Carrera 9320231 User manual [sl]

Download

Page 1

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 86 02 05

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Merilnik krvnega tlaka za nadlaket Carrera

Kataloška št.: 86 02 05

Page 2

Kazalo

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Uvod ........................................................................................................................................ 2

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 3

01. Varnostni napotki .............................................................................................................. 3

02. Informacije o krvnem tlaku ................................................................................................ 3

Nihanje krvnega tlaka ....................................................................................................... 4

Zakaj je pomembno, da redno merite krvni tlak? .............................................................. 4

03. Merilni postopek ................................................................................................................ 4

04. Opis naprave ..................................................................................................................... 5

05. Priprava naprave na meritev ............................................................................................. 6

a) Vstavljanje/menjava baterij ........................................................................................... 6

b) Nastavitev datuma in ure .............................................................................................. 7

c) Namestitev tlačne manšete ........................................................................................... 7

d) Pomembni napotki pred merjenjem krvnega tlaka ........................................................ 8

e) Pravilna drža pri meritvi ................................................................................................ 8

06. Izvajanje meritev ............................................................................................................... 9

a) Vklop naprave in samodejno napihovanje manšete ..................................................... 9

b) Shranjevanje izmerjenih vrednosti .............................................................................. 10

c) Izklop naprave ............................................................................................................. 10

d) Samodejni izklop ......................................................................................................... 10

e) Priklic pomnilnika ........................................................................................................ 11

07. Opis simbolov na prikazovalniku ..................................................................................... 11

08. Tehnični podatki .............................................................................................................. 11

09. Čiščenje in shranjevanje ................................................................................................. 12

10. Upravljanje izmerjenih vrednosti na računalniku ............................................................ 12

11. Odstranjevanje in varstvo okolja ..................................................................................... 13

12. Izjava o skladnosti ........................................................................................................... 13

13. Servisna služba ............................................................................................................... 13

Garancijski list ....................................................................................................................... 14

Uvod

Spoštovana stranka,

zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup tega merilnika krvnega tlaka. Ta naprava vam omogoča, da kadarkoli in kjerkoli izvedete natančno, hitro in nezapleteno meritev svojega krvnega tlaka na nadlakti.

Vendar je pri uporabi naprave treba upoštevati nekaj pogojev, saj boste le tako lahko dosegli natančne in ponovljive rezultate meritev. Na naslednjih straneh so pogoji za pravilno uporabo natančno obrazloženi.

Ta merilnik krvnega talka ima USB-priključek, preko katerega lahko izmerjene vrednosti shranite na računalnik. Priložena programska oprema vam nudi možnost upravljanja svojih izmerjenih podatkov in ogled teh podatkov v grafični obliki v različnih diagramih.

Ta navodila za uporabo vas bodo seznanila z delovanjem naprave in vam olajšala upravljanje naprave. Prosimo, da ta navodila za uporabo skrbno preberete in za preprečitev nesreč, škode in telesnih poškodb upoštevate varnostne napotke. Ta navodila shranite za kasnejšo uporabo in jih priložite, če izdelek predate v uporabo tretji osebi.

Page 3

Predvidena uporaba

Naprava je predvidena za merjenje krvnega tlaka odraslih oseb. V nobenem primeru ne nadomesti pregleda pri zdravniku. Naprava je namenjena izključno zasebni uporabi, zato je ni treba dodatno kalibrirati.

1. Varnostni napotki

Uporabljeni so naslednji simboli:

Pozor!

Nujno upoštevajte naslednje varnostne napotke.

Na tem mestu najdete posebne informacije o uporabi naprave in o pogojih uporabe.

•..Prosimo, da nujno upoštevate napotke v teh navodilih za uporabo, saj lahko le

...tako dosežete natančne rezultate meritev.

•..Naprava v nobenem primeru ne nadomesti pregleda pri zdravniku. Vedno se

...................posvetujte z zdravnikom, če se rezultati meritev nahajajo izven običajnega

...................območja.

•..Pri sladkornih bolnikih, osebah s srčnimi spodbujevalniki ter osebah z motnjami srčnega

...ritma, arteriosklerozo in tudi po vnosu zdravil so neobičajne vrednosti krvnega tlaka v ...primerjavi z običajnimi pacienti vsekakor dopustne. Vendar se v tem primeru nujno ...posvetujte s svojim zdravnikom.

•..Naprave ne shranjujete na mestih, kjer je lahko izpostavljena neposrednemu sončnemu

...obsevanju, prahu ali mokroti. Merilnik krvnega tlaka in baterije shranjujte nedosegljive ...otrokom.

•..Pazite, da vam naprava ne pade iz rok. Zaščitite jo pred nenadnimi udarci in tresljaji.

• Naprave ne čistite s tekočinami, ki vsebujejo topila, tlačne manšete pa ne smete prati.

• Merilnika krvnega tlaka ne smete potapljati v vodo.

• Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, odstranite baterije.

• Merilnik krvnega tlaka s priloženo manšeto ni primeren za merjenje krvnega tlaka otrok.

• Napravo vključite šele takrat, ko je manšeta pravilno pritrjena na roki.

• V primeru okvar se obrnite na našo servisno službo (glejte stran 13).

•..Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi,

...senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj in/ali brez ...znanja, razen če jih nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz. ...jim ta oseba daje napotke, kako je treba napravo uporabljati. ...Otroke je treba nadzorovati, saj lahko le tako zagotovite, da se z napravo ne bodo ...igrali.

2. Informacije o krvnem tlaku

Krvni tlak je moč, ki kri premika po telesu. Pri tem se izvaja tudi pritisk na stene arterij, ki ga je tudi možno meriti. Arterijski krvni tlak je odvisen od črpalnega cikla srca. Krvni tlak se meri v mmHg (milimetri živosrebrnega stolpca).

Page 4

Najvišji tlak v tem ciklu je sistolični krvni tlak, najnižji pa diastolični krvni tlak.

Ocena

sistoličen

diastoličen

Vaš zdravnik potrebuje vrednosti sistoličnega in diastoličnega krvnega tlaka, da lahko oceni vaš krvni obtok.

Nihanje krvnega tlaka

Individualni krvni tlak niha glede na čas v dnevu in glede na letni čas. Nanj vplivajo različni dejavniki, med drugim telesna aktivnost, strah, živčnost itd. Ta nihanja so pri osebah z visokim krvnim tlakom še izrazitejša. Krvni tlak je med spanjem in pred vstajanjem ponavadi nižji in nato naraste.

Zakaj je pomembno, da redno merite krvni tlak?

Meritev krvnega tlaka pri zdravniku v okviru zdravniškega pregleda lahko pri pacientu povzroči živčnost in posledično višji krvni tlak. Krvni tlak je odvisen tudi od različnih drugih dejavnikov in ga ni mogoče oceniti na podlagi ene same meritve. Tudi v kratkem času lahko bistveno niha, zato lahko imajo tudi ponovljene meritve različne rezultate. Zato zapiski bolnika o dnevnem potek krvnega tlaka zdravniku nudijo dragoceno podporo. Krvni tlak, ki ga izmerite takoj zjutraj, ko se zbudite in preden zajtrkujete, je osnovni krvni tlak. V zdravniški ambulanti ga je zelo težko izmeriti. Da lahko krvni tlak izmerite karseda natančno, je smiselno, da meritev izvedete doma. Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) je določila naslednje standardne vrednosti za krvni tlak ne glede na starost:

(mm Hg)

optimalen krvni tlak normalen krvni tlak višji normalen krvni tlak rahla hipertonija (1. stopnja) srednja hipertonija (2. stopnja) 160–179 100–109 močna hipertonija (3. stopnja) > 180 > 110

Vir: WHO, 1999

< 120 < 80 120–129 80–84 130–139 85–89 140–159 90–99

(mm Hg)

3. Merilni postopek

Kompaktni, popolnoma samodejni merilnik krvnega tlaka za nadlaket meri krvni tlak z oscilometričnim postopkom. Naprava ima manšeto za nadlaket, ki jo preprosto namestite. S pritiskom tipke naprava meri krvni tlak ter srčni utrip, izmerjene vrednosti pa prikazuje na dobro čitljivem digitalnem prikazovalniku skupaj s prikazom časa.

Naprava lahko shrani skupno 100 meritev za enega uporabnika. Nastavite jo lahko tudi na 2 uporabnika, vendar je potem za posameznega uporabnika na voljo shranjevanje 50 izmerjenih vrednosti.

Naprava je tako primerna za hitro in enostavno meritev krvnega tlaka doma.

Page 5

4. Opis naprave

Merilnik

Simboli na prikazovalniku

Prikaz srčnega utripa

Visok krvni tlak

Mejna vrednost

Normalen

Pod normalno

vrednostjo

Datum

Baterija

Sistoličen krvni talk

Diastoličen krvni talk

Srčni utrip na minuto

Spominsko mesto 2

Ura /leto

Uporabnik 1 ali 2

Page 6

Pomen simbolov za krvni tlak

Simbol

Območje

Sistoličen

Diastoličen

Oprema

Visok krvni tlak

Mejna vrednost

Normalen

Pod normalno vrednostjo

> 140 mmHg

130-139 mmHg 85-89 mmHg

< 129 mmHg

< 90 mmHg

> 90 mmHg

< 84 mmHg

< 50 mmHg

Merilnik krvnega tlaka

Manšeta za roko z zračno cevjo

Torbica za shranjevanje

CD s programsko opremo in navodili za uporabo

USB-kabel

4 x 1,5 V baterija tipa LR6 (AA)

5. Priprava naprave na meritev

a) Vstavljanje/menjava baterij

1. Napravo položite na prednjo stran in odstranite pokrov baterijskega predala, tako da ga

.....povlečete navzgor. Nato vstavite baterije in pri tem upoštevajte položaj, ki je naslikan v

.....baterijskem predalu; bodite pozorni na pravilno polariteto (+/–) baterij.

2. Če se zaslonski prikaz ne pojavi oz. se pojavi prikaz za šibko baterijo, je treba zamenjati

.....vse baterije.

Simbol za šibko baterijo

Page 7

OPOZORILO

Nove baterije vstavite v roku 30 sekund od odstranitve starih baterij, sicer se bodo shranjeni podatki izbrisali.

Pomembno! Da naprava pravilno deluje, se mora pokrov baterijskega predala pravilno prilegati odprtini. Če merilnika dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije. Odslužene baterije odstranite v skladu s predpisi (glejte 11. poglavje).

b) Nastavitev datuma in ure

Naprava je tovarniško nastavljena na 1/01 12:00.

1. Za spreminjanje ure in datuma pritisnite in pribl. 4 sekunde držite tipko Adjust T. Leto

.....začne utripati.

2. S pritiskanjem tipke Time+ M1 ali Time– M2 povečate oz. zmanjšate leto.

3. Ko pritisnete tipko Adjust T, se utripajoča vrednost premakne za eno mesto naprej. S

.....pritiskanjem tipke Adjust T se utripajoč prikaz premika v naslednjem zaporedju: mesec,

.....dan, ure in minute. S pritiskanje tipke Time+ M1 ali Time– M2 povečate oz. zmanjšate

.....vrednosti.

4. Nastavitev zaključite tako, da po spremembi podatkov ponovno pritisnete tipko Adjust T.

.....Leto izgine za prikazom časa in se pojavi za pribl. 1 sekundo, ko kratko pritisnete tipko

.....Adjust T.

5. Za prekinitev nastavitev nekaj časa ne pritisnite nobene tipke. Čez 10 sekund

.....prikazovalnik ponovno prikazuje prvotni prikaz in aktualni čas.

c) Namestitev tlačne manšete

1. Vtič za zračno cev manšete priključite na levi priključek na merilniku.

2. Manšeto odprite, tako da bo tvorila obroč, in jo preko levega zapestja povlecite do gole

.....nadlakti.

.....Tlačno manšeto namestite na nadlakti tako kot prikazuje slika, ki se nahaja na manšeti,

.....pri tem se naj njena spodnja stran nahaja približno 2–3 cm nad upogibom komolca.

3. Konec manšete, ki je speljan skozi kovinsko vezico, povlecite navzven preko nadlakti in ga

.....pritrdite s sprijemalnim zapiralom.

OPOZORILA

• Za doseganje natančnih rezultatov meritev tlačno manšeto namestite na svoji levi

...........nadlakti.

........• Uporabljajte izključno originalno manšeto, saj lahko druge manšete vplivajo na

...........meritev.

. .........Cevni priključek mora kazati v smeri telesa in ležati na sredini komolčnega zgiba.

........• Pazite, da tlačne manšete ne boste premočno namestili.

........• Vezica manšete ne sme potekati čez arterijo, sicer so posledica napačne meritve!

........• Gladka stran manšete mora kazati navzven.

........• Ne vlecite za cev tlačne manšete.

Arterija

Page 8

Pozor!

Če tlak v manšeti doseže oz. preseže 320 mmHg, naprava samodejno hitro izpusti

stisnjeni zrak.

........ ......Za preprečevanje prevelikega pritiska na roko v primeru okvare naprave, mora

........ ......uporabnik vtič za zračno cev manšete ločiti od merilnika.

d) Pomembni napotki pred merjenjem krvnega tlaka

1. Meritve vedno izvajajte na mirnem mestu in v sproščeni drži.

2. Stres poviša krvni tlak, zato svojega krvnega tlaka ne merite v stresnih situacijah.

3. V redkih primerih lahko pri osebah z izjemno šibkim oz. neenakomernim srčnim utripom

....pride do napak, ki preprečujejo pravilno meritev.

4. Normalno je, da se krvni tlak tekom dneva spreminja. Poleg tega nanj vplivajo različni

....dejavniki kot so na primer kajenje, pitje alkohola, vnos zdravil in telesna aktivnost.

5. Pri srčnih spodbujevalnikih in spremembah žil na roki lahko pride do nenatančnih meritev.

6. Na meritev krvnega tlaka lahko vpliva položaj osebe, njeno telesno stanje in drugi

....dejavniki.

7. Med meritvijo bodite mirni in ne govorite, sicer lahko pride do napačnih rezultatov meritve.

8. Pred ponovitvijo meritve počakajte pet minut, tako da se lahko kroženje krvi normalizira.

....V skladu z vašimi telesnimi lastnostmi je lahko med posameznimi meritvami potreben

....daljši ali krajši premor.

9..Meritve krvnega tlaka morajo oceniti zdravniki oz. šolano zdravstveno osebje, ki so

....seznanjeni z vašim popisom bolezni. Zato nikoli sami ne spreminjajte odmerkov zdravil, ki

....vam jih je predpisal zdravnik.

....Z redno uporabo naprave in zapisovanjem rezultatov meritev boste svojega zdravnika

....lahko sproti obveščali o razvoju svojega krvnega tlaka.

10. Za zagotovitev primerljivosti priporočamo, da meritev izvajate vedno ob istem času v

......dnevu, saj lahko krvni tlak malce niha.

11. Naprave ne izpostavljajte močnim elektromagnetnim poljem, ki jih proizvajajo televizorji,

......radii itd.

e) Pravilna drža pri meritvi

Izmerjene vrednosti so odvisne od vaše telesne drže.

•..Svoj krvni tlak merite samo, ko sedite.

...Vedno bodite pozorni na to, da je vaša telesna drža pri tem udobna in sproščena.

•..Komolec položite na mizo ali drug predmet.

...Po potrebi uporabite ustrezno podlogo za namestitev roke, tako da se tlačna manšeta ...nahaja v isti višini kot srce. ...Krvni tlak je glede na višino manšete v primerjavi s srcem različen. ...V tem položaju morate ostati, dokler meritev ni v celoti zaključena.

•..Rahlo razprite svojo dlan in se sprostite.

OPOZORILO

Vaše srce se nahaja malce pod pazduho.

Page 9

Pomembni napotki za doseganje pravilnih rezultatov meritev:

Med meritvijo:

•..Ne premikajte se in ne pritiskajte na roko.

•..Ne govorite, kihajte in kašljajte.

•..Meritve ne izvajajte stoje.

V primeru ponovitve meritve med posameznimi meritvami pet minut počakajte.

V tem času se lahko zajezene krvne žile ponovno povrnejo v svoje normalno stanje, preden se lotite ponovne meritve.

Če se ne držite tukaj navedenih napotkov, rezultati meritev niso vedno ponovljivi!

6. Izvajanje meritev

Prosimo, da pred izvajanjem meritev preberete naslednje točke v 5. poglavju: c) Namestitev tlačne manšete d) Pomembni napotki pred merjenjem krvnega tlaka in e) Pravilna drža pri meritvi

a) Vklop naprave in samodejno napihovanje manšete

•..Pritisnite tipko Start na napravi.

•..Nato se za pribl. 1 sekundo na prikazovalniku pojavijo vsi simboli.

...Prosimo, preverite, če se prikaz na prikazovalniku ujema s spodnjo sliko.

•..Simboli na prikazovalniku nato izginejo. Pri prikazu sistole se pojavi utripajoča 0 in

...manšeta se v nekaj sekundah napihne.

•..Naraščanje tlaka lahko spremljate na prikazu sistole.

...Po popolnem napihovanju in kratkem premoru sledi upadanje tlaka. ...Pri tem se pojavi utripajoč simbol za prikaz tekoče meritve.

...Ponovno napihovanje ni nič nenavadnega in je pri nekaterih uporabnikih normalno.

•..Pri linearnem upadanju tlaka se zmanjšanje tlaka sinhronizira s srčnim utripom osebe, nato

...pa tlak popolnoma upade.

•..Če med naraščanjem tlaka pritisnete tipko Start, se naprava izključi in iz manšete se spusti

...zrak.

•

..Ko je meritev končana, se sistolični tlak pojavi na zgornjem delu, diastolični tlak na sredini

...in srčni utrip na spodnjem delu prikazovalnika.

Page 10

Ura

Sistoličen krvni talk

Simbol

(normalen krvni tlak)

Datum

Diastoličen krvni talk

Srčni utrip na minuto

Te izmerjene vrednosti so tako dolgo prikazane, dokler ponovno ne pritisnete tipke Start.

Če podatkov ne shranite, se izbrišejo. Po približno 3 minutah se vse vrednosti samodejno izbrišejo, naprava pa nato preklopi v način prikaza časa. V primeru ponovitve meritve med posameznimi meritvami pet minut počakajte.

b) Shranjevanje izmerjenih vrednosti

Če želite izmerjene vrednosti shraniti, pritisnite tipko M1 ali M2. Izmerjene vrednosti se nato dodelijo posameznemu uporabniku in se shranijo v njegovem območju shranjevanja.

Znak M/R

Št. spominskega mesta

priklicu v knjigi)

(se pojavi ob

Št. uporabnika (1)

O pritisku tipke M1 (ali M2) za kratek času utripa znak M/R in izmerjena vrednost se dodeli podatkovnemu pomnilniku uporabnika 1 (ali 2). Če izvedete novo meritev, se nova izmerjena vrednost shrani na spominsko mesto 1, pred tem shranjena vrednost pa se samodejno prestavi na spominsko mesto 2 itd. Izmerjena vrednost, ki se nahaja na zadnjem spominskem mestu se izgubi, če je prekoračena kapaciteta pomnilnika 50 izmerjenih vrednosti za posameznega uporabnika.

c) Izklop naprave

Napravo izključite s pritiskom tipke Start. Prikaz datuma in časa se ohrani.

d) Samodejni izklop

Če naprave po končani meritvi ne izključite, se naprava samodejno izključi čez pribl. 3 minute.

Page 11

Simbol na

Stanje/vzrok

Rešitev

e) Priklic pomnilnika

•..Za priklic prejšnje izmerjene vrednosti pritisnite tipko pomnilnika M1 ali M2.

...Zadnja izmerjena vrednost se prikaže za 4 sekunde. ...Številka spominskega mesta se pojavi v simbolu v obliki knjige. ...Če ničesar ne vnesete, se prikazovalnik samodejno vrne na prejšnji prikaz časa.

•..Številka pomnilnika se poveča za eno stopnjo, če ponovno pritisnete tipko za pomnilnik, pri

...čemer je prikazana ustrezna izmerjena vrednost.

7. Opis simbolov na prikazovalniku

prikazovalniku

Se pojavi pri merilnem postopku in utripa, ko naprava zazna srčni utrip. Prikaz za šibke baterije.

Naraščanje tlaka je moteno. Manšeta ni pravilno nameščena ali ni dovolj tesna oz. je naprava pokvarjena. Meritev je bila motena. Uporabnik se je premaknil, ni miren ali ima nepravilno telesno držo. Tlak v manšeti prehitro pada. Manšeta je zrahljana ali pa je naprava pokvarjena. Neobičajne izmerjene vrednosti ali pa je naprava pokvarjena.

Previsok tlak v merilnem sistemu. Cev je zamašena ali pa je naprava pokvarjena.

Tekoča meritev – ostanite mirni!

Vse 4 baterije zamenjajte z novimi. Preverite manšeto in njeno pritrditev. Počakajte 5 minut in ponovite meritev. Ostanite mirni! Počakajte 5 minut in ponovite meritev.

Manšeto na novo namestite. Počakajte 5 minut in ponovite meritev. Uporabnik ima morda zdravstvene težave in se naj posvetuje z zdravnikom. Preverite cev in manšeto. Počakajte 5 minut in ponovite meritev. Obrnite se na servisno službo.

8. Tehnični podatki

Oznaka in številka modela

Zaščita pred električnim udarom Sistem prikaza

Merilni postopek Napajanje Merilno območje

popolnoma samodejni merilnik krvnega tlaka za nadlaket BP-600U izvedba v skladu s tipom BF

digitalni LCD-prikazovalnik SYS, DIA, SRČNI UTRIP, ČAS, DATUM, UPORABNIK oscilometrični postopek 4 x 1,5 V baterija tipa LR6 (AA) 20–280 mmHg (krvni tlak) 40–200 srčnih utripov/min. (srčni utrip)

Page 12

Natančnost

Začetna nastavitev tlaka Tlačni sistem Hitro upadanje tlaka Izpuščanje zraka Pomnilnik

Samodejni izklop

Samodejno ponovno naraščanje tlaka Življenjska doba baterij Okolje obratovanja Okolje shranjevanja Obseg roke Oprema

Dodatna oprema:

Izjemno velika manšeta (obseg pribl. 33 do 43 cm). Pri vprašanjih o naročilu dodatne opreme se obrnite na našo servisno službo (glejte stran

13).

± 3 mmHg (krvni tlak) ± 5 % (srčni utrip) 180 mmHg samodejno naraščanje tlaka z mikro črpalko magnetni ventil linearno izpuščanje zraka z magnetnim ventilom 100 meritev za enega uporabnika po 50 meritev za vsakega uporabnika pri dveh uporabnikih samodejni izklop po 3 minutah ob neuporabi – daljša življenjska doba baterij samodejno ponovno naraščanje tlaka pri nezadostnem tlaku v manšeti pribl. 200 meritev +10 °C do +40 °C, 30 % – 85 % relativna vlažnost –5 °C do +50 °C, 15 % – 90 % relativna vlažnost pribl. 230–330 mm torbica za shranjevanje, navodila za uporabo, 4 x 1,5 V baterija tipa LR6 (AA), USB-kabel, CD

9. Čiščenje in shranjevanje

1. Napravo in manšeto lahko obrišete samo z vlažno krpo.

....Manšete ne smete prati ali kemično čistiti.

2. Naprave ne shranjujete na mestih, kjer je lahko izpostavljena neposrednemu sončnemu

....obsevanju, prahu ali visoki vlažnosti.

3. Napravo in baterije shranjujte nedosegljive otrokom.

4. Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, odstranite baterije.

10. Upravljanje izmerjenih vrednosti na računalniku

1. Na priloženem CD-ju najdete navodila za uporabo programske opreme (v angleškem

.....jeziku) v obliki PDF-datoteke. Datoteko odprete v programu Acrobat Reader in jo po želji

.....natisnite.

2. Programsko opremo lahko namestite na naslednjih operacijskih sistemih Windows:

.....Win98SE/ME/Win2K/XP/2003/Vista32/Win7.

3. Vstavite CD in ob pojavu namestitvenega okna (glejte spodnjo sliko) kliknite “Install

.....Software”. Sledite navodilom na zaslonu in napotkom v navodilih za uporabo.

Page 13

4. Po uspešni namestitvi lahko shranjene izmerjene vrednosti na merilniku preko USB-kabla

.....prenesete na računalnik in jih tam upravljate (navodila na PDF-ju, stran 14). Pri tem

.....bodite pozorni na opis modela.

Opozorilo: Neposredna meritev na monitorju računalnika ni mogoča. Za ogled izmerjenih

vrednosti na računalniku jih je zato treba najprej prenesti preko USB-kabla.

11. Odstranjevanje in varstvo okolja

Prosimo, da naprave ob koncu njene življenjske dobe ne mečete med gospodinjske odpadke. Na svoji občini se pozanimajte o možnostih okolju prijaznega odstranjevanja električnih odpadkov, ki je v skladu s predpisi.

Metanje baterij med gospodinjske odpadke je zakonsko prepovedano. Prosimo, da baterije oddate na ustreznem zbirališču ali v za to predvideno zbiralno posodo v trgovini.

Embalaža je surovina in jo je možno ponovno uporabiti. V namen varstva okolja jo

odstranite v skladu s predpisi.

OPOZORILO:

V namen izboljšave izdelka si pridržujemo pravico do tehničnih in optičnih sprememb naprave in njene opreme.

12. Izjava o skladnosti

Naprava je uporabni del tipa BF.

Naprava je v skladu z evropsko direktivo za medicinske naprave 93/42/ES, zato se na ohišju naprave nahaja simbol za skladnost CE.

Ustrezna izjava o skladnosti se nahaja pri evropskem predstavniku.

13. Servisna služba

Page 14

Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo:

Telefon: 01 78 11 248 Faks: 01 78 11 250 Elektronska pošta: tehnik@conrad.si Pon. - čet.: 9.00-17.00 Pet.: 9.00-15.00

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Merilnik krvnega tlaka za nadlaket Carrera Kat. št.: 86 02 05

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248

www.conrad.si, info@conrad.si

Carrera 9320231 User manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual