos vagy halálos sérülést okozhatnak. Azonnal kérjen
orvosi segítséget a mágnes lenyelése vagy belélegzése esetén!

• A transzformátor nem játékszer! A trafó csatlakozóit nem szabad
rövidre zárni! Tájékoztató a szülőknek: A trafót rendszeresen ellen­őrizni kell a vezeték, a dugó vagy a burkolat sérülései tekintetében.
A játék csak az ajánlott transzformátorokkal működtethető! Sérülés
esetén a transzformátor további alkalmazása tilos! A versenypálya
csak egy transzformátorral működtethető! Ha hosszabb ideig nem
játszik, javasoljuk a transzformátor áramhálózatról történő leválasz­tását. A trafó és a sebességszabályozók burkolatát kinyitni tilos

Tájékoztató a szülőknek:

A játékok transzformátorai és tápegységei nem alkalmasak arra,
hogy azokat játékszerként használják. Ezeknek a termékeknek a
használata csak a szülők folyamatos felügyelete mellett történhet.

• A pályát és a járműveket rend szeresen ellenőrizni kell a vezeté­kek, a dugók és a burkolatok sérülései tekintetében! A meghibáso­dott alkotóelemeket ki kell cserélni.

• Az autóversenypálya szabadban vagy nedves terekben történő
használatra nem alkalmas! A folyadékokat távol kell tartani.

• A rövidzárlat elkerülése érdekében nem tehetők a pályára fémből
készült tárgyak. A pálya nem állítható fel érzékeny tárgyak közvetlen
közelében, mivel a pályáról kirepülő járművek sérüléseket okozhat­nak.

• A tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a hálózati csatlako­zó dugót! A tisztításhoz nedves kendőt használjunk, az oldó- vagy
vegyszerek használata nem megengedett. Ha nem használja a pá­lyát, portól védett és száraz helyen tárolja. E célból legkedvezőbb
az eredeti karton használata.

• A versenypálya nem működtethető arc- vagy szemmagasságban,
mivel a kirepkedő járművek miatt sérülésveszély áll fenn.

• A transzformátor szakszerűtlen használata áramütést okozhat.

• A játék csak II. védelmi osztálynak megfelelő
készülékekre csatlakoztatható.

• A játék csak játékokhoz készült transzformátorral működtethető.
Szabályozható transzformátorokkal nem használható!

• Szabályozható transzformátorokkal nem használható!

• Ha e készülék csatlakozó vezetéke megsérül, azt a veszélyeztetés
elkerülése érdekében be kell küldeni a Stadlbauer cég vevőszolgála­tának, vagy egy hasonlóan szakképzett szakemberrel
ki kell cseréltetni.

Figyelem:

A jármű csak teljesen összeszerelt állapotban helyezhető újra
üzembe. Az összeszerelést csak felnőtt végezheti.

A csomag tartalma

1 Porsche 911 GT3 RSR Lechner Racing “Carrera Race Taxi”
1 Mercedes-AMG GT3 “AKKA ASP, No.87”
11 Standard egyenes
1 Control Unit
1 Carrera DIGITAL 132 kettős váltó (2 sínrész)
8 Kanyar 1/60°
1 Transzformátor
Szalagkorlátok
Pótkefék
Külső kerékvető ívek
Használati utasítás
Pályaszakasz reteszelések

Pályahossz: 7,3 m
Felépített méret: 305 x 170 cm

A felépítésre vonatkozó műszaki tudnivalók

2

1

3

4

1

Csatlakozó sín + Control Unit

2

Kettős váltó bemenet

3

Kettős váltó kimenet

4

Infravörös vevő:
Az infravörös vevőnek (sötét dióda) a bemeneti
sínként működő váltón KELL lennie.

64

Fontos tudnivaló

Szalagkorlátok és kitámasztók

Járműelemek

Carrera DIGITAL 132EVOLUTION

Carrera DIGITAL 132 EVOLUTION

Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy az Evolution (analóg
rendszer) és a Carrera DIGITAL 132 (digitális rendszer) esetében
két külön és teljesen önálló rendszerről van szó. Nyomatékkal fel­hívjuk a figyelmet arra, hogy a pálya felállítása során a két rendszert
külön kell választani, azaz az Evolution pálya egyik csatlakozó sínje
sem lehet egy versenypályán a Carrera DIGITAL 132 rendszer csat­lakozó sínjével és a Black Box-szal. Akkor sem, ha csak a két csat­lakozó sín egyike (Evolution csatlakozó sín vagy Carrera DIGITAL
132 csatlakozó sín, Black Box-szal együtt) van csatlakoztatva az
áramellátásra. Továbbá a Carrera DIGITAL 132 egyetlen további
komponense (váltó, elektronikus körszámláló, Pit Lane) sem építhe­tő be egy Evolution pályába, azaz nem játszható analóg módban. A
fenti adatok figyelmen kívül hagyása esetén nem zárható ki, hogy a
Carrera DIGITAL 132 komponensek roncsolódnak. Ebben az eset­ben nem érvényesíthető garanciaigény.

Felépítési útmutató

1 4

1 2

3 4

1

Szalagkorlátok: A szalagkorlátok tartóinak rögzítése az útpá-

lyára való felbillentéssel történik.

2

Magasban lévő pályaszakaszok kitámasztása:

+ 3

A gömbcsuklós fejeket a bedugható csapokkal betoljuk a pálya alsó
részén lévő, e célt szolgáló szögletes befogó szerkezetekbe. A kitá
masztók magassága közbenső idomokkal növelhető. A kitámasztók
felcsavarozása lehetséges (az egység a csavarokat nem tartalmazza).

4

Döntött kanyarok kitámasztása:

A döntött kanyarok kitámasztásához megfelelő hosszúságú ferde
kitámasztók állnak rendelkezésre. A kanyarbe- és kimenetekhez
való magasságban nem állítható kitámasztókat alkalmazzuk. A ki­támasztók fejeit bedugjuk a pálya alsó részén lévő, e célt szolgáló
kerek befogó szerkezetekbe.

Villamos csatlakoztatás

1

1

3

2

4

3

3

10

5

-

7

1

Karosszéria, spojler

2

Motor

3

Abroncs

4

Hátsó tengely

5

Alváz

6

Vezetőgerinc

7

Kettős kefe

8

Első tengely

9

Járműplatina átkapcsolóval

10

Elülső fényplatina

11

Hátsó fényplatina

8

9

6

Figyelem: A jármű felépítése modellfüggő.

Az egyes alkotóelemek jelölése nem alkalmazható rendelési
számként.

11

3

2 3

1

nak megfelelően a sínbe dugjuk. A síneket egy sima és egyenletes
aljzaton egymásba dugjuk. Az összekötő kapcsokat a
megfelelően nyílirányba mozgatjuk, míg hallhatóan beugranak.
Az összekötő kapcsok behelyezése utólag is lehetséges. Az össze­kötő kapcsok oldása a szorító orr mindkét irányba történő egyszerű
lenyomásával lehetséges (lásd

4

a pályaszakasz rögzítőket (cikksz.: 20085209) kell alkalmazni (az
egység nem tartalmazza).

Figyelem:

A padlószőnyeg a sztatikai feltöltődés, a bolyhok képződése és a
fokozott gyúlékonyság miatt nem tekinthető megfelelő aljzatnak.

A felépítés előtt az összekötő kapcsokat az

+ 2 + 3

3

ábra).

Rögzítés: A pályadarabok terepasztalon történő rögzítéséhez

1

2

ábrának

ábrá-

2

1

A trafódugót csatlakoztassa a Control Unit-re.

2

Csatlakoztassa a mellékelt kézi szabályozókat a Control Unit-re.

Figyelem: A rövidzárlatok és áramütések megakadályozása érde­kében a játék nem csatlakoztatható idegen elektromos eszközökre,
dugókra, kábelekre vagy egyéb játéktól idegen tárgyakra. A Carrera
DIGITAL 132 autóversenypálya csak eredeti Carrera DIGITAL 132
transzformátorral működik kifogástalanul.

A PC-port (PC Unit) csak az eredeti Carrera PC-egységgel kombi­nálva működtethető.

65

1 52 63 74

1

Csatlakozások

Váltófunkció

1

Csatlakozások (balról jobbra):

1

Csatlakozó a 20030342 sz. körszámlálóhoz

2

Csatlakozó a PC-Unithez vagy a Lap Counter 20030355-hez.

vagy a App Connect 20030369

3

1-es csatlakozó persely a kézi szabályozóhoz, a kézi vezérlőket

bővítő dobozhoz vagy a WIRELESS+-vevőhöz

4

2-es csatlakozó persely a WIRELESS Tower 20010108-hoz

5

3-es csatlakozó persely kézi szabályozóhoz

6

4-es csatlakozó persely kézi szabályozóhoz

7

Csatlakozó a DIGITAL 124 / DIGITAL 132 tápegységhez

Az 1-4-es csatlakozó perselyekre
vonatkozó általános tudnivalók:

WIRELESS+ vevő alkalmazása esetén azt az 1-es csatlakozó per­selyre kell csatlakoztatni. A 2-es csatlakozó perselyre tetszés sze­rint csatlakoztatható egy WIRELESS Tower 20010108. Csak egy
WIRELESS+ vevő alkalmazása esetén a 2-es csatlakozó perselyre
nem csatlakoztatunk semmit.

Kezelőelemek

4

5

3

6

A 3-as és 4-es csatlakozó perselyeken ezen kívül vezetékes kézi
szabályozók is alkalmazhatók. Kérjük, szíveskedjék figyelembe
venni, hogy ezek az 5-ös és 6-os címet használják.

A 20030348 sz. kézi vezérlőket bővítő doboz alkalmazása esetén
azt az 1-es csatlakozó perselyre kell csatlakoztatni. A járműcímek
hozzárendelése ekkor az alábbiak szerint történik:

• Kézi vezérlőket bővítő doboz = 1-es, 3-as és 4-es cím

• 2-es csatlakozó persely = 2-es cím

• 3-as csatlakozó persely = 5-ös cím

• 4-es csatlakozó persely = 6-os cím

Figyelem:

A WIRELESS és a kézi szabályozókat bővítő doboz kombinációja
nem lehetséges!

2

7

1

8

2

1

Ügyeljen arra, hogy a jármű vezetőgerince a nyomvezető baráz­dákban legyen, a kettős kefék pedig érintkezzenek az áramvezető
sínnel. Állítsa a járműveket a csatlakozó sínre.

2

Sávváltás közben a kézi szabályozón lévő gombot mindad­dig nyomva kell tartani, míg a jármű áthaladt a váltón.

1

Be-/kikapcsoló

Kapcsoló a tankfunkcióhoz

2

Start-gomb a verseny indításához / programozást igazoló gomb

3

Pace Car billentyű / a programozás megszakítása

4

Billentyű az alapsebesség beállításához

5

Billentyű a fékmagatartás beállításához

6

Billentyű az üzemanyagszint beállításához

7

A járművek programozó billentyűje

8

A start előkészítése

1 2

Ez a Carrera DIGITAL 132 jármű optimálisan a Carrera 1:24 sín­rendszerhez van hangolva.

1

2

+

A kefék optimális állása:

A jó és folyamatos haladáshoz a kefék végét legyezőformában kis­sé széthajtjuk
hajtjuk. A sínnel csak a kefe végének szabad érintkeznie, amit ko­pás esetén kissé levághatunk. A síneket és a keféket időnként meg
kell tisztítani a portól és a lekopott részecskéktől.

Játék közben esetleg leválhatnak vagy eltörhetnek a jármű apró
alkotóelemei, mint például a spojlerek vagy a tükrök, melyeket az
eredetihez való hasonlóság miatt így kell kiképezni. Ennek elkerülé­se érdekében lehetősége van a jármű e részeinek játék előtt történő
eltávolítására, ezzel megóvva azokat.

1

2

majd a

ábrának megfelelően a sín irányába

Általános kezelési tudnivalók

Néhány gomb többszörös kiosztással rendelkezik. Néhány funkció
beállítása billentyűkombinációk segítségével történik. A
„ESC/PACE CAR“ billentyűvel valamennyi programozási művelet
megszakítható. További részleteket a továbbiakban találhat.

4

-es

A járművek kódolása/

programozása a megfelelő

kézi vezérlőkre

1 2

8

1x

3 4

Állítsa a pályára a kódolandó járművet és kapcsolja be a Control
Unit-et.
Nyomja meg egyszer a „Code“ billentyűt
világítani kezd (
nyomja meg egyszer a váltóbillentyűt (
Világítással rendelkező járművek esetében villogni kezdenek a
lámpák, a Control Unit-en pedig egymás után kigyullad a 2-4-es
LED. Befejezett kódolás után a középső LED folyamatosan világít (

4

. ábra), a jármű pedig hozzá lett rendelve a kézi szabályozóhoz.

Figyelem: Az efféle kódolásnál mindig csak a kódolandó jármű­nek szabad a pályán lennie.

2

. ábra). Ezt követően a megfelelő kézi vezérlőn

8

(1. ábra); az első LED

3

. ábra).

66