Carmen C2010 User manual

Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Manual

Model C2010 (120 - 240 V)

3 • Nederlands

Gebruiksaanwijzing››

Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen Travel Set.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat
gebruiken en bewaar deze om later na te kunnen slaan.

Het›apparaat››

Naam: Carmen Travel Set
Model: C2010
Voltage: 120 - 240 V

Voor›uw›veiligheid››

In de gebruiksaanwijzing treft u de veiligheidsinstructies en
belangrijke informatie aan voor een goede werking van het appa­raat. Lees en bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze, indien
van toepassing, mee aan de volgende eigenaar. Alle veiligheids­adviezen zijn ook in uw eigen belang.

Veiligheidsinstructies››

• Het apparaat kan alleen gebruikt worden op het juiste voltage
(120 - 240 volt).

• Gebruik het apparaat nooit in bad, onder de douche, boven
een met water gevulde wastafel of wanneer uw handen nat
zijn. Gebruik het apparaat ook niet in de buurt van een bad,
een wastafel of andere met water gevulde reservoirs.

• Dompel het apparaat nooit onder in water. Ook als u het appa­raat schoonmaakt, mag het niet met water in aanraking komen.

• Leg een ingeschakeld apparaat nooit op een zacht kussen of
een deken.

• Houd de ventilatieopeningen van het apparaat altijd vrij.
Plaats het apparaat ook niet op een zacht oppervlak, zoals
een bed of bank, omdat dan de ventilatieopeningen geblok­keerd kunnen raken. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen
vrij worden gehouden van pluizen, haar, enz.

• Gebruik de rollers niet tijdens het slapen.

• Laat het apparaat niet vallen en steek geen voorwerpen in
de openingen.

• Gebruik het apparaat niet buiten, in de buurt van spuitbussen
of wanneer zuurstof gebruikt wordt.

• Gebruik de rollers uitsluitend in het bijbehorende etui en houd
het etui geopend.

4 • Nederlands

5 • Nederlands

• Schakel het apparaat uit wanneer u voor een langere periode
het krullen onderbreekt.

• Trek de stekker uit het stopcontact:

- wanneer zich tijdens gebruik storingen voordoen

- voordat u het apparaat schoonmaakt

- na ieder gebruik

• Trek niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact haalt.

• Wikkel het snoer nooit om het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet:

- wanneer het snoer beschadigd is

- wanneer het apparaat zichtbaar beschadigd is

- wanneer het apparaat gevallen is

• Vermijd gevaarlijke situaties. Laat daarom personen met een
motorische afwijking nooit zonder toezicht het apparaat gebruiken.

• Kinderen kennen de mogelijke gevaren niet van elektrische
apparaten. Laat daarom kinderen nooit zonder toezicht elektri­sche apparaten gebruiken.

• Zorg ervoor dat het verpakkingsmateriaal zoals bijvoorbeeld de
plasticfolie buiten bereik van kinderen blijft.

• Extra beveiliging biedt een aardlekschakelaar met een nominale
afschakelstroom van niet meer dan 30 mA op de schakelkast.
Laat u zich daarover adviseren door een elektricien. Gevaarlijke

situaties kunnen ook in geval van een uitgeschakeld apparaat
ontstaan. Haal daarom na gebruik de stekker uit het stopcontact.

• Het snoer van het apparaat kan niet vervangen worden. In geval
van beschadiging of een defect aan het snoer kan het apparaat
niet gerepareerd worden. Het apparaat moet dan bij het afval
gedeponeerd worden. Vraag een door de producent erkend
servicepunt om een keuringsadvies, dit om risico’s te vermijden.

• Het apparaat mag niet voor andere doeleinden gebruikt worden.

• Chemisch afval: maak een ondeugdelijk apparaat onbruikbaar. Info r ­meer bij uw gemeente naar de desbetreffende afvalvoorschriften.

Onderdelen›van›het›apparaat››

• Instant heat rollers zijn snel klaar voor gebruik dankzij het
geavanceerde verwarmingssysteem.

• 10 rollers van thermoplastisch rubber (5 medium & 5 groot).

• Rood ‘AAN’-lampje.

• Dubbel voltage (120 of 240 volt) voor wereldwijd gebruik
(uitsluitend een stekkeradapter nodig).

• De krulset is verpakt in een elegante reisetui.

• Vlinderklemmen.

• Clips.

• Handig snoeropbergsysteem achterin het reisetui.

Gebruiksaanwijzing››

Droog na het wassen uw haar met een handdoek. Kam het haar
goed door en gebruik geen haarlak of andere vlambare chemische
haarverzorgingsproducten.
De rollers worden verwarmd op de basis. Gebruik de rollers op
schoon, droog of handdoekdroog haar. Sterkte van de krullen is
afhankelijk van de tijdsduur van inhouden van de krullers en de
conditie van uw haar.

Aanwijzingen:

• Plaats de set op een harde, hittebestendige ondergrond.

• De verwarmde rollers zijn uitsluitend geschikt voor thuisgebruik
(120 of 240 volt). De rollers zijn niet bestemd voor commercieel
gebruik.

• Steek de stekker in het stopcontact en zet het etui open.

• Als de rollers klaar zijn voor gebruik wordt de rode stip lichter
(zichtbare ‘klaar voor gebruik’ kleurindicatie).

• Verdeel het haar in lokken en kam het glad. Houd de boven-
of onderkant van een warme roller vast. Pak nooit het midden
vast om verbrande vingers te voorkomen.

• Neem een haarlok niet breder dan de lengte van de roller en
trek deze rechtstandig van de hoofdhuid.

• Breng de uiteinden van de haarlok op de roller en rol nu, terwijl
u de haarlok strak en rechtstandig van de hoofdhuid houdt, naar
de hoofdhuid toe. Hoe strakker de roller tegen de hoofdhuid
gezet wordt, des te beter het resultaat.

• Neem de bijpassende vlinderklem en steek deze dwars over de
roller zodat deze stevig op zijn plaats blijft zitten.

• Gebruik de medium rollers voor kleinere krullen en de grote
rollers voor grotere krullen en slagen.

• Het is aan te bevelen met een haarlok uit te testen hoe lang
de roller in het haar moet blijven voor het gewenste effect.
Als uw haar makkelijk krult kunt u met een korte tijd volstaan.
Krult uw haar echter moeilijk dan is het aan te bevelen de
rollers in het haar te laten totdat deze zijn afgekoeld. Wanneer
het haar nog handdoekdroog is als u de rollers indraait, kunt
u nadat alle rollers zijn ingedraaid, het haar met een haardroger
nog droog blazen. Dit zorgt voor een optimaal effect.

• Voor extra lange houdbaarheid van de krullen, kunt u voor het
indraaien van de rollers een lichte versteviging in het haar
aanbrengen.

• Verwijder de rollers door deze voorzichtig tussen duim en
wijsvinger aan de uiteinden vast te pakken en zo uit het haar
te rollen. Zet de krul met de vingers nu terug in het gemaakte

6 • Nederlands

7 • Français

model en laat deze even afkoelen. Dit zorgt voor een optimaal
resultaat. Nadat het haar is afgekoeld kunt u het haar met een
grove borstel of kam en/of met de vingers in het gewenste
model brengen.

• Haal de stekker uit het stopcontact als alle rollers gebruikt zijn.

Belangrijk!

De rollers zijn heet, voorkom aanraking met de huid. Zorg ervoor
dat er op alle staafjes een roller staat tijdens het opwarmen.

Reiniging›en›onderhoud››

Trek voordat u het apparaat schoonmaakt de stekker uit het stop­contact. Dompel het apparaat en de rollers nooit onder in water. Zorg
ervoor dat het apparaat niet vuil wordt. Neem het apparaat en de
rollers met een vochtige doek af en droog deze met een zachte doek.

Garantie››

De garantietermijn bedraagt 2 jaar, losse onderdelen uitgezonderd.
De garantietermijn loopt vanaf de datum van aankoop. Als van de
garantieregeling gebruik wordt gemaakt, wordt de garantietermijn
daardoor niet verlengd. De garantie geldt voor fabricagefouten en
materiaalfouten van de originele onderdelen. Deze garantie geldt
niet ten aanzien van normale slijtage en van beschadigingen aan

het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd gebruik,
misbruik, gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen
of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen, of vereiste
technische instructies en/of veiligheidsinstructies.

Indien het apparaat gerepareerd moet worden, moet er contact
opgenomen worden met de gespecialiseerde dealer.

Gooi uw apparaat nooit weg in de vuilnis. Raadpleeg de geldende
gemeentelijke regels of breng het terug naar de handelaar. Bewaar
uw aankoopbon als garantiebewijs.

Carmen streeft ernaar om de kwaliteit en het design continu te
verbeteren. Daarom behoudt Carmen het recht specicaties van
haar producten te wijzigen.

Mode›d’emploi››

Nous vous remercions d’avoir acheté notre nouveau Carmen
Travel Set. Veuillez lire ces instructions soigneusement avant
l’emploi et les conserver dans un endroit sûr pour être consultées
ultérieurement.

Caractéristiques›de›l’appareil››

Désignation: Carmen Travel Set
Modèle: C2010
Tension: 120 - 240 V

Pour›votre›sécurité››

Le mode d’emploi vous donne des consigne de sécurité et des
informations importantes, nécessaires au parfait fonctionnement de
l’appareil. Lire entièrement le mode d’emploi, le conserver et le cas
échéant le transmettre au propriétaire suivant. Toutes les consigne
de sécurité sont aussi destinées à votre sécurité personnelle.

Consigne›de›sécurité››

• Ne branchez l’appareil que sur le voltage indiqué: 120 - 240 volt.

• N’utilisez jamais l’appareil dans le bain, la douche, avec les
mains mouillées ou au-dessus d’un lavabo plein d’eau. Ne pas
utiliser l’appareil à proximité d’une baignoire, d’un lavabo ou
d’autres récipients contenant de l’eau. Lorsque l’appareil est
utilisé dans une salle de bain, débranchez le après l’usage car
la proximité d’eau peut présenter un danger même lorsque
l’appareil est arrêté.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau et ne pas le mettre en
contact avec de l’eau lors de son nettoyage.

• Ne déposez jamais l’appareil en fonctionnement sur une surface
ou un linge humide ou doux.

• Ne jamais obturer les ouïes de sortie d’air de l’appareil ou placer
l’appareil sur une surface moelleuse, telle que lit ou divan, où
les ouïes de sortie d’air risquent de se trouver obturées. Tenez
les ouïes de sortie d’air à l’écart de peluches, cheveux, etc.

• Ne jamais utiliser pendant le sommeil.

• Ne jamais enfoncer ou laisser tomber un objet dans une des
ouvertures de l’appareil.

• Ne pas utiliser à l’extérieur ou dans un endroit où des produits
aérosols (bombes aérosols) sont utilisés et où de l’oxygène est
administré.