Carmen EB1700LV User Manual [de]

1 persoons fleece onderdeken (Zwakstroom)

Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Manual

2 • Nederlands

Elektrische deken, zwakstroom
Couverture électrique blache, Couvant Rible
Elektrische Unterdecke, Swachtstrom
Electric Blanket Low Voltage

Elektrische deken
Couverture électrique blache
Elektrische Unterdecke
Electric Blanket

3 warmtestanden
3 positions
3 Wärme einstellungen
3 Heat Settings

Netsnoer
Cordon et
Netzkabel
Power Cord

3 verwarmingsregelaar
Thermorégalateur 3
3-stufige wärmesteuerung
3 Heat Settings Controller

Adapter uitvoer 32V, 60W
Sortie d’ adapteur 32V, 60W
Adapterausgang 32V 60W
Adaptor Output: 32V DC 2A, 64W

Nederlands • 3

› Voor uw veiligheid

In de gebruiksaanwijzing treft u de
veiligheidsinstructies en belangrijke informatie
aan voor een goede werking van het apparaat.
Lees en bewaar de gebruiksaanwijzing en
geef deze, indien van toepassing, mee aan de
volgende eigenaar. Alle veiligheidsadviezen zijn
ook in uw eigen belang.

› Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Algemene instructies

• Zorg ervoor dat de elektrische deken bij
uw matras past - dat wil zeggen een
queensize elektrische deken moeten
worden gebruikt op een queensize matras.
Gebruik geen eenpersoonsdeken voor
een tweepersoonsmatras, een queensize
of kingsize matras en gebruik ook geen
tweepersoonsdeken, queensize of kingsize
deken op een eenpersoonsmatras.

• Mogelijk ziet u kleine gaatjes rondom het
verwarmingsgedeelte (element). Dit is
onderdeel van het productieproces en is heel
normaal en veilig.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten,
om het risico op brand, elektrische schokken en/
of letsel aan personen te verminderen, altijd
elementaire veiligheidsmaatregelen worden
opgevolgd, waaronder de volgende:

Voor uw veiligheid

Lees alle instructies aandachtig door, zelfs als u
bekend bent met het apparaat.

• Gebruik alleen als onderdeken. Niet aanbevolen

voor futons of soortgelijk beddengoed.

• Deze deken wordt niet aanbevolen voor gebruik

op een verstelbaar bed. Indien de deken wordt
gebruikt op een verstelbaar bed, controleer
dan of de deken of het snoer niet beklemd of
verstrikt raakt.

• Zorg ervoor dat het verwarmingsgedeelte

(element) nergens over de rand van het matras
hangt, dat de bevestigingsmiddelen geschikt
zijn voor de specifieke matras en dat de
volgende instructies zorgvuldig worden gelezen
alvorens de deken in gebruik wordt genomen.

• Gebruik deze deken niet voor een kind, een

ziek persoon of iemand die ongevoelig is voor

warmte. Alleen voor menselijk gebruik, niet
voor huisdieren.

• Kleine kinderen moeten onder toezicht staan
om ervoor te zorgen dat ze niet met dit product
spelen.

• Zeer lange toepassing bij een hoge instelling

kan resulteren in brandwonden.

• Niet instoppen. Niet verkreukeld of gevouwen

gebruiken.

• Houd de regelunit uit de buurt van een open

raam.

• Gebruik geen knijpers - deze kunnen de

elektrische bedrading beschadigen.

• Zorg ervoor dat deze deken alleen wordt

gebruikt op een voedingscircuit (wisselstroom)
van de juiste spanning.

• De flexibele stroomvoorziening en schakelaar

moeten, voor zover mogelijk, buiten het bed
worden gehouden.

• Schakel de stroom niet in als de deken nat is of

is gevouwen.

• Schakel het product uit en haal de stekker

uit het stopcontact wanneer de deken niet in
gebruik is.

• Deze deken moet u te allen tijde volledig

uitgespreid houden tijdens gebruik om
oververhitting te voorkomen. De deken moet
regelmatig worden geïnspecteerd om er zeker
van te zijn dat aan deze voorwaarde wordt
voldaan.

• Beddengoed mag niet worden teruggevouwen

wanneer de deken is ingeschakeld. Laat geen
zware voorwerpen achter op het bed als de
unit is ingeschakeld, zoals gevouwen dekens of
koffers.

• Schik de deken zo, dat deze niet onder de

kussens en/of peluws komt.

• De deken niet chemisch reinigen.

Reinigingsvloeistoffen kunnen een schadelijk
effect hebben op de isolatie of afscherming van
de verwarmingsunit. Het wordt aangeraden de
instructies te volgen voor plaatselijke vervuiling
of handwas als vervuiling optreedt.

• Personen die lijden aan bedplassen moeten

alleen het product gebruiken dat specifiek voor
deze aandoening is ontworpen.

• Als er een afwijking of defect in de werking van

de deken wordt waargenomen, stop dan het
gebruik onmiddellijk en raadpleeg de fabrikant
of een erkende elektricien.

• De deken moet regelmatig worden onderzocht

op tekenen van slijtage, hetzij op de deken, de
regelunit of de flexibele kabel: en als slijtage
zichtbaar is, moet de deken onmiddellijk
worden geretourneerd aan de fabrikant of
leverancier voor inspectie en revisie. Onderhoud

4 • Nederlands

moet van rechtswege worden uitgevoerd door
een gekwalificeerd en geregistreerd persoon.

• De deken mag niet worden gebruikt op of
onder een waterbed.

• U kunt een blauwe flits in de schakelaar
waarnemen wanneer u van de ene instelling
naar de andere schakelt. Dit is NIET gevaarlijk,
alleen de koperen onderdelen maken contact.

• Het wordt aanbevolen dat uw elektrische

deken na 3 jaar wordt geïnspecteerd door een
gekwalificeerd en geregistreerd persoon.

• Als u de deken opslaat, vouw (of rol) deze

dan netjes maar niet strak op zonder scherpe
hoeken in het verwarmingselement en
bewaar de deken op een plaats zonder andere
voorwerpen erop.

• Vermijd dat er door drukken kreukels in het
product ontstaan

• Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik.

Niet bestemd voor gebruik in ziekenhuizen.

• De afneembare regelunit(s) die met uw
elektrische deken wordt geleverd, mag alleen
worden gebruikt wanneer deze is aangesloten
op de elektrische deken. De regelunit moet
niet worden gebruikt worden met en/of
aangesloten op een ander toestel of apparaat.

• Deze deken mag niet worden gebruikt

door kinderen, tenzij de regelunit is
voorgeprogrammeerd door een ouder of voogd,
of tenzij het kind voldoende is geïnstrueerd
over het veilig bedienen van de regelunit.

• Bij het opslaan van het product moet u dit

laten afkoelen voordat u het vouwt; kreuk het
product niet door er voorwerpen op de plaatsen
tijdens de opslag;

• Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als
het snoer beschadigd is, moet het apparaat
worden afgedankt.

• Dompel het snoer en de regelunit nooit onder
in vloeistof

Dringende waarschuwing

Als het netsnoer is beschadigd, moet het snoer
worden vervangen door de fabrikant, zijn
servicedienst of een gekwalificeerd persoon om
gevaar te voorkomen.

Dit product is niet bestemd voor andere
doeleinden dan die welke in deze handleiding
worden vermeld.

> Gebruik in overeenstemming met doel

Het apparaat is alleen bedoeld voor het (voor)
verwarmen van uw bed. Gebruik dit product
enkel als onderdeken en ga niet onder de
deken liggen. Voor schade die veroorzaakt wordt
door het gebruik van het apparaat voor andere
doeleinden, verkeerde bediening of reparaties
uitgevoerd door een amateur, wordt geen
aansprakelijkheid aanvaard. De garantieservice is
in zulke gevallen niet geldig.

Dit product is niet bestemd om in ziekenhuizen te
worden gebruikt!

> Gebruiksaanwijzing

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe 1 persoons fleece onderdeken, zwakstroom, van Carmen.
Voordat u uw nieuwe product voor het eerst gebruikt, is het belangrijk dat u alle instructies zorgvuldig leest,
zelfs als u bekend bent met het product.

> Het product

Naam: 1 persoons fleece onderdeken, zwakstroom
Model: EB1700LV
Afmeting: 91 x 190 cm
Voltage: 220-240V, 50 Hz, 64W

> Onderdelen van het apparaat

- Deken

- Warmteregelaar met 3 warmte instellingen

- Afneembare regelunit

> Gebruiksaanwijzing EB1700LV

Warmteregelaar

Met de Carmen warmteregelaar met braille-aanduidingen kunt u het bed voorverwarmen en vervolgens het
comfortniveau selecteren dat u nodig hebt.

Afneembare regelunit

Voor het gemak is dit model uitgerust met een afneembare regelunit zodat u tijdens de zomermaanden van
het jaar eenvoudig de snoeren kunt verwijderen en de elektrische deken als onderlaag laat liggen.

Wasbaar

Alle dekens in het assortiment kunnen zijn wasbaar, zodat u vlekken gemakkelijk kunt verwijderen. Voor
een meer grondige reiniging is er een reeks producten die “volledig met de hand te wassen” is als de
warmteregelaars zijn weggehaald. Deze deken is ook machinewasbaar.

Aanpasbaar ontwerp

De aanpasbare deken is voorzien van een elastische zoom die de elektrische deken stevig op zijn plaats
houdt en die is ontworpen voor verschillende matrasdiktes.

Automatische bescherming tegen oververhitting

Elektrische dekens zijn uitgerust met ons beveiligingssysteem tegen oververhitting. Dit systeem
biedt bescherming tegen oververhitting of schade aan het element door het de stroom naar het
verwarmingselement af te koppelen voordat oververhitting kan optreden.

Elektrische deken Lage spanning
Elektrische deken
Hoe u uw elektrische deken kunt beveiligen

Volg de onderstaande instructies voor het type elektrische deken dat u hebt gekocht.

Als de deken die u hebt gekocht een gedeelde maat heeft, kan het geen kwaad om bijvoorbeeld
een tweepersoonsdeken/queensize deken te gebruiken op een tweepersoonsbed zolang de
verwarmingselementen niet over de rand van de matras hangen.

Opmerking: Als u een matrasbeschermer gebruikt, moet u deze over de elektrische deken plaatsen.

Aanpasbare elektrische dekens

1. Plaats de deken op de matras met het netsnoer aan het hoofdeinde. Zorg ervoor dat de regelunit boven
de deken uitsteekt en dat de verwarmingselementen niet onder het kussengebied komen.

2. Zoek het trekkoord aan het hoofdeinde van het bed en trek hier zachtjes aan totdat de elektrische deken
strak om de matrasbasis past. Strik het koord niet te strak en spreid de zoom uit om een gelijkmatige
spanning te verkrijgen. Span het trekkoord nogmaals totdat de deken vlak en gelijkmatig strak is. (Fig. 1.)

Nederlands • 5

Fig. 1

3. Maak het trekkoord stevig vast. De elektrische deken moet nu goed op de matras vastzitten (Fig.2.). Strijk
alle plooien of kreukels in de deken glad en maak vervolgens het bed als anders op.

Fig. 2

Regelunit

Afneembare regelunit Elektrische dekens

Adapter

Aansluiten van regelunits

Wanneer de deken op om de matras is bevestigd, sluit u de regelunits aan door de plug in het aansluitpunt
te steken. Controleer of de plug goed vastzit en sluit dan het netsnoer aan op het stopcontact en schakel het
product in. Het flexibele snoer en de schakelaar moeten buiten het bed en uit de buurt van open ramen of
vocht worden gehouden.

Uw elektrische deken Carmen gebruiken

Voordat uw elektrische deken voor het eerst in gebruik neemt

Aangezien de meeste bedden en beddengoed vocht absorberen, moet eerst al dit vocht worden verdreven
voordat de deken optimaal kan functioneren. Daarom moet u de deken op de eerste dag dat u hem gaat
gebruiken 3-4 op de hoogste stand zetten voor het naar bed gaan. U kunt een lichte geur waarnemen als
gevolg van de nieuwheid van de deken. Deze lucht is volkomen onschadelijk en zal snel verdwijnen.

3 verwarmingsregelaar

De Carmen 3 verwarmingsregelaar wordt geleverd met een eenvoudig instelbare
temperatuurschuifschakelaar, braillemarkeringen en een lampje met een warmtedisplay.
Voor maximaal comfort biedt de Carmen 3 verwarmingsregelaar de volgende instellingen:

0 = uit
1 = geringe verwarming (geschikt voor gebruik de hele nacht)
2 = middelmatige verwarming
3 = hoge verwarming (ideaal voor het voorverwarmen van het bed)

Normale dagelijkse bediening

Aanbevolen wordt de snoerschakelaar voor het naar bed gaan 1 tot 2 uur in te stellen op ‘3’ en vervolgens
terug te zetten naar ‘2’ of ‘1’ of helemaal uit te schakelen afhankelijk van uw eigen wensen.

Watchdog veiligheidstimer

Mocht u uw deken vergeten uit te zetten nadat u bent opgestaan: de digitale regelaar heeft een 6 uurs
veiligheidstimer. Dit betekent dat de deken automatisch wordt uitgeschakeld 6 uur na de laatste verandering
in de regelunit.

Belangrijk

Controleer dagelijks of uw deken vlak is, volledig is uitgespreid en vastgezet voordat u hem aanzet.

ALS U ZICH NIET AAN DEZE AANWIJZINGEN HOUDT, IS OVERVERHITTING HET GEVOLG. HIERDOOR WORDT HET
BEVEILIGINGSSYSTEEM VOOR OVERVERHITTING GEACTIVEERD, WAARDOOR DE DEKEN NIET MEER FUNCTIONEERT
EN ALLE GARANTIE KOMT TE VERVALLEN.

Opmerking: Geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen. Ongeoorloofde aanpassingen leiden
tot het vervallen van de garantie. Ga naar de plaats van aankoop voor vervanging of onderhoud
onder de garantie.

> Reiniging en onderhoud

Aanbevolen reiniging en opslaginstructies

Elektrische dekens zijn voorzien van waterdichte verwarmingselementen, waardoor ze geschikt zijn voor
minimaal gelokaliseerde reiniging. Sommige modellen zijn voorzien van afneembare regelunits waardoor
deze dekens veilig en volledig met de hand kunnen worden gewassen. Het wordt niet aanbevolen dat de
elektrische deken in de wasmachine te wassen, aangezien dit schade kan toebrengen aan uw deken en een
efficiënte werking kan aantasten.

Hieronder vindt u twee aanbevolen methoden voor het wassen van uw elektrische deken. Zorg ervoor dat
de deken is uitgeschakeld en losgekoppeld van het stopcontact voordat u de deken gaat schoonmaken.

Spot-reiniging

Het desbetreffende gedeelte moet voorzichtig worden afgesponsd met natuurlijk of neutraal wasmiddel voor
wol of milde zeepkorrels in lauw water, gevolgd door twee sponsbeurten met schoon, lauw water. Druk
het behandelde gebied voorzichtig tussen twee handdoeken om het overtollige water te absorberen. De
aansluitingen van de deken moet zoveel mogelijk droog worden gehouden.

Met de hand wassen

Zorg ervoor dat alle regelunits zijn losgekoppeld van de elektrische deken voor het schoonmaken.

Plaats uw deken in lauw water vermengd met een natuurlijke wol schoonmaakmiddel of met milde
zeepkorrels. Laat de deken vijf minuten weken en knijp het zeepwater dan zachtjes door de deken. Spoel
de deken vervolgens grondig met schoon, lauw water, en laat al het water uit de deken lopen. Niet
droogwringen.

Opmerking: Haal altijd de stekker eruit en koppel de regelunit los voor het wassen. Haal de regelunit
van de deken voor het wassen. Stel de regelunit nooit bloot aan vocht of vloeistoffen.

Machinewassen

1. Haal de afneembare regelunit los; stel de regelunit nooit bloot aan vocht of water.

2. Week de deken gedurende 20 minuten voor in een milde zeep en lauw water.

3. Was de deken in milde zeep en lauw water twee minuten in het fijnwasprogramma in de wasmachine.
Gebruik geen bleekmiddel.

4. In vers, lauw water afspoelen

5. Centrifugeren in de wasmachine. Vervolgens voorzichtig uitrekken naar de oorspronkelijke grootte.

Belangrijke opmerking: Gebruik geen droogtrommel voor het drogen van de elektrische deken, deze
worden namelijk te warm waardoor de bedrading van de elektrische deken wordt beschadigd.

Drogen

Er zijn twee opties voor het drogen van de elektrische deken.

1. De deken plat uitgespreid (bijvoorbeeld op een tafel) laten drogen in een schaduwrijke omgeving.

2. De deken kan aan een waslijn worden gedroogd mits de deken niet gekreukeld of gevouwen is en op

voorwaarde dat u geen knijpers gebruikt op de bedrade gedeelten.

Opmerking: Alvorens de deken weer te gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de deken en
aansluitingen voor de regelunit helemaal droog zijn.

Uw deken opslaan

Als u langere tijd geen gebruik maakt van uw deken, zijn er twee mogelijkheden de deken op te slaan.

1. Uw deken kan permanent op het bed blijven en als onderlaag worden gebruikt. Haal gewoon de
regelunits weg en bewaar deze op een veilige, droge plaats.

2. Als u besluit de deken van het bed te halen wanneer de deken niet wordt gebruikt, kunt u deze losjes
vouwen of oprollen om te voorkomen er scherpe plooien in de deken komen. Plaats de deken in een
geschikte opslagzak en sla deze vervolgens op een plaats op waar er geen andere voorwerpen op worden
gezet.

De gedetailleerde dekenspecificaties vindt u op het label dat aan de deken is bevestigd. De betekenis en
uitleg van de symbolen op het label vindt u hieronder:

> Milieu & Verwijdering

Gooi uw apparaat nooit samen met het gewone huishoudelijke afval weg. Volg de afvalvoorschriften van uw
gemeente op of breng uw apparaat terug naar de detailhandelaar.

> Garantie

De door deze garantie verstrekte voordelen zijn een aanvulling op alle impliciete garanties, andere rechten
en rechtsmiddelen met betrekking tot het product die de consument heeft volgens de Trade Practices Act en
soortgelijke wetten.

De oorspronkelijke koper van dit product krijgt de volgende garantie die aan de volgende voorwaarden
onderhevig is.

Dit product is gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop voor alle gebreken
in vakmanschap of materialen. Mocht het product defect wordt geacht dan dient het product te worden
teruggebracht naar de winkel waar het is gekocht. Daar wordt het kosteloos vervangen door hetzelfde
product of een product van gelijke waarde en aard, of wordt een terugbetaling geregeld. Om een vervanging
of een terugbetaling te krijgen, moet het aankoopbewijs aan de leverancier worden overhandigd.

Deze garantie is een aanvulling op alle andere rechten en rechtsmiddelen die krachtens de Trades Practices
Act 1974 en andere relevante wetten beschikbaar zijn, en mag niet worden opgevat als een uitsluiting,
beperking of aanpassing van dergelijke rechten of rechtsmiddelen in andere zaken.

6 • Nederlands

Garantievoorwaarden

1. Deze garantie geldt alleen voor producten die worden gebruikt volgens de instructies van de fabrikant.

2. Dit product mag op generlei wijze worden aangepast of gewijzigd.

3. De aansluiting moet overeenkomen met de spanningsvereisten zoals gespecificeerd op het label dat aan
het product is bevestigd.2

4. De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade, verlies of andere kosten die
voortvloeien uit verkeerd gebruik of verkeerde installatie en bediening van het product.

5. Garantie wordt alleen verleend, indien een bewijs van aankoop wordt verstrekt, bijvoorbeeld de
oorspronkelijke factuur.

6. Niet ontworpen of gegarandeerd voor industrieel of commercieel gebruik.

Bij uw bon bewaren

Kassabon/factuur is het bewijs van de aankoopdatum. U moet dit moet bewijs kunnen laten zien op de
plaats van aankoop om een vervanging of een terugbetaling te verkrijgen.

Glen Dimplex behoudt zich het recht voor om items niet meer te verstrekken, ontwerpen aan te passen en
specificaties te wijzigen zonder enige verplichting. Hoewel alles in het werk is gesteld om ervoor te zorgen
dat de beschrijvingen, specificaties en andere informatie in deze publicatie correct zijn, wordt er hiervoor
geen garantie gegeven en is het bedrijf niet aansprakelijk voor eventuele fouten daarin.

Technische specificatie

Invoer: 220-240 V - 50 Hz, 64W
Uitvoer: 32V
Afmetingen: 91 x 190 cm

OPMERKING: In overeenstemming met ons beleid van voortdurende productontwikkeling kunnen
verbeteringen zijn aangebracht waardoor de inhoud van dit pakket iets afwijkt van de weergegeven
afbeeldingen.