Carmen PERFECT CURLS CB5032 User Manual
PERFECT CURLS
Model: CB5032 (100-240V)
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Manual
D
C
B
A
A
Beschermende cool tip • Embout froid pour protection • Kühle Spitze für Schutz • Protecting cool tip
Flexibele siliconen tandjes • Poils flexibles en silicone • Flexible silicone bristles • Flexible Silikonborstenzähne
B
C
Rotatieknoppen • Boutons de rotation • Tasten für die Drehung • Rotation button
D
Rotatiesnelheid schakelaar • Commutateur de vitesse de rotation • Drehzahlschalter • Rotation speed switch
E
Meedraaiend snoer • Cordon rotatif • Drehkabel • Swivel cord
E
Nederlands • 3
› Voor uw veiligheid
In de gebruiksaanwijzing treft u de
veiligheidsinstructies en belangrijke
informatie aan voor een goede werking
van het apparaat. Lees en bewaar de
gebruiksaanwijzing en geef deze, indien
van toepassing, mee aan de volgende
eigenaar.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt
van water.
• Gebruik het apparaat nooit met natte
handen.
• Het apparaat niet in water
onderdompelen. Ook als u het
apparaat schoonmaakt, mag het niet
met water in aanraking komen.
Waarschuwing!
Gebruik dit apparaat nooit in
de buurt van een bad, douche,
wastafel of ander waterhoudend
object.
• Leg het apparaat nooit op een vochtig
oppervlak of op vochtige stof als het is
ingeschakeld.
• Wanneer het apparaat wordt gebruikt
in een badkamer, trek de stekker
na gebruik uit het stopcontact. De
nabijheid van water is een gevaar zelfs
als het apparaat is uitgeschakeld!
• Het apparaat dient uitsluitend gebruikt
te worden voor de doeleinden
waarvoor het ontworpen is.
• De plaatselijke netspanning moet
4 • Nederlands
overeenkomen met het voltage dat op
het product staat aangegeven.
• Schakel het apparaat uit als u het
gebruik onderbreekt.
• De stekker moet uit het stopcontact
worden gehaald:
- als er tijdens het gebruik een storing
optreedt
- voor elke reinigingsbeurt
- na gebruik
• Trek niet aan het snoer om de stekker
uit het stopcontact te halen.
• Wind het snoer nooit rond het
apparaat.
• Het apparaat mag niet worden
ingeschakeld indien:
- het snoer is beschadigd
- het apparaat zichtbaar is beschadigd
- het apparaat is gevallen
• Laat het apparaat niet zonder toezicht
liggen wanneer het is aangesloten op
het stopcontact.
• Laat het apparaat aoelen alvorens
het op te bergen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt
door kinderen vanaf de leeftijd van
8 jaar, maar ook door personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke capaciteiten of gebrek
aan ervaring en/of kennis, wanneer
deze personen worden begeleid of
geïnstrueerd zijn geweest hoe zij
het toestel op een veilige manier
moeten gebruiken en de gevaren die
voortvloeien uit het gebruik ervan
hebben begrepen. Kinderen moeten
niet spelen met het toestel. Reiniging
en gebruiksonderhoud moeten niet
Nederlands • 5
worden uitgevoerd door kinderen
tenzij ze worden begeleid.
• Verpakkingsmateriaal, zoals plastic
zakken, moeten buiten bereik van
kinderen gehouden worden.
• De installatie van een
spanningsbeveiliger met nominale
uitschakelstroom biedt u extra
veiligheid door ervoor te zorgen dat de
stroomsterkte in uw woning niet hoger
wordt dan 30mA. Laat u adviseren
door uw elektricien.
• Zelfs als uw apparaten zijn
uitgeschakeld, kan er een gevaar
bestaan. Haal daarom na gebruik de
stekker uit het stopcontact.
• Als het snoer is beschadigd, mag het
uit veiligheidsoverwegingen alleen
door een erkende servicedienst
worden vervangen.
• Een beschadigd apparaat mag niet
worden gebruikt.
• Reparaties mogen uitsluitend door een
deskundige worden uitgevoerd. Als
gevolg van ondeskundige reparaties
kunnen er ernstige gevaren ontstaan!
• Als elektrische apparaten niet juist
worden gebruikt, bestaat er altijd
letselgevaar!
• Berg het apparaat op een veilige plaats
op, om te voorkomen dat het per
ongeluk verkeerd wordt gebruikt.
• Vermijd contact tussen het hete
oppervlak van de krultang en de huid.
• Het snoer mag niet in contact komen
met hete onderdelen van het apparaat.
• Gebruik nooit ontvlambare substanties
op uw haar, zoals haarlak of
6 • Nederlands
stylingmousse, voordat u dit apparaat
gebruikt.
• Het apparaat mag alleen worden
gebruikt op droog, natuurlijk haar. Niet
gebruiken op kunsthaar!
• Het apparaat mag niet in contact
komen met brandbare materialen.
Het apparaat mag ook niet worden
gebruikt in de buurt van brandbare
materialen, omdat de krultang
temperaturen van ongeveer 200°C
bereikt.
• Bedek de krultang nooit met een
voorwerp.
• Plaats de hete krultang niet op
hittegevoelige oppervlakken.
• Leg het apparaat tijdens het gebruik op
een stabiele, vlakke ondergrond.
› Carmen Perfect Curls
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen Perfect
Curls.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het
apparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later na te
kunnen slaan.
› Het product
Naam: Carmen Perfect Curls
Model: CB5032
Voltage: 100-240V, 50-60Hz
Vermogen: 54-58W
CE-conformiteit:
Dit apparaat voldoet aan de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de
laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU.
› Specificaties
• Automatisch roterende krulborstel
• Flexibele siliconen tandjes
• Twee rotatiesnelheden
• Diameter krulborstel: 32 mm
• 200 °C
Nederlands • 7
• Cool tip
• Keramische coating
• Automatische uitschakeling
• 1,8 m lang snoer
• Geschikt voor halflang tot lang haar
› Gebruiksaanwijzing
De Carmen Perfect Curls maakt het mogelijk uw haar
op verschillende manieren te stylen. Zo kunt u sensuele
golvende krullen creëren, maar ook de uiteinden van het
haar naar binnen of naar buiten krullen voor een heel
andere look!
Het product dient als volgt te worden gebruikt:
1. Gebruik een hitte beschermende serum of spray voor
het gebruik van de Carmen Perfect Curls.
2. Zorg dat het haar droog is voor de krulborstel wordt
gebruikt.
3. Borstel uw haar los zodat er geen klitten meer in zitten.
4. Verdeel het haar in lokken.
5. Zet de krulborstel aan. Zodra het lampje eindigt met
knipperen is de krulborstel op temperatuur.
6. Kies voor stand 1 voor een gemiddelde rotatiesnelheid
of voor stand 2 voor een hoge rotatiesnelheid.
Stappenplan voor golvende krullen:
• Plaats een lok met het uiteinde op de krulborstel.
Laat vervolgens de krultang automatisch de rest
van de haarstreng oprollen door op een van de
rotatieknoppen te drukken.
• Aankelijk van het gewenste eect en welke kant
van het kapsel behandeld dient te worden, kunt u
kiezen naar welke kant de krulborstel moet roteren
(links of rechts).
• Houd het haar 4-10 seconden op zijn plaats,
aankelijk van uw type haar. Wees voorzichtig, raak
niet uw huid aan met de hete tang.
• Door de flexibele siliconen tandjes is het vervolgens
makkelijk de krultang los te wikkelen uit het haar.
Stappenplan voor krullende uiteinden van het haar:
• Plaats een lok bij de haaraanzet op of onder de
krulborstel, aankelijk van de gewenste te behalen
stijl.
• Houd een van de rotatieknoppen ingedrukt terwijl u
voorzichtig de krultang naar beneden beweegt zodat
8 • Nederlands
het haar wordt geborsteld en in de bepaalde richting
wordt gestyled. De siliconen tandjes borstelen de lok
en geven het haar glans.
• Aankelijk van het gewenste eect en welke kant
van het kapsel behandeld dient te worden, kunt u
kiezen naar welke kant de krulborstel moet roteren
(links of rechts).
7. Herhaal de stappen totdat al het haar is gestyled.
8. Zet het apparaat uit en laat het haar aoelen.
9. Maak gebruik van haarspray om uw kapsel te fixeren
10. Veel plezier met uw nieuwe look!
› Reiniging en onderhoud
Zorg ervoor dat het apparaat uit het stopcontact gehaald is
voordat u het schoonmaakt. Dompel het apparaat nooit in
water. Bescherm het apparaat tegen stof.
Gebruik een zachte, niet schurende doek die licht
bevochtigd is met water om het oppervlak van de krultang
af te vegen. Voorkom dat er water of een andere vloeistof
in het handvat van de tang komt.
› Milieu en afval
Het verpakkingsmateriaal, het apparaat en de accessoires
zijn vervaardigd van materiaal dat kan worden gerecycled.
Een juiste afvalscheiding en verwerking van de resterende
materialen helpen bij het recyclingproces.
Bovenstaande markering geeft aan dat dit product in de
EU niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk
afval.
Recycle het apparaat op een verantwoordelijke manier,
om het duurzame hergebruik van materiële bronnen te
bevorderen en mogelijke schade aan het milieu of de
volksgezondheid door ongecontroleerd weggooien te
voorkomen.
Maak gebruik van de inlever- en inzamelingssystemen
Nederlands • 9
om uw apparaat in te leveren, of neem contact op met de
winkel waar u het apparaat hebt aangeschaft. Zij kunnen
ervoor zorgen dat dit product op een milieuvriendelijke
wijze wordt gerecycled.
› Garantie
De garantietermijn bedraagt 2 jaar, losse onderdelen
uitgezonderd. De garantietermijn loopt vanaf de datum
van aankoop. Als van de garantieregeling gebruik wordt
gemaakt, wordt de garantietermijn daardoor niet verlengd.
De garantie geldt voor fabricagefouten en materiaalfouten
van de originele onderdelen. Deze garantie geldt niet ten
aanzien van normale slijtage en van beschadigingen aan
het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd
gebruik, misbruik, gevolgen van aan het product
aangebrachte wijzigingen of het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzingen, of vereiste technische instructies en/
of veiligheidsinstructies.
Indien het apparaat gerepareerd moet worden, moet er
contact opgenomen worden met de gespecialiseerde
dealer.
Gooi uw apparaat nooit weg in de vuilnis. Raadpleeg de
geldende gemeentelijke regels of breng het terug naar de
handelaar. Bewaar uw aankoopbon als garantiebewijs.
Carmen streeft ernaar om de kwaliteit en het design
continu te verbeteren. Daarom behoudt Carmen het recht
specificaties van haar producten te wijzigen.
10 • Français
› Pour votre sécurité
Le mode d’emploi vous donne des
consigne de sécurité et des informations
importantes, nécessaires au parfait
fonctionnement de l’appareil. Lire
entièrement le mode d’emploi,
le conserver et le cas échéant le
transmettre au propriétaire suivant.
Toutes les consigne de sécurité sont
aussi destinées à votre sécurité
personnelle.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité
d’une source d’eau.
• N’utilisez jamais l’appareil avec les
mains mouillées.
Avertissement!
Ne pas utiliser cet appareil à
proximité d’une baignoire, d’une
douche ou d’autres récipients
contenant de l’eau.
• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau
et ne pas le mettre en contact avec de
l’eau lors de son nettoyage.
• Ne déposez jamais l’appareil en
fonctionnement sur une surface ou un
linge humide ou doux.
• Lorsque le sèche-cheveux est utilise
dans une salle de bains, débranchez
le après usage car la proximité de
l’eau peut présenter un danger même
lorsque le sèche-cheveux est arrêté.
• Utilisez l’appareil de manière conforme
à l’emploi prévu!
• La tension de la source de courant
Loading...