CARLO GAVAZZI PD30CND10PPRT User guide

Reflexionslichttaster

Type PD30CND10....RT

• Miniaturlichtschranke

• Erfassungsbereich: 1 m

• Einstellbarer Schaltabstand mit Teach-in per Druckknopf
Moduliertes, polarisiertes Rotlicht 660 nm

•

• Betriebsspannung 10 bis 30 V DC

• Ausgang: 100 mA, NPN oder PNP voreingestellt

• Hell (NO)- und Dunkelschaltung (NC) programmierbar

• LED-Anzeige für Schaltausgang, Betriebsspannung EIN
und Signalstabilität

• Schutz gegen Verpolung, Kurzschluss und Transienten

• Kabel- und Steckerausführungen

• Hohe elektromagnetische Verträglichkeit
Fernteach Eingang

•

Produktbeschreibung

Die Reflexionslichttaster der
Serie PD30CND10 mit den
Abmessungen 10x30x20 mm
verfügen über ein verstärk­tes PMMA/ABS Gehäuse.
Trotz der kleinen Abmessun­gen werden hohe Schaltab­stände bei hoher Messge­nauigkeit erreicht. Dank der
Flexibilität der Teach in
Funktion gibt es 4 verschie­dene Arten zur Einstellung

des Schaltabstandes. Die
Schaltausgangsfunktion (PNP
oder NPN) ist voreingestellt.
Die Schaltart (Hell- oder Dun­kelschaltung) kann mit teach
in programmiert werden.
Als Alternative zum teach in
per Druckknopf kann man mit
dem Fernteacheingang die
Parameter ebenso ändern.
Der Druckknopf kann deakti­viert werden.

Bestellschlüssel

Type
Gehäuseform
Gehäusabmessung
Gehäusematerial
Gehäuselänge
Detektionsprinzip
Reichweite
Ausgangsfunktion
Schaltart
Anschluss-Typ
Fernteach Eingang

PD30CND10PPM5RT

Typenwahl

Gehäuse Reichweite Anschluss Bestellnr. Bestellnr.
B x H x T S

10 x 30 x 20 mm 1 m Kabel PD 30 CND 10 NPRT PD 30 CND 10 PPRT
10 x 30 x 20 mm 1 m Stecker PD 30 CND 10 NPM5RT PD 30 CND 10 PPM5RT

n

NPN PNP
Hell- oder Dunkelschaltung Hell- oder Dunkelschaltung

Technische Daten

Nennschaltabstand (Sn) Bis zu 1 m, Referenzobjekt

Blindbereich 20 mm
Schaltabstand Mit Hilfe der Teach-in-

Temperaturdrift ≤ 0,1%/ºC
Schalthysterese (H)

(Differentialweg) ≤ 10%

Nenn-Betriebsspannung (U

Restwelligkeit (U
Ausgangsstrom

Kontinuierlich (I
Kurzzeitig (I) ≤ 100 mA

Leerlaufstrom (Io) ≤ 30 mA @ 24 VDC
Mindestlaststrom (Im)
Sperrstrom (Ir) ≤ 100 µA
Spannungsabfall (U
Schutz

) ≤ 10%

rpp

) ≤ 100 mA

e

) ≤ 2,4 VDC @ 100 mA

d

Kodak Testkarte R27. Auf
Weiß 90 % Remission
(200m x 200mm)

Funktion einstellbar

) 10 bis 30 VDC (einschl.

B

Restwelligkeit)

(max. Belastbarkeit 100 nF)

0,5 mA

Kurzschluss, Verpolung und
Transienten

Lichtquelle GaAlAs, LED, 660 nm
Lichttyp Rot, moduliert
Abstrahlwinkel ± 2º
Umgebungslicht 10.000 Lux
Lichtfleckdurchmesser 110 mm bei 1,5 m

Schaltfrequenz 1000 Hz
Ansprechzeit

AUS-EIN (t
EIN-AUS (t

Einschaltverzögerung (tv) ≤ 300 ms
Ausgangsfunktion

NPN und PNP voreingestellt

Schaltart für Schaltausgang

Hell- oder Dunkelschaltung mit teach in Taste

Fernteach

Teach Eingang aktiv 0 bis 2,5 VDC (NPN)

Zugriffsschutz Ist der Teach Eingang für

Funktionsanzeige

Schaltausgang EIN LED, gelb
Signalstabilität und
Betriebsspannung EIN LED, grün

) ≤ 0,5 ms

EIN

) ≤ 0,5 ms

AUS

5 bis 30 VDC (PNP)

länger als 20 Sekunden akti­viert, wird der Druckknopf
deaktiviert

Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten (24.06.2008) 1

Power supply

Object

OFF

ON

Not Present

Present

Break Output (N.C.)

Make Output (N.O.)

OFF

ON

OFF

ON

Tv

Tv

PD30CND10....RT

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

0200400600800100012001400

Distance (mm)

(mm)

1

10

100

1,000

10 100 1,000 10,000

Distance (cm)

Exess gain

1 BN

4 BK

3 BU

2 WH

V

V

Teach

NPN

3 BU

4 BK
2 WH

1 BN

Teach

V

V

PNP

Technische Daten (Forts.)

Umgebung

Überspannungskategorie II (IEC 60664/60664A;

60947-1)

Verschmutzungsgrad 3 (IEC 60664/60664A;

60947-1)

chutzart IP 67 (IEC 60529; 60947-1)

S

Umgebungstemperatur

Betrieb

-25° bis +55°C

Lagerung -40° bis +70°C

Vibration 10 bis 55 Hz, 0,5 mm/7,5 g

(IEC 60068-2-6)

Schock 30 g / 11 ms, 3 pos., 3

neg. pro Achse
(IEC 60068-2-6, 60068-2-32)

Betriebsdiagramm

tv = Einschaltverzögerung

Betriebsspannung

a

Objekt vorhanden
Schaltausgang

Dunkelschaltung (NC)
Schaltausgang

Hellschaltung (NO)

J
Nein

Nenn-Isolationsspannung 500 V AC (Effektivstrom)
Gehäusematerial

Gehäuse ABS
Material der Vorderfront PMMA, rot

Anschluss

Kabel PVC, schwarz, 2 m

4 x 0,14 mm

2

, Ø = 3,6 mm

Stecker M8, 4-Pin (CON, 54-Serie)
Gewicht Mit Kabel: 40 g

Mit Stecker: 10 g
CE-Kennzeichnung Ja
Zulassungen cUL

(UL 508) (beantragt)

us

Schaltbilder

Fernteach Eingang ist aktiviert, wenn der
weiße Draht mit GND verbunden wird

Erkennungs-Diagramm

2 Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten (24.06.2008)

Abstand (mm)

Fernteach Eingang ist aktiviert, wenn der
weiße Draht mit V+ verbunden wird

Funktionsreserve

Funktionsreserve

Abstand

PD30CND10....RT

> 100 mm

Incorrect

Correct

To avoid interference from inductive voltage /
current peaks, separate the proximity switch
cables from any other power cables. E.g.
Engine, contactor or solenoid cables

Correct

Incorrect

Incorrect

Correct

The cable should not be pulled

A proximity switch should not serve
as mechanical stop

Any repetitive flexing of the
cable should be avoided

Relief of the cable strain Protection of the sensing face Sensor mounted on a mobile carrier

4.4

5.2

6.06.0

3

5

.7

13.5 16.2

7.3

8.2

10

16

14

29.3

4.4 4.4

26,3

1.2

1

.2

14

25.4

2

1.2

3.2

3

2.4

3.2

39

25.4

9°

9°

10

Mounting bracket: APD30-MB1 Mounting bracket: APD30-MB2

30

30

25.4

25.4

1.1

1.1

5.5

5.5

5.5

5.5

15

15

Emitter Emitter

Receiver Receiver

O

ptical axisOptical axis

Two, 9.5 dia.

Lenses

Two, 9.5 dia.

Lenses

Two M3Two M3

1717

10.810.8

10.610.6

6

6

10.6

10.6

22

22

Teach ButtonTeach Button

20

20

Power / Stability LED
Green

Power / Stability LED
Green

Output LED

Yellow

Output LED

Yellow

10.25

Green LED ON

T

ime

Y

ellow LED ON

1

.0

Operation level x 0.75

O

peration level

O

peration level x 1.25

Excess Gain

1.25

0.75

Signalstabilitätsanzeige

unktionsreserve

F

ED grün leuchtet

L

LED gelb leuchtet

Abmessungen

Kabelausführung

LED gelb
Schaltausgang

Schaltschwelle x 1,25

Schaltschwelle
Schaltschwelle x 0,75

Zeit

Teach Knopf

LED grün Betriebsspan­nung / Signalstabilität

Zubehör

ontagewinkel: APD30-MB1

M

Steckerausführung

ontagewinkel: APD30-MB2

M

LED gelb
Schaltausgang

Teach Knopf

LED grün Betriebsspan-

ung / Signalstabilität

n

mpfänger

E

Optische Achse

2 x M3 2 x M3

Sender

Hinweise zur Installation

Um Störungen durch induktive Spannungs-/ Strom­spitzenzuvermeiden,das Kabeldes Sensors
getrenntvon anderen stromführenden Kabelnhalten

falsch

richtig

Lieferumfang

• Fotoelektrischer Schalter: PD 30 CND 10 ...

• Einbauanweisungen

• Montagewinkel APD30-MB1

• Verpackung: Pappkarton

Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten (24.06.2008) 3

Schutz vor Überdehnung des
Kabels

Nicht am Kabel ziehen

Linsendurchmesser
9,5 mm

falsch

richtig

Empfänger

ptische Achse

O

Linsendurchmesser
9,5 mm

Sender

Schutz der Sensorfront

Näherungsschalter nicht als mechani­schen Endschalter verwenden

Sensor mit mobiler Halterung

Wiederholtes Biegen des
Kabels vermeiden

Zubehör

• Montagewinkel APD30-MB2 ist separat erhältlich

PD30CND10....RT

12 4

3 sec. Push once

3

12

3 sec. Push once

3

12

3 sec. Push once

3

12 3

3 sec. One cycle

10 sec.

12

Push once

Teach in Funktionen

Normalbetrieb, optimierter Schaltpunkt

. Richten Sie den Sensor auf den Hintergrund aus. Die

1

gelbe LED ist aus und die grüne LED leuchtet.

2. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, bis beide
LEDs gleichzeitig blinken.

Der erste Schaltpunkt wird gespeichert).

(

3. Platzieren Sie das Objekt in den Erfassungsbereich.

4. Die Taste einmal drücken. Der Sensor ist betriebsbereit
(der zweite Schaltpunkt ist gespeichert).

Einmal drücken

Für die Betriebsart maximaler Schaltabstand
(Werkseinstellung)

1. Richten Sie den Sensor auf den Hintergrund aus. Die
gelbe LED ist aus und die grüne LED leuchtet.

2. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, bis beide
LEDs gleichzeitig blinken.
(Der erste Schaltpunkt wird gespeichert).

3. Die Taste einmal drücken. Der Sensor ist betriebsbereit
(der zweite Schaltpunkt ist gespeichert).

Für die Betriebsart dynamischer Teach in (laufender Pro-

ess)

z

1. Richten Sie den Sensor auf das Objekt aus. Die grüne
LED leuchtet, der Status der gelben LED ist unwichtig.

2. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, bis beide

EDs gleichzeitig blinken.

L

3. Die Taste erneut drücken und gedrückt halten. Nach
einer Sekunde blinken die LED mit doppelter Frequenz.
Während die Taste gedrückt bleibt, erkennt der Sensor
jedes Objekt und speichert den Schaltpunkt. Nach
mindestens einem Prozesszyklus die Taste loslassen.
Der zweite Schaltpunkt ist gespeichert. Der Sensor ist
betriebsbereit.

Ein Prozesszyklus

lang drücken

Schaltart (Hell- oder Dunkelschaltung) des Schaltaus­gangs wählen

1. Drücken Sie die Taste 10 Sekunden lang, bis die
grüne LED blinkt.

2. Während die grüne LED blinkt kann durch Drücken der
Taste die Schaltart invertiert werden. Wurde Hellschal­tung gewählt leuchtet die gelbe LED.
Wenn die Taste nicht innerhalb der nächsten
10 Sekunden gedrückt wird, wird die aktuelle Schaltart
gespeichert.

Einmal drücken

Für die Betriebsart reduzierte Empfindlichkeit

1. Richten Sie den Sensor auf das Objekt aus. Die gelbe
und die grüne LED leuchten.

2. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, bis beide
LEDs gleichzeitig blinken.
(Der erste Schaltpunkt wird gespeichert)

3. Die Taste einmal drücken. Der Sensor ist betriebsbereit
(der zweite Schaltpunkt ist gespeichert).

Einmal drücken

Einmal drücken

4 Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten (24.06.2008)