Carmen EP1800 User Manual [de]

Carmen Elegance

Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Manual

Gebruiksinstructies/ Mode d’emploi/ Bedienungsanleitung/ Operating Instructions

0

1

2

3

2

2

1

4

5

1

6

2

12

7

13

8

14

9

0

10

11

15

4 • Nederlands

> Carmen Elegance

Gefeliciteerd met uw aankoop van de Carmen Elegance. Lees de instructies
zorgvuldig door, voor u het product gebruikt en bewaar ze op een veilige
plaats voor toekomstig gebruik.

Wij wensen u heel veel gebruiksplezier met de Carmen Elegance!

> Het Product

Naam: Carmen Elegance
Model: EP1800
Spanning: 2 x 1.5V AA

> Unieke elementen

- Compacte 2- in-1 epilator met ingebouwde lichtgevende precisie pincet
(voor het gemakkelijker verwijderen van kleine haartjes)

- Aan/ uit licht schakelaar voor het zien van de kleine haartjes

- Gepatenteerd ‘tweezer’ systeem – 18 epileertangen die op zeer hoge
snelheid haar verwijderen

- Draadloos (werkt op 2x AA batterijen, exclusief) waardoor deze te
gebruiken is op elk moment van de dag op elke plek

- Gepatenteerd systeem voor eenvoudige afvoering van haartjes

- Geschikt voor het epileren van zowel de benen, bikinilijn,
gezichtshaar als de oksels.

- Gepatenteerde Skin Glide Technologie voor een zachte haarverwijdering

> Hints & Tips

Voordat u uw Carmen Elegance voor de eerste keer gebruikt, raden wij
u aan het apparaat op de rug van uw hand of enkel uit te proberen om
vertrouwd te raken met het product. Het ongemakkelijke gevoel dat u de
eerste keer kunt ervaren, zal afnemen als u doorgaat met het gebruiken
van de Carmen Elegance.

Voor het beste resultaat adviseren wij u een warm bad te nemen of
douche om uw poriën te openen, waarna u een peelingcrème in kleine
cirkels smeert om de dode huidcellen te verwijderen uit het gebied dat
u van haren wilt ontdoen. Door dit te doen, wordt de huid schoon en
soepel waardoor het verwijderen van het haar minder ongemakkelijk zal
aanvoelen.

> Gebruiksinstructies

(afb.1) Open het batterijvak en plaats twee AA alkaline batterijen zoals
aangegeven in het batterijvak.
(afb. 2) Verwijder de plastic beschermkap
(afb. 3) Schuif de aan/uit-knop van de epilator omhoog om de unit in te
schakelen en omlaag om de unit uit te schakelen.
(afb. 4) Houd de unit in uw handpalm, op een hoek van 90°, zodat het
logo naar u toe is gericht. Oefen geen druk uit, door de veiligheidscontrole
wordt de unit gestopt als deze te hard tegen de huid drukt. Glijd de unit
over het oppervlak van de huid.

5 • Nederlands

(afb. 5) Gebruik korte, snelle borstelachtige of vegende bewegingen in de
richting van de haargroei.
(afb. 6) Let er goed op dat u uw been strekt voordat u het haar van achter
de knie verwijdert.
(afb. 7) Kan worden gebruikt voor de bikinilijn (houd het gebied met
een hand strak).
(afb. 8) De epilator kan worden gebruikt om afzonderlijke haren van de
bovenlip en kin te verwijden.
(afb. 9) Kan worden gebruikt om haar van oksels te verwijderen (strek uw
arm zodat de huid strak staat).
(afb. 10) Schakel de unit uit om de haarverwijderaar te reinigen. Borstel de
pincet voorzichtig om de haren te verwijderen.
(afb. 11) Om de verlichting van het pincet te gebruiken, drukt u gewoon
ontgrendelknop omlaag naar de onderkant van de epilator waarna u het
pincet uit de epilator trekt.
(afb. 12) Zet de verlichting aan door eenmaal op de verhoogde knop te
drukken. Druk op de verhoogde knop opnieuw om het licht uit te zetten.
(afb. 13) Het verlichte pincet kan nu worden gebruikt om overal op het
lichaam afzonderlijke haren te verwijderen.
(afb. 14) Wanneer u klaar bent met het gebruik van het verlichte pincet,
plaats u dit terug in de unit.
(afb. 15) Om de verlichtingsfunctie te gebruiken bij het gebruik van de
epilatorunit, drukt u eenmaal op de aan/uit-knop waarna de epilatorkop
wordt verlicht.

Carmen Elegance

Gebruik de Carmen Elegance op een plaats met een aangename
temperatuur om transpiratie te voorkomen. Zorg ervoor dat de gebieden
waar u haar wilt verwijderen schoon, droog en vrij van vochtinbrengende
crème of olie zijn.

Voor het ontharen van de bikinilijn en oksels is het belangrijk om een
loofa of peelingcrème in een warme douche of bad te gebruiken om dode
huidcellen te verwijderen en haaringroei te voorkomen. Als het al enige tijd
gelden is dat u haar van uw bikinilijn en oksels hebt verwijderd, knip het
haar dan bij met een schaar of trimmer. Zorg ervoor dat u de huid met een
hand strak houdt tijdens het verwijderen van haar.

De Carmen Elegance is alleen bedoeld om afzonderlijke haren te
verwijderen van de bovenlip en kin. Houd het gebied strak en hanteer een
kleine borstelbeweging. Gebruik het niet als een elektrisch scheerapparaat
voor uw gehele gezicht! Herhaal binnen elk gebied tot alle ongewenste
haargroei is verwijderd. De tijd die nodig is om ongewenst haar te
verwijderen hangt af van het haartype van de gebruiker.

Reinig uw Carmen Elegance na elk gebruik, zie hiervoor het onderdeel
‘reiniging en onderhoud’. Houd de beschermkap op de unit als deze niet in
gebruik is. De beschermende kap is ontworpen om uw unit te beschermen
tegen onbedoeld inschakelen dus zorg ervoor dat de beschermkap terug te
plaatsen na elk gebruik.

6 • Nederlands

Het pincet gebruiken

Haal het pincet uit de epilator door de ontgrendelknop van het pincet
naar de onderkant van de epilator te drukken; trek daarna het pincet uit
de epilator. Zet de verlichting aan door eenmaal op de verhoogde knop
te drukken. Druk opnieuw op de verhoogde knop om de verlichting uit
te schakelen. Gebruik het pincet om de wenkbrauwen vorm te geven
en afzonderlijke haren in kwetsbare gebieden te verwijderen. Reinig het
verlichte pincet na elk gebruik, zie hiervoor het onderdeel ‘reiniging en
onderhoud’.

Opmerking: Er is een automatische uitschakelfunctie van 7 minuten
met het verlichte pincet.

> Reiniging en onderhoud

Het reinigen van uw Carmen Elegance

Het regelmatig schoonmaken en goed onderhoud zorgen voor optimale
resultaten en verlengen van de levensduur van uw Carmen Elegance:

1. Schakel de unit voor het reinigen uit.

2. Gebruik de bijgevoegd borstel om het haar van alle zijden van de

schijven te verwijderen.

3. Plaats de beschermkap om het pincet te beschermen.

Resten verwijderen:

Gebruik voor het verwijderen van resten van het pincet isopropylalcohol op
de punt van het pincet met een wattenstaafje dat droog geknepen is.
Opmerking: Zorg ervoor dat het wattenstaafje niet doordrenkt is van
alcohol.

Het reinigen van uw pincet

1. Gebruik de borstel om haar van het pincet te verwijderen.

2. Gebruik isopropylalcohol op de punt van het pincet met een
wattenstaafje dat drooggeknepen is.

> Voor uw veiligheid

Lees voordat u de Carmen Elegance gaat gebruiken al deze instructies
aandachtig en in zijn geheel door. Gebruik de Carmen Elegance alleen voor
de doeleinden zoals beschreven in deze instructies. Bewaar deze instructies
voor toekomstig gebruik.

• Deze unit is bedoeld voor één persoon. Wij raden u af de unit met

anderen te delen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen, met inbegrip

van kinderen, met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij door een voor hun
veiligheid verantwoordelijke persoon zijn onderricht in of begeleid bij het
gebruik van het apparaat.

• Alleen voor huishoudelijk gebruik. Houd het apparaat droog.

7 • Nederlands

• Houd kinderen onder toezicht om ervoor te zorgen ze niet met dit
apparaat spelen.

• Deze unit is alleen voor droog gebruik.

• Plaats of bewaar de unit niet in direct zonlicht. Bewaar de unit op een koele
droge plaats bij een temperatuur tussen 0 - 40° C

• Bewaar de unit niet waar deze in een bad of wastafel of water kan vallen.
Uw Carmen Elegance is niet waterdicht en waterbestendig en is niet bedoeld
om gebruikt te worden in de buurt van water, in bad of onder de douche.

• Gebruik de unit niet in water of en laat geen water in de unit komen.

• Gebruik deze unit niet als de epileerkop is beschadigd; dit kan leiden tot
letsel.

• Gebruik de unit nooit als deze beschadigd is of in het water is gevallen.

• Gebruik de unit niet als deze beschadigde of gebroken pincetschijven heeft;
dit kan leiden tot letsel.

• Laat niets in de openingen van de unit vallen en stop er ook niets in.

• Gebruik de unit niet buitenshuis.

• Gebruik de unit niet waar spuitbussen of zuurstofproducten worden gebruikt.

• Houd de unit buiten het bereik van kinderen.

• Dit apparaat is niet voor gebruik op, door of in de buurt van kinderen of
invaliden.

• Gebruik deze unit alleen op een schone, droge, lotionvrije huid.

• Gebruik geen water of een andere vloeistof dan isopropylalcohol
op het pincet.

• Om ongevallen en letsel aan u of schade aan de unit te voorkomen ­moet u wanneer uw de Carmen Elegance gebruikt deze uit de buurt

houden van het haar op uw hoofdhuid, uw wenkbrauwen, wimpers en
kleding, borstels, draden, snoeren, schoenveters enz.

• Gebruik de Carmen Elegance niet als u - een allergische of gevoelige
huid hebt die reageert op cosmetica, metalen, kleding, enz., acne,
lichaamsacne of wratten hebt; gebruik het ook niet rond moedervlekken
en op losse huid, als u diabetes hebt, de ziekte van Raynaud, eczeem,
psoriasis, hemofilie, immuundeficiëntie, rosacea, couperose, spataderen,
wonden of wanneer uw huiduitslag hebt of door de zon bent verbrand,
ontstekingen hebt of een geïrriteerde huid. Raadpleeg voor gebruik altijd
eerst uw (huis)arts als een van de bovenstaande condities op u van
toepassing is.

• Gebruik de unit niet voor of tijdens de menstruatie, tijdens de
zwangerschap of gedurende een maand na de bevalling, tenzij u overleg
hebt gevoerd met uw (huis)arts voorafgaand aan het gebruik.

• Veranderingen in uw hormoonspiegel (door hormoonmedicatie, een
recente zwangerschap) kunnen invloed hebben op de kleur of dikte
van de haargroei. Deze veranderingen worden niet veroorzaakt door dit
product, maar door hormonale veranderingen.

• Als u een medische aandoening, problemen, vragen of een gevoeligheid
hebt, adviseren wij u uw (huis)arts te raadplegen voordat u dit product
gebruikt.

• Als u een pacemaker hebt, raadpleeg dan uw (huis)arts voordat u dit
product gaat gebruiken.

• Als u voor de eerste keer epileert, raden wij aan dit ‘s avonds te doen,
zodat eventuele roodheid of irritatie ‘s nachts weg kan gaan. We raden

8 • Nederlands

u aan de unit geleidelijk te testen over een periode van twee tot drie
dagen zodat uw huid zich kan aanpassen.

• Als u nog niet eerder hebt geëpileerd (of als het een lange tijd geleden
is) ervaart u een prikkelend gevoel bij het gebruik van de unit. Dit gevoel
is te wijten aan het feit dat het haar van de wortel af verwijdert. Na een
paar sessies zal dit gevoel waarschijnlijk verminderen.

• Het verwijderen van haar vanaf de wortel kan leiden tot ingegroeide
haren en irritatie van de huid (roodheid van de huid, ongemak, jeuk).
Als u weet dat u gevoelig bent voor haaringroei, kan het verwijderen
van haar vanaf de wortel niet geschikt voor u zijn. Regelmatig de huid
masseren met een massagehandschoen of loofah kan bijdragen tot het
verminderen van de kans op of het optreden van ingegroeide haren. Na
het gebruik van de epilator kunt u bodycrème of aloë vera gebruiken om
de huid en eventuele irritatie te verzachten,

• Het gebruik van een epilator kan roodheid of irritatie van de huid
veroorzaken. Dit is een normale reactie die snel zal verdwijnen, maar het
kan langer duren als u een zeer gevoelige huid of als u voor de eerste
keren haar vanaf de wortel verwijdert. Als enige irritatie langer dan 3
dagen aanhoudt, moet u met het gebruik stoppen en contact opnemen
met uw (huis)arts.

• Soms kan ontsteking van de huid optreden wanneer bacteriën dringt door
de huid dringen. Het reinigen van de epileerkop voor en na elk gebruik
kan het risico op infectie verminderen.

• De Carmen Elegance is alleen bedoeld om afzonderlijke haren te
verwijderen van de bovenlip en kin. Houd het gebied strak en hanteer

een kleine borstelbeweging. De Carmen Elegance is GEEN elektrisch
scheerapparaat en mag NIET worden gebruikt als een elektrische
scheerapparaat op uw hele gezicht! Door de Carmen Elegance als een
elektrisch scheerapparaat te gebruiken, zonder de huid strak te trekken,
zou deze de huid kunnen knellen of vastpakken wat kan leiden tot
irritatie en schade aan de huid.

• Voordat u de bikinilijn en oksels gaat ontharen is het belangrijk om een
loofah spons of een peelingcrème te gebruiken in een warme douche
of bad om dode huidcellen te verwijderen en om de kans op het
optreden van ingegroeide haren te minimaliseren. Als het al een lange
tijd geleden is dat u haar van uw bikinilijn en oksels hebt verwijden (als
het haar langer is dan 5 mm), moet u het haar knippen met een schaar
of trimmer. Zorg ervoor dat u de huid met een hand strak houdt tijdens
het verwijderen van haar. Sommige vrouwen kunnen irritatie ervaren
de eerste keer na het ontharen van de oksels en de bikinilijn. Wij raden
u aan de unit eerst te testen op een klein deel van de huid in deze
gebieden.

• Wrijf de unit niet continu op hetzelfde gebied en oefen ook niet teveel
druk uit.

• Houd de beschermkap op de unit als deze niet in gebruik is.

9 • Nederlands

> Milieu en afval

Gooi uw apparaat nooit weg met het gewone huishoudelijke afval. Volg de
richtlijnen voor afvalverwerking in uw plaats of breng het apparaat terug
naar de verkoper.

> Garantie

De garantie op dit product heeft een duur van 2 jaar, met uitzondering
van individuele onderdelen, met ingang van de datum van de
oorspronkelijke aankoop. Gebruik van de garantie heeft geen verlenging
van de garantieperiode tot gevolg. De garantie dekt productiefouten en
materiaalfouten in de originele onderdelen.

Onder deze garantie valt geen normale slijtage en schade aan het product
door een ongeval of verkeerd gebruik, misbruik, aanpassingen van het
product of gebruik dat inconsistent is met de vereiste technische en/of
veiligheidsinstructies. Als uw product gerepareerd moet worden, moet u
contact opnemen met een bevoegde onderhoudsdealer.

Gooi uw apparaat nooit weg met het gewone huishoudelijke afval. Volg de
richtlijnen voor afvalverwerking in uw plaats of breng het apparaat terug
naar de verkoper. Bewaar de kassabon als aankoopbewijs.

Het beleid van Carmen is erop gericht de kwaliteit en het ontwerp van
het product continu te verbeteren. Carmen behoudt daarom het recht de
specificaties van zijn producten op ieder moment te wijzigen.