Carrera 162007, 162009, 162021, 162023 User manual [ml]

Download

Page 1

Asennus- ja käyttöohje

Instrukcja montażu i obsługi

Szerelési és használati utasítás

# 162007

Ford F-150Ford F-150

Navodila za mont

Návod k montáži a obsluze

Montajse- og bruksanvisning

Monterings- og driftsvejledning

ažo in uporabo

SVT Raptor SVT Raptor

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

# 162021

# 162023

# 162009

Made in China, Huizhou.

Page 2

Lieferumfang · Contents of package · Fournitures · Contenido del embalaje

Contenuto della fornitura · Inhoud van de levering · Volume de fornecimento

Leveransomfattning · Toimituslaajuus · Zakres dostawy · Szállítási terjedelem

Vsebina pakiranja · Rozsah dodávky · Leveringsomfang

Leveringsomfang · Παραδοτέος εξοπλισμός

ALKALINE

Ford Motor Comp any Trademarks and Trade Dress used under lice nse to Stadlbauer Marke ting + Vertrieb GmbH

* Nur ein Model l enthalten · Contain s only one model · con tient un seul modèle · C ontiene sólo un mod elo · Contiene un sol o modellino · Bevat slec hts één model Contém só uma mi niatura · Endast en mod ell · Sisältää vain yhd en radio-ohjat tavan · Zawiera tylko je den model · Csak egy mo dellt tartalma z · Vključen samo en mo del Obsahuje po uze jeden model. · Inne holder kun samme mo dell · Indeholder ku n én model · Περιέχε ται μόνο ένα μοντέ λο

Page 3

02/2013 · 1

Asennus- ja käyttöohje 36

Oikeudet teknisiin ja muotoilumuutosten aiheuttamiin muutoksiin pidätetään

Instrukcja montażu i obsługi 40

Zastrze ga się prawo do zmia n technicznych oraz u warunkowanych wzorn ictwem

Szerelési és használati utasítás 44

A műszaki é s formatervezés ből eredő módosí tások joga fennta rtva

Navodila za montažo in uporabo 48

Tehnično in obl ikovno pogojene sp remembe pridr žane

Návod k montáži a obsluze 52

Technické a de signem podmín ěné změny vyhraz eny

Montajse- og bruksanvisning 56

Det tas forb ehold om endringe r i teknikk og design

Monterings- og driftsvejledning 60

Tekniske og des ignmæssige ænd ringer forbehold es

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας 64

Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδ ιαστικών αλλαγών

Page 4

Hyvä asiakas

Varoitukset!

Onnittelumme Carrera RC -malliauton hankinnasta. Se on valmistettu nykytekniikan standardien mukaisesti. Koska kehitämme ja parannamme tuotteitamme jatkuvasti, pidätämme o ikeuden teknisiin ja varu stelu-, materiaali- sekä mu otoilumuutoksiin mil loin tahansa ja ilman ennakkoilmoitusta. Sen vuoksi ostamasi tuotteen sekä tämän ohjeen tietojen ja kuvien pienet poikkeamat eivät oikeuta korvausvaatimuksiin. Tämä käyttö- ja asennusohje on osa tuotetta. Takuuvaatimukset eivät ole voimassa, jos käyttöohjetta ja sen sisältämiä turvallisuusohjeita ei noudateta. Säilytä tämä ohje myöhempää luke mista ja mallin edelle enluovutusta varte n.

Tak uue hdo t

Carrera-tuo tteet ovat korkealaatuisi a leikkikaluja, jo ita tulee käsitellä hu olella. Käyttöohjeen neuvot on ehdottomasti otettava huomioon. Kaikki osat tarkastetaan huolellisesti (oikeudet teknisiin muutoksiin ja tuotetta parantaviin mallimuutoksiin pidätetään).

Jos tuotteessa kaikesta huolimatta esiintyy vikoja, sille myönnetään takuu seuraavien tak uuehtojen mukaise sti:

Takuuseen sisältyvät todistet tavissa olevat materiaali- tai valmistusvirheet, jotka olivat Carrera-tuotteessa sen ostohetkellä. Takuuaika on ostopäivämäärästä lukien 24 kuukautta. Takuuseen eivät sisälly kuluvat osat (kuten Car rera RC akut, antennit, renkaat, vaihteisto-osat, jne.), asiattoman käsittelyn/käytön tai asiantuntemattoman korjauksen aiheuttamat vahingot. Korjauksen saa suorittaa vain Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH tai tämän valtuuttama yritys. Tämän takuun puitteissa Carrera-tuote vaihdetaan kokonaan tai vain vialliset osat tai myönnetään vastaava korvaus Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH:n päätöksen mukaan. Takuuseen eivät kuulu kuljetus-, pakkaus- ja matkakustannukset eivätkä jälleenmyyjän vastuun piiriin kuuluvat viat. Ne korvaa jälleenmyyjä. Vain Carrera-tuotteen ensimmäinen ostaja voi esittää takuuvaatimukset.

Takuuvaatimukset ovat voimassa vain silloin, kun

• asianmu kaisesti täytetty kor tti lähetetään yhdes sä viallisen Carrera-tuotteen, osto kuitin/laskun/kassakuitin kanssa.

• takuukorttiin e i ole tehty omavaltai sia muutoksia

• leikkikalua on käsitelty käyttöohjeen ja käyttötarkoituksen mukaisesti

• vikoja/vikatoimintoja eivät ole aiheuttaneet ylivoimaiset esteet eikä käytön aiheuttama kuluminen.

Takuukorttej a ei voi korvata.

Huomautus EU-jäsenmaille: Viitataan jälleenmyyjän lainmukaiseen takuuvelvolli-

suuteen siin ä määrin, että laitet akuuta ei rajoitet a.

VARO ITUS ! Täm ä le ikk ika lu e i sov ell u al le 3 -vu oti ail le i käi ste n la ste n

käyttöön, koska lapset saattavat niellä sen pieniä osia. VAROITUS!

Huomaa, et tä toiminta voi aiheut taa puristumisvaara n! Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kiinnityslangat, ennen kuin tämä leikkikalu annetaan lapselle. Säilytä pakkaus ja osoite tietojen ja mahdollisten k ysymysten varalta.

Tässä kuvattu yliviivatun jäteastian merkki kertoo sii tä, että tyhjiä p aristoja, akkuj a, nappiparistoja, latureita, laiteparistoja, käytettyjä sähkölaitteita jne. ei saa laittaa kotitalousjättei-

veyttä. Auta turvaamaan ympäristö ja terveys ja puhu lastesi kanssa käytett yjen paristojen ja sähkölaitteiden asianmukaisesta hävittämisestä. Paristot ja käytetyt sähkölaitteet pitää toimittaa niille varattuihin keräyspaikkoihin. Niin ne pääsevät kunnolliseen kierrätykseen. Eri paristot yyppejä ja uusia ja van hoja paristoja ei saa käy ttää yhdessä. Tyhjät pari stot otetaan poi s lelusta. Ei-lad attavia paristoj a ei saa ladata. Akk ujen latauksen saavat tehdä vain aikuiset. Ladattavat akut otetaan pois lelusta ennen latausta. Liittimiä ei saa oikosulkea . Saa käyttää vain suo siteltuja tai saman tyyppisiä pari stoja. Kun laturia käy tetään säännöllises ti, sen kaapeli, liitin, kotelo ja muut osat on tarkastettava. Vikoj en esiintyessä latur in saa ottaa käyttö ön vasta korjauksen jäl keen.

siin, koska ne vahi ngoittavat ympäristöä ja t er-

Toi mitus la ajuu s

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Sta dlb auer Mark eti ng + Ve rtr ieb G mbH v aku utt aa, e ttä t ämä mall i ja o hja in on seur aavien EY-direk tiivien vaatimu sten mukaisia: Sä hkömagneett isesta yhteens opivuudest a annetut EY-direktiivit 20 09/48 ja 2004/108/EY sekä muut asiaankuuluvat direktiivin 1999/5/EY (R&TTE) määräykset. Alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta

carrera-rc.com

1 x Ford F-150 SVT Rapto r 1 x Kauko-ohja in 1 x Kaulahihna 1 x Laturi

ALKALINE

1 x Akku 2 x

1,5 V Mignon AA - paristoa

(ei voi ladata uu delleen)

Page 5

> 15cm

Turvallisuusohjeet

1 8

5 12

Carrera RC-au to on kauko-ohjat tava, erityisillä ajoakuilla toimiva malliauto. Vain alkuperäisiä Carrera RC li-ion akkuja saa käyttää. Poista akku ajoneuvosta, ennen kuin lataat sen.

Carrera RC-a uto on suunniteltu ain oastaan harras tekäyttöön ja sill ä saa ajaa vain sille tarko itetuissa paikoissa j a radoilla. HUOMIO! Carrera RC-autoa ei sa a käyttää tieliikenteessä.

Ei saa ajaa suur jännitejohtojen ta i antennimas tojen alla tai ukonilma lla! Ilmakehähäiriöt voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä. Odota varastointitilan ja ajopaikan su urten lämpötilae rojen kohdall a, kunn es auto on sope utunut lämpötilaan, j otta ei muodostu to imintahäiriöitä aiheuttavaa kondenssivettä.

Tällä tuottee lla ei saa ajaa nurmiko lla. Kiinnitt yvä ruoho voi estää ak selin pyörimisen ja ku umentaa moottor in. Carrera RC-a utolla ei saa kuljet taa tavaroita, ihmisiä tai eläimiä.

Carrera RC-au tolla ei saa ajaa ulkona sateessa tai lumessa. Auto e i saa aj aa vede ssä, la mmiko issa tai l umessa , ja se o n säily tettä vä kuivassa. Märkä a lusta ilman lätäkköjä e i vaikuta negatiivisesti ajoneuvoon, koska elekt roniikka on roiseks uojattu.

Älä altista C arrera RC-ajoneuvo a koskaan jatkuvalle kuormituksen vaihdolle, eli jatkuvalle eteen- ja taaksepäin ajolle.

VIHREÄ = valmisPUNAINE N = lataa

Aseta auto aina k äsin maahan. Älä koskaan heit ä autoa seisten maahan .

Vältä hyppyjä mäi stä tai rampeista, jotk a ovat ko rkeamp ia kuin 15 cm.

Mallin puhd istukseen ei saa käy ttää voimakkaita liuottimia.

Ohjaimen paristojen ja auton akkujen moitteeton lataus on tarkastettava, jotta Carrera RC-auton ohjausjärjestelmä toimii moitteettom asti eikä auto voi liikkua kontrollo imattomasti. Lat ureita tai verkkolait teita ei saa oikosulkea .

Autoa ei saa käyt tää jokien, lammi koiden tai jär vien läheisyydes sä, jotta Carrera RC-a uto ei putoa veteen. Vältä ajamista r eiteillä, jotka koost uvat yksinomaan hiekasta.

Carrera RC-a utoa ei saa altistaa suoralle auringonpaisteelle. Yli 35 °C:een lämp ötiloissa täyt yy säännöllisest i pitää taukoja, jot ta auton elektroniikka ei ylikuumene.

Carrera RC-au ton asennus on tarkastettava ennen joka ista ajoa ja sen jälkeen, tarvittaessa ruuvit ja mutterit kiristetään.

Page 6

ALKALINE

Akun lataus

Nyt ajo voi alkaa

Carrera RC-a kku yhdistetään en sin mukana toimitettuun laturiin. Akun ja laturin välinen liitoskappale tai liitäntäkohta on valmistettu siten, että na pojen vaihtuminen ei o le mahdollista. Laturi liitetään virtalähteeseen. Jos a kku on l iitett y oikei n ja lat aus tap ahtuu normaalisti, punainen LED-valo palaa jatkuvasti. Kun akku on l adattu täyteen, pun ainen LED-valo vaihtuu v ihreäksi. Akun voi otta a pois ja asent aa Carrera RC-autoo n. Se on

VIHREÄ = valmisPUNAINE N = lataa

Lataa akku e hdottomasti ain a käytön jälkeen täy teen välttääks esi akun purkautumi sen täysin tyh jäksi. Lataa akku a ika ajoin (noin 2-3 kuuk auden välein). Akku voi vahing oittua, mikäli yll ä mainittuja ohjei ta akun käsittelyst ä ei noudateta. Akkujen lat auksen saavat tehdä va in aikuiset.

nyt käyttövalmis. Akun on käytön jälkeen jäähdyt tävä väh. 20 minuuttia, e nnen kuin sen voi ladata taas täyteen. Akku voi vioittua, jos tätä taukoa ei pidetä.

Akun asetus

Carrera RC-au ton akkukotelon kans i poistetaan ruuvimeisselillä.

Carrera RC-a uton johdon pää liite tään akkuun. Akk u laitetaan sisään. K ansi ruuvataan kiinni ruuvimeisselillä.

ONON

Carrera RC-ajoneuvo ja ohjainlaite on yhdistetty tehtaalla.

ONONOFFOFF

1. Kytke ajoneu vo pääl le ON- /OFFkytkim estä. Ajoneuvon pääl lä oleva LED vilkkuu r ytmissä.

2. Kytke ohjainl aite päälle. Ohjainl aitteen LED vilkku u rytmissä.

Muutaman sekunnin kuluttua ajoneuvon ja ohjainlaitteen LED-valot palavat keskeytyks että. Yhteys on saatu aikaan.

Ohjauksen s äätö

Jos Carrera RC -auton käytössä ilmenee, että auto vetää oikeaan tai vasempaan, aj osuunnan voi korjata piirustuksessa näkyvästä säätökytkimestäl.

Paristojen paikoilleen asettaminen

Avaa akkulokero ruuvimeisselillä ja laita akut ohjaimeen. Varm ista, että navat ovat oikein päin. Älä koska an käytä uusia ja vanho ja tai eri valmistaj ien paristoja yhdes sä. Kun olet sulkenut lokeron, voit tarkastaa ohjaimen toiminnan etupuolella olevasta virtakytkimestä. Kun vir takytkin on a sennossa ON, ylhäällä ohjaimen keskiosassa olevan LEDin tulisi palaa punaisena.

Nyt harjoitellaan!

18km/h

Ota huomio on, että tämä auto sa avuttaa 18 tuntikil ometrin nopeud en. Har-

joittele vapaalla alueella, jonka koko on vähintään 2,5 x 2 ,5 metriä. Käytä kaa-

suvipua ensimmäisellä kerralla hyvin varovasti, sillä a joneuvo reagoi her kästi. Harjoittele hitaasti ajamista vähin-

tään 2-3 akku latausta, ennen kui n siirryt nopeampiin liikkeisiin.

Page 7

Rakenna kulm arajoittimilla t ai tyhjillä purkeilla jne. C arrera RC-auton kil parata isoon ja va paaseen tilaan. Carr era RC-auton ajon perusohjaustekniikka on, että suor illa ajetaan lujaa ja mu tkissa jarrutetaan.

2,4 GHz teknologian ansiosta ajoradalla voi ajaa samanaikaisesti 16 ajoneuvoa. Se on mahdollista ilman tajuuden sov itusta ajajien keske n.

• Vaihdettaessa e nsimmäisestä aku sta toiseen on pide ttävä vähintään 10 minuu tin ajotauko. S euraavan vaihdon aika na on ehdottomasti p idettävä vähintään 2 0 minuutin tauko.

• Moottorin jatkuvaa käynt iä on vältettävä.

• Jos auto sammuu itsest ään monta kert aa peräjälkeen , akku on tyhjä. L ataa akku.

• Ohjain ja auto kytkeyt yvät automaatt isesti pois, jos nii tä ei ole käytetty 3 0

minuuttii n. Uusi käyttö on ma hdollista kyt kemällä ohjaimen j a auton ON/OFFkytkin k erran asentoon OF F ja sen jälkeen taka isin asentoon ON.

• Auto sammutetaan ajon jäl keen käynnistykse en nähden päinvast aisessa järjes tyksessä.

• Ajon jälkeen akku o tetaan pois tai lii tetään irti. Lat aa akku ehdotto masti aina käytön jälke en täyteen vältt ääksesi akun purka utumisen täysin tyhj äksi.

• Sä ilytä akkua aina a joneuvon ulkopuole lla.

• Carrera RC-auto pu hdistetaan ajon jä lkeen.

Ohjaintoiminnot

SERVO TRONIC

Ohjainsauvalla voit tehdä tarkkoja ohjaus- ja ajoliikkeitä. Ohjainsauva va semmalle: ajo eteenpäin ja peruutus eri nopeuksilla

Ohjainsau va oikealle: ohjaus oikealle

ja vasemmalle erilaisilla tarkoilla

Ongelmaratkaisut

Ongelma Syy Ratkaisu

Auto ei kulje

Ei kontrollia

Tämä n käyt töohje en uus in versi o ja tie dot sa atavis sa olev ista va raosi sta löy tyy si vustos ta carrera-rc.com palvelujen kohdasta.

Oikeudet erehdyksiin ja muutoksiin pidätetään Oikeudet vä rien / lopulli sen muotoilun m uutoksiin pi dätetään

Lähe ttime n ja/t ai auto n kytk in on ko hdass a „OFF“ Kytke tään pä älle

Autossa heikko a kku tai ei ollenkaan akkua Ladattu akku laitetaan sisään

Auto on jäänyt seisomaan esteeseen.

Lähettim essä tai autossa heik ko akku/paristo Ladattu ak ku tai paristo laitetaa n sisään

Ohjainlaitetta ei ehkä ole yhdistetty oikein radio-ohjattavan vastaanottime en.

Lähetin on sammunut itsestään 30 minuutin jälkeen.

Auto o n hyvi n kuuma . Kytke auto ja o hjain p ois ja a nna jää htyä no in 30 mi nuutt ia.

Ylikuumenemissuoja on pysäyttänyt auton liiallisen kuumenemisen takia

Auto lähtee liik keelle tahattomast i. Kytke ensin lähet in päälle, vasta sen jälke en auto.

Ylikuormi tussuoja on kyt kenyt auton pois. Käännä auton ON/OFF-k ytkin asentoon OFF, takaisin asentoon ON ja vie auto vapaase en paikkaan.

Muodosta ny t kuten kohdassa “N yt ajo voi alkaa” on kuvattu yhteys radio-ohjattavan ja ohjainlaitteen välille.

Uusi käyttö on mahdollista kytkemällä ohjaimen ja auton ON/OFFkytkin ke rran asentoon OFF ja se n jälkeen takaisin as entoon ON.

Vastaanotin k ytketään pois. RC -auton annetaan jäähtyä noin 30 minuuttia

Ohjaussauva t voidaan ottaa pois . Autoa voi vaihtoehtoisest i ohjata kytkinvivusta.

Ohjaussauvo ja voi säilyttää oh jaimen kääntöpuolella olevassa kotelossa.

Karbiinilukkoinen kaulanauha kiinnitetään kauko-ohjaimen silmukkaan ja ripustetaan kaulaan.

Varoitukset! Kuristumisvaara!

Oikeudet teknisiin ja muotoilun muutoksiin pidätetään

Piktogrammit = symbolival okuvat

Page 8

Szanowny kliencie!

Gratulujemy za kupu modelu samocho du RC Carrera, który zost ał wykonany zgodnie z aktualnym s tanem techniki. Poniewa ż ciągle staramy się rozw ijać i ulepszać nasze produkty, w każdym momencie zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych , zmian odnoszących się do w yposażenia, materiał ów i wzornictwa bez wcześniejszej z apowiedzi wprowadzenia t akiej zmiany. Z tytułu n ieznacznych odchyleń pro duktu zakupioneg o przez Państwa w stosunku d o danych i rysun ków przedstawionych w nini ejszej instrukcji nie możn a wnosić żadnych roszczeń. Nini ejsza instrukcj a obsługi i mont ażu jest elemente m składowym pr oduktu. Nieprzestr zeganie wskazówek pod anych w instrukcji obsł ugi i zawartych w niej z asad bezpieczeństwa powoduje wygaśnięcie praw z tytułu roszczeń grawancyjnych. Należy przechowywać niniejszą instrukcję dla późniejszych zastosowań lub celem przekazani a jej osobie trzecie j wraz z modelem samo chodu.

Warunki gwarancji

Produkty C arrera to zabawki, charak teryzujące się wysoką j akością rozwiązań tec hnicznych. Z tego w zględu należy o nie w yjątkowo dbać. Prosimy o bez względne przestrzeganie wskazówek podanych w niniejszej instrukcji obsł ugi. Wszystkie elementy zostały poddane starannej kontroli (zastrzega się prawo do zmian technicznych i zmian modelu, które mają na celu ulepszenie produktu).

Mimo prowad zonych kontroli mogą po jawić się wady. Na nasz e produkty udz ielana jest gwarancja uwzględniająca poniższe warunki:

Gwarancja obe jmuje udokumentowane wa dy materiałowe lub fabr yczne, które występowały w mom encie zakupu pro duktu Carrera. Ok res gwarancji - licz ąc od daty sprzedaży – wynosi 24 miesiące. Gwarancja nie obejmuje części zużywalnych (jak np. akumulatory, anteny, opony, części skrzyni biegów, itp. do Carrery RC) uszkodzeń powstał ych w wyniku niewła ściwego obchodze nia się / użytkowania l ub w przypadku ingerencj i osób trzecich. Naprawa m oże być wykonywana wył ącznie przez ﬁ rmę Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH lub przez autoryzowane przedsiębiorstwo. W ramach nini ejszej gwarancji i zgo dnie z decyzją ﬁ rmy St adlbauer Marketin g + Vertrieb GmbH, ﬁ rma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH wymieni cał y produkt lub tylko uszkodzone elementy lub przyzna stosowne odszkodowanie. Gwarancja nie obejmuje kosztów związanych z transportem, kosztów opakowania i frachtu oraz szkód, za które odpowiedzialny jest Kupujący. Koszty te ponosi Kupujący. Roszczenia gwarancyjne mogą być podnoszone w yłącznie przez pierwszego nabywcę produktu Carrera.

Roszczeni e z tytułu świad czenia gwarancyjn ego występuje, g dy:

• wraz z us zkodzonym produkt em Carrera przesł ana zostanie prawid łowo wypeł niona karta gwarancyjna, potwierdzenie zakupu / rachunek / wydruk kasowy,

• nie wykonano żadnyc h odręcznych zmian w karc ie gwarancyjnej,

• zabawka była użyt kowana zgodnie z instrukc ją obsługi i przeznac zeniem,

• przyczyną uszkodzeń / nieprawidłowego działania nie jest siła wyższa lub zużycie uwarunkowane eksploatacją.

Nie ma możli wości wydania zas tępczej kart y gwarancyjnej.

Wskazówka dla państw UE: zwraca się uwagę na ustawowy obowiązek gwarancji

Sprzedawcy or az na fakt, że ten obowią zek gwarancji nie zostan ie ograniczony przez przedmiotową gwarancję.

przepisach zawartych w Dyrek tywie 1999/5/ WE (R&TTE). Oryginalną deklarację zgodnośc i można znaleźć na stroni e internetowej

carrera-rc.com

Ostrzeżenia!

OSTRZEŻENIE! Ta zabawka nie jest pr zeznaczona dla dz ieci poniżej

3 roku życia, gdyż zawiera drobne elementy, które mogą zostać

połknięte przez ma łe dzieci. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo zaklinowania uwarunkowane funkcjonowaniem. Przed przekazaniem zabawki dziecku usunąć wszystkie elementy opakowania i elementy mocujące. Aby mieć w przyszłości wgląd w informacje i móc rozstrz ygnąć wątpliwości, zalecamy zachowanie opakowania i adresu.

Pokazany tutaj symbol przedstawiający przekreślone pojemniki na odpadki ma zwrócić uwagę, że rozładowane baterie, akumulatory, baterie guzikowe, zestawy baterii, baterie urzą-

mogą być trak towane jak odpadki dom owe, ponieważ stanowią z agrożenie dla środowiska i zdrowia . Prosimy o włączeni e się do akcji mającej na c elu ochronę środ owiska i zdrowia oraz o przeprowadzenie rozmowy z dziećmi na temat właściwej utylizacji zużytych ba terii i zużytych urządzeń e lektrycznych. Baterie i zuż yte urządzenia elektryczne należy przekazywać do wyznaczonych punktów zbiorczych. W ten sposób zapewniony jest ich właściwy recykling. Nie wolno stosować jednocześnie różnych typów baterii, ani łączyć baterii nowych z bateriami już używanymi. Zuż yte baterie należy usun ąć z zabawki. Baterie nadają ce się do ponowne go naładowania muszą być ł adowane pod nadzorem osób d orosłych. Proces ładowa nia akumulatorów może być prowa dzony tylko i wyłączni e przez osoby dorosłe. Nie wolno zwierać zacisków podł ączeniowych. Wolno stosować tylko zalecane baterie l ub baterie równoważn ego typu. Przy regular nym użytkowaniu Charge rsa należy kontrolować ka bel, łącza, okładzi ny i inne części. W pr zypadku uszkodzenia Cha rgersa wolno go ponowni e użytkowac po uprzednim dokonaniu naprawy.

dzeń, elektr yczne urządzenia zużyte itp. nie

Zakres dostawy

ALKALINE

Deklaracja zgodności

Firma Stadl bauer Marketing + Vertrieb Gm bH deklaruje niniejsz ym, że model wraz z kontrolerem zgodny jest z podstawowymi wymaganiami następujących wytycznych WE: Znajduje się w Dyrektywach Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE i 2004/108/ WE o kompatybilno ści elektromagn etycznej (EMC) i innych odp owiednich

1 x Ford F-150 SVT Rapto r 1 x Kontroler 1 x Smycz 1 x Ladowarka

1 x Akumulator 2x Baterie 1,5 V Migno n AA

(nie przeznaczone do ponownego ładowania)

Page 9

> 15cm

Zasady bezpieczeństwa

1 8

5 12

Pojazd Carrera R C jest modelem samochod u zdalnie sterowanym, w yposażonym w spec jalny akumulator do jazdy. Wolno stosować t ylko oryginalne baterie litowo -jonowe Carrera RC. Przed ładowani em akumulatora należy go wyjąć z poj azdu.

Samochód Carrera RC jest dostosowany wyłącznie do zabawy (hobby) i może jeździć tyl ko na torach i w miejscach do tego przewidzianych. UWAGA! Nie st osować samochodu Carrera RC w ruc hu drogowym.

Nie jeździć pod p rzewodami wysok iego napięcia lub maszta mi radiowymi ani p odczas burzy. Rozładowania atmosferyczne mogą powodować zakłóce nia działania. W pr zypadku dużych różnic temperatur między miejscem, w którym pojazd jest pr zechowywany i mi ejscem, w którym po jazd się porusza , prosimy o odczekanie do momentu z aaklimatyzowan ia się pojazdu, w celu uniknięcia zakłóceń funkcjonowania wskutek twor zenia się wody konde nsacyjnej.

Nigdy nie wjeżd żać pojazdem na trawę. Trawa owijająca się wokó ł osi pojazdu może uniemożli wiać ich obracanie i powodować jednocześnie rozgrzewanie silnika. W sa mochodzie Carrera R C nie wolno transpo rtować żadnych towarów, osób ani zwi erząt.

Podczas opa dów deszczu lub śnieg u nigdy nie jeźdz ić samochodem Carr era RC na zewnątrz pomi eszczeń. Pojazd nie może być użyt kowany do jazdy po wodzie, kału żach lub na śniegu i mus i być przechow ywany w suchym miejsc u. Mokre pod łoże bez kałuż nie powod uje utrudnienia prowadzenia pojazdu, ponieważ elektro nika jest zabepieczo na przed bryzgami wody.

Nie użytkowa ć samochodu w pobli żu rzek, jezior lu b stawów, aby samochód nie wpadł do w ody. Unikajcie Pa ństwo jazdy po wy łącznie piaszczystych odcinkach.

CZERWONY =

ładowanie

ZIELONY = g otowy do

użytkowania

Nigdy nie nar ażajcie Państwo p ojazdu Carrera RC na zmi any obciążenia, to znac zy na ci ągłą j azdę do przodu i do tyłu.

Zawsze stawiaj cie Państwo pojazd na podłog e ręcznie. Nigdy nie r zucajcie Państwo poj azdu z góry na podł ogę.

Unikajcie Pa ństwo skoków ze skoczni lub ramp, któr ych wysokość wyn osi ponad 15 cm.

Do czyszczeni a modelu samocho du nie stosować agresywnych rozpuszczalników.

Aby zapobie c zakłóceniom sy stemu sterowania pojazdem Carrera RC i jednoczesnej nie kontrolowanej jeździe, należy od cza su do czasu sprawdzać baterie kontro lera i akumulatory w s amochodzie pod k ątem prawidłowego s tanu naładowani a. Nie zwierać przewod ów ładowarek z zas ilaczami sieciow ymi.

Przed i po każdej j eździe sprawdzać prawidłowy montaż samochodu Carrera RC, w razie konie czności dokręci ć śruby i nakrętki.

Nie narażać s amochodu Carrer a RC na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych. W celu uniknięcia przegrzania elektroniki pojazdu p rzy temperaturze pon ad 35°C istnieje konieczność robienia regularnych kr ótkich przerw.

Page 10

ALKALINE

Ładowanie akumulatorka

Można rozpocząć jazdę

Poł ączyć n ajpier w akum ulator ek Carre ra RC z ładowarką do starczoną wraz z samo chodem. Wtyczka p odłączeniowa lub zł ącze między akumu latorkiem a ładowarką s ą wykonane w ta ki sposób, że nie ma możliw ości zamiany b iegunów. Podłączyć ł adowarkę do źródła zasilania. Jeżeli akumulator ek został podłączony pr awidłowo i pro ces ładowania przeb iega normalnie, świeci się ciągle czerwona dioda

CZERWONY =

ładowanie

Po użytkowa niu prosimy bezwar unkowo ponownie nał adować akumulator w c elu uniknięc ia tzw. głębok iego rozładowa nia akumulatora . Prosimy o ładowanie a kumulatora co pew ien czas (raz na oko ło 2-3 miesiąc e). Nieprzestrz eganie powyż ej podanych zasad obs ługi może dopro wadzić do uszkodz enia akumulatora . Proces ładowania a kumulatorów może być p rowadzony tylko i wy łącznie przez o soby dorosłe.

ZIELONY = g otowy do

użytkowania

świetlna. Gd y akumulatorek jest c ałkowicie naładowany czerwona dioda świetlna zmienia kolor na ziel ony. Można teraz usunąć akumulatorek z ł adowarki i umieści ć go w samochod zie Carrera RC, który j est gotowy do ja zdy. Po zuż ytkow aniu ak umulat or musi 20 minut stygn ąć zanim może zostać w pe łni naładowany. Niepr zestrzeganie przer w może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.

Wkładanie akumulatorka

Za pomocą wkrętaka usunąć pokrywę komory na aku mulatorek, która um ieszczona jest w samoc hodzie Carrera RC.

Poł ączyć ko niec p rzewod u samoc hodu Carrera RC z przewo dem akumulatorka. Włożyć akumulatorek. Dokręcić pokrywę za pomocą wkrętaka.

ONON

Pojazd Carrera R C i kontroler są fabrycznie dostosowane do współpracy.

ONONOFFOFF

1. Włączcie Państwo pojazd naciskając przycisk ON /OFF. Lam pa LED znajdująca się u gór y pojazdu miga ry tmicznie.

2. Włączcie Państwo kontroler. Lampa LED znajdując a się przy kontroler ze miga rytmicznie.

Po upły wie kilku sekund lam py LED znajdujące s ię przy pojeździe i prz y kontrolerze świecą nieprzerwanie. Połączeni e jest zakończone.

Regulacja układu kierowania

Jeżeli podcza s eksploatacji samo chodu Carrera RC oka że się, że samochód ściągany jes t w prawą lub lewą stronę, można za pomocą przełącznika regulacji – widoczn ego na rysunku obo k – skorygować tor j azdy samochodu.

Włożenie baterii

Otwórzci e Państwo komorę bater ii przy pomocy śru bokrętu i umieśćc ie Państwo baterie w kontro lerze. Zwróćcie Pańs two uwagę na prawid łową biegunowość. N igdy nie używaj cie Państwo jedno cześnie nowych i star ych baterii lub bateri i pochodzących od różnych p roducentów. Po zamknięciu komory baterii mogą Państwo sprawdzić dzia łanie kontrolera pr zy pomocy przycisk u Power znajdującego s ię na przedniej stronie. Jeżeli przycisk Power znajduje się w połoze niu ON i kontroler dział a prawidłowo, wte dy powinien zabł ysnąć na czerwono wskaźn ik LED znajdujący się u gó ry na środku kontrolera.

Poćwiczmy!

18km/h

Uwaga, ten p ojazd osiąga prę dkości do 20 km/h. Prosimy Państwa o ć wicze-

nie na pustyc h powierzchniach o w ymiarach wynoszących przynajmniej 2,5x2,5 m. Przy pierws zym razie bardz o

ostrożni e poruszajcie Pa ństwo pedał gaz u ze wzg lędu na wrażl iwą rea kcję pojazdu. Ćwiczcie Państwo w olną jazdę

co najmniej pr zez czas niezbędny do 2-3

- krotnego w yładowania akumul atora zanim przejd ą Państwo do wykonywa nia szybszych manewrów.

Page 11

Za pomocą og raniczników lub pust ych puszek zbudowa ć na dużej i wolnej przestrzeni t or wyścigowy. Szybk a jazda na prost ych odcinkach tr asy i hamowanie na zak rętach to podstawowa t echni ka stero wania p odcza s jazdy samoc hodem Carrera RC.

Dzięki techn ologii 2,4 GHz po torze może jeździć do 16 pojazdów jednocześn ie. Ta możliwość istnieje bez konieczności uzgodnienia częstotliwości między kierowcami pojazdów.

• Przy wymianie p ierwszego aku mulatora na drugi mus i zostać zachowan a przerwa w j eździe trwaj ąca co najmniej 10 minut . Przy następn ej wymianie musi koni eczni e zosta ć zach owana p rzerw a trwa jąca co najmni ej 20 mi nut.

• Unikać ciągłego używania silnika

• Jeżeli pojazd k ilkakrotnie sam s ię wyłącza , oznacza to, że akum ulator jest pusty. Prosimy o n aładowanie aku mulatora.

• Po 30 minutac h przestoju kontr oler i pojazd wy łączają się s ame. W celu ponown ego użyt-

kowania prosi my Państwa o przes tawienie prze łącznika O N/OFF znajduj ącego się prz y kontroler ze i pojeździe n ajpierw do poz ycji OFF i następni e ponownie do pozyc ji ON.

• Celem wyłą czenia samochod u po zakończeniu ja zdy postępować w o dwrotnej kolejności.

• Po wykonanej jeźd zie wyjąć akumu latorek lub odłą czyć go. Po użytkow aniu prosimy bez warunkowo ponownie na ładować akumul ator w celu uniknięc ia tzw. głębokiego rozładowania akumulatora.

• Ak umulatory zawsz e należy przec howywać poza po jazdem.

• Oczyścić samoc hód Carrera RC po za kończeniu jazdy.

Joysticki można zdejmować. Samochodem można kier ować alternatywn ie za pomocą przycisków sterujących.

Joysticki m ożna przechowywa ć w tylnej części kontro lera, w specjalnej ko morze

Funkcje kontrolera

SERVO TRONIC

Przy pomocy dżojstika mogą Państwo przeprowadzać precyzyjne manewry sterowania i jazdy. Lewa strona dżojstika: jazda do przodu i do ty łu z różnymi prędkośc iami

Prawa strona dżojstika: skręcanie w

prawo i w lewo z różnym w ychyleniem przednich kó ł podczas jazdy na z akrętach w celu precyzyjnego sterowania

Smycz z karabińc zykiem umocować przy zaczepie kontrolera i zawiesić wokół szyi.

Ostrzeżenia! Niebezpieczeństwo uduszenia!

Usuwanie problemów (usterek)

Problem Przyczyna Sposób usunięcia usterki

Model samo chodu nie jedzie

Brak kontroli

Najnowsz ą wersję niniejsz ej instrukcji obsł ugi i informacje dot yczące dostęp nych części zamie nnych znajdą Państ wo w dziale serwisu pod carrera-rc.com.

Błąd i zmia ny zastrzeżon e Kolory / ost ateczny wzorze c – zmiany zastr zeżone

Przełączni k(i) na nadajniku lub/i mo delu jest/są w pozycj i „OFF” Włącz yć

Słaby akumu latorek w samochodzi e lub brak akumulatorka Zamontować na ładowany akumulatorek ( baterie)

Ochrona prze ciwprzepięci owa wyłączyła p ojazd.

Samochód z atrzymał się na prze szkodzie.

Słaby akumu latorek/bateri a w nadajniku lub w model u samochodu Zamontować na ładowany akumulatorek l ub baterie

Kontroler jes t ewentualnie niepraw idłowo połąc zony z odbiornikiem znajdujący m się w modelu.

Nadajnik po 3 0 minutach sam się w yłączył.

Pojazd jest bardzo ciepły.

System zabezpieczania przed przegrzaniem spowodował zatr zyman ie auta ze wzglę du na zb yt duże r ozgrza nie

Pojazd porus za się mimowolnie. Najpierw w łączyć nadajnik , dopiero potem poj azd.

Przełączni k ON/OFF znajdujący się pr zy pojeździe przestawi ć do pozycji OFF, następnie ponownie do pozycji ON i umieścić pojazd na wolnej powierzchni.

Połączci e Państwo model z kontr olerem w sposób opi sany w punkcie “Można rozpo cząć jazdę”.

W celu ponowne go użytkowania pros imy o przestawienie przełączn ika ON/OFF znajdujące go się przy kontroler ze i pojeździe najpierw d o pozycji OFF i następn ie ponownie do pozyc ji ON.

Wyłączyc p ojazd i kontroler i pozost awić pojazd przez okoł o 30 minut do ostygnięcia.

Wyłączyć o dbiornik. Pozostawi ć samochód RC przez oko ło 30 minut do ochłodzenia

Techniczne i uw arunkowane wzo rcem zmiany zas trzeżone

Piktogra my = symbole

Page 12

Igen tisztelt Vevőnk!

Figyelmeztető utasítások!

Gratulálunk Ö nnek a Carrera RC-modellautó megvásárlásához, melynek gyártása a technika mai á llásának megfelelő en történt. Mivel folyam atosan fáradozunk termé keink fejlesztésén és tökéletesítésén, a műszaki, valamint a felszereltséget, az anyagokat és a formatervezést érintő módosítások jogát mindenkor és előzetes ér tesítés nélkül fenntartjuk. Az Ön rendelkezésére álló termék jelen útmutató adataitól és ábráitól való csekél y eltéréseiből ezér t semmiféle igény nem s zármaztatható. J elen összeszerelési és használati útmutató a termék részét képezi. A használati útmutató és az abban feltűntetett biz tonsági tudnivalók ﬁ gyelmen kívül hagyása eseté n a garanciaigény m egszűnik. Kérjük , az útmutatót a jövőbe ni tanulmányozás és a modell h armadik személyekne k történő átengedé se esetére őrizze meg.

Garanciális feltételek

A Carrera termékek műszaki szempontból igényes játékok, melyek gondos kezelést igényelnek. Kérjük, feltétlenül vegye ﬁ gyelembe a használati útmutatóban szereplő tudnivalókat. Minden alkatrészt gondos ellenőrzésnek vetettek alá (a termék fejlesztését szolgáló műs zaki módosítások és mo dellváltozások joga fe nntartott).

Ha ennek ell enére hibák mutatkoz nának, garanciát a l enti garanciális fe ltételek keretébe n nyújtunk:

A garancia magába foglalja a Carrera termék vásárlásának időpontjában fennálló biz onyí tha tó an yag - és g yár tás i hi báka t. A gara nci a id őta rta ma a z ér téke síté s na pjá tól számítva 24 hóna p. Kizárt a garanciaig ény a kopó alkatrészek (mint pl. a Car rera RC akkuk, antennák, abroncsok, sebességváltóelemek, stb.), valamint a szakszerűtlen kezelés/hasz nálat vagy az idegen beavat kozás következtében keletkező kár ok esetében. A javítást csa k a Stadlbauer Marketing + Ver trieb GmbH cég, vagy egy á ltala feljogosított cég végezheti. A garancia keretében a Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH választása szerint a Carrera terméket egészben cserélik, vagy csak annak meghibásodott alkatrészeit, illetve a terméket egyenér tékű termékkel pótolják. A garancia al ól kizártak a szállítá si, csomagolási és f uvarköltségek, valam int a Vevőnek felróható károk, melyeket a Vevő visel. A garanciaigényeket kizárólag a Carrera termék első vevője ve heti igénybe.

A garanciál is szolgáltatás ra csak akkor áll fenn ig ény, ha:

• a szabályosan kitöl tött garancialevel et a meghibásodot t Carrera termékkel, a vás árlást igazol ó bizonylattal / a számláva l / a pénztárblokkal e gyütt beküldik.

• a garancialevélen ne m végeztek önhatalmú m ódosításokat.

• a játékot a használati útmutatónak megfelelően kezelték és rendeltetésszerűen használták.

• a károk / hibás működés ek nem vis major eseteir e vagy használatból ere dő kopásra vezethetők vissza.

A garancia levelek nem pótolh atók.

Tájékoztató EU ál lamok esetében: Fel hívjuk a ﬁ gyelmet az elad ó törvényes jótállás i

kötelezettség ére, valamint arra, hogy a tá rgyban forgó garancia ez t a jótállási kötelezettséget ne m korlátozza.

FIGYELMEZTETÉS! A játék a lenyelhető apró alkatrészek miatt nem

adható 3 év ﬁ a talabb gyermek eknek. FIGYELM EZTETÉS! Mű ködésből

eredő becsípődésveszély! A játék gyermeknek történő átadása előtt távolítson el minden csomagolóanyagot és rögzítő drótot. További inf ormációkért és esetleges kérdések esetére kérjük, őrizze meg a csomagolást és a címet.

Az itt látható, áthúzott szemét tartályokat ábrázoló szimbólum arra hivatott felhívni az Ön ﬁ gyelmét , hogy a lemerült el emek, akkumulá torok, gombelemek, akkucsomagok, készülék-

nem tartoznak a háztartási hulladékok közé, mivel kárt okoznak a környezetben és árt alm asak az eg észs égre . Kérj ük, s egít sen Ö n is kö rnye zetü nk és a z egé szsé g fen ntartásában és gyermekeivel is beszélje meg a használt elemek és használt elektromos készülékek szabályos ártalmatlanítását/ hulladékként történő kezelését. Az elemeket és a használt elektromos készülékeket az ismert gyűjtőhelyeken kell leadni. Ennek keretében b iztosított szabályos ú jrahasznosításuk. Különböző típusú elemek, vagy új és használt elemek nem használhatók együtt. A lemerült el emeket ki kell venni a játék ból. A nem tölthető szá razelemeket nem szab ad tölteni. Az újratölthető akkukat csak felnőttek tölthetik fel. A tölthető akkukat a töltés előtt ki kell venni a játékból. A pólusokat nem szabad rövidre zárni. Csak a javasolt elemek vagy egyenértékű típus használható. A töltő rendszeres használata esetén ellenőrizni kell annak kábelét, csatlakozóját, fedeleit és egyéb részeit. Sérülés esetén a töltő csak javítás után helyezhető újra üzembe.

elemek, használt elektromos készülékek, stb.

Szállítási terjedelem

Megfelelőségi nyilatkozat

A Stadlbauer M arketing + Vertrieb Gmb H ezennel kijelenti, hog y ez a modell a vezérlővel együtt ö sszhangban van következő EK-iránye lvek alapvető követelményeive l: 2009/48 és 20 04/108/EK számú Tanácsi irá nyelvek az elektro mágneses összeférh etőségről, és a z 1999/5/EK (R&TTE) irányelv egyéb vo natkozó rendelkezéseivel. A z eredeti meg felelőségi nyilatkoza t a

carrera-rc.com

címen kérhető.

1 x Ford F-150 SVT Rapto r 1 x Vezérlő 1 x Nyakpánt 1 x Töltő

ALKALINE

1 x Akku 2 x 1,5 V Mignon AA el em

(nem újratölthető)

Page 13

> 15cm

Biztonsági rendelkezések

1 8

5 12

A Carrera RC járm ű egy távirányítható, speciáli s akkukkal működtetet t modellautó. Csak az ere deti Carrera RC Li-Io n akkuk alkalmazása megengedett. Az akkut a feltölt és előtt vegye ki a jármű ből.

A Carrera RC járm ű kizárólag hobbi célokra készült é s csak az e célt szolgá ló pályákon és helyeken használható. FIGYELEM! A Carrera RC jármű közúti forgalomb an történő használ ata tilos.

Ne működtesse nagyfeszültségű vezetékek va gy rádi ótorn yok alat t, és n e használja viharban sem! Az légköri zavarok működészavart okozhatnak.A tároló helység és a használat helye között fennálló nagy hőmérsékletkülönbség esetén kérjük, vá rja meg, míg a jármű akklimatizálódott, ezzel megakadályozva a kondenz víz képződését és az ebből ered ő működészavarokat.

Soha ne működtesse a terméket füves felületeken. A jár műre tekeredő fű megakadályozhatja a tengelyek forgá sát, melynek következtében túlhevülhet a motor. A Carrera RC jár művekkel nem szállítható áru, személyek vagy állatok.

A Carrera RC járművet soha ne használja a szabad ban esőben vagy hóban. A járművel nem s zabad áthaladni vízen, tócs ákon va gy havon és szár az hely en kell tárolni. A tócsa nélkü li nedves talaj nem tes z kárt a jármű ben, mivel az elekt ronikai rész cseppálló.

Soha ne tegye ki a C arrera RC-járművet folyamatos teher váltakozásnak, azaz állandó előre- és hátramenetnek.

ZÖLD = készPIROS = tölt és

A járművet mind ig kézzel tegye a padlóra. Álló helyzetből soha ne dobja a járművet a padlóra.

Kerülje a 15 centi méternél magasab b sáncokról vag y rámpákról való ugratást.

A modell tisztításához soha ne használjon agresszív o ldószereket.

A Carrera RC járm ű vezérlőrendszer működészavarai esetén történő használatának és az e bből eredő kontroll álatlan működésnek a m egakadályozása érd ekében ellenő rizni kell a vezérlőben lévő elemek és a járműakkuk kifogástalan töltésszint jét. A töltőket és a tápeg ységeket nem szab ad rövidre zárni!

A Carrera RC járm ű vízbe esésének elkerülése érdekében soha ne használja a járművet folyók , illetve kisebb vagy nagyobb tavak közelében. Kerülje a kizá rólag homokból á lló szakaszokon való haladást.

Ne tegye ki a Carre ra RC járműt közvetlen naps ugárzásnak. A járműelektronika túlhevülésének megakadál yozása érdekében 35°C fölötti hő mérséklet esetén re ndszeresen rövid szün eteket kell beiktatni .

A Carrera RC járm ű szabályos összeszerelését mi nden használat előt t és után ellenő rizni kell, szükség eseté n a csavarokat és anyacsavarokat meg kell húzni.

Page 14

ALKALINE

Az akku feltöltése

Most már rajtolhat

Kérjük, elős zör csatlakoztass a a Carrera RC akkut a mellé kelt töltőre. A csatlakozóe lem, illetve az ak ku és a töltő közötti csatla kozás úgy van kialakít va, hogy a polaritás ok felcserélése ne legyen lehetséges. Csatlakoztassa a töltőt egy ene rgiaforrásra. Az akku szabályo s csatlakoztatása és szabályos töltési folyamat esetén folyamatosan világít a piros LED. Az a kku teljes feltöltődése után a piro s LED zöldre vált. Az akku

ZÖLD = készPIROS = tölt és

Az akku ún. m élykisüléséne k megakadályozá sa érdekében a ha sználat után az akku t felt étlenü l újra f el kell tölten i. Idő nként ( kb. 2-3 havont a) tölt se fel a z akkut . Az akku fen ti kezelési módjá nak ﬁ gyelmen kívü l hagyása meghibás odást okozhat. Az újratöl thető akkukat csa k felnőttek tölt hetik fel.

kivehető és betehető a Carrera RC járműbe, ami ezt követően has ználatra kész. A használat után az a kkut legalább 20 per cig hagy ni kell l ehűln i, miel őtt újr a telje sen fel szabad tölte ni. E szünet ﬁ gyelmen kív ül hagyása az akku meghibásodásához vezethet.

Az akku behelyezése

Egy csavarhúzóval t ávolítsa el a Carrera RC jármű akkurekeszének fedelét.

A Carrera RC járm ű kábelvégét csatla koztassa az akk ura. Tegye be az akkukat. Csavarhúzóval csavar ozza be a fedelet

ONON

A Carrera RC járm ű és a vezérlő gyárilag össze vannak k apcsolva.

ONONOFFOFF

1. Az ON-/OFF-kapcsolóval kapcsolja be a járművet. A já rmű felső részén található LED ri tmikusan villog.

2. Kapcsolj a be a vezérlőt. A vezérlőn található LED ri tmikusan villog.

Néhány másodperc elteltével folyamatosan világít anak a járművön és a vezérlőn lévő LED- ek. Az összekapcs olás befejeződöt t.

A kormány beáll ítása

Ha a Carrera RC- jármű működtetése során kider ülne, hogy a jármű job bra vagy balra húz, a rajzo n látható szabályozó kapcsol óval korrigálható a nyomtáv.

Az elemek behelyezése

Egy csavarhúzóval nyi ssa ki az elemfészket, majd tegye be az e lemeket a vezérlőbe. Ügyeljen a helyes polaritásra. Egyidejűleg ne használjon új és régi, vagy eltérő gyártóktól származó e lemeket. A rekesz bezár ása után az előlapon található power-kapcsoló segítségével ellenőrizheti a vezérlő működését. H a a powe r-kapcs oló ON á llásb an van és a működés sza bályszerű, a vezérlő felső részén középen lévő LED -nek pirosan kell világítania.

Gyakoroljunk!

18km/h

Figyelem! A já rmű akár 18 km/h sebességet is elér. Kérjük, gyakoroljon

egy legalá bb 2,5x2,5 méteres üre s felületen. Az első alkalommal nagyon óva-

tosan kezel je a gázkart, mi vel a jármű érzékenyen reagál. Legalább 2-3 akku-

töltet erejéi g gyakorolja a lassú hal adást, mielőtt gyo rsabb manőverekre vál t.

Page 15

Bójákból vagy üres bádogdobozokból, stb. építsen eg y Carrera RC járműveknek való verseny pályát egy nagy mére tű és sza bad fel ületen . A Carre ra RC já rművek i rányít ása közb en ala pvető vezetési technikának számít az egyenes szak aszokon a gyors haladás , a kanyarokban pe dig a fékezés.

2,4 GHz-es technológiájának köszönhetően akár 16 járművet is lehet egyszerre egy ve rsenypályán indítani . Ehhez a versenyző knek nem kell összehangolniuk a frekvenciákat.

• Az első akku máso dik akkura történ ő cseréje eseté n legalább 10 perce s szünetet kell tar tani. Az ezt követő cs ere során feltét lenül legalább 2 0 perc szünetet kell tartani.

• Kerülni kell a motor álla ndó járását.

• Ha a jármű magától eg ymás után többszö r kikapcsol, leme rült az akku. Kérjük , töltse fel az akkut.

• 30 perc üzemszü net után a vezérlő és a j ármű önműködően k ikapcsolnak. A z ismételt ha sználathoz kérjü k, a vezérlőn és a jár műn lévő ON/OFF kap csolót állítsa egys zer OFF, ezt követően pedig i smét ON állásba.

• A megtett út után i kikapcsolásho z a fordított sorre ndet kell betart ani.

• A megt ett út u tán ki k ell ven ni, ill etve le kell vá laszt ani az a kkut. Az akku ún. mélykisül ésének megaka dályozása érdeké ben a használat u tán az akkut felté tlenül újra fel kell tölteni.

• A z akkut mindig a járm űvön kívül tárolja .

• A Carrera RC jármű vet az út után meg kell t isztogatni.

A joystickek leve hetők. A jármű irányítása alter natívaként a billenőgombokkal is végezhető.

A joystickek a vezér lő hátoldalán az e célt szolgáló rekeszben tárolhatók.

A vezérlő funkciói

SERVO TRONIC

A joystickek kel precízen tud kormányozni és manővereket vé gezni. Joystick balra: Előremenet és hátramenet kü lönböző sebességg el

Joystick jobbra: Kormányzás jobbra

és balra külön böző kormányráfordítás sal a precíz korm ányzáshoz

A karabinere s nyakpántot a vezérlőn lévő karikára rögzítjük, és a nyakba akasztjuk.

Figyelmeztetés! Fojtásveszély!

Problémamegoldások

Probléma Ok Megoldás

A modell nem mű ködik

Hiányzó kontroll

Jelen has ználati utasít ás legaktuá lisabb verziójá t, valamint a rend elkezésre álló p ótalkatrés zekkel kapcso latos információ kat a carrera-rc.com címen a szervi z-területen t alálhat.

A tévedések é s a módosításo k joga fenntar tva Színek / végle ges design – A mó dosítások jo ga fenntart va

Az adón vagy/és mod ellen lévő kapcsoló(k) „OFF “ helyzetben van/ vannak

A modellbe n nincs akku, vagy a benn e lévő akku gyenge Feltöltött ak kukat kell betenni

Az autó megál lt egy akadálynál.

Az adóban vag y a modellben gyenge a z akku/elem Feltöltött akk ut vagy elemet kell betenni

A vezérlő esetleg n incs szabályosan ös szekapcsolódva a m odellben lévő vevővel.

Az adó 30 perc e lteltével magától kika pcsolt.

A jármű nagyon m eleg.

A túlhevülésvéd elem a túlságos felmel egedés miatt leállít otta az autót

A jármű akarat lanul beindul. Először az adót k apcsoljuk be, csak u tána a járműt.

Bekapcsoljuk

A túlfeszültség elleni védelem kikapcsolta az autót. A járművön lévő ON /OFF kapcsolót egysze r OFF, majd ON á llásba kapcsoljuk és egy szabad felületre tesszük.

A „Most már ra jtolhat“ szakas zban leírtaknak me gfelelően állítsa elő a kap csolatot a modell és a vezér lő között.

Az ismételt ha sználathoz kérjük, a vezérl őn és a járműn lévő ON/OFF kapcsolót á llítsa egyszer OFF, ezt követően pedig ism ét ON állásba.

A járműt és a vezérl őt kikapcsoljuk, m ajd a járműt kb. 30 perc ig hűlni hagyjuk..

A vevőt ki kell kapcs olni Az RC járművet k b. 30 percig hagyjuk l ehűlni

A műszaki és f ormatervezé sből eredő mó dosítások jo ga fenntart va

Piktogra mok = szimbólu mképek

Page 16

Spoštovana stranka

Opozorila!

Čestitamo Vam z a nakup Vašega avto mod elčka Carrera RC, ki je b il izdelan po današnjem stanju tehnike. Ker si stalno prizadevamo za nadaljnji razvoj in izboljševanje naših izdelkov, si pridržujemo pravico do tehničnih sprememb v povezavi z opremo, materiali in obliko, ki jih lahko izvedemo kadarkoli in brez napovedi. Zaradi majhnih odstopanj m ed obravnavanim izdelkom v pr imerjavi s podatki in sl ikami teh navodil ni možno uveljavlj ati nobenih zahtevkov. Ta navodila za montažo in up orabo so del izdelka. Pri neu poštevanju navodil za uporabo in varnostnih navodil pravi ca do garancije preneha veljati. Navodila shr anite za kasnejše info rmacije ali za moreb itno posredovanje mo dela tretjim osebam .

Garancijski pogoji

Pri izdelkih Car rera gre za tehnično kakovost ne igrače, s katerimi je potr ebno ravnati skrbno. Zato obvezno upoštevajte navodila za uporabo. Vsi deli so podvrženi skrbni kontroli (pravica do tehničnih sprememb in sprememb modela, ki služijo izboljšanju izdelka, pridrž ana).

V kolikor kljub temu pride do napak, je zagotovljena garancija v okviru spodaj navedenih garancijskih pogojev:

Garancija z ajema dokazljive ma terialne ali tovarniške n apake, ki so bili na voljo v č asu nakupa izdelk a Carrera. Garanci jski rok začne veljat i na dan nakupa in velja 24 me secev. Iz garancije so iz ključeni potrošni mate rial (kot npr. Carrera RC baterije, ante ne, pnevmatike, deli menjalnika itd.), škoda zaradi nepravilnega ravnanja oz. nepravilne uporabe ali posegi nepooblaščenih oseb. Popravilo lahko izvede le podjetje Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ali od njih pooblaščeno podjetje. V okviru te garancije s e po izbiri podjetja S tadlbauer Marketi ng + Vertrieb GmbH zam enja izdelek Carrera v celoti ali le pokvarjeni deli, ali se pa zagotovi enakovredno nadomestilo. Garancija ne vključuje stroškov transpor ta, pakiranja ali prevoza ter stroškov, ki jih mora kriti ku pec. Te stroške mora poravnat i kupec. Garancijske z ahtevke lahko podajajo le izklju čno prvotni kupci izd elka Carrera.

Pravica do gar ancijskih zahtevkov vel ja le takrat, če

• je bil skupaj s pokvarjenim izdelkom Carrera poslan pravilno izpolnjen garancijski list, potrd ilo o plačilu / račun / bl agajniški listek .

• ni nob enih la stnoro čnih s premem b na gar ancij skem li stu.

• se je z igračo ravnalo sk ladno z navodili za upora bo in ustrezno predpis om.

• škoda / napaka ni posl edica višje sile ali z u porabo pogojen e obrabe.

Garancijskih listov ni možno nadomestiti.

Opozorilo za EU države: Opozarjamo na zakonsko določeno garancijsko dolžnost

prodajalc a, da ta garancijsk a dolžnost ni omejen a z zakonsko garancij o.

OPOZORILO! Ta igrača ni primerna za otroke mlajše od 3 let, ker

vsebuje maj hne dele, ki jih je mož no pogoltniti. O POZORILO! Z delo -

vanjem pogoj ena nevarnost stisk a! Preden predate t o igračo otroku, odstranit e vso vso embalažo. Za kasnejše informacije in morebitn a vprašanja, prosimo shr anite embalažo in n aslov.

Tukaj upodobljen simbol prečrtanih smetnjakov Vas opozarja na to, d a prazne baterije, akum ulatorji, gumbaste baterije, baterijski bl oki, baterije naprav, električne naprave itd. ne spadajo

zdravju ško dljive. Prosim o, da tudi Vi sodel ujete pri ohran janju okolja in zd ravja ter se o ustreznem odstranjevanju rabljenih baterij in električnih naprav pogovorite tudi z Vašimi otroki. Baterije in električne naprave odstranite v označenih zbiralnih mestih. Tako bodo te v skladu s pre dpisi posredovane v re cikliranje. Neenakih tipov baterij ali novih in rabljenih baterij se ne sme uporabljati skupaj. Prazne bateri je vzemite iz igrače. Nepo lnilnih baterij se ne sme po lniti. Baterije lahko polnijo le od rasle osebe. Polnilne b aterije pred polnjenj em vzemite iz igrače. Prikl jučnih objemk se ne sme zvezati na kratko. Uporabljajo se lahko izključno priporočene baterije ali baterije enakega tipa. Pri redni uporabi polnilnika je treba le tega občasno preveriti, in sicer njegov kabel, priključe k, pokrov in druge de le. V primeru poškod b se lahko polnilnik po novno uporablja šele po opravljenih popravilih.

med gospodinjske odpadke, ker so okolju in

Vsebina pakiranja

Izjava o skladnosti

S tem podjetj e Stadlbauer Marketi ng + Vertrieb GmbH pot rjuje, da ta model vk ljučno z upravljalniko m ustreza temeljnim zah tevam naslednjih smern ic EU: ES smernice 20 09/48 in 2004/108/ES o elektromagnetni združljivosti in drugih relevantnih predp isih smernice 1999/ES (R&TTE ). Originaln o izjavo o skladnosti lah ko najdete na

carrera-rc.com

1 x Ford F-150 SVT Rapto r 1 x Upravljalnik 1 x Trak za okoli vratu 1 x Polnilnik

ALKALINE

1 x Akumulator 2x 1,5 V Mignon AA bate rije

(nepol nilne)

Page 17

> 15cm

Varnostna določila

1 8

5 12

Vozilo Carrera RC je da ljinsko voden 8 model avta , ki ga poganjajo po sebni akumulatorj i. Uporabljajo se la hko le izključno o riginalni Li-Ion-ski akumulatorji Carrera RC. Baterijo pred polnjenjem odstranite iz vozila.

Vozilo Carrera RC je narejeno izključno za ljubiteljske namene in se lahko zato vozi l e po za to predvi denih progah in prostorih. POZOR! Vozila C arrera RC ne uporablja jte v cestnem prometu.

Prav tako ne vozite pod visokonapetostno napelj avo ali oddajniki ter v nev ihtah! Atmosfer ske motnje lahko povzro čijo napako pr i delovanju. Pri velikih temperatur nih razlikah med skl adiščem in mestom uporabe prosimo počakajte, da se vozilo aklimatizira, za preprečitev nastajanja kondenza in posledično motenj delovanja.

Izdelka nikoli ne vozite po travnatih površinah. O vita trava lahko ovira vr tenje osi in pregr eva motor. Z vozili Carrera RC ne smete voziti nobenih st vari, ljudi ali živali.

Vozila Carrera RC ob d ežju in snegu nikoli ne vozite na prostem. Vozilo se ne sme zapel jati skozi vodo, luže ali sneg in ga j e treba hraniti na suhem. Mokr a podlaga brez luž nima nobenega v pliva na vozilo, saj je elektronika zaš čitena pred škropl jenjem.

Vozil a RC niko li ne iz postav ljajte stalnemu spreminjanju obremenitve, t.j. stalnemu spr eminjanju med vožnjo naprej in nazaj.

RDEČA = polnjenje

ZELENA =

pripravljeno

Vozilo vedno položi te na tla z roko. Vozil a nikoli ne meč ite na tl a.

Izogibajte se s kokom s skakalnic ali ramp vipjih od 15 cm.

Za či ščenj e Vašeg a model a nikol i ne uporablja jte nobenih močni h čistil.

Za preprečitev nekontrolirane vožnje vozil a Carre ra RC zar adi na pake v krmilnem sistemu, je vsake toliko časa potrebno preveriti stanje napolnjenosti baterije upravljalnika in akumulatorja vozila. Polniln ikov in polnilcev ne zveži te na kratko.

Vozila nikoli ne upor abljajte v bližini rek , ribn ikov al i jezer, da vozilo n e pade v vodo. Vozilo se ne sme za peljati skozi vodo, luže ali sneg i n ga je treba hraniti na su hem. Izo gibaj te se vožn ji po progah, ki so izključno iz peska.

Vozila Carrera RC ne izpostavljajte nobenemu neposrednemu sončnemu obsevanju. Za prepreči tev pregrevanja elektr onike v vozilu so pri tempe raturah višjih od 35°C potrebni redni kratki premori.

Pred v sako vož njo je p otrebn o preve riti, ali je vozilo Carre ra RC pravilno sestavljeno; po potr ebi vijake in matice za tegnite.

Page 18

ALKALINE

Polnjenje akumulatorja

Vožnja se lahko zdaj začne

Najprej povežite prosim akumulator Carrera RC s priloženim polnilnikom. Spojnico oz. priključek med akumulatorjem in polnilnikom je narejen tako, d a napačna polarno st ni možna. Polnilnik priključite na električni vir. Če je b il akum ulator pravil no prik ljuče n in poteka polnjenje normalno, potem konstantno gori rde ča LED lučka. Ko je akumul ator popolnom a napolnjen, se rde ča LED lučka preklopi na ze leno. Akumulator lahko s edaj

RDEČA = polnjenj e

Po uporabi ba terijo nujno ponovn o napolnite, da pre prečite t.i. gl oboko (popolno) izprazni tev baterije. Bate rijo od časa do časa na polnite (ca. vsake 2– 3 mesce). Posledica n eupoštevanja zgor aj navedene uporab e baterije lahko povz roči okvaro. Baterije la hko polnijo le odrasl e osebe.

ZELENA =

pripravljeno

odstranite i n ga namestite v Vaše vozilo Carrera RC. S tem je vozi lo pripravljeno na vožnjo. Baterija se m ora po uporabi ohlaj ati najmanj 20 min ut, preden se lahko pon ovno popolnoma napolni. Neupoštevanje tega premora lahko p rivede do defektne ba terije.

Vstavitev akumulatorja

Z izvijačem o dstranite pokrovče k predalčka za ak umulat or na voz ilu Carr era RC.

Konec kabla vozil a Carrera RC povežite z akumulatorjem. Vstavite akumulator. Pokrovček dob ro privijte s pomočj o izvijača.

ONON

Vozilo Carrera RC in upravljalnik sta tovarniško povezana.

ONONOFFOFF

1. Vozilo vklopite s stikalom za vklop/ izklop (ON/OFF ). LED dioda na zgornji strani vozila ritmično utripa.

2. Vklopite u pravljalnik. LED dio da na upravljalniku ritmično utripa.

Po nekaj sekun dah LED dioda na vozilu in upravljalniku stalno sveti. Vezava je zaključena.

Nastavitev krmiljenja

Če se pri upora bi vozila Carrera RC izkaže, da vozilo bo lj vleče na levo ali desno, lahko z n astavitvenim stik alom, ki je j e razv idno iz slike, p opravi te vozni pas.

Vstavitev baterij

Z izvijačem o dprite predal za bate rije in baterije vstavite v upravljalnik. Pazite na pravilno pola rnost . Nikol i hkrat i ne upor ablja jte nov ih in starih bater ij ali od različnih p roizvajalcev. Po zaprtju pr edala lahko s pomoč jo stikala za vklop na pre dnji strani preverite de lovanje upravljaln ika. Pri položaju stik ala za vklop na ON in pravilne m delovanju mora LED diod a zgoraj na sredini upravljalnika svetiti rdeče.

Vaja dela mojstra!

18km/h

Pozo r, to vozi lo dos ega hit rosti do 18 km/ h. Prosimo vadite na prosti povr- šini velikost i najmanj 2,5x2,5 metr ov. Pri prvi upor abi upravljajte z ro čico za plin zelo prev idno, ker se vozilo odziva zelo občutljivo. Najmanj 2-3

polnjenja bat erije vadite počasno vož njo, preden preidete na hitrejše manevre.

Page 19

Vadba vožnje! S kotnimi m ejami ali praznim i škatl ami itd . si na ve likem in praznem prostoru postavite dirkalno stezo Carrera RC. Na ravn inah hitra vožnja in v ovinkih zavira nje je osnovna upravljalna tehn ika pri vožnji z vozilom Carrera RC.

Po zaslugi 2,4 GHz te hnologije lahko na en i stezi s kupaj v ozi do 16 v ozil. To je mož no povs em brez u sklad itve frekvenc med vozniki.

• Pri menjavi od prve k dru gi bateriji, je potr eben najmanj 10 -minutni premor. Pri nasledji me njavi je nujno potre ben najmanj 20- minutni premor.

• Izogibajte se stalni uporabi motorja.

• Če se vozilo večkra t zapored samod ejno izključi, po tem je baterija pra zna. Prosimo napolnite baterijo.

• Po 30 minutah mirovanj a se upravljalnik in vozi lo samodejno izklj učita. Za ponovno upo rabo prosimo prit isnite stikalo VK LOP/IZKLOP (ON /OFF) na upravlja lniku & vozilu e nkrat na IZKL OP in na to pono vno na VK LOP.

• Za izključitev po u porabi ravnajte v o bratnem vrstne m redu.

• Po uporabi vzemi te akumulator ven oz . ga odklopite. Po up orabi baterijo nuj no ponovno nap olnite, da prepr ečite t.i. globo ko (popolno) izpra znitev baterije

• Baterijo ved no shranjujte zuna j vozila.

• Vozilo Carrera RC po up orabi očistite.

Igralne pali ce so snemljive. Vozilo lahko alternativno vodite s krmilnimi prevesicami.

Igralni pali ci lahko shranite v za to predvide nem predalčku na hrb tni strani upravljalnika.

Vožnja se lahko zdaj začne

SERVO TRONIC

Z igralnima pa licama (Joysticks) lahko izvajate natančne krmilne in vozne manevre. Leva igralna pa lica: Vožnja naprej in nazaj v razli čnih hitrostih.

Desna igra lna palica: Krmiljenje

desno in levo z ra zličnim kotom za nata nčno u pravlj anje.

Za nošenje o krog vratu pritrdite t rak za obeš anje z v ponko n a za to pr edvid eno mesto na upravl jalniku.

Opozorila! Nevarnost zadavitve!

Odpravljanje težav

Tež ava Vz rok Re šit ev

Vozil o ne del uje

Ni kontrole

Najnovejša v erzija teh navodil z a uporabo in informa cij o nadomestnih d elih, ki so na voljo, naj dete na carrera-rc.com pod servisnim področjem.

Pravi ca do z mot in s preme mb pri drža na Barve/ko nčni dizajn – pr avica do spre memb pridrž ana

Stikalo na od dajniku ali vozilu je nas tavljeno na »IZKLOP«. Vključite.

V vozilo je slab aku mulator ali ga pa sploh n i. Vstavit e napolnjen akumul ator

Avto j e obti čalo za radi ov ire.

Slab akumul ator/baterija v oddaj niku ali vozilu. Vstavite napoln jen akumulator ali bater ijo.

Upravljalnik eventualno ni pravilno povezan s sprejemnikom v modelu.

Oddajnik s e je po 30 minutah samo dejno izklopil.

Vozilo je zelo toplo.

Termič na varo valka j e vozilo zaradi premoč nega s egretj a ustav ilo.

Vozilo se začne neh ote premikati Najprej vklj učite oddajnik, š ele nato vozilo.

Prenapetost na zaščita je avto iz klopila. Stikalo VKLOP/IZKLOP na vozilu pritisnite enkrat na IZKLOP, nato na VKLOP in vozilo pos tavite na prosto površi no.

Povezavo med model om in upravljalnikom v zpostavite tako, kot je to opisano po d “Vožnja se lahko zdaj začne”.

Za ponovno up orabo prosimo pri tisnite stikalo VK LOP/IZKLOP (ON/OFF) na upravljalniku & vozilu enkrat na IZKLOP in nato ponovno na VKLOP.

Vozil o in upra vljal nik izkl opite in vozil o pusti te prib ližno 3 0 minu t, da se ohladi.

Izključite s prejemnik. Vozil o RC pust ite ok rog 30 m inut, d a se ohl adi.

Pravica do te hnično in obl ikovno pogoj enih spremem b pridržana

Piktogrami = simbolne slike

Page 20

Vážený zákazníku,

Varování!

blahopřejeme Vám k nákupu Vašeho modelu auta Carrera RC vyrobeného podle současné úr ovně techniky. Protože neust ále usilujeme o další r ozvoj a zdokonalování našich výrobků, vyhrazujeme si právo kdykoli bez předchozího oznámení provádět technické změny i změny týkající se vybavení, materiálů a designu. Z drobných odchylek Vašeho výrobku oproti údajům a zobrazením v tomto návodu proto nelze vyvozovat žád né nároky. Tento návod k montáži a použi tí je součástí výrobk u. Pokud nebudete návod k použití, ani bezpečnostní pokyny, které v něm jsou obsažené, respektovat , zanikne nárok na záruku. Us chovejte si tento návod pro násl ednou pozdější potřeb u a pro případné předání m odelu třetí osobě.

Záruční podmínky

Výrobky ﬁ rmy Carrera jsou technicky vysoce kvalitní hračky, se kterými byste měli zacházet opatrně. Bezpodmínečně dodržujte pokyny uvedené v návodu k použití. Všechny části jsou podrobovány pečlivé kontrole (vyhrazujeme si právo provádět technické zm ěny a změny modelu, kte ré slouží ke zdokonalení v ýrobku).

Pokud by se pře ce jen vyskytly n ějaké závady, bude posk ytnuta záruka v r ámci následujících záručních podmínek:

Záruka pokr ývá prokazatelné vady materiálu nebo výrobní vady, které existovaly v okamžiku nákupu výrobku ﬁ rmy Carrera. Záruční lhůta činí 24 měsíců počítáno od data prodeje. Nárok na záruku je vyloučen u dílů podléhajících rychlému opotřebení, (jako např. akumu látory Carrera RC, antény, pneumat iky, díly k převodům atd.), škod způsobených neodborným zacházením/nesprávným používáním nebo cizími zásahy do výrobk u. Opravu může provést pouze ﬁ rma Stadlbauer Mar keting + Vertrieb GmbH nebo podni k autorizovaný touto ﬁ rmo u. V rámci této záruky b ude dle volby spole čnosti Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH výrobek Carrera vyměněn buď celý nebo pouze jeho vadné části nebo bude poskytnuta rovnocenná náhrada. Ze záruky jsou vylouče ny náklady na přepravu, b alení a jízdné a škody, za které je o dpovědný kupující. Tyto náklady nese kupující. Nároky na záruku může uplatňovat výhradně osoba, která si vý robek Carrera zakou pila jako první.

Náro k na pos kytn utí zá ruky ex istuje pouze , když

• společně s vadným výrobkem, potvrzením o nákupu/ fak turou/ pokladním lístkem bude zaslán ř ádně vyplněný zár uční list.

• v záručním listě nebyly pr ovedeny žádné svévolné změny.

• s hračkou bylo zacházeno podle návodu k použití a byla používána k určenému účelu.

• poškození / nesprávná funkce ne byla způsobena v důsle dku vyšší moci ani opo třebením v důsledk u používání hračky.

Záruční lis ty není možné zam ěňovat.

Upozornění pro státy EU: Upozorňujeme na povinnost prodávajícího týkající se

poskytnutí záruky, která vyplývá ze zákona, a na to, že tato záruční povinnost není předmětnou zárukou omezena.

UPOZORNĚNÍ! Tato hračka není určena pro děti do 3 let, protože

obsahuje d robné díly, které by m alé dítě mohlo polkn out. UPOZOR-

NĚNÍ! Neb ezpečí přiskřípnutí podmíněné funkcí hračky! Dříve než tuto hračku předáte dítěti, odstraňte veškerý obalový materiál a dráty použité při balení j ako upevňovací mater iál. Uschovejte si ob al a adresu pro inform ace a případné dotazy.

Symbol přeškrtnutých popelnic na tomto obrázku má upozornit na to, že prázdné baterie, akumulátory, knoﬂ íkové akumulátory, akupacky, přístrojové baterie, staré elektrické spo-

protože poškozují životní prostředí a škodí zdraví. Pomáhejte zachovat životní prostředí a zdraví a prom luvte si také s Vašimi dětmi o ř ádném zneškodňování pou žitých baterií a star ých elektrick ých spotřebičů. Bater ie a staré elektric ké spotřebiče se ode vzdávají na známých sběrných místech. Budou tak pře dány k řádné recyklaci. Nes mějí se používat společně baterie různých typů nebo nové baterie se star ými. Prázdné baterie vyjměte z hračky. Akumulátory mohou nabíjet pouze dospělé osoby. Nabíjecí baterie je možné nabíjet pouze pod dohledem dospělých. Nabíjecí baterie před nabíjením vyjměte z hračky. Připojovací svorky se nesmějí spojovat nakrátko. Používat se smějí pouze doporučené baterie nebo baterie ekvivalentního typu. Při pravideln ém používání nabíječky mu sí být kontrolován její kabel, př ípojka, kryty a ostatní část i. Dojde-li k poškození, s mí být nabíječka znovu p oužita až po opravení.

třebiče atd. nepatří do domovního odpadu,

Rozsah dodávky

Prohlášení o shodě

Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH prohlašuje, že je tento model včetně ovladače ve shodě se základními požadavky směrnice č. 88/378/EHS a směrnice č. 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě a s ostatními relevantními předpisy směrnice 1999/5/ES (R&TTE). Originál prohlášení o shodě si lze vyžádat na

carrera-rc.com.

1 x Ford F-150 SVT Rapto r 1 x Ovladač 1 x Šňůra 1 x Nabíječka

ALKALINE

1 x Akumulátor 2x Baterie Mignon A A 1,5 V

(nedobíjitelné)

Page 21

> 15cm

Bezpečnostní předpisy

1 8

5 12

Vozidlo Carrera RC j e model auta na dálkové ovládání provozova ný na speciální pohonné akum ulátory. Používat se smějí pouze ori ginální Li-Ion akum ulátory Carrer a RC. Před nabíjením vyjměte aku mulátorovou baterii z vozidla.

Vozidlo Carrera RC je d imenzováno výlučně p ro zájmové účely a je možné s ním jezdit pouze na drá hách a místech, které jsou k tom u určeny. POZOR! Nepoužívejte vozidlo Carrer a RC v silničním provozu.

Nejezděte s autem a ni pod vedeními vysokého napětí nebo pod rádiovými stožáry ani za b ouřky! Atmosféri cké poruchy moh ou způsobit poru chy funkce. Při velk ých teplotních rozdílec h mezi místem skladování a mís tem jízdy pros ím počk ejte, a ž se auto aklim atizuj e, aby se zabráni lo tvorbě kondenzá tu a z toho vyplývajícím funkčním poruchám.

Nikdy s výrob kem nejezděte na travnatých plochách. Tráva, která se těsně ovine kolem nápr av vozidla, může bránit jejic h otáčení a zahřívat motor. Na vozidle Carrer a RC nelze přepravovat žádný náklad , osoby ani zvířata.

S vozidlem Carrer a RC nikdy nejezděte venku za deště a ni na sněhu. Nevjíždějte s aut em do vody, kaluží nebo sněhu a s kladujte jej v suchu. Mokrý povr ch bez kaluží vozidlo nija k nepříznivě neovlivní, protože elektronika je chráněna proti stříkající vodě.

Nikdy vozidlo Car rera RC nevystavujte nepřetržité z měně zatížení, tj. neustálému pojíždění d opředu a dozadu.

ZELENÁ=připravenoČERVENÁ =nabít

Auto vždy pokládejte na podlahu rukou. Nikdy autem neh ázejte.

Vyhněte se skok ům z můstků nebo ramp s výškou n ad 15 cm.

K čištění mod elu nikdy nepoužívejte ostrá rozpouštědla

Abyste se vyvarovali nekontrolované jízdy vozidla Carre ra RC s poruchami v ovládacím systém u, je třeba kontrolovat, zda jsou baterie ov ladače a pohonného akumulátoru s právně nabité. Nabíje čky a napájecí díly nezkratujte.

Nikdy vozidlo Car rera RC nepoužívejte v blízkosti řek, r ybníků nebo jezer, aby nespadlo do vody. Vyvarujte se jízd ě na tratích, které jsou výlučně písčité.

Nevystavuj te vozidlo Carrera RC přímému slunečnímu záření. Aby se předešlo přehřátí elektroniky auta, je nutn é při teplotě nad 35°C děl at v pravidelných i ntervalech krátké p řestávky.

Správné smont ování vozidla Carrera RC je nutné kontrol ovat vždy před každou jízdou i po ní a v případě nutnosti dotáhnout šrouby a mat ice.

Page 22

ALKALINE

Nabíjení akumulátoru

Nyní může jízda začít

Nejd říve př ipojte akumul átor Car rera RC na přiloženou nabí ječku. Spojovací prve k resp. přípojka mezi akumulátorem a nabíječkou je vyr obena t ak, že o brácen á polar ita je v yloučena. Připojte nabíječku na zdroj energie. Jestliže byl akumulátor připojen správně a proces nabíj ení probíhá normálně, če rvená LED kontrolka kon stantně svítí. Když je aku mulátor plně na bitý, červená LED kontro lka přep ne na ze lenou. N yní je m ožné ak umulá-

ZELENÁ=připravenoČERVENÁ =nabít

Akumulátor ovou baterii po použ ití bezpodmíne čně znovu nabijte , abyste zabránili tzv. hloubkové mu vybití baterie . Akumulátorovou bat erii občas nabijt e (cca každé 2-3 měsíc e). Nedodržen í výše uvedených zp ůsobů zacháze ní s akumulátorovou baterií můž e způsobit její po škození. Akumulá tory mohou nabí jet pouze dospěl é osoby.

tor vzít a instalovat h o do Vašeho vozidla Carrera RC, a to je nyní př ipraven k jízdě. Po vybití nec hejte baterii min. 20 v ychladnout a teprve potom j i znova nabijte na celou ka pacitu. Nedod ržení této přestávky může vé st k poškození baterie.

Vkládání akumulátoru

Šroubovákem sej měte kryt přihrá dky akumulátoru u vozidla RC Carrera.

Připojte kone c kabelu vozidla Carrera R C na koncovku kabelu akumulátoru. Vložte akumulátor. Přišroubujte kryt šroubovákem.

ONON

Vozidlo Carrera RC a ovl adač jsou propojeny od výrobce.

ONONOFFOFF

1.Zapněte vozidl o vypínačem s funkcí ON/OFF. LED na horní straně vozid la rytmicky bliká.

2.Zapněte ov ladač. LED na ovladači rytmicky bliká.

Po několika sek undách budou LED na vozidle a na ovladač i svítit nepřetržitě. Spojení je dokončeno.

Regulace řízení

Ukáže-li se př i provozu vozidla RC Carrera, že vozidl o táhne doprava nebo doleva, je možné jízd ní stopu korigovat regulačním spín ačem, který je vid ět na nákresu.

Vložení baterií

Otevřete šroub ovákem přihrádku s bater iemi a vložte baterie d o ovladače. Dbejte na správnou pol aritu. Nikdy nepoužívejte s polečně nové a sta ré baterie nebo bateri e od různých výro bců. Po zavření přihrádk y může te pomo cí vypí nače na přední straně zkontrolovat fun kčnost ovladače. Kdy ž je vypínač v poloze O N a pokud ovladač řádně fung uje, mě la by se L ED diod a na ovla dači nahoře upros třed rozsvítit červeně.

Pojďme trénovat!

18km/h

Pozor, toto vozidlo dosahuje rychlost až 18 km/h. Trénujte prosím na prázdné ploše o velikos ti min. 2,5x2,5 metrů. Při prvním pou žití manipulujt e s plynovou pákou velice o patrně, neboť voz idlo reaguj e citlivě. Procvičt e si nejprve

pomalou jízdu a a ž po 2-3 nabitích akumulátoru můžete pře jít k rychlejšímu manévrování s vozidl em.

Page 23

Na velké a volné plo še si postavte závodní dráhu za p omoci rohových omezovačů nebo prá zdných plechovek atd. Základní te chnika řízení při jízdě s vozidlem RC Carre ra je, že na rovné dráze jedete r ychle a v zatáčkách p řibrzdíte.

Díky techn ologii 2,4 GHz může na závodní dráze jezd it společně až 16 vozidel. Toto je možné zcela bez dolaďování frekvence mezi závodníky.

• Při v ýměně první ho akumulátoru za dru hý je nutné dodrže t přestávku v jízdě nejméně 10 min ut. Při následn é výměně akumul átoru je pak nutné, ab y vozidlo zůstalo v kl idu po dobu nejmén ě 20 minut.

• Vy varujte se permane ntního nasazení m otoru.

• J estli že se au to něko likrá t krátc e za seb ou sam o vypn e, je ba terie v ybitá . Nabijte baterii.

• P o 30 min utách n ečinn osti se ovlada č i auto s amy vy pnou. J estli že chc ete aut o opě t začít použí vat, př epně te spín ač ON/ OFF na ov ladač i a autě do polo hy OFF a následně opět do polohy ON.

• Při v ypínání vozidla po j ízdě dodržujte o brácené pořad í.

• Po jízd ě vyjměte, res p. odpojte akumulá tor. Akumulátorovou baterii po použití bezpodm ínečně znovu nabi jte, abyste zabráni li tzv. hloubkovému vyb ití baterie.

• Skladujte a kumulátor vždy mi mo vozidlo.

• Vozidl o RC Carrera po jízd ě očistěte.

Joysticky j sou odnímatelné. Vozidlo je možné alternat ivně řídit kolébkovým i ovladači.

Joysticky j e možné uložit do určené přihrádk y, která se nachází na zadní straně ovladače.

Funkce ovladače

SERVO TRONIC

Pomocí joystic ků můžete provádět veli ce přes né řídíc í a jízdní manévr y. Levý joystick: jízda vpřed a zpět při různých rychl ostech

Pravý joystick : řízení doprava a

doleva s různým nato čením volantu pro přesné vede ní vozidla

Pásek na zavěšení připevněte karabinou na kroužek na ovl adači a zavěste si ovladač kolem kr ku.

Upozorně ní! Nebezpeč í uškrcení!

Řešení problémů

Problém Příčina Řešení

Model nejede

Žádné ovládání

Nejaktu álnější verzi to hoto návodu k použití a i nformace o náhrad ních dílech, kt eré jsou k dostání, n ajdete na carrera-rc.com v část i věnované servisu.

Omyly a změny v yhrazené Změny barev / ko nečného des ignu vyhra zené

Spínače na vysílači nebo/a na modelu jsou v poloze „OFF“ Zapněte

Akumulátor v mo delu je slabý nebo nebyl vů bec vložen Vložte nabit ý akumulátor

Auto zůstalo stát n a překážce.

Málo nabit ý akumu látor/s labá ba terie ve vysíl ači neb o v mode lu Vlož te nabi tý aku muláto r nebo na bitou b aterii

Ovladač není př íp. správně spojen s přijím ačem v modelu.

Vysílač se po 30 mi nutách sám vypnul.

Auto je velmi zahřá té. Auto i ovladač vy pněte a nechejte auto asi 3 0 minut vychladno ut.

Ochrana pro ti přehřátí auto zastav ila kvůli příliš silnému zahřátí

Vozidlo se nechtěn ě dává do pohybu. Nejdříve zapně te vysílač, potom tepr ve vozidlo.

Přepěťová ochran a auto vypnula. Spín ač ON/O FF na aut ě přepn ěte jed nou do p olohy O FF, potom zp ět do polohy ON a položte auto na volnou plochu.

Vytvoř te spojení mezi modele m a ovladačem, jak je pops áno v části „Nyní může jízda za čít“.

Jest liže ch cete au to opět z ačít po užívat, přepně te spína č ON/O FF na ovla dači a au tě do po lohy OF F a násl edně op ět do po lohy ON .

Vypněte přijímač Nechte RC vozidl o cca 30 minut ochla dit

Technické změ ny a změny podmín ěné designem v yhrazené

Piktogra my = fotky symbo lů

Page 24

Kjære kunde,

Samsvarserklæring

Gratulerer me d din nye Carrera RC-mod ellbil. Den er produ sert etter dagens te kniske standard. S iden vi alltid strever e tter å videreutv ikle og forbedre våre pr odukter, forbeholder vi os s retten til teknis ke endringer og ang ående utstyr, materie ll og design til en hver tid, uten for håndsopplysnin g om dette. Dermed kan ma n ikke rette krav på grunn av små avvik i pro duktet angående d ata og bilder i denne ve iledningen. Denn e bruksanvisningen og monteringsveiledningen er en del av produktet. Ved ignorering av bruksanvisningen og sikkerhetshenvisningene i denne, utgår garantien. Denne veiledningen må oppbevares for informasjon og eventuelt til å gi videre til tredjemann.

Garantibetingelser

Carrera-pr odukter er teknisk kva litative produkter so m må behandles grundig o g forsiktig. Vær absolutt oppmerksom på henvisningene i bruksanvisningen. Alle deler gjennomgår en grundig kontroll (med forbehold om tekniske endringer og modellendringer for forbedring av prod uktet).

Hvis det allikevel skulle oppstå feil, så garanteres det en garanti i rammen av følgende garantibetingelser:

Garantien omfatter beviselige material- eller fabrikasjonsfeil som fantes på Carreraproduktet d a det ble kjøpt. Garanti fristen er 24 måneder fra k jøpedato. Garantien ute lukkes for slitedeler (som f.eks. Carrera RC akkumulatorer, antenner, dekk girdeler osv.), skader som oppstår gjennom urik tig behandling/bruk eller fremmede inngrep. Reparasjoner får kun gjennomføres av Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH eller en bedrift som er autoriser t av dette ﬁ rmaet. I rammen av denne garantien velger Stadlbauer M arketing + Vertrieb Gm bH om hele Carrera-p roduktet skal ski ftes ut eller kun de defekte delene eller det blir gitt en likeverdig erstatning. Garantien utelukker transpor t-, emballasje- og frak tkostnader i tillegg til s kader som forårsakes av kjøp er. Disse betal es av kjøper. Garantien gje lder kun for første kjøper av C arrera-produk tet.

Man kan kun br uke garantien når

• rik tig utfylt kort se ndes inn sammen med det d efekte Carrera-pro duktet og kvitte rin-

gen/kasselappen.

• inge n egne endringer ble f oretatt på dette gar antikortet.

• leketø yet ble behandlet i hen hold til bruksanvis ningen og ble brukt f orskriftsmes sig.

• skadene/feilfunksjonene ikke gjelder stor vold eller driftsbetinget slitasje.

Garantiko rt kan ikke erstat tes.

Hermed er klærer Stadlbauer Ma rketing + Vertrieb GmbH, at d enne modellen, inklusiv kontroller, er i overensstemmelse med de grunnleggende kravene til følgende EF- dire kti v: EF dire kti v 20 09/48 og 20 04/ 108/E F om e lek trom agn etis k kom pat ibil ite t og de andre relevante forskriftene til direk tiv 1999/5/EF (R&TTE) gjelder. Original samsvarser klæring kan fås unde r carrera-rc.com.

Varselhenvisninger!

OBS! Dette leket øyet er ikke egnet fo r barn under 3 år pga , små deler

kan svelges . OBS! Funksjonsbe tinget fare for in nklemming! Fjer n all

emballasj e og festetråder fø r du gir leketøyet til b arnet. For informa sjoner og eventuelle spørsmål ber vi deg om å oppbevare emballasje og adresse.

Symbolet som vises her med gjennomstreket søppeldunk s kal henvise om at tomme bat terier, akkumulatorer, knappeceller, akkumulatorpakker, apparatbatterier, elektriske apparater etc.

skader milj øet og helsen. Hjelp vennl igst til med å oppret tholde miljøet og hels en, og gi barna dine også beskjed om riktig deponering av brukte batterier og elektriske apparater. Batterier og elektriske apparater skal leveres inn til de kjente samlestedene. Slik tilføres de riktig resirkulering. Ulike batter ityper eller nye og bruk te batterier får ikke b rukes sammen. Tomme batte rie r må t as u t av l eket øye t. Ba tte rier som ikke skal gje nno ppla des må he lle r ikk e lad es opp. Akkumulatorer får kun lades opp av voksne. Oppladbare batterier må tas ut av leketøyet før lading. Forbindelsesklemmer må ikke kortslut tes. Det må kun brukes anbefalte bat terier eller batterier av lik type. Ved regelmessig bruk av ladeapparatet må dette kontrolleres på kabel, forbindelse, tildekninger og andre deler. I skadetilfel ler får ladeapparatet ku n tas i bruk etter en repa rasjon.

ikke skal i husholdningssøppelet, for disse

Henvisning for EU-land: Det henvises om lovmess ig garantiplikt til se lgeren, og om at denne garantiplikten ikke innskrenkes gjennom gjenstandens garanti.

Leveringsomfang

1 x Ford F-150 SVT Rapto r 1 x Kontro ller 1 x Lanyard 1 x Ladeappa ra t

ALKALINE

1 x Akkumulato r 2x 1,5 V Mignon AA bat terier

(ikke oppladbar)

Page 25

> 15cm

Sikkerhetsbestemmelser

1 8

5 12

Et Carrera RC-kjøretøy er en fjernstyrt modellbi l som brukes med spesie lle kjøre-akk umulatorer. Det er kun tillat t å bruke de origi nale Carrera RC Li-Ion-a kkumulatorene. Før du lade r opp b atteri et, må d u fjern e det fr a kjøre tøyet.

Carrera RC-k jøretøyet er kun bestem t for hobbyfo rmål, og får kun brukes på der til bes temte b aner og p lasse r. OBS! Ikke bruk Carrera RC-k jøretøyet i veitraﬁ kken.

Atmosfæriske fe il kan føre til funksjons feil. Vennligst ven t til kjøretøyet har akkl imatisert se g hvis det ﬁ nnes store te mperaturforskjeller mellom lagringssted og kjør ested. Slik un ngås d annel se av kon densvann og dermed funksjonsfeil.

Du må aldri kj øre med dette produk tet på gresset. Gr ess som setter seg fast kan h indre d reinin g av akse ne og op pvarme motoren. D et må ikke transporteres gods, p ersoner eller dyr me d Carrera RC- kjøret øy.

Du må aldri kj øre ute i regn eller snø med Carrera RC -kjøretøyet. Kjøretøyet må ik ke kjøre gjennom vann, dammer elle r snø, og det må lagres tørt. Et vått un derlag, uten dammer, fører ikke til ska de på kjøretøyet, for elektron ikken er beskyt tet mot vannsprut.

Ditt Carrera R C-kjøretøy må aldri u tsettes for perman ent lastskifte, dvs . stadig kjøring frem og tilbake.

GRØNN=KlarRØD=Lade

Sett allti d kjøret øyet ne d på bak ken for hånd. Du må ald ri kaste kjøretøyet ned på bakken.

Unngå hopp fr a ramper eller annet s om har en høyde på over 15 cm.

Bruk aldri skarpe løsningsmidler for rengjøring av modellen din.

For å unngå at Carre ra RC-kjøretøyet kjører med feil i st yresystemet, og derm ed kjør er ukon trolle rt, sk al batteriene til kon trolleren og kjøretø yets akkumulator ko ntrolleres for rik tig ladetilstand med jev ne mellomrom. Batte riladere og stikkontakter må ikke kortsluttes.

Kjøretøyet må aldri brukes i nærheten av elve r, damme r eller s jøer, sli k at Car rera RC-kjøretø yet ikke faller i vannet. Unngå kjørin g på strekninger som k un består av vann.

Carrera RC-k jøretøyet må aldri uts ettes for direkte s ol. For å unngå overop pheting i elektron ikken til kjøretø yet må man legge inn regelmessige hvilepauser ved en tempera tur på ov er 35°C .

Riktig mo ntering av Carrera RC- kjøretøyet må allti d kontrolleres før og ette r hver kjøring, eventuelt må skruer og muttere et tertrekkes.

Page 26

ALKALINE

Opplading av akkumulatoren

Nå kan man begynne å kjøre

Vennligst forb ind først Carrera RC-a kkulumator med vedlag t ladeapparat. Forb indelsesst ykket eller forbind elsen mellom akkumulato r og ladeapparat er pro dusert slik at feil polaritet u telukkes. Forbind lad eapparatet med en en ergikilde. Når akkumul atoren ble riktig for bundet, og ladeprose ssen skjer normalt , så lyser den røde LED-lam pen konstant. Når akk umulatoren er helt opp ladet skifter den r øde LED-

GRØNN=KlarRØD=Lade

Etter bruk m å akkumulatoren la des, slik at en total u tladning forhind res. Akkumulatoren må lad es opp med jevne mel lomrom (ca. hver 2-3 m åned). Hvis denn e håndteringen av akk umulatoren ignor eres, kan det opp stå en defekt. A kkumulatorer få r kun lades op p av voksne.

lampen til gr ønt lys. Akkumulatore n kan fjernes og instal leres i ditt Carrera RC -kjøretøy, og er nå klart t il bruk. Akkumulat oren må kjøle seg ned i m in. 20 minutter ette r bruk, før den kan lades h elt opp igjen. Hvis d ette ignoreres, så kan akkumulatoren ødelegges.

Sette inn akkumulator

Fjern deksel et til akkumulatorr ommet i Carrera RC-k jøretøyet med en skru trekker. Skyv full oppladet Carrera RC a kkumulator med logotr ykket pekende opp o g pluggene pekende bak , helt inn i rommet.

Forbind kabe lenden til Carrera RC -kjøretøyet med akku mulatoren, og stuv kab elen inn ved siden av a kkumulatoren i romm et. Lukk dekselet med en skrutrekker.

ONON

Carrera RC kjøretøyet og kontrolleren ble forbund et på fabrikken.

ONONOFFOFF

1.Carrera RC kjøretøyet slås på over ON/OFF bry teren. LED på oversiden av kjøretøyet blinker rytmisk.

2. Slå kontroll eren på. LED på kontroller blinker rytmisk.

Etter et par seku nder lyser LED på kjøretø y og på ko ntroll er per manent . Bindingen er avsluttet.

Justering av styringen

Hvis det viser s eg at Carrera RC-kjøre tøyet trekker m ot høyre eller venstre, så kan man juster e kjøresporet med just eringsbr yteren som vises i teg ningen.

Sette inn batteriene

Åpne batter irommet med en skru trekker og sett batter iene inn i kontroller. Se til at d u har riktig po laritet. Du må aldri br uke nye og gamle batte rier samtidig, ell er batterier fra ulike produs enter. Etter at rommet lukkes kan du kontroll ere funksjonen til kon trolleren med hjelp av power-bryteren på fremsiden. Når Power-bry teren er i ON-posi sjon og ved riktig fun ksjon skal LED oppe i mi dten av kontrolleren lyse rødt.

La oss øve!

18km/h

OBS, dette kjøretøyet oppnår hastigheter på innt il 18 km/t.

Prøv deg frem på e n fri ﬂ a te med min. 2,5x2,5 mete r størrelse. Gasspedalen

må betjene s svært forsiktig fø rste gang, for kj øretøyet reag erer sensibelt. Du kan øve deg i å kjøre langs omt

2-3 akkumulat orladinger før du går over til rask manøvrering.

Page 27

Bygg opp en Ca rrera -RC kjør ebane med hjørnebe grensninger elle r tomme bokser osv. på en stor, fri ﬂ ate. Den grunnleggende styreteknikken under kjøring med et C arrera RC-kjøretøy e r: kjør fort på ret te strekninger, og brem s i svingene.

Takket være 2,4 GHz teknolog ien kan opptil 16 kjøret øy kjøre på en strekning samtidig. Dette er muli g uten at sjåførene må tilpasse fre kvensene med hverand re.

• Ved sk ifte fra første til a ndre akkumulato r må man overholde en kj ørepause på minst 10 minutt er. Skiftet deret ter må man overhold e en hvilepause på min st 20 minutter.

• Unngå permanent motorbruk.

• Hvis kjør etøyet slår seg av ﬂ ere ga nger etter hverandr e automatisk, så er ak kumulatoren t om. Akkumulatore n må lades opp.

• Etter 30 minutter i ro slår kontrolleren og kjøretøyet seg av automatisk . For å kjøre på nytt settes ON/OFF bryteren på kontroller & kjøretøy først på OFF, og deretter på ON.

• Slå av i omvendt rekkefølg e etter at du har kjør t ferdig!

• Etter kjøring tas akku mulatoren ut elle r klemmes av. Etter bruk m å akkumulatoren lades , slik at en total utlad ning forhindres.

• Ba tteriet må alltid o ppbevares utenfo r kjøretøyet.

• Carrera RC-kjøre tøyet må rengjør es etter kjøring .

Kontrollerfunksjoner

SERVO TRONI C

Med joystic kene kan du gjennomføre presise styrings- og kjøringsmanøvreringer. Venstre joysti ck: fremover og bakover i forskjellige hastigheter

Høyre joyst ick: styrie mot høyr e og

venstre med for skjellige rattp osisjoner for presis st yring

Problemløsninger

Problem Årsak Løsning

Modellen kjører ikke

Ingen kontroll

Du ﬁ n ner nye ste ver sjon av b ruksa nvisni ngen og inform asjon o m tilgj engel ige re serve deler p å serv icesi dene p å carrera-rc.com.

Med forbehold om feil og endringer Farger/end elig design - me d forbehold om e ndringer

Bry ter på ko ntrol ler og/ eller m odell s tår på ”O FF” Innkopl ing

Svak eller overh ode ingen akkumula tor i modellen Legg inn opp ladet akkumulator

Bilen har stop pet pga. en hindrin g.

Svak(t) akkumula tor/batteri i kontro ller eller modell Legg inn oppladet ak kumulator eller bat teri

Kontroller er ev. ikke bu ndet riktig med mot takeren i modelle n.

Senderen sl o seg av automatisk ette r 30 minutter.

Kjøretøyet er svært varmt.

Overopphet ingsbeskyt telsen har stoppet k jøretøyet pga. for sterk oppvarming

Kjøretøyet beve ges utilsiktet Slå først på sen der, så kjøretøy.

Overspenn ingsbeskyt telsen har slått av bil en. ON/O FF bry teren p å kjøret øyet se ttes på OFF, så på ON igjen o g plasseres p å en ledig ﬂ ate.

Opprett en fo rbindelse mello m modell og kontrolle r som beskrevet under “Nå ka n man begynne å kjøre”.

For å kjøre på nytt s ettes ON/OFF bryte ren på kontroller & kjøretø y førs t på OFF, og d erette r på ON.

Slå av kjøretøy o g kontroller, og la kjøretø yet kjøle seg ned i omtren t 30 minutter.

Slå av mottaker RC-kjøret øyet må kjøles ned i omtre nt 30 minutter

Med forb ehold om teknis ke endringer og e ndringer i desi gn

Joysticken e kan tas av. Kjøretøyet kan styres alter nativt med styrev ippene.

På kontrollere ns bakside kan joystickene oppbevares i et rom.

Snoren med kar abinkroken festes på maljen til kontrolleren og henges rundt halsen.

OBS! Fare for k velning!

Piktogrammer = Symbolbilder

Page 28

Kære kunde

Konformitetserklæring

Vi ønsker dig tillykke med købet af d in Carrera RC-modelbil, der er konstrueret efter det aktuell e tekniske niveau. Da vi perman ent videreudvikler og f orbedrer vores produkter, forbeholder vi os til enhver tid ret til tekniske ændringer samt ændringer af udstyr, materi aler o g design, uden forud gående meddelels e. Der kan derfor ikke aﬂ edes nogen kr av pga. mindre afvi gelser på det forelig gende produkt i fo rhold til data og afbildnin ger i denne vejlednin g. Denne betjenings - og montagevejledni ng er bestanddel af pro duktet. Ved ignorering af betjeningsvejledningen og de deri indeholdte sikkerhedsanvisninger bortfalder ethver t garantikrav. Opbevar denne vejledning som opslagsvær k og til en eventuel videre givelse af modellen t il tredjemand.

Garantibetingelser

Ved Carrera produkterne drejer det sig om tekniske kvalitetsprodukter, der bør behandles forsigtigt. Vær ubetinget opmærksom på informationerne i betjeningsvejledningen. Alle dele underkastes en grundig kontrol (tekniske ændringer og modelændringer, der tjener til forbedring af produktet, forbeholdes).

Skulle der alligevel optræde fejl, ydes der garanti i henhold til nedenstående garantibetingelser:

Garantien omfatter påviselige materiale- eller fabrikationsfejl, der var tilstede da Carrera prod uktet blev købt. Garant iperioden er 24 måneder fr a købsdato. Garantien dækker ikke sliddele, (som f.eks. Carrera RC akku’er, antenner, dæk, geardele etc.), skader som følg e af usagkyndig beh andling/brug ell er fremmede indgreb. R eparationen må kun udføre s af ﬁ rma Stadlba uer Marketing + Vertri eb GmbH eller af en af de tte ﬁ rma autoriseret virksomhed. Som led i denne garanti vil Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH efter eget skån ombytte det komplette Carrera produkt eller kun udskifte de defekte dele. Desuden er transport-, emballage- og kørselsomkostninger samt skader, som køber er ansvarlig for udelukket fra garantien. Disse betales af køberen. Gar antiydelserne gælder u delukkende for den første k øber af Carrera produktet.

Der kan kun g øres krav på garant iydelsen, hvis

• det korrekt udfyldte garantikort bliver indsendt sammen med det defekte Carrera

produkt, kv ittering en / fakturae n / kassebo nen.

• der ikke b lev foretaget egenmæ gtige ændringer p å garantikortet.

• legetøjet er blevet behandlet formålsbestemt og iht. betjeningsvejledningen.

• skaderne/fejlfunktionerne ikke stammer fra force majeure eller brugsrelateret sli-

tage.

Garantiko rt kan ikke erstat tes.

Hermed erklærer Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, at denne mo del inkl. st yreenhed stemmer overens med de grundlæggende krav i følgende EF-direktiver: EU-direktiv 2009/48 og 2004/108/EØF vedr. elektromagnetisk kompatibilitet og de andre relevante forskrif ter i direktiv 1999/5/EF (R&TTE) skønner. Den originale konformitetserklæring kan rekvireres på carrera-rc.com.

Advarselshenvisninger!

ADVARSEL! At dette legetøj ikke er egnet til børn under 3 år pga.

smådele der kan sluges. ADVARSEL! Funktionsbetinget klemme-

fare! Fjern alt emballagemateriale og fastgørelsestråd inden du giver barne t dette legetø j. For information er og eventuelle spø rgsmål, bedes d u opbevare emballage og adresse.

Det her viste symbol med de gennemstregede aﬀ aldstønder sk al minde dig om, at tomme batterier, akkumulatorer, knapceller, akku-pakker, apparatbat terier, gamle elektriske apparater

de skader miljø og helbred. Hjælp med at bevare miljø og helbred og tal også med dine børn om korrekt bortskaﬀ else af brugte batterier og gamle elektriske apparater. Batterier o g gamle elektris ke apparater bør aﬂ ever es på de dertil ind rettede samleste der. Således bliver disse genbrugt korrekt. Uens batter ityper eller nye og bru gte batterier må ikke anve ndes sammen. Tag brugte batterier ud af legetøjet. Ikke-opladelige batterier må ikke oplades. Akku’er må kun oplades af voksne. Genopladelige batterier skal tages ud af legetøjet inden opladning. Tilslutningsklemmer må ikke kortsluttes. Der må kun bru ges de anbefal ede batterier eller batterier af ligeværdig type. Ved regelmæssig brug af opladeren, skal dennes kabel, tilslutning, afdækninger og andre dele kontrolleres i nden brug. Er opladeren defek t må den først bruges igen e fter reparation.

etc. ikke må smides i husholdningsaﬀ aldet, da

Leveringsomfang

Information til EF-stater: Der henvises til sælgerens lovpligtige garantipligt for så vidt, at denn e garantipligt ikke i ndskrænkes af en konk ret garanti.

1 x Ford F-150 SVT Rapto r 1 x Contr oller 1 x Lanyard 1 x Oplader

ALKALINE

1 x Akku 2x 1,5 V Mignon AA bat terier

(ikke genopladelige)

Page 29

> 15cm

Sikkerhedsbestemmelser

1 8

5 12

Et Carrera RC-køretøj er en fjernstyret, med specie lle køre-akku‘er dreve t modelbil. D er må kun anvendes de ori ginale Carrera RC Li-Ion-akku‘er. Fjern akku’en fra køret øjet inden du oplade r dette.

Carrera RC-køretøjet er udelukkende beregnet til h obbyformål og må ku n anvendes på der til tiltænkte b aner og pladser. OBS! Anvend ikke Carrera RC-køretøjet i traﬁ kken.

Kør heller ik ke under højspændin gsledninger eller r adiomaster eller i u vejr! Atmosfæri ske forstyrrelser k an medføre funktionsfejl. Ved store temperatur forskelle mellem opbevarings- og brugssted bedes du, for at un dgå dannelse kon densvand og deraf resulterende funktionsfejl, vente t il køretøjet har akkli matiseret sig.

Kør aldrig på g ræsﬂ ader med dett e produkt. G ræs kan vikle sig omk ring akslen og påvirke dennes rotation og overophede motoren. Med et Carrera RC-køret øj må der hverken transpor teres gods, per soner eller dyr.

Kør aldrig m ed Carrera RC-køre tøjet når det regner e ller der ligger sne. Køretøjet må ikke køre gennem vand, pytter eller s ne og skal opbevares tør t. Et våd t under lag ude n pytt er har in gen indﬂ ydels e på køre tøjet, da elek troni kken er besky ttet mod stænkva nd.

Udsæt aldr ig Carrera RC-køre tøjet for permanent belastningsskift, dvs. permanent frem- og tilbagekørsel.

GRØN=klarRØD=lader

Stil altid k øretøjet på underlage t med hånden. Kas t aldrig køretøjet ned p å underlaget.

Undgå spin g fra skanser eller ram per, der er højere end 15 cm .

Anvend aldrig aggressive opløsningsmidler til re ngøring af din model.

For at undgå, at Ca rrera RC-køretøj et kører ukontrol leret pga. fejl i styresy stemet, skal det kon trolleres, at batter ierne i controlleren og køretøjets akku‘er er korrekt opladet. Kortskut ikke opladere og strømforsyningen.

Benyt aldri g køretøjer i nærhede n af ﬂ oder, damme el ler søer, så Carrera RC-køretøjet ikke falder i vandet. Undgå at køre p å underlag, som kun består af sand.

Udsæt ikke Car rera RC-køretøjet f or direkte so llys. For at undgå overop hedning af køretøjets elektronik skal man ved en temperatur på over 35° C hol de regelmæssige korte pauser.

Det skal før og eft er enhver brug kontrolleres, at Carrera RC-køretøjet er korrekt monteret, om nødvendigt skal skruer og møtrikker ef terspændes.

Page 30

ALKALINE

Opladning af akku‘en

Nu kan kørslen starte

Tilslut først C arrera RC-akku‘en ti l den medfølgende oplader. Forbindels esstykket henhol dsvis tilslutnin gen mellem ak ku‘en og opladeren er ko nstrueret således, at en forkert polaritet er udelukket. T ilslut opladeren t il en energikilde. Når akku‘en er r igtigt tilslut tet og opladningsprocessen f oregår normalt, lys er den røde LED-lampe ko nstant. Når akku‘en e r fuldt

GRØN=klarRØD=lader

Oplad ubet inget akku‘en eft er brug for at undgå en s åkaldt dybdeaﬂ adning af denne. Oplad akku ‘en regelmæssigt (c a. hver 2-3 månede r). Ignorering af ove nnævnte åndteringsmå de kan medføre en d efekt. Akku’er m å kun oplades af voksn e.

opladet, sk ifter den røde LED-l ampe til grøn. Akku‘en kan nu s ættes i dit Carrera RC køretøj, som så e r klar til brug. Efter br ug skal akku‘en k øle af i mindst 20 minut ter, inden den må l ades fuldstædig t op igen. Overholde s denne pause ikke, kan ak ku‘en ødelægges .

Isætning af akku‘en

Fjern dæksl et på dit Carrera RC-k øretøjs akkurum med e n skruetrækker. Skub den fuld t opladede Carrera R C-akku med l ogoet o pad og s tikken e vende nde bagud til ans lag ind i akku-rumm et.

Tilslut Carr era RC-køretøjet s kabelende til akku‘en og sto p kablerne ned ved sid en af akku‘en. Skru dækslet på med en skruetrækker.

ONON

Carrera RC-køretøjet og controlleren er synkronise ret fra fabrikken.

ONONOFFOFF

1. Tænd for køretøjet på ON-/O FF-kontakten. LED’en på oversiden af køretøjet blinker r ytmisk.

2. Tænd for controlle ren. LED’en på controlleren blinker rytmisk.

Efter et par seku nder lyser LED’erne på køretøjet og på controlleren permanent. Synkroniseringen er afsluttet.

Justering af styretøj

Viser det ved bru g af Carrera RC-køre tøjet sig, at kør etøjet trækker til højre eller til venst re, kan køresporet korrigeres med d en på tegningen vist e justeringskontakt.

Isætning af batterier

Åbn batteri rummet med en skruet rækker og sæt batterie rne i controlleren . Vær derved opmærksom p å den rigtige polar itet. Brug aldrig nye og gam le batterier eller ba tterier fra forskelli ge producenter sam men. Efter lukning af rummet kan du kontrollere controllerens funktionalitet ved hjælp af Powerkontakten p å forsiden. Ved Power-kontak t på ON og korrek t funk tion sk al LED’en øverst på mi dten af c ontro lleren lyse rød t.

Lad os øve!

18km/h

OBS! Dett e køretøj opnår h astigheder på op t il 18 km /h.

Øv på e t tomt a real på m indst 2 ,5x2, 5 meter. Betjen gashåndtaget meget

forsigtigt første gang, da køretøjet reagerer meget følsomt. Øv langsom

kørsel min dst 2-3 opladninger, in den du forsøger hurtigere manøvre.

Page 31

Byg med traﬁ kkegler eller tomme dås er osv. en Carrera RC-køretøj racerbane på en s tort, frit ar eal. Den grund læggende sty reteknik ved kørsel me d et Carrera RC- køretøj er: hurtig k ørsel på lige strækninger og nedbremsning i kurverne.

Takket være 2,4 GHz teknolog ien kan man køre me d op til 16 køretøjer på én r acerb ane. De tte er mu ligt helt uden frekvensafstemning blandt racerkørerne.

• Ved et b atteriskift sk al der overholdes e n kørepause på min dst 10 minutter. Efter endn u et skift skal der u betinget overhol des en hvilepause vo n ca. 20 minutter.

• Undgå permanent bru g af motoren.

• Slukker k øretøjet ﬂ ere g ange kort efter hina nden af sig selv er akku ‘en tom. Lad akku‘en op.

• Efte r 30 minutters stils tand slukker control leren og køretø jet automatisk. For a t kunne køre igen stilles ON/OFF-kontakten på controlleren og på køretøjet en gang på OFF, og så igen på ON.

• For at slukke for køretøjet efter kørslen skal man overholde den omvendte

rækkefølge.

• Tag akku‘en u d hhv. adskil stikkerne ef ter brugen. Opla d ubetinget akku‘e n efter brug for at und gå en såkaldt dybd eaﬂ adning af denne .

• Op bevar altid akku‘en ud en for køretøje t.

• Rengør RC-køretøjet efter brugen.

Controller-funktioner

SERVO TRONIC

Med d e to joys tick ka n du udf øre præ cise styre- og køremanøvre. Joystick til venstre: frem- og tilbagekørsel med forskellige hastigheder

Joystick til højre: styring til højre og

venstre med for skellige ratudsla g til præcis styring

Problemløsninger

De to joystick s er aftagelige. Alte rnativt kan køretøjet s tyres med styrevip perne.

Joystickene k an opbevares i det dert il beregnede rum på bagsiden af controlleren.

Fastgør bærebåndet med karabinhagen i øjet på con trolleren og hæng d en om halsen.

Advarsler! Strangulationsfare!

Problem Årsag Løsning

Model kører i kke

Ingen kontrol ove r bilen

Den aktu elste version af den ne betjeningsvej ledning og informa tioner om tilgæng elige reserve dele ﬁ nder du på

Fejltagelser og ændringer forbeholdt Farver / endelige desig n- ændringer fo rbeholdt

Kont akt på c ontrol ler ell er/og mo del st år på „OF F”. Tæn d

Svag eller slet i ngen akku i model Ilæg opladt akku

Bilen er blevet st ående ved en hindrin g.

Svag akku/ batteri i controll er eller model Ilæg opladt a kku eller batteri

Controller en er evt. ikke rigtig t synkroniseret med m odtageren i modellen.

Senderen ha r slukket automatisk ef ter 30 minutter.

Køretøjet er me get varmt. Sluk for køret øj og controller og lad k øretøjet køle af i ca. 30 min utter.

Overophed ningsbeskyt telsen har stoppet b ilen pga. for kraft ig opvarmning

Køretøjet sta rter utilsigtet Tænd først for controlle ren, og først derefter fo r køretøjet.

Overspænd ingsbeskyt telsen har afbrudt b ilen. Stil ON/OFF -konta kten på køret øjet en g ang på OF F, og så ige n på ON og stil kø retøjet på en fr i ﬂ ade.

Synkronis ér som beskrevet neden for „Nu kan kørslen st arte“ modellen og controlleren.

For at kunne k øre ige n still es ON/O FF-kon takte n på cont rolle ren og på kø retøje t en gang på OFF, og så igen på ON.

Sluk for modtageren Lad RC-k øretøjet køle af i ca. 30 m inutter

carrera-rc.com i servic eområdet.

Tekniske og designrelaterede ændringer forbeholdt

Piktogrammer = symb olfotos

Page 32

Αξιότιμε πελάτη

Δήλωση συμμόρφωσης

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του αυτοκινήτου μοντελισμού Carrera RC, το οποίο κατασκευάστηκε σύμφωνα με το τελευταίο επίπε δο της τεχνολογίας. Επειδή προσπαθούμε πάν τοτε να βελτιώνουμε τη ν εξέλιξη και ανάπτ υξη των προϊόντων μας, επι φυλασσόμαστε για τυχόν τεχνικές αλλαγές στον εξοπλισμό, στα υλικά και στο σχέδιο του ελικοπτέρου οποιαδήποτ ε στιγμή και χωρίς καμία προειδοποίηση. Μικρές αποκλίσεις του αγορασθέντος προϊόν τος από τα στοιχεία και τις φωτογραφίες αυτών των οδηγιών σε καμία περίπ τωση δεν μπορ ούν να θεμελιώσου ν αξιώσεις οποια σδήποτε μορφής. Αυτ ές οι οδηγίες χρή σης και συναρμολόγησης α ποτελούν αναπόσ παστο συμπλήρω μα του προϊόντος. Η εγγ ύηση παύει να ισχύ ει αν δεν τηρηθού ν οι οδηγίες χρήση ς και οι οδηγίες ασφαλείας που πε ριέχονται σε αυτ ές. Φυλάξτε αυτέ ς τις οδηγίες για να μ πορείτε να τις δ ιαβάσετ ε αργότ ερα κα ι να τις π αραδώ σετε μαζί με το μον τέλο σ ε τρίτο υς.

Όροι εγγύησης

Τα προϊόντα Carrera είναι προϊόντα υψηλής ποιότητας και τεχνολογίας, τα οποία πρέπει να αντιμετωπίζονται με ιδιαίτερη φροντίδα. Προσέχετε απαραιτήτως τις υποδείξεις σ τις οδηγίες χρήσ ης. Όλα τα τεμάχια ελέγ χονται διεξοδ ικά (με την επιφύλαξη για τεχνικές αλλαγές και τροποποιήσεις στα μοντέλα, οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των προϊόντων).

Εάν παρ‘ όλα αυ τά εμφανιστεί κ άποια βλάβη, αυτή κ αλύπτεται στ α πλαίσια των όρων τη ς εγγύησης:

Η εγγύηση κα λύπτει αποδεδειγμένα ελαττώματα των υλικών ή κατασκευαστικά ελαττώ ματα, τα οποία υ πήρχαν κατά τη σ τιγμή της αγοράς τ ου προϊόντος Carr era. Η προθεσμία εγγύησης ισχύει για 24 μήνες από την ημερομηνία πώλησης. Η εγ γύηση δεν καλύπτει ανταλλακτ ικά (όπως π.χ. Carrera RC επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, κεραίες, ελαστικά, εξαρτήματα του κιβωτίου ταχυτήτων κ.λπ.), ζημιές εξαιτίας μη ενδεδειγμένου χειρισμού/χρήσης ή εξαιτίας επεμβάσεων τρίτων. Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο α πό την εταιρεία Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ή από εξουσι οδοτημένη ε ταιρεία. Στο πλαίσ ιο της παρούσας ε γγύησης και κατ ‘ επιλογή της Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH το προϊόν Carrera αν τικαθίσταται ως σύνολο ή αντικαθίστανται μόνο τα ελαττωματικά εξαρτήματα ή διασφαλίζεται αντικατάστα ση ίσης αξίας. Η εγγύηση δ εν καλύπτει τα έξοδ α μεταφοράς, συσκευασ ίας και διαδρομή ς, καθώς και τις ζημιέ ς που έγιναν από τ ον αγοραστή. Την ευθύν η για τα παραπάνω φ έρει ο αγοραστ ής. Αξιώσεις για εγγ ύηση μπορεί να εγεί ρει αποκλεισ τικά ο πρώτος κά τοχος του προϊόντο ς Carrera.

Αξίωση για παροχή εγγύησης υφίσταται μόνο αν

• αποσταλεί η κάρτα, κατάλληλα συμπληρωμένη, μαζί με το ελαττωματικό προϊόν

Carrera, την α πόδειξη αγορά ς / το τιμολόγιο / την από δειξη ταμειακή ς μηχανής.

• δεν έχου ν πραγματοποι ηθεί αυθαίρετ ες αλλαγές σ την κάρτα εγγύησ ης.

• το παι χνίδι έχει χρησιμοπο ιηθεί σύμφωνα με τις οδ ηγίες χρήσης και κατά τον ε νδε-

δειγμένο τρόπο.

• οι ζημ ιές / δυσλειτουργ ίες δεν οφείλον ται σε ανωτέρα βί α ή σε φθορά από τη χρ ήση

του προϊόντος.

Δεν είναι δυ νατή η αντικα τάσταση των κ αρτών εγγύησ ης.

H Stadlbaue r Marketing + Vertrieb GmbH δηλώνει δ ια της παρούσης ότι το μοντέλο αυτό συμπεριλαμβανομένου του χειριστηρίου (Controller ) συμφωνεί με τις βασικές απαιτήσεις των ακόλουθων οδηγιών της ΕΚ: Στο πνεύμα των Οδηγιών της ΕΕ 2009/48 και 2004/108/ΕΕ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και των άλλων σχετικών διατάξεων της Οδηγίας 1999/5/ΕΕ (R&TTE). Το πρωτότυπο της δήλωσης συμμόρφωσης μπορείτε να το ζ ητήσετε από την carrera-rc.com.

Προειδοποιήσεις!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το συγκεκριμένο παιχνίδ ι δεν είναι κατάλλ ηλο για

παιδιά κά τω των 3 ετών, λόγω κινδύ νου κατάποσης μ ικρών εξαρτημ ά-

των.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος μαγκώματος κατά τη λειτουργία! Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας και τα σύρματα στερέωσης προτού δώσετε το παιχνίδι στο παιδί. Για πληροφορίες και τυχόν απορίες φυλάξτε τη συσκευασία και τη διεύθυνση.

Το σύμβολο που απει κονίζεται εδώ με τον δι αγραφέντα κάδο απορριμμάτων υποδεικνύει ότι άδειες μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, επίπεδες μπαταρίες, συσσωρευτές, μπαταρίες

ανήκουν σ τον κάδο οικιακών απορρ ιμμάτων, διότι βλάπ τουν το περιβάλ λον και την υγεία. Βοηθείσ τε και εσείς ώστε να μ ην βλάψουμε το περιβά λλον και την υγεία μας και μ ιλήστε επίσης με τ α παιδιά σας για τον τρόπο π ου πρέπει να απορρίπ τουμε τις μεταχε ιρισμένες μπαταρί ες και τις ηλεκτρι κές παλαιές συσκευ ές. Οι μπαταρίες και οι ηλ εκτρικές παλαι ές συσκευές πρέπει να παραδίδονται στα γνωστά σημεία αποκομιδής. Με τον τρόπο αυτό συμμετ έχουν στη διαδικα σία μίας ορθής ανα κύκλωσης. Δεν επ ιτρέπεται να χ ρησιμοποιού νται μαζί μπαταρίε ς διαφορετικών τύπων ή καινούργιες και με ταχειρισμένες μπαταρίες. Αφαιρείτ ε τις άδειες μπα ταρίες από το παι χνίδι. Οι μη επαναφ ορτιζόμενες μπα ταρίες δεν πρέπει να φορτίζονται. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες επιτρέπεται να φορτίζονται μόνο από ενήλ ικες. Αφαιρείτε τ ις επαναφορτι ζόμενες μπαταρ ίες από το παιχν ίδι πριν από τη φόρτι ση. Απαγορεύετα ι η βραχυκύκλωση τ ων ακροδεκτώ ν σύνδεσης. Πρέπει να χ ρησιμοποιούνται αποκλειστικά οι συνιστώμενες μπαταρίες ή μπαταρίες αντίστοιχου τύπου. Όταν ο φορ τιστής χρησιμοπ οιείται τακτι κά πρέπει να ελέγχοντ αι το καλώδιο, η σύνδεση, τα καλύμμα τα και τα υπόλοιπα εξα ρτήματά του. Σ ε περίπτωσ η βλάβης θα πρέπει ο φ ορτιστή ς να τε θεί πά λι σε λε ιτου ργία μό νον αφο ύ πρώτ α επισ κευασ τεί.

συσκευών, ηλεκ τρικές παλαιές συσκευές δεν

Παραδοτέος εξοπλισμός

Υπόδειξη για κράτη της ΕΕ: Υποδεικ νύεται στον πελάτη ότι ο πωλητής έχει την υποχρέωση παροχής εγγύησης από το νόμο, η οποία δεν περιορίζεται με κανένα τρόπο από τ ην ως προς το αντ ικείμενο εγγύη ση.

1 x Ford F-150 SVT Rapto r 1 x Controller ( χε ιρ ισ τ ή ρι ο) 1 x Lanyard (Κορδόνι μεταφοράς) 1 x Συσκευή φό ρτ ισ ης

ALKALINE

1 x Επαναφορτι ζόμ εν η μπ α τα ρί α 2x 1,5 V Mignon AA μπα ταρίες

(μη επαναφορτιζόμενες)

Page 33

> 15cm

Διατάξεις ασφαλείας

1 8

5 12

Το αυτοκίνητο Carr era RC είναι ένα τηλεχειριζόμενο αυτοκίνητο μοντελισμού, που λειτουργεί με ειδικές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Επιτρέπεται η χρήση μόνο των γ νήσιων επαναφο ρτιζόμενων μπατα ριών Li-Ion της Carre ra RC. Αφαιρείτ ε την επαναφορτ ιζόμενη μπαταρ ία από το όχημα πριν.

Το αυτοκίνητο Car rera RC έχει σχεδιαστε ί αποκ λεισ τικά ως προϊόν ψ υχαγω γίας και η χρήσ η του επιτρέπε ται αποκλειστικά μόνο στις προβλεπόμενες διαδρομές και περιοχές. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε το αυτοκίνη το Carrera RC στο οδ ικό δίκτυο.

Μην το οδηγείτε επίσης κάτω από αγωγούς υψηλής τάσης ή ιστούς κεραιών ή όταν έχει κακοκαιρία! Οι ατμοσφαιρικές διαταραχές και παρεμβολές μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία του αυτοκινήτου. Σε περίπτωση που η θερμοκρασία του χώρου αποθήκευσης και της περιοχής οδήγησης διαφέρει σε μεγάλο βαθμό, περιμένετε μέχρι το αυτοκίνητο να εγκλιματιστεί, προς αποτροπή σχηματισμού συμπυκνωμένου νερού και κατ‘ επέκταση προς αποτροπή δυσλειτουργιών.

Μην οδηγείτε ποτέ το συγκεκριμένο προϊόν στο γρασ ίδι. Το γρασίδι μπορεί να εμποδίσε ι την περιστρο φή του άξονα , αν πε ριπλακ εί σ‘ αυ τόν, και ν α προκαλέσει υπερθέρμανση του κινητήρα. Με το αυτοκίνητο Carrera RC δεν επιτρ έπεται η μετα φορά προϊόντων, ατόμων ή ζώων.

Μην οδηγείτ ε ποτέ το Carrera RC στ ο ύπαιθρο ό ταν βρέχει ή όταν χι ονίζει. Δεν επιτρέπεται να οδηγείτε το αυτοκίνητο μέσα από νερά, λιμνάζοντα νερά ή χιό νι. Πρέ πει να α ποθηκ εύετα ι σε στεγνό χώρο. Το υγρό υπόστρωμα χωρίς νερά δ εν προξενεί ζημι ά στο όχημα επειδή το ηλεκτρονικό σύστημα είναι προσ τατευμένο κατ ά του πισιλίσματος.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το αυτοκίνητο Carrera RC κον τά σε ποταμούς, λίμν ες ή θάλασσα, γ ια να μην πέσει στο νερ ό. Αποφεύγετε να οδηγείτε το αυτοκίνητο στην άμμο.

Μην υπερφ ορτίζετε ποτ έ το όχημα Carrera RC με συ νεχεί ς αλλα γές, οδ ηγώντ ας το μί α εμπρός και μ ία πίσω.

ΠΡΑΣΙΝΟ=ΈτοιμηΚΟΚΚΙΝΟ=Φορτίζει

Να αποθέτετε το αυτοκίνητο στο έδαφος πά ντοτε με το χέρ ι. Μη ρίχνετε ποτέ το αυτοκίνητο από τη θέση που βρίσκεσ τε κατευθεία ν στο έδαφος.

Αποφεύγε τε τα άλματα α πό εξέδρες ή ράμπ ες με ύ ψος πά νω από 15 c m.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καθαριστικά μέσα για τον καθαρισμό του αυτοκινήτου μοντελισμού.

Προς αποφ υγή πρόκλησης βλα βών στο σύστημ α ελέγχου του αυτο κινήτου Carrera RC και κα τ‘ επέκτασ η προς αποφυγή α νεξέλεγκτη ς κίνησής του, πρέπει να ελέγχετε από πριν τις μπαταρίες του χε ιριστηρίου κα ι τις επαναφορτιζόμενες μ παταρίες του αυ τοκινήτου για το αν είνα ι κατάλληλα φορ τισμένες. Μην βραχυκυ κλώνετε φορτ ιστές και τροφοδοτικά.

Πριν και μετ ά από κάθε οδήγηση πρέ πει να ελέγχετ ε πάντοτε τη σω στή συναρμολόγηση του αυτοκινήτου Carrera RC, ενδεχομένως να πρ έπει να σφίξετε τι ς βίδες και τα παξιμάδια.

Το αυτοκίνητο Car rera RC δεν επιτρέ πεται να εκτίθεται άμεσα στην ηλιακή ακτινοβολία. Προς αποτροπή υπερθέρμανσης των ηλεκτρονικών του αυτοκινήτου πρέπει σε θε ρμοκρ ασίες π άνω απ ό 35°C να πραγματοποείτε τακτικά σύντομα διαλείμματα.

Page 34

ALKALINE

Φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε την οδήγηση

Συνδέστ ε πρώτα την επανα φορτιζόμενη μπα ταρία του Carrera RC μ ε τη συσκευή φόρ τισης που παραδίδεται με τον εξοπλισμό. Το συνδετικό εξάρτημα και η σύνδεση με ταξύ της επαναφο ρτιζόμενης μπα ταρίας και του φο ρτιστή είναι κα τασκευασμένα κα τά τέτοιον τρόπο, ώστε να αποκλείεται λανθασμένη πολικότητα. Συνδέστε τη συσκευή φόρτισης σε μια πηγή ενέργε ιας. Εάν η επαναφορ τιζόμενη μπα ταρία έχει συνδεθ εί σωστά και η δια δικασία φόρτισ ης πραγμα τοποιείται κα νονικά, ανάβει σ υνεχώς η κόκ-

ΠΡΑΣΙΝΟ=ΈτοιμηΚΟΚΚΙΝΟ=Φορτίζει

Φορτίσ τε πάλι την μ παταρία απ αραιτήτω ς μετά τη χρήσ η για να αποφύγ ετε τη λεγόμενη β αθιά εκφόρτ ιση της επαν αφορτιζόμεν ης μπαταρία ς. Φορτίζετε τ ην επαναφο ρτιζόμενη μπα ταρία ανά τακ τά χρονικά δι αστήματ α (περ. κάθε 2-3 μήν ες). Εάν δεν τηρ ηθεί αυτή η οδη γία, είναι δυνα τό να προκλ ηθούν βλάβε ς στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες επιτρέπεται να φορτίζον ται μόνο από ενή λικες.

κινη λυχνί α LED. Μόλις η επαναφορτ ιζόμενη μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η λυχνία LED από κόκκινη γίνε ται π ράσιν η. Τώρα μπ ορεί τε να αφ αιρέ σετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τη συσκευή φόρτισης και να την τ οποθετήσε τε στο αυτοκ ίνητο Carrera RC. Το αυτοκίνη το είναι έτοιμο γ ια οδήγηση. Μετά τη χρή ση η επαναφορτ ιζόμενη μπατα ρία πρέπει να κρ υώσει για τουλάχι στον 20 λεπτά , προτού τη φ ορτίσετε πά λι πλήρως. Εάν δε ν τηρηθεί το παραπάνω δ ιάστημα, είναι δ υνατό να προκληθούν βλάβες στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Τοποθέτηση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Με ένα κατσα βίδι αφαιρέστ ε το καπάκι της θήκης επα ναφορτιζόμενης μπ αταρίας στο αυτοκίνητο Carrera RC.

Συνδέστε το άκρο του καλωδίου του αυτοκινήτου Carre ra RC με αυτό της επα ναφορτιζόμενης μπα ταρίας. Τοποθετήστ ε την επαναφορτιζόμε νη μπαταρία. Βιδ ώστε το καπάκι με ένα κα τσαβίδι.

ONON

Το όχημα Carrera RC και το χ ειριστήρι ο συνδέονται εργοστασιακά.

ONONOFFOFF

1.Ενεργοποιήσ τε το όχημα με τον δι ακόπτη ON /OFF. Η LED στο ε πάνω μέρος του οχ ήματος αναβο σβήνει ρυθμικά.

2.Θέστε σε λειτουργία το χειριστήριο. Η LED στο χειρ ιστήριο αναβ οσβήνει ρυθμικά. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα ανάβουν οι LED στ ο όχημα και στο χειρ ιστήριο συνεχώς. Η σύνδεση ολοκληρώθηκε.

Ρύθμιση συστήματος διεύθυνσης Αν κατά τη λειτουργία του οχήματος Carrera RC αν τιληφθείτ ε ότι το όχημα „τραβάει“ π ρος τα δεξιά ή αρισ τερά, αυτό μπορε ί να διο ρθωθε ί με τον ρ υθμιστικό δια κόπτη που φαίνε ται στο σχέδιο.

Τοποθέτηση των μπαταριών

Ανοίξτε τη θή κη των μπαταρ ιών με ένα κατσαβί δι και τοποθε τήστε τις μ παταρίες σ το χειριστή ριο. Προσέξ τε για τη σωστ ή πολικότητα. Μη ν τοποθετείτε μα ζί παλιές και νέ ες μπαταρί ες ή μπαταρίε ς διαφορετικών κατασκευαστών. Μόλις κλείσετ ε τη θήκη μπορε ίτε να ελέγξ ετε τη λειτ ουργί α του χειριστ ηρίου με τη βοή θεια του διακόπ τη ενεργοποίησης Power σ την μπροστ ινή πλευρά. Στη θέσ η ON του διακόπ τη Power και κανονικ ή λειτουργία ανάβει κόκκινη η λυχνία LED επάνω στο μέσον του χειριστηρίου.

Επιτρέψτε μας να σας εκπαιδεύσουμε στη χρήση του!

18km/h

Προσοχή, το αυτοκίνητο αυτό επιτυγχάνει ταχύ τητες έως και 18k m/h. Εξασκη-

θείτε σε μ ια επιφάνεια χω ρίς εμπόδια με γέθους τουλάχ. 2,5x 2,5 μέτρων. Την πρ ώτη

φορά να χειρίζεστε πολύ προσεκτικά το μοχλό γκαζιο ύ, καθώς το όχημα α ντιδρά πολύ ευαίσθητα. Οδηγήστε αργά για

τουλάχ. 2-3 γεμίσ ματα της επαναφ ορτιζόμενης μπα ταρίας, προτού ξε κινήσετε το υς ταχύτερους ελιγμούς.

Page 35

Χρησιμοπο ιήστε γωνίες ή άδε ια κουτιά κτλ. για να φτιά ξετε μια „αγωνισ τική πίστα“ για το αυτοκίνητο Carrera RC σε μια μεγάλ η επιφάνεια χωρ ίς εμπόδια. Η βασικ ή τεχνική ελέγ χου κατά την οδήγηση ενός αυ τοκινήτου Carrer a RC είναι: στι ς ευθείες οδηγείτ ε γρήγορα και στις στροφές φρενάρετε.

Χάρη στην τεχ νολογία των 2,4 GHz μπορούν να αγωνι στούν έως και 16 οχήμα τα σε μία διαδρομ ή πίστας. Αυτό είναι ε πίσης δυνατό χωρίς προηγούμενο συντονισμό συχνοτή των ανάμεσα στο υς οδηγούς.

• Την πρώτη φ ορά να χειρίζεσ τε πολύ προσεκ τικά το μοχλό γκαζιο ύ, καθώς το όχημα αντιδρά πολύ ευαίσθητα. Οδηγήστε αργά για τουλάχ. 2- 3 γεμίσματα της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, προτού ξεκινήσετε τους ταχύτερους ελιγμούς.

• Αποφεύγετ ε τη μόνιμη χρήσ η του κινητή ρα.

• Εάν το αυτοκίνητο απενεργοποιείται μόνο του για σύντομα διαδοχικά διαστήματα πολλές φορές, αυτό σημαίνει ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία άδειασε. Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

• Μετά από 3 0 λεπτά ακινητ οποίησης απενε ργοποιούνται τ ο χειριστήριο κα ι το όχημα από μόνα το υς. Για την επανεκκ ίνηση θέσ τε τον διακόπ τη ON/OFF σ το χειριστή ριο και στο όχημ α πρώτα στο OF F και μετά πάλ ι στο ON.

• Για την απενεργοπο ίηση μετά τ η χρήση ακολου θήστε την αν τίστρο φη σειρά!

• Μετ ά την οδήγηση αφαι ρέστε και απο συνδέστε την ε παναφορτιζόμ ενη μπαταρία . Φορτίσ τε πάλι την μπαταρία απαραιτήτως μετά τη χρήση για να αποφύγετε τη λεγόμενη βαθιά εκφόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

• Αποθ ηκεύετε την ε παναφορτι ζόμενη μπαταρ ία πάντα εκ τός οχήματ ος.

• Μετά την οδήγη ση καθαρίσ τε το αυτοκί νητο Carrera R C.

Τα Joysticks μπορού ν να αφαιρεθούν. Το όχημα μπορεί να ελεγχθεί εναλλακτικά με τ α κοκοράκια.

Στο πίσω μέρο ς του χειριστη ρίου υπάρχει θήκη για τ η φύλαξη των Joysticks.

Λειτουργίες χειριστηρίου

SERVO TRONIC

Με τα Joysticks μπορείτε να εκτελέσετε ελιγμούς ακριβείας. Joystick αριστερά: Οδήγηση προς τα εμπρ ός και π ρος τα π ίσω με δ ιαφορ ετικές ταχύτ ητες

Joystick δεξιά:

και αριστερά με διάφορους χειρισμούς για οδήγηση μεγα λύτερης ακριβε ίας

Οδήγ ηση πρ ος τα δ εξιά

Στερεώσ τε το κορδόνι με το καρ αμπίνερ στον κρ ίκο του χειριστ ηρίου και κρεμ άστε τ ο στον λ αιμό σα ς.

Προειδοποιήσεις! Κίνδυνος στραγγαλισμού!

Λύσεις προβλημάτων

Πρόβλημα: Αιτία: Λύση

Το αυτοκίνητο μοντελισμού δεν κινείται

Αδυναμία ελέγχου

Την τελευτα ία και πιο ενημερ ωμένη έκδοσ η αυτών των οδηγι ών χρήσης, όπω ς και πληροφορ ίες για αντα λλακτικά θ α βρείτε στο carrera -rc.com στον τομέα Ser vice.

Με επιφύλαξη για λάθη ή α λλαγές Χρώματα / τελικό σχέδιο – Με την επιφύλαξη α λλαγών

Ο διακόπτης στο χειριστήριο ή/και το αυτοκίνητο μοντελισμού είναι στο “OFF“

Ασθενής ή αν ύπαρκτη επα ναφορτιζόμενη μπα ταρία στο αυτο κίνητο μοντελισμού

Το αυτοκίνητο ακ ινητοποιήθηκ ε μπροστά σε ένα εμ πόδιο.

Ασθενής επα ναφορτιζόμενη μπα ταρία/απλή μ παταρία στο χειριστήριο ή στο αυτοκίνητο μοντελισμού

Το χειριστήρι ο ίσως να μην είναι σωσ τά συνδεδεμένο μ ε τον δέκτη του μοντέλου.

Ο πομπός με τά από 30 λεπτά α πενεργοποιεί ται από μόνος του.

Το αυτοκίνητο έχει ζεσταθεί πολύ.

Η προστασ ία υπερθέρμαν σης έχει ακινητοπ οιήσει το αυτοκί νητο επειδή έχει ζεσταθεί πολύ

Το αυτοκίνητο τίθεται σε κίνηση χωρίς να το επιθυμείτε Ενεργοποιήστε πρώτα τον πομπό και μετά το αυτοκίνητο.

Ενεργοποί ηση

Τοποθετήστ ε μια φορτισμέ νη επαναφορτι ζόμενη μπαταρία

Η προστασία υπέρτασης απενεργοποίησε το αυτοκίνητο. Θέστε το ν διακόπτη ON/OFF σ το όχημα πρώτα σ το OFF και μετά πάλι στ ο ΟΝ και τοποθετήσ τε το όχημα σε μία ελ εύθερη επιφά νεια.

Τοποθετήστ ε μία φορτισμέ νη επαναφορτι ζόμενη ή μία απλή μπαταρία

Αποκατασ τήστε τη σύνδε ση μεταξύ μοντ έλου και χειριστη ρίου όπως περιγράφε ται στο κεφάλα ιο “Τώρα μπορείτε να ξεκ ινήσετε την οδήγηση” .

Για την επανεκκίνη ση θέστε τον δι ακόπτη ON/OFF σ το χειριστή ριο και στο όχημα πρ ώτα στο OFF και με τά πάλι στο O N.

Απενεργοποιήστε το αυτοκίνητο και το χειριστήριο και αφήστε το αυτοκίνη το να κρυώσει για πε ρίπου 30 λεπτά .

Απενεργοποιήστε το δέκτη Αφήστε το αυτοκίνητο RC να κρυώσει για περίπου 30 λεπτά

Με την επιφύλαξη τεχ νικών και σχεδιαστικών αλ λαγών

Εικονογράμματα = Φωτογραφίες συμβόλων

Page 36

Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria

Carrera 162007, 162009, 162021, 162023 User manual [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual