Carmen VB4038 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Manual

Model VB 4038 (230 V)

2 • Nederlands

3 • Nederlands

afb. 1 afb. 2

Gebruiksaanwijzing››

Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen Happy Feet Fitness
Spa.

a

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat
gebruiken en bewaar deze om later na te kunnen slaan.

Voor›uw›veiligheid››

In de gebruiksaanwijzing treft u de veiligheidsinstructies en belangrijke
informatie aan voor een goede werking van het apparaat. Lees en bewaar
de gebruiksaanwijzing en geef deze, indien van toepassing, mee aan de
volgende eigenaar. Alle veiligheids adviezen zijn ook in uw eigen belang.

Het›apparaat››

Naam: Carmen Happy Feet Fitness Spa

b

c

d

Model: VB 4038
Voltage: 230 V

Onderdelen›van›het›apparaat›››

a) 4-standenschakelaar
b) Waterpeilaanduiding
c) Acupressuur-accessoire
d) Schenkrand

›Veiligheidsinstructies››

Veiligsheidsvoorschriften voor het aansluiten van het apparaat

•

Dit apparaat voldoet aan de geldende technologische voorschriften
en de relevante veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparatuur!

• Om schade of gevaarlijke situaties als gevolg van onjuist gebruik
te voorkomen, dient u de instructies zorgvuldig op te volgen en
deze ter referentie te bewaren.

• Indien u dit apparaat aan een andere persoon geeft, dient u
deze persoon eveneens de gebruiksaanwijzing te overhandigen.

• Indien het snoer beschadigd is, dient dit, om gevaarlijke situa­ties te voorkomen, te worden vervangen door de fabrikant of
een door deze fabrikant aangewezen onderhoudsmonteur of een
vergelijkbaar gekwaliceerde persoon.

4 • Nederlands

5 • Nederlands

• Het voltage van de voedingsbron dient gelijk te zijn aan het
voltage aangeduid op de naamplaat van het apparaat!

• Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een geaard
stopcontact met wisselstroom. Het snoer niet over scherpe
randen trekken, vastklemmen of los naar beneden laten hangen.
Het snoer uit de buurt van warmte en vocht houden.

• Controleer voor gebruik of dit apparaat correct werkt.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt indien:

- het snoer beschadigd is

- het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont

- het apparaat op de grond is gevallen

• Bij gebruik van dit apparaat dient u een minimale afstand van
1,00 meter aan te houden ten opzichte van bad of douche.

• De luchtinlaatopening aan de onderzijde van het apparaat mag
niet worden afgedekt door zachte vloerbedekking.

›Veiligheidsvoorschriften›voor›gebruik›van›het›apparaat››

• Dit apparaat alleen gebruiken voor het doel waarvoor het
bestemd is!

• Dit apparaat is niet geschikt voor professioneel of medisch
gebruik!

• Om gevaarlijke situaties te voorkomen, dienen personen die
lijden aan zenuwaandoeningen dit apparaat alleen in aanwezig­heid van een ander persoon te gebruiken!

• Kinderen mogen elektrische apparaten alleen gebruiken onder
toezicht van een volwassene!

• Gebruik alleen kraanwater en geen schuimend badzout!

• De maximale hoeveelheid water die gebruikt mag worden is
3,6 liter. Het waterpeil mag niet hoger liggen dan de indicatie­streep (b)!

• Dit apparaat nooit staand gebruiken. Alleen zittend gebruiken!

• Dit apparaat niet bedienen met natte handen!

• Tijdens gebruik dit apparaat niet verplaatsen en de stekker niet
uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken!

• Nooit de bubbelstand (WHIRL) gebruiken zonder water!

• Dit apparaat mag alleen worden geleegd via de schenkrand (d)
aan de voorzijde van het apparaat!

• Het apparaat niet in water onderdompelen!

• U dient de stekker uit het stopcontact te verwijderen:

- wanneer er zich problemen voordoen terwijl het apparaat in

gebruik is

- voordat u het apparaat met water vult en voordat u het leegt

- voordat u het apparaat schoonmaakt

- na gebruik

• Nooit de stekker uit het stopcontact verwijderen door aan het
snoer te trekken, maar altijd aan de stekker zelf trekken. Let op
dat hierbij uw handen droog zijn!

• Niet aan het snoer trekken en het apparaat niet verplaatsen
door aan het snoer te trekken!

• Om breuken in het snoer te voorkomen, het snoer losjes
oprollen in het snoercompartiment en hierbij niet aan het
snoer trekken!

• Het apparaat en het snoer nooit boven op een warme
ondergrond plaatsen, zoals een gasfornuis of een vergelijkbaar
apparaat of in de nabijheid van open vuur!

• In geval van onjuist gebruik of misbruik of onjuist verrichte
reparaties wordt geen aansprakelijkheid geaccepteerd voor
ontstane schade. In deze gevallen geldt geen garantie!

• Chemisch afval: maak een ondeugdelijk apparaat onbruikbaar.
Informeer bij uw gemeente naar de desbetreffende afvalvoor­schriften!

• Verpakkingsmaterialen, zoals plastic zakken, buiten bereik van
kinderen houden!

• Installatie van een overspanningbeveiliging met stroomonder­breking biedt extra veiligheid en voorkomt dat het apparaat
wordt blootgesteld aan waarden boven de 30mA. Raadpleeg
voor meer informatie een elektricien!

Werking››

Dit voetmassageapparaat geeft verlichting bij vermoeide, warme
en pijnlijke voeten.
Dit voetmassageapparaat ontspant gespannen weefsels en stimu­leert de bloedtoevoer. De voetspieren raken geleidelijk ontspannen
en de bloedsomloop wordt gestimuleerd.
Dit voetmassageapparaat kan droog worden gebruikt voor een
vibrerende voetmassage, maar ook gevuld met warm water voor
een bubbelbadeffect. De vibrerende massage zorgt ervoor dat
gespannen spieren zich ontspannen en stimuleert de bloeds­omloop. Het warme water – eventueel in combinatie met niet­schuimend badzout – en het krachtige bubbeleffect zorgen voor
een zachte prikkeling van de huid, wat verzachtend en ontspan­nend werkt op de zenuwuiteinden.

Waarschuwing!

Indien u lijdt aan been- of voetproblemen, zoals aderontsteking,
spataderen, uitslag, open zweren of andere aandoeningen, dient
u voor gebruik uw arts te raadplegen.

6 • Nederlands

7 • Nederlands

Gebruiksaanwijzing››

Rol het snoer uit vanuit het snoercompartiment van het apparaat.
Plaats het apparaat op een vlakke, stevige vloer. Controleer voor­dat u het apparaat met water vult of de stekker uit het stopcontact
is verwijderd.

Vul het voetenbad met water op de gewenste temperatuur
(max. 3,6 liter, zie afb. 1 en b). Het water mag niet hoger
komen dan het markeerpunt “max”. Indien gewenst kunt u
ook niet-schuimend badzout aan het water toevoegen.

Zoek een comfortabele zitplaats en sluit het apparaat aan op
het stopcontact.

Zorg›ervoor›dat›u›altijd›zit›terwijl›u›uw›voeten›in›het›voetenbad›
zet›of›deze›eruit›haalt.›Dit›apparaat›nooit›staand›gebruiken›of›
opstaan›met›uw›voeten›in›het›voetenbad!

Het apparaat aanzetten

De 4-standenschakelaar (a) moet worden aangezet, kies de
gewenste stand:

Stand Functie
0 UIT
1 MASSAGE = vibrerende massage, te gebruiken met of

zonder water
2 HEAT-WHIRL = verwarming en bubbelbad met water
3 HEAT-WHIRL-MASSAGE = verwarming, bubbelbad en

vibrerende massage met water

Verwarming

Onder de voetensteun in het massagecompartiment is een licht
verwarmingselement ingebouwd. Door de verwarming aan te
zetten, voorkomt u dat het warme water te snel afkoelt. Het
verwarmingselement is niet krachtig genoeg om koud water te
verwarmen.

Functies
Schakelaar in stand 1:
Vibrerende massage met of zonder water

Voor snel gebruik tussendoor kunt u kiezen voor een voet ­massage zonder water. Zet uw voeten – met of zonder sokken –
op de bodem van het voetenbad en zet de schakelaar op stand 1.
De verwarmingsfunctie staat uit.

Schakelaar in stand 2:
Verwarming met bubbelmassage

Het water wordt via kleine openingen naar buiten gespoten, waardoor
er bubbels in het water ontstaan die zacht langs de voeten gaan en de
huid zacht masseren. Dit voelt prettig en ontspannend aan. Het posi­tieve effect van het bubbelbad kan nog worden versterkt door gebruik
van een geschikte badolie. U mag echter alleen niet-schuimende
producten gebruiken. Vooral bij warm weer werkt het gebruik van
het bubbelbad met koud water verfrissend. Bij alle instellingen van
de bubbelbadfunctie dient u het apparaat altijd te vullen met water.

Schakelaar in stand 3:
Verwarming met bubbel- en vibratiemassage›

In deze stand kunnen de vibratiefunctie en de bubbelbadmassage

tegelijkertijd worden gebruikt. De combinatie van beide heeft een
positief effect en geeft een nog prettiger gevoel.

Acupressuur-accessoire›(c)››

• Bevestig het acupressuur-accessoire in een comfortabele positie
op de middenstijl van uw apparaat. Het accessoire moet hierbij
vastklikken in de twee uitsparingen aan de linker- en rechterkant.

• Om het acupressuur-accessoire weer te verwijderen, duwt u de
twee knoppen naar elkaar toe, zoals aangegeven in afb. 2 totdat
het accessoire loskomt. Trek het vervolgens omhoog.

Duur›van›de›massage››

Dagelijks 10 minuten is voldoende voor een frisser en tter gevoel.
Indien gewenst kan de duur of frequentie van de massage worden
uitgebreid. U dient in geen enkel geval in het apparaat te gaan
staan. De intensiteit van de massage kan worden verhoogd door
met de voeten zacht tegen de bodem te drukken.

Voorzichtig! Oververhitting van het apparaat!›

Dit›apparaat›niet›langer›dan›30›minuten›achtereen›gebruiken!››
Na›30›minuten›gebruik›het›apparaat›af›laten›koelen›tot›kamer­temperatuur.›

8 • Nederlands

9 • Nederlands

Acupressuur›(drukpuntenmassage)››

Onder de voetzolen bevinden zich vele reexzones. Dit zijn
zenuwuiteinden die in verbinding staan met de interne organen.
Door deze reexzones te masseren met het acupressuur-accessoire,
kunt u de verschillende organen stimuleren en de bloedcirculatie
verbeteren.
In de boekwinkel is speciale literatuur verkrijgbaar met uitgebreide
informatie over de plaats en effecten van deze reexzones.

Droge›massage››

Voor een snelle massage tussendoor kunt u kiezen voor een
massage zonder water.

In dit geval mag het apparaat alleen worden gebruikt met de
schakelaar op de stand MASSAGE.

Plaats het apparaat voor een stoel en steek de stekker in een
stopcontact. Ga zitten en plaats uw voeten – met of zonder
sokken – op de bodem van het massageapparaat. Geniet van
de prettige massage in een ontspannen houding.

Reiniging›en›onderhoud››

Zorg er, voordat u dit apparaat leegt en/of schoonmaakt, altijd
voor dat eerst het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het
stopcontact is verwijderd.
Het bad nooit legen aan de zijkant waar zich de schakelaars
bevinden . Altijd het bad legen via de schenkrand (d) aan de
tegenover liggende zijkant. Vervolgens het apparaat naspoelen met
water en een milde reinigingsvloeistof en afdrogen, met name na
het gebruik van badolie. Gebruik geen schurende vloeistoffen of
reinigingsmiddelen. Het apparaat niet in water onderdompelen.
Rol het snoer op in het snoercompartiment onderin het apparaat.

Garantie››

De garantietermijn bedraagt 2 jaar, losse onderdelen uitgezonderd.
De garantietermijn loopt vanaf de datum van aankoop. Als van de
garantieregeling gebruik wordt gemaakt, wordt de garantietermijn
daardoor niet verlengd. De garantie geldt voor fabricagefouten en
materiaalfouten van de originele onderdelen. Deze garantie geldt
niet ten aanzien van normale slijtage en van beschadigingen aan
het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd gebruik,
misbruik, gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen
of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen, of vereiste
technische instructies en/of veiligheidsinstructies.

Indien het apparaat gerepareerd moet worden, moet er contact
opgenomen worden met de gespecialiseerde dealer.

Gooi uw apparaat nooit weg in de vuilnis. Raadpleeg de geldende
gemeentelijke regels of breng het terug naar de handelaar. Bewaar
uw aankoopbon als garantiebewijs.

Carmen streeft ernaar om de kwaliteit en het design continu te
verbeteren. Daarom behoudt Carmen het recht specicaties van
haar producten te wijzigen.