Carrera 9320231 User guide [ml]
OberarmBlutdruckmessgerät (Batterie)
Upper arm blood
pressure monitor
(battery operated)
Tensiomètre
brassard
(à piles)
USB
PC Compatible
Blood Pressure Monitor
Art. 9320231
Deutsch
English
Français
Health Control Professional
Bedienungsanleitung und Garantie
Instructions for use and guarantee
Mode d’emploi et garantie
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
01. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
02. Wissenswertes über den Blutdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Blutdruckschwankungen
Weshalb ist es wichtig, den Blutdruck regelmäßig zu messen
03. Das Messverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
04. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
05. Vorbereiten des Gerätes zur Messung . . . . . . . . . . . . . . . . 12
a) Batterien einlegen/austauschen
b) Datum und Uhrzeit einstellen
c) Druckmanschette anlegen
d) Wichtige Hinweise vor der Blutdruckmessung
e) Richtige Haltung bei der Messung
06. Messungen durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
a) Gerät einschalten und automatisches Aufblasen
der Manschette
b) Speichern der Messwerte
c) Gerät ausschalten
d) Automatisches Ausschalten
e) Speicherabruf
07. Beschreibung der Displaysymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
08. Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
09. Reinigung und Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10. Verwaltung der Messwerte am PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11. Entsorgung und Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
12. Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
13. Garantie und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Deutsch
Contents
Use as prescribed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
01. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
02. Facts about blood pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fluctuations in blood pressure
Why is it important to monitor blood pressure regularly?
03. The measurement process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
04. Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
05. Preparing the appliance for measurement . . . . . . . . . . . . . 40
a) Inserting/replacing batteries
b) Setting date and time
c) Putting on the pressure cuff
d) Important notes before measuring blood pressure
e) Correct posture during measurement
06. Carrying out the measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
a) Switching on the appliance and automatic inflation
of the cuff
b) Saving measured values
c) Switching off the appliance
d) Automatic switch off
e) Calling up the memory
07. Description of display symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
08. Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
09. Cleaning and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10. Managing measured values with the PC . . . . . . . . . . . . . . 54
11. Disposal and environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . 55
12. Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
13. Guarantee and service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
English
Sommaire
Emploi conforme à l’usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
01. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
02. Informations importantes sur la tension artérielle . . . . . . . 62
Variations de la tension artérielle
Pourquoi est-il important de mesurer la tension artérielle
régulièrement?
03. La méthode de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
04. Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
05. Préparation de l’appareil pour la mesure . . . . . . . . . . . . . . 68
a) Insertion / remplacement des piles
b) Réglage de la date et de l'heure
c) Mise en place du brassard pneumatique
d) Avis importants pour la mesure de la tension artérielle
e) Comportement correct durant la mesure
06. Effectuer des mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
a) Mise en marche de l’appareil et gonflement
automatique du brassard
b) Enregistrement des valeurs mesurées
c) Débranchement de l'appareil
d) Débranchement automatique
e) Affichage des données enregistrées
07. Description des pictogrammes de l’écran . . . . . . . . . . . . . . 79
08. Spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
09. Nettoyage et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
10. Gestion informatique des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
11. Elimination et protection de l’environnement . . . . . . . . . . 83
12. Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
13. Garantie et service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Français
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist zur Blutdruckmessung an erwachsenen Personen
vorgesehen.
Es ersetzt keineswegs die Untersuchungen des Arztes.
Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt
und muss daher nicht nachkalibriert werden.
2
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir bedanken uns, dass Sie sich für dieses Blutdruckmessgerät
entschieden haben.
Es ermöglicht Ihnen, jederzeit und überall, eine genaue, schnelle
und unkomplizierte Messung Ihres Blutdruckes am Oberarm
vorzunehmen.
Bei der Anwendung des Gerätes sind jedoch einige Bedingungen
zu beachten, um genaue, reproduzierbare Messergebnisse zu
erhalten. Sie werden Ihnen nachfolgend ausführlich erläutert.
Dieses Blutdruckmessgerät verfügt über einen USB-Anschluss
um die Messwerte auf Ihrem PC zu speichern. Die mitgelieferte
Software bietet Ihnen die Möglichkeit Ihre ausgewerteten Daten
zu verwalten und als grafische Darstellung in unterschiedlichen
Diagrammen zu betrachten.
Diese Anleitung wird Sie mit der Funktionsweise des Gerätes
vertraut machen und Ihnen die Bedienung erleichtern.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung deshalb aufmerksam
durch und beachten Sie auch die darin enthaltenen Sicherheitshinweise, um Unfälle, Beschädigungen und Verletzungen zu
vermeiden.
Bewahren Sie bitte die Anleitung zum späteren Nachlesen gut
auf und geben Sie diese bei Weitergabe an Dritte mit.
Deutsch
3
1. Sicherheitshinweise
Es werden folgende Signalworte und Symbole verwendet:
Achtung!
Folgende Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.
Hier gibt es besondere Informationen zum Gebrauch des
i
Gerätes und den Einsatzbedingungen.
• Bitte beachten Sie unbedingt die Anweisungen dieser Anleitung,
um genaue Messergebnisse zu erhalten.
• Das Gerät ersetzt keinesfalls die Untersuchungen des Arztes.
Ziehen Sie ihn immer zu Rate, falls die Messergebnisse außerhalb des gewohnten Bereiches liegen.
• Bei Diabetikern, Menschen mit Herzschrittmachern sowie bei
Herzrhythmusstörungen, Arteriosklerose und auch nach Medikamenteneinnahme können abweichende Blutdruckwerte
gegenüber gesunden Patienten durchaus zulässig sein. Befragen
Sie jedoch dazu unbedingt ihren Arzt.
• Lagern Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es direkter
Sonneneinstrahlung, Staub oder Nässe ausgesetzt ist.
Bewahren Sie den Blutdruckmesser und die Batterien unzugänglich für Kinder auf.
4
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Schützen Sie es vor plötzlichen Stößen und Erschütterungen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit lösungsmittelhaltigen Flüssigkeiten und waschen Sie die Druckmanschette nicht.
• Tauchen Sie den Blutdruckmesser nicht in Wasser.
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht benutzen.
• Der Blutdruckmesser mit der mitgelieferten Manschette ist
nicht geeignet, den Blutdruck von Kindern zu messen.
• Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn die Manschette korrekt
am Arm befestigt ist.
• Wenden Sie sich bei Defekten an unser Service-Center (siehe
Seite 29).
• Dieser Artikel ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie dieser Artikel zu benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Deutsch
5
2. Wissenswertes über den Blutdruck
Der Blutdruck ist die Kraft, die den Blutstrom durch den Körper
bewegt. Dabei wird auch Druck auf die Arterienwände ausgeübt,
der gemessen werden kann.
Der arterielle Blutdruck hängt vom Pumpzyklus des Herzens ab.
Der Blutdruck wird in mmHg (mm Quecksilbersäule) gemessen.
Der höchste Druck in diesem Zyklus ist der systolische Blutdruck,
der niedrigste der diastolische Blutdruck.
Ihr Arzt benötigt den systolischen und den diastolischen Blutdruck um Ihren Kreislauf beurteilen zu können.
Blutdruckschwankungen
Der individuelle Blutdruck schwankt je nachTages- und Jahreszeit.
Er wird von verschiedenen Faktoren wie u.a. körperlicher Aktivität, Angst, Nervosität etc. beeinflusst. Diese Schwankungen
sind bei Personen mit Bluthochdruck noch ausgeprägter.
Der Blutdruck ist während der Schlafphase und vor dem Aufstehen
gewöhnlich niedriger und steigt anschließend an.
Weshalb ist es wichtig, den Blutdruck regelmäßig zu messen?
Die Blutdruckmessung durch einen Arzt im Rahmen von Gesundheitsuntersuchungen kann bei der zu untersuchenden Person
Nervosität und damit einen Blutdruckanstieg verursachen. Der Blutdruck hängt auch von verschiedenen weiteren Faktoren ab und
kann so nicht anhand einer einzigen Messung beurteilt werden.
6
Auch kurzfristig kann er deutlich schwanken, weshalb auch wiederholte Messungen unterschiedliche Ergebnisse liefern können.
Wertvolle Unterstützung für den Arzt bieten daher die Aufzeichnungen des Patienten über den täglichen Verlauf seines Blutdruckes.
Der direkt morgens nach dem Aufstehen und vor dem Frühstück
gemessene Blutdruck wird als fundamentaler Blutdruck bezeichnet. In der Arzt-Praxis ist er recht schwierig zu messen.
Um ihn aber so genau wie möglich zu erfassen, ist es sinnvoll,
die Messung zu Hause vorzunehmen.
Von der Welt-Gesundheitsbehörde WHO wurden folgende neue
Standardwerte für den Blutdruck ohne Bezugnahme auf das Alter
festgelegt:
Deutsch
Bewertung
optimaler Blutdruck < 120 < 80
normaler Blutdruck 120–129 80–84
hoch-normaler Blutdruck 130–139 85–89
milde Hypertonie (Stufe 1) 140–159 90–99
mittlere Hypertonie (Stufe 2) 160–179 100–109
schwere Hypertonie (Stufe 3) > 180 > 110
Quelle: WHO, 1999
systolisch
(mm Hg)
diastolisch
(mm Hg)
7
3. Das Messverfahren
Das kompakte vollautomatische Oberarm-Blutdruckmessgerät
misst den Blutdruck nach dem oszillometrischen Verfahren.
Das Gerät verfügt über eine Oberarmmanschette, die einfach
angelegt werden kann.
Mit einem Tastendruck misst es Blutdruck sowie Puls und zeigt
die Messwerte zusammen mit der Uhrzeit auf einem gut lesbaren
Digitaldisplay an.
Das Gerät kann insgesamt 100 Messungen für einen Benutzer
speichern.
Es kann auch für bis zu 2 Benutzer eingerichtet werden, denen
dann jeweils 50 Messwertspeicher zur Verfügung stehen.
Das Gerät eignet sich somit perfekt für schnelle, einfache Blutdruck-Messungen zu Hause.
8
4. Gerätebeschreibung
Übersicht der Bedienelemente
Messgerät
•
•
Anschluss für die Manschette
USB-Anschluss
LCD Display
Start-/Stop-Taste
Taste M2 / Aufruf Speicher 2
Zeitstelltaste − (Time−)
Taste M1/ Aufruf Speicher 1
Zeitstelltaste + (Time+)
Taste T (Adjust) / Zeit- und
Datums-Programmiertaste
Deutsch
9
Anzeigesymbole auf dem Display
Pulsanzeige
Bluthochdruck
Grenzwertig
Normal
Unter Normal
Datum
Batterie
Systolischer
Blutdruck
Diastolischer
Blutdruck
Puls pro Minute
Speicherplatz 02
Uhrzeit / Jahr
Benutzer 1 oder 2
Bedeutung der Symbole für den Blutdruck
Symbol Berei ch Systo lisch Diastol isch
Bluthochdruck > 140 mmHg > 90 mmHg
Grenzwertig 130-139 mmHg 85-89 mmHg
Normal < 129 mmHg < 84 mmHg
Unter Normal < 90 mmHg < 50 mmHg
10
Zubehör
Blutdruck-Messgerät
Arm-Manschette mit Luftschlauch
Aufbewahrungs-Tasche
CD mit Software und Bedienungsanleitung
USB-Kabel
4x LR6 (AA) 1,5 V Batterien
Deutsch
11
5. Vorbereiten des Gerätes zur Messung
a) Batterien einlegen/austauschen
1. Legen Sie das Gerät auf die Vorderseite und ziehen Sie den
Batteriefachdeckel nach oben ab. Legen Sie nun die Batterien,
Position wie im Batteriefach abgebildet, ein.
Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/–) der Batterien.
2. Bei fehlender Anzeige bzw. Erscheinen der Anzeige für
verbrauchte Batterien im Display müssen alle Batterien ausgetauscht werden.
Symbol-Anzeige für verbrauchte Batterien
i HINWEIS Legen Sie die neuen Batterien innerhalb von 30 Sek.
nach dem Herausnehmen der alten Batterien ein, da sonst alle
gespeicherten Daten gelöscht werden.
i Wichtig! Damit das Gerät richtig funktioniert, muss der
Batteriefachdeckel fest sitzen. Entfernen Sie die Batterien aus
dem Messgerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Vorschriften
(siehe Kapitel 11).
b) Datum und Uhrzeit einstellen
Das Gerät wird mit der Standard-Einstellung 1/01 12:00
ausgeliefert.
1. Um die Uhrzeit und das Datum zu ändern, drücken Sie die
Adjust T-Taste für ca. 4 Sek. Die Jahreszahl beginnt zu blinken.
12
2. Durch Drücken der Time+ M1 oder Time– M2-Taste
erhöhen, bzw. verringern Sie die Jahreszahl.
3. Der blinkende Wert rückt um eine Stelle weiter, wenn die
Adjust T-Taste gedrückt wird. Die blinkende Anzeige wech-
selt durch Drücken der Adjust T-Taste nacheinander von
Monat zu Tag, Stunde und Minute. Die Werte erhöhen, bzw.
verringern Sie mit der Time+ M1 oder Time– M2-Taste.
4. Schließen Sie die Änderung ab, indem Sie nach der Datenänderung nochmals die Adjust T-Taste drücken.
Die Jahreszahl verschwindet hinter der Uhrzeit und erscheint
ca. 1 Sek. lang durch kurzen Druck auf die Adjust T-Taste.
5. Um die Änderungseinstellung abzubrechen, lassen Sie das
Gerät ruhen, ohne eineTaste zu drücken. Zehn Sekunden später
zeigt das Display wieder die ursprüngliche Anzeige und die
aktuelle Uhrzeit an.
c) Druckmanschette anlegen
1. Stecken Sie den Luftschlauchstecker der Druckmanschette fest
in die linke Buchse am Messgerät.
2. Öffnen Sie die Manschette zu einem Ring und streifen ihn über
das linke Handgelenk bis zum unbekleideten Oberarm.
Legen Sie die Druckmanschette gemäß der darauf befindlichen
Abbildung an den Oberarm, etwa 2–3 cm oberhalb der Ellbogenbeuge, an.
3. Ziehen Sie das durch den Metallbügel geführte Manschettenende nach außen über den Oberarm und befestigen Sie es mit
dem Klettverschluss.
13
Deutsch
i HINWEISE
• Legen Sie die Druckmanschette an Ihrem linken
um genaue Messergebnisse zu erhalten.
• Benutzen Sie ausschließlich die Original-Manschette, denn
andere Manschetten können die Messung beeinträchtigen.
Der Schlauchanschluss muss zur Körperseite zeigen und sollte
in der Mitte der Armbeuge liegen.
• Legen Sie die Druckmanschette nicht zu fest an.
• Der Manschettenbügel darf nicht über der Arterie liegen,
Fehlmessungen wären die Folge!
• Die glatte Seite der
2–3 cm
£
• Ziehen Sie nicht am
Arterie
Achtung!
Bei diesem Gerät erfolgt ein automatisches schnelles Ablassen
der Druckluft, wenn der Manschettendruck 320 mmHg erreicht
bzw. übersteigt.
Um bei einem Gerätedefekt das Abschnüren des Arms zu vermeiden, muss der Benutzer den Luftschlauchstecker der Manschette
von dem Messgerät trennen.
Oberarm an,
Manschette gehört
nach innen.
Schlauch der Druckmanschette.
14
i d) Wichtige Hinweise vor der Blutdruckmessung
1. Führen Sie die Messung an einem ruhigen Ort und in entspannter Haltung durch.
2. Stress erhöht den Blutdruck; messen Sie deshalb Ihren Blutdruck nicht in Stress belasteten Situationen.
3. In seltenen Fällen können bei Personen mit extrem schwachem
bzw. unregelmäßigem Puls Fehler auftreten, die die korrekte
Messung verhindern.
4. Es ist normal, dass sich der Blutdruck im Lauf des Tages
ändert. Er wird außerdem durch verschiedene Faktoren wie
Rauchen,Alkoholkonsum, Medikamenteneinnahme und körperliche Aktivität beeinflusst.
5. Bei Herzschrittmachern und Veränderungen der Armvenen
kann es zu Mess-Ungenauigkeiten kommen.
6. Die Blutdruckmessung kann durch die Position der untersuchten Person, ihre körperliche Verfassung und weitere Faktoren
beeinflusst werden.
7. Bleiben Sie während der Messung ruhig und sprechen Sie
nicht, um eine Falschmessung zu vermeiden.
8. Warten Sie vor der Wiederholung der Messung fünf Minuten,
damit sich die Blutzirkulation normalisieren kann.
Entsprechend Ihren körperlichen Eigenschaften kann zwischen
den Messungen eine längere oder kürzere Pause erforderlich
sein.
Deutsch
15
19. Blutdruckmessungen müssen von Ärzten bzw. geschultem
medizinischem Personal interpretiert werden, die mit Ihrer
Krankengeschichte vertraut sind. Verändern Sie deshalb nicht
selbsttätig die vom Arzt vorgeschriebene Dosierung von
Arzneimitteln.
Durch regelmäßige Benutzung des Geräts und Aufzeichnung
der Ergebnisse für Ihren Arzt informieren Sie diesen über
anhaltende Trends Ihres Blutdrucks.
10. Um die Vergleichbarkeit zu gewährleisten, nehmen Sie die
Messung möglichst immer zur selben Tageszeit vor, da der
Blutdruck erheblich schwanken kann.
11. Halten Sie dieses Gerät bitte von starken elektromagnetischen Feldern wie TV- und Radiogeräten usw. fern.
16
e) Richtige Haltung bei der Messung
Die Messwerte hängen von Ihrer Körperhaltung ab.
• Messen Sie Ihren Blutdruck nur im Sitzen.
Achten Sie stets darauf, dass Sie dabei eine bequeme und entspannte Körperhaltung einnehmen.
• Legen Sie Ihren Ellenbogen auf einen Tisch oder auf einen
anderen Gegenstand.
Verwenden Sie ggf. eine geeignete Unterlage, um den Arm so
zu positionieren, dass die Druckmanschette auf gleicher Höhe
wie das Herz liegt.
Der Blutdruck ist je nach Höhe der Manschette gegenüber dem
Herzen unterschiedlich.
Sie müssen diese Position beibehalten, bis die Messung völlig
abgeschlossen ist.
• Öffnen Sie Ihre Hand leicht und entspannen Sie sich.
i HINWEIS
Ihr Herz liegt etwas
unterhalb Ihrer
Achselhöhle.
Deutsch
17
Wichtig, um stets korrekte Messergebnisse zu erhalten:
Während der Messung:
• Bewegen Sie sich nicht und üben Sie keinen Druck auf Ihren
Arm aus.
• Sprechen, niesen und husten Sie nicht.
• Nehmen Sie keine Messung im Stehen vor.
Warten Sie bei einer Messwiederholung fünf Minuten zwischen
den Messungen.
In dieser Zeit können die gestauten Blutgefäße wieder in den
Normalzustand zurückkehren, bevor eine neue Messung erfolgt.
Bei Abweichung der hier beschriebenen Vorgehensweise sind die
Messergebnisse nicht immer reproduzierbar!
18
6. Messungen durchführen
Bitte lesen Sie vor der Messung die folgenden Punkte von
Abschnitt 5 vollständig durch:
c) Druckmanschette anlegen
d) Wichtige Hinweise zur Blutdruckmessung und
e) Richtige Haltung bei der Messung
a) Gerät einschalten und automatisches Aufblasen der
Manschette
• Drücken Sie die Start-Taste des Geräts.
• Danach erscheinen für ca. eine Sekunde alle Displaysymbole.
Bitte überprüfen Sie, ob die Anzeige mit dem Bild übereinstimmt.
• Die Displaysymbole verschwinden nun wieder, bei der Anzeige
der Systole erscheint eine blinkende 0, und die Manschette
wird innerhalb einiger Sekunden aufgeblasen.
• Den Druckanstieg können Sie im Anzeigefenster Systole verfolgen.
Nach dem vollständigen Aufblasen und
kurzem Stillstand erfolgt ein allmählicher
Druckabfall.
Dabei erscheint das blinkende Symbol
n
zur Anzeige der laufenden Messung.
Ein erneutes Aufblasen der Manschette
ist unbedenklich und ist bei einigen
Benutzern normal.
Deutsch
19
• Beim linearen Druckabsenken wird die Druckreduzierung mit
dem Puls der untersuchten Person synchronisiert und der
Druck anschließend vollständig abgelassen.
• Falls während des Druckaufbaus die Start-Taste gedrückt wird,
wird das Gerät ausgeschaltet und die Luft aus der Manschette
abgelassen.
• Wenn die Messung abgeschlossen ist, erscheinen der systolische
Druck im oberen, der diastolische Druck im mittleren und der
Puls im unteren Displaybereich.
Systolischer
Blutdruck
Diastolischer
(normaler Blutdruck)
Symbol
Blutdruck
Puls pro Minute
Datum
Uhrzeit
Diese Messwerte werden so lange angezeigt, bis die Start-Taste
erneut gedrückt wird.
Sie gehen verloren, falls sie nicht gespeichert werden.
Nach etwa 3 Minuten werden die Werte automatisch gelöscht
und das Gerät wechselt dann in den „Zeitanzeige“-Modus.
Warten Sie bei einer Messwiederholung fünf Minuten zwischen
den Messungen.
20
b) Speichern der Messwerte
Will man die gemessenen Werte speichern, so ist es erforderlich,
die Taste M1 oder M2 zu betätigen.
Die Messwerte werden dann dem jeweiligen Nutzer zugeordnet
und in seinem Speicherbereich abgelegt.
Deutsch
M/R-Zeichen
Nummer des Nutzers (1)
Nr. des Speicherplatzes (erscheint
bei Aufruf im Buch)
Beim Betätigen der Taste M1 (oder M2) blinkt das M/R-Zeichen
kurz auf und der Messwert wird dem Daten-Speicher von Nutzer
1 (oder 2) zugeordnet.
Wurde eine neue Messung durchgeführt, so wird der neue Messwert im Speicherplatz 1 abgelegt und der zuvor gespeicherte
Wert automatisch in den Speicherplatz 2 verschoben usw.
Der im letzten Speicherplatz befindliche Messwert geht verloren,
wenn die Speicherkapazität von 50 Messwerten pro Nutzer überschritten wird.
21
c) Gerät ausschalten
Schalten Sie das Gerät mit der Start-Taste aus.
Die Datums- und Zeitanzeige bleibt bestehen.
d) Automatisches Ausschalten
Wird das Gerät nach der Messung nicht ausgeschaltet, schaltet
es eine automatische Ausschaltfunktion nach ca. 3 Minuten ab.
e) Speicherabruf
• Um einen früheren Messwert abzurufen, drücken Sie die
Speicher-Taste M1 oder M2.
Der letzte Messwert wird für 4 Sekunden angezeigt.
Die Speicherplatz-Nummer erscheint im Symbol „Buch“.
Anschließend kehrt das Display automatisch zur vorherigen
Anzeige der Uhrzeit zurück, wenn keine Eingabe erfolgt.
• Die Speichernummer erhöht sich um eine Stufe, wenn die
Speicher-Taste erneut gedrückt wird, wobei der dazugehörige
Messwert angezeigt wird.
22
Loading...