Carneo Soniq+ User Manual

SK

CZ

Manuál

SK

Manuál

CZ

Popis zariadenia

1.

TFT displ

ej

1. Popis zařízení

TFT displ

ej

tlačítko

řemínek

Tlačidlo

Remienok

Senzor merania teploty

Senzor merania tepu

Nabíjacie kontakty

Senzor měření teploty

Senzor měření tepu

nabíjecí kontakty

Nabíjanie

2.

Ďakujeme, že ste si vybrali náš inteligentný náramok. Pri prvom použití si pozorne prečítajte
pokyny. Najskôr stlačením a podržaním bočného tlačidla na 5 sekúnd zapnite zariadenie. Ak je
batéria takmer vybitá alebo vybitá, najskôr ju nabit.

Po pripojení nabíjacieho kábla zapojte druhú časť do USB (napríklad hostiteľský počítač,
mobilný napájací zdroj alebo štandardný napájací adaptér) Vstupné napätie musí byť 5V1A alebo
5V2A.

Nabíjení

2.

Děkujeme, že jste si vybrali náš inteligentní náramek. Při prvním použití si pečlivě přečtěte
pokyny. Nejdříve stisknutím a podržením bočního tlačítka na 5 sekund zapněte zařízení. Pokud je
baterie vybitá nebo vybitá, nejdříve ji nabít.

Po připojení nabíjecího kabelu zapojte druhou část do USB (například hostitelský počítač,
mobilní napájecí zdroj nebo standardní napájecí adaptér) Vstupní napětí musí být 5V1A nebo
5V2A.

Stiahnutie aplikácie a párovanie

3.

(1) Inštalácia aplikácie:

Pred použitím tohto zariadenia si stiahnite a nainštalujte aplikáciu, naskenujte QR kód pomocou
mobilného telefónu a vyberte zodpovedajúci softvér, ktorý sa má nainštalovať podľa systému
mobilného telefónu.

Android

Môžete tiež vyhľadať výraz „FitCloudPro“ v obchode s aplikáciami Google Play alebo CARNEO
FIT v Apple AppStore a nainštalovať ho. Telefóny s Androidom si môžete stiahnuť z iných
obchodov, napríklad z vyhľadávania a inštalácie „FitCloudPro“ na trhu Android. (Kompatibilný
systém: iOS8.4 + Android4.4 alebo novší)

Stažení aplikace a párování

3.

(1) Instalace aplikace

Před použitím tohoto zařízení si stáhněte a nainstalujte aplikaci, naskenujte QR kód pomocí
mobilního telefonu a vyberte odpovídající software, který se má nainstalovat podle systému
mobilního telefonu.

Android

Můžete také vyhledat výraz "FitCloudPro" v obchodě s aplikacemi Google Play nebo Carneo FIT
v Apple AppStore a nainstalovat ho. Telefony s Androidem si můžete stáhnout z jiných obchodů,
například z vyhledávání a instalace "FitCloudPro" na trhu Android. (Kompatibilní systém: iOS8.4 +
Android4.4 nebo novější)

iOS

iOS

(2) Párovanie bluetooth - aplikácia FitCloudPro

1. Keď nový používateľ používa zariadenie
prvýkrát, po stiahnutí a inštalácii aplikácie sa
najprv zaregistruje osobná identita, podľa
potreby sa spustí registrácia aplikácie APP
a po registrácii sa na prihlásenie prihlási
používateľ.

2. Zapnite Bluetooth na mobilnom telefóne.
Potom otvorte aplikáciu a kliknite na ->
„Zariadenie“ -> „Pridať zariadenie“, kliknite
na -> „Vyhľadať“. , vyberte zodpovedajúci
názov Bluetooth náramku.

(3) Párovanie bluetooth - aplikácia CARNEO Fit

Zapnite Bluetooth na mobilnom telefóne.
Otvorte aplikáciu. Aplikácia automaticky
vyhľadá dostupné náramky. Ak nieje náramok
v zozname vyhnľadaných, kliknite na
"Vyhľadanie zariadenia" . Po vyhľadaní
zariade nia kliknite na jeho fotku, čím náramok
spárujete. Následne nastavte svoje osobné
údaje a potvrdte.

(2) Párování bluetooth - aplikace FitCloudPro

1. Když nový uživatel používá zařízení
poprvé, po stažení a instalaci aplikace se
nejprve zaregistruje osobní identita, podle
potřeby se spustí registrace aplikace APP a
po registraci na přihlášení přihlásí uživatel.

2. Zapněte Bluetooth na mobilním telefonu.

Potom otevřete aplikaci a klikněte na ->
"Zařízení" -> "Přidat zařízení", klikněte na ­> "Vyhledat". , Vyberte odpovídající název
Bluetooth náramku.

(3) Párování bluetooth - aplikace Carneo Fit

Zapněte Bluetooth na mobilním telefonu.
Otevřete aplikaci. Aplikace automaticky
vyhledá dostupné náramky. Pokud není
náramek v seznamu vyhnľadaných, klikněte na
"Vyhledání zařízení". Po vyhledání zaříze nia
klikněte na jeho fotku, čímž náramek
spárujete. Následně nastavte své osobní údaje
a potvrďte.

Ciferníky

4.

Ako je znázornené na obrázku nižšie, v hlavnom rozhraní dlho stlačte obrazovku na 3
sekundy na výber rôznych ciferníkov.

Teplota pokožky:

Skutočná ľudská
epidermálna teplota

Osobitné bezpečnostné opatrenia pri meraní telesnej teploty:

1. Pred prvým meraním majte náramok upnutý na ruke aspoň 5 minút.

2. Odporúča sa merať telesnú teplotu v prostredí z nižšou teplotou ako je teplota pokožky,

napríklad 18-32 ℃, inak to môže ovplyvniť presnosť merania.

Ciferníky

4.

Jak je znázorněno na obrázku níže, v hlavním rozhraní dlouho stiskněte obrazovku
na 3 sekundy na výběr různých ciferníků.

Teplota pokožky:

skutečná lidská
epidermální teplota

Zvláštní bezpečnostní opatření při měření tělesné teploty:

1. Před prvním měřením mějte náramek upnutý na ruce alespoň 5 minut.

2. Doporučuje se měřit tělesnou teplotu v prostředí z nižší teplotou než je teplota pokožky,

například 18-32 ℃, jinak to může ovlivnit přesnost měření.

Telesná teplota:

Skutočné meranie telesnej
teploty

Telesní teplota:

Skutečné měření tělesné
teploty

5.

Ovládání

5.

Ovládanie

Tlačidlo: ① Na zapnutie / vypnutie stlač te a podržte po dobu 5
sekúnd.

② Krátkym stlačením zapnete / vypnete obrazovku.
Dlhé stlačenie na obrazovke: Pri zobrazenom hlavnom ciferníku
stlačte a na 3 sekundy podržte obrazovku, aby ste vybrali rôzne
ciferníky.
Posun prstom v ľavo: Prechod na ďalšiu obrazovku.
Posun prstom v pravo: Návrat na predchádzajúcu stránku.
Posun prstom nahor: Pri zobrazenom hlavnom ciferníku sa po
posune zobrazia posledné notifikácie.
Posun prstom dole: Pri zobrazenom hlavnom ciferníku sa po
posune zobrazí zrýchlená voľba niektorých funkcií.

qlačítko: ① Na zapnutí / vypnutí stisknŘte a podržte po dobu R
sekund.

② Krátkým stiskem zapnete / vypnete obrazovku.
Dlouhé stisknutí na obrazovce: Při zobrazeném hlavním
ciferníku stiskněte a na 3 sekundy podržte obrazovku, abyste
vybrali různé ciferníky.
Posun prstem v levo: Přechod na další obrazovku.
Posun prstem v pravo: Návrat na předchozí stránku.
Posun prstem nahoru: Při zobrazeném hlavním ciferníku se po
posunu zobrazí poslední oznámení.
Posun prstem dolů: Při zobrazeném hlavním ciferníku se po
posunu zobrazí zrychlená volba některých funkcí.

Parametre produktu

6.

Čipset: RTK8762C

Displej: 1,4''IPS farebná obrazovka
Rozlíšenie: 240 * 240 dpi

Vodotesná úroveň: IP67

Materiál remienka: TPU

Senzor: STK8321

Snímač teploty: CT1711

Parametry produktu

6.

Čipset: RTK8762C

Displej: 1,4''IPS barevná obrazovka
Rozlišení: 240 * 240 dpi

Vodotěsná úroveň: IP67

Materiál řemínku: TPU

Senzor: STK8321

Snímač teploty: CT1711

Čip srdcovej frekvencie: HX3300
Batéria: 160 mAh
Pracovný čas: 5-7 dní
Bluetooth: 5.0
Prevádzková teplota: -10 ℃ ~ 50 ℃
Obsah balenia: * hodinky * Nabíjací
kábel* Remienok * Používateľská
príručka
Systém: iOS8.4 + Android4.4 vyššie

Čip srdeční frekvence: HX3300
Baterie: 160 mAh
Pracovní doba: 5-7 dní
Bluetooth: 5.0
Provozní teplota: -10 ℃ ~ 50 ℃
Obsah balení: * hodinky * Nabíjecí
kabel * Řemínek * Uživatelská
příručka
Systém: iOS8.4 + Android4.4 výše

Hlavné funkcie

8.

Čas

Kroky

Vzdialenosť
Kalórie

Spánok
Multi- port mód

Prevencia

9.

1. Chráňte hodinky pred otrasmi

2. Nedotýkajte sa chemikálií, ako je benzén alebo riedidlo.

3. Nepribližujte sa k silným magnetickým poliam a staniciam s elektrickým prúdom.

4. Vyhýbajte sa priamemu slnečné mu svetlu alebo tepelným zariadeniam.

5. Nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte sami.

6. Zneškodnite obaly, batérie a staré elektronické výrobky, prosím, triedite ich správne.

7. Pri kúpeli nie je vhodné nosiť. (Teplota nesmie prekročiť 45 ° C)

Hlavní funkce

8.

čas

kroky

vzdálenost

kalorie

spánek

Multi- port mód

Prevence

9.

1. Chraňte hodinky před otřesy

2. Nedotýkejte se chemikálií, jako je benzen nebo ředidlo.

3. Nepřibližujte se k silným magnetickým polím a stanicím s elektrickým proudem.

4. Vyhýbejte se přímému sluneční mu světlu nebo tepelným zařízením.

5. Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte sami.

6. Zneškodněte obaly, baterie a staré elektronické výrobky, prosím, třídíte jejich
správně.

7. Při koupeli není vhodné nosit. (Teplota nesmí překročit 45 ° C)

Pripomienky pri sedení
Vypnutie
Zobrazenie hovorov
Informácie push (môžu
prijímať WeChat, QQ,
Facebook, Line, WhatsApp,
KakaoTalk, atď.)

Monitorovanie telesnej teploty

Připomínky při sezení
Vypnutí
zobrazení hovorů
Informace push (mohou
přijímat Wech, QQ,
Facebook, Line, WhatsApp,
KakaoTalk, atd.)

Monitorování tělesné teploty

Stopky

Najdi telefon

Multijazyčný

tep srdce

krevní tlak

Kyslík v krvi

Stopky

Nájdi telefón

Multijazyčný

Tep srdca

Krvný tlak

Kyslík v krvi

DE

HU

DE

Utasítás

HU

1.

Ausseh

TFT-Anzeige

Készülék leírása

1.

TFT kijelző

en

Gur t

Szíj

Knopf

gomb

Zurück

Temperaturmesssonde

Herzfrequenzsensor

Ladekontakte

Hőmérséklet-érzékelő

pulzusszám-érzékelő

Töltő érintkezők

Anweisungen zum Laden

2.

Vielen D ank, dass Sie si ch für das Smart H ealth-Armb and unseres Un ternehmens e ntschieden
haben . Bitte lesen Sie das Handbuch so rgfältig durch, wen n Sie es zum erste n Mal verwende n.
Halte n Sie zum Einschalten zunächs t die Seitenta ste 5 Sekunden l ang gedrückt. Wenn di e
Strom versorgung nicht ausreich t oder die Strom versorgung e rschöpft ist , laden Sie es bitte
zuers t auf.
Schli eßen Sie nach dem Anschließen der L adestation d ie USB-Schni ttstelle (z. B. einen

ost, ei n mobiles Netzteil oder ein Sta ndardnetzt eil) zum Laden a n. Die

Compu terh
Einga ngsspannung beträgt 5V1A oder 5V2A. Wi e unten gezeig t:

Töltés

2.

2. Töltés

Köszönjük, hogy a mi intelligens karpántunkat választotta, Az első használat előtt kérjük
figyelmesen olvassa e laz utasításokat. Először nyomja meg és tartsa lenyomva az oldalsó gombot
5 másodpercig a készülék bekapcsolásához. Ha az akkumulátor lemerült vagy lemerülőfélben van,
először töltse fel.

A töltőkábel csatlakoztatása után csatlakoztassa a másik részt az USB-hez (például egy
gazdagéphez, egy mobil tápegységhez vagy egy szokásos hálózati adapterhez). A bemeneti
feszültség 5V1A vagy 5V2A legyen.

Laden Sie die APP- und Bluetooth-Kopplung herunter

3.

(1)Installieren Sie die APP

Bevor Sie dieses Gerät verwenden, laden Sie die APP herunter und installieren Sie sie, scannen Sie
den folgenden QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon und wählen Sie die entsprechende Software aus, die
entsprechend dem Mobiltelefonsystem installiert werden soll.

Android

Sie k önnen a uch im App le AppSt ore Appl icati on Stor e nach "F itClo udPro " suche n und
ins talli eren. An droid -Telefo ne könn en in and eren St ores he runte rgela den wer den, z. B . im
And roid Ma rket na ch "Fit Cloud Pro" su chen, u m sie her unter zulad en und zu i nstal liere n.
(Ko mpati bles Sy stem: i OS8.4 + An droid 4.4 ode r höher )

Az alkalmazás letöltése és párosítása

3.

1) Alkalmazás telepítése:
A készülék használata előtt töltse le és telepítse az alkalmazást, olvassa be a QR-kódot egy
mobiltelefon segítségével, és válassza ki a megfelelő szoftvert, amelyet telepíteni kíván a
mobiltelefon-rendszerének megfelelően.

Android

Kikeresheti a „FitCloudPro“ kifejezést a Google Play-ben vagy a CARNEO FIT - Apple AppStore­ban és telepítheti. Az Androidos telefonnal más boltokból is letölthető, pl. A keresőből és a
„FitCloudPro“ telepítőről az Android piacon. (Kompatibilis rendszer: iOS8.4 + Android4.4 vagy
újabb)

iOS

iOS

(2) Bluetooth-Kopplung

1. Wenn neue Benutzer das Gerät zum ersten
Mal verwenden, registrieren sie nach dem
Herunterladen und Installieren der APP
zunächst ihre persönlichen Identitäten, starten
die APP und registrieren sich nach Bedarf.
Geben Sie nach Abschluss der Registrierung
die Kontonummer und das Kennwort ein, um
sich anzumelden.

2. Stellen Sie den Bluetooth-Status des
Mobiltelefons so ein, dass das Bluetooth des
Mobiltelefons aktiviert ist. Öffnen Sie dann die
App und klicken Sie auf-> "Gerät". Klicken Sie
auf-> "Gerät hinzufügen". Klicken Sie auf->
"Suche starten" und wählen Sie den
entsprechenden Bluetooth-Namen für das
Armband aus "Bindung erfolgreich".

Wie rechts gezeigt)

(

2) Bluetooth párosítás – FitCloudPro alkalmazás

1. Amikor egy új felhasználó első alkalommal
használja az eszközt, az alkalmazás letöltését és
telepítését követően először regisztrálja a személyi
azonosítót, és az APP alkalmazás regisztrációja
szükség szerint megkezdődik.

2. Kapcsolja be a mobiltelefon Bluetooth-t. Nyissa
meg az alkalmazást és kattintson az -> „Eszköz“ ->
„Eszköz hozzáadásae“, kattintson a -> „Keresés“. ,
válassza a Bluetooth karpánt megfelelő
megnevezését.

3. Bluetooth párosítás - CARNEO Fit alkalmazás
Kapcsolja be a telefon Bluetooth-t. Nyissa meg az
alkalmazást. Az alkalmazás automatikusan kikeresi
az Alkalmazásokat, melyek a karpánton elérhetők.
Ha a karpánt nincs a keresési listán, kattintson a
"Eszköz keresése" elemre. Az eszköz keresése után
kattintson a fotójára a karpánt párosításához. Ezután
állítsa be a személyes adatait, és erősítse meg.

Auswahl der Hauptschnittstelle

4.

Wie in der folgenden Abbildung gezeigt, drücken Sie in der Hauptschnittstelle 3 Sekunden lang lange auf
den Bildschirm, um verschiedene Hauptschnittstellen auszuwählen. Es stehen 5 Hauptschnittstellen zur
Auswahl.

Hauttemperatur:

Menschliche
Hauttemperatur in

Besondere Überlegungen bei der Messung der Körpertemperatur:

1. Tragen Sie die erste Messung für 5 Minuten, bevor Sie die Temperaturmessung durchführen.

2. Es wird empfohlen, die Körpertemperatur unter einer Temperatur von 18-32 ° C zu messen, da dies sonst
die Messgenauigkeit beeinträchtigt.

Számlap

4.

Mint az alábbi ábra mutatja, hosszan nyomja meg a képernyőt 3 másodpercig a fő
felületen a különböző számlapok kiválasztásához.

Különleges óvintézkedések a testhőmérséklet mérésére:

1. Az első mérés előtt tartsa a karkötőt legalább 5 percig a kezén.

2. Javasoljuk a testhőmérséklet mérését olyan környezetben, amelynek hőmérséklete
alacsonyabb, mint a bőr hőmérséklete,

például 18-32 ,°C máskülönben hatással lehet a mérés pontosságára

Echtzeit

Bőr hőmérséklete:

Valódi emberi epidermális
hőmérséklet

Körpertemperatur:

Der menschliche Körper
misst tatsächlich die
Körpertemperatur

Testhőmérséklet

A testhőmérséklet valós
mérése

5.

Funktionsweise

Vezérlés

5.

Tast en:1. D rücke n Sie 5 Sek unden l ang, um d en
Bil dschi rm ein- u nd ausz uscha lten. 2 . Drück en Sie ku rz,
um de n Bilds chirm e in- und a uszus chalt en

Drü cken Si e lange a uf den Bi ldsch irm: Ha lten Si e
den B ildsc hirm im H auptw ählzu stand 3 S ekund en
lan g gedrü ckt. Si e könne n versc hiede ne
Wäh lsche iben au swähl en

Nac h links s chieb en: Geb en Sie di e nächs te Schn ittst elle
ein

Nac h recht s schie ben: Zu rück od er vorh erige S eite

Nac h oben sc hiebe n: Schi eben Si e im Stat us des

Hau ptwäh lrads d en Bild schir m nach ob en, um di e
Inf ormat ionen s chnel l anzuz eigen

Sch ieben : Im Zust and des H auptw ählra ds kann d urch
Sch ieben d es Bild schir ms schn ell das E inste llung smenü
auf geruf en werd en

Gomb: 1 Be / kikapcsoláshoz tartsa 5 mp lenyomva.
2 Rövid megnyomással be / kikapcsolja a képernyőt.
Képernyő hosszú megnyomása: Ha a fő számlap látható,
nyomja meg és tartsa lenyomva a képernyőt 3 másodpercig a
különböző számlap kiválasztásához.
Ujjmozdulat Ujj csúszatatása balra: Átlépés a következő
képernyőre.
Ujj csúsztatása jobbra: Visszatérés az előző oldalra. Ujj
csúsztatása felfelé: A számlap megjelenésekor a görgetés után
az utolsó értesítések jelennek meg.
Ujj csúsztatás le: A számlap megjelenésekor az eltolás után
néhány funkció gyorsmegjelenítése jelenik meg.

Produktparameter

6.

Hauptsteuerung: RTK8762C
Anzeige: 1,4 '' IPS-Farbbildschirm
Auflösung: 240 * 240 dpi
Wasserdichte Schutzart: IP67
Armbandmaterial: TPU
Sensor: STK8321
Temperatursensor: CT1711

APP Sprache

7.

APP unterstützt Sprachen: In Zukunft werden vereinfachtes Chinesisch, Englisch,
Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Jap
Russisch und weitere Sprachen hinzugefügt.

Termék paraméterei

6.

Čhipset: RTK8762C

Kijelző: 1,4''IPS színes képernyő Felbontás:

240 * 240 dpi

Vízállóság szintje: IP67 Karpánt anyaga:

TPU Érzékelő: STK8321 Hőmérséklet-

érzékelő: CT1711

Herzfrequenz-Chip: HX3300
Batteriekapazität: 160mAh
Arbeitszeit: ca. 5-7 Tage
Synchronisationsmethode: Bluetooth 5.0
Arbeitstemperatur: -10 ~ 50 ° C.
Packliste: ◇ Host ◇ Ladekabel

◇ Armband ◇ Bedienungsanleitung

Kompatibilität: iOS8.4 + Android4.4 oder höher

anisch, Polnisch, Portugiesisch,

Čhipset: RTK8762C
Kijelző: 1,4''IPS színes képernyő
Felbontás: 240 * 240 dpi
Vízállóság szintje: IP67 Karpánt
anyaga: TPU Érzékelő: STK8321
Hőmérséklet-érzékelő: CT1711
Pulzus chip: HX3300 Akkumulátor:
160 mAh
Üzemidő: 5-7 nap
Bluetooth: 5.0
Üzemi hőmérséklet: -10 °C ~ 50 °C
Csomagolás taralma: * karóra *
Töltőkábel* Karpánt * Használati
utasítás
Rendszer: iOS8.4 + Android4.4
magasabb

ptfunktion

Hau

8.

Zeit
Schritte
Entfernung
Kalorien
Schlafüberwachung
Mehrere Sportmodi

Angelegenheiten, die Aufmerksamkeit erfordern

9.

1. Schlagen Sie den Host nicht schwer an.

2. Berühren Sie keine Chemikalien wie Benzol und Verdünner.

3. Bitte nähern Sie sich keinen starken Magnetfeldern und Stromschlagstationen.

4. Vermeiden Sie direktes Licht oder Heizgeräte.

5. Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie nicht selbst.

6. Entsorgen Sie Verpackungen, Batterien und alte elektronische Produkte. Bitte sortieren Sie sie
ordnungsgemäß.

7. Sollte beim Baden nicht getragen werden. (Die Temperatur darf 45 ° C nicht überschreiten.)

F ő funkcrók

8.

Idő

Lépés

Távolság

Kalória

Alvás

Multi- sport mód

Sitzende Erinnerung
Herunterfahren
Erinnerung anrufen
Informations-Push (kann WeChat,

QQ empfangen,
(Facebook, Line, WhatsApp,

KakaoTalk usw.)KakaoTalk usw.)
Überwachung der

Körpertemperatur

Ülés figyelmeztetés
Kikapcsolás
Megelőzés Push
információk(képes fogadni
WeChat, QQ, Facebook, Line,
WhatsApp, KakaoTalk, atď.)

Timer
Telefon suchen
Mehrsprachig
Herzfrequenzüberwachung

Blutdrucküberwachung
Blutsauerstoffüberwachung

Stopperóra

Telefon keresése

Multilingual

Testhőmérséklet mérés

Pulzus Vérnyomás

Véroxigén

9. Megelőzés

1. Védje az órát a rázásoktól

2. Ne érintkezzen vegyszerekkel, mint a benzén vagy a higító.

3. Tartsa távol az erős mágneses terektől és az elektromos állomástól.

4. Kerülje a közvetlen napsugárzást vagy a hőforrásokat.

5. Ne szedje szét, ne javítsa egyedül.

6. A csomagolást, az elemeket és a régi elektronikus termékeket ártalmatlanítsa,
kérjük, osztályozza őket megfelelően

7. Fürdéskor ne viselje. (A hőmérséklet nem haladhatja meg a 45 ° C)