Carlo gavazzi EDM 35 series User Manual

DEUTSCH

Digitale Einbau-Meßgeräte Serie EDM 35

INHALT Seite

1. Einleitung 2

1.1 Die ersten Schritte 2

1.2 Allgemeine Beschreibung 3

1.3 Merkmale des Gerätes 3

1.4 Blockschaltbild 4

2. Beschreibung des Gerätes 4

2.1 Steckmodule 4

2.2 Grundgerät 7

3. Einbau und vorbereitende Einstellungen 9

3.1 Allgemeine Beschreibung 9

3.2 Einbau 9

3.3 Betriebsspannung 10

3.4 Setzen von Schaltbrücken auf den Modulen 10

3.5 Wahl des Eingangsbereiches 15

4. Betrieb und Programmierung 16

4.1 Einschalten 16

4.2 Betriebsarten 16

4.3 Programmierung 21

5. Hinweise für den Anwender 26

5.1 Gleichstrom-Meßgerät mit Strommeßwandler 26

5.2 Strommesser 5 A AC 27

6. Bestellschlüssel 28

6.1 Bestellschlüssel für Module 28

6.2 Bestellschlüssel für das Grundgerät EDM 35 29

7. Technische Daten 32

7.1 Technische Daten des Grundgerätes 32

7.2 Tech. Daten und Skalierungswerte der Module 34

7.3 Abmessungen 43

8. Anhang 44

8.1 Kurzanleitung 44

DEUTSCH

2

1111 EEEEiiiinnnnlllleeeeiiiittttuuuunnnngg

gg

1.1 Die ersten Schritte

So bereiten Sie das EDM 35 für eine Anwendung vor

Mit Hilfe der folgenden Übersicht können Sie auf einfache Weise feststellen, welche Vorbereitungen zur Verwendung des EDM 35 in einer bestimmten Anwendung erforderlich sind. Die Seitenangabe bei den einzelnen Schritten erleichtert es Ihnen, die benötigten Informationen im Handbuch zu finden. Beginnen Sie mit Schritt 1, wenn Sie das Gerät mit Modulen bestücken und konfigurieren wollen; im anderen Fall beginnen Sie bei Schritt 6.

1. Wählen Sie alle Module aus, die Sie für die Anwendung benötigen

2. Setzen Sie die Schaltbrücken auf dem Eingangsmodul und – falls verwendet - auf dem Erreger-Ausgangsmodul und/oder auf dem Analog-Ausgangsmodul

3. Setzen Sie die Module entsprechend der aufgedruckten Beschriftung in das EDM 35 ein:

• Zuerst das Stromversorgungs-Modul

• Danach von links nach rechts die weiteren

Module

• Setzen Sie Blindabdeckungen auf die nicht

verwendeten Steckplätze

4. Beschriften Sie das Gerät und die Geräteverpackung mit den fehlenden Informationen (Bestellschlüssel für Grundgerät und die Module, Einstellwerte der Module). Diese Informationen stehen Ihnen so immer sofort zur Verfügung.

5. Setzen Sie das Etikett mit der technischen Einheit der Meßgröße ein und befestigen Sie die Frontabdeckung.

6. Zur Programmierung sind Informationen über den gewählten Eingangsbereich erforderlich. Prüfen Sie die Einstellung und ändern Sie sie, falls erforderlich.

7. Programmieren Sie das EDM 35 entsprechend Ihrer Anwendung.

6 Bestellschlüssel

Seite 28

3.4 Setzen von Schaltbrücken auf den Modulen

Seite 10

2.1.3 Module und Steckplatz-Position

Seite 6

6.2 Bestellschlüssel für das Grundgerät EDM 35

Seite 29

3.4 Setzen von Schaltbrücken auf den Modulen

Seite 10

3.2 Einbau

Seite 9

3.5 Wahl des Eingangsbereiches

Seite 15

4 Programmierung

Seite 16

DEUTSCH

3

1.2 Allgemeine Beschreibung

Die Einbaumeßgeräte der Serie EDM 35 basieren auf einem modularen Konzept; sie bestehen aus dem Grundgerät und Steckmodulen für bestimmte Aufgaben. Dieses Konzept ermöglicht es, das Gerät bei einer Vielzahl von Anwendungen einzusetzen. Durch die große Auswahl an Eingangs-, Ausgangs- und Stromversorgungs-modulen ist das EDM 35 äußerst anpassungsfähig, sodaß es für nahezu alle Aufgaben in der industriellen Meßtechnik verwendet werden kann.

Außerdem lassen sich durch das modulare Konzept die Lagerkosten minimieren.

1.3 Merkmale des Gerätes

Die wichtigsten Merkmale der Einbaumeßgeräte Serie EDM 35 sind:

- Modularer Aufbau

- Kontinuierliche Messung und Überwachung des analogen Eingangssignals

- Kontinuierliche Überwachung des gemessenen Eingangssignals auf Überschreitung eines eingestellten Grenzwertes

- Einzeln einstellbare Grenzwerte: Eingangssignal, Hysterese, Alarm bei Über- und Unterschreitung, Zeitverzögerung

- Getrennte Einstellung jedes Ausgangsrelais: stromführend/spannungslos und Zustand bei Überschreitung des Meßbereiches

- Zusätzliche programmierbare Funktionen: Skalierung, Messwert halten sowie Spitzenwert und kleinster Augenblickswert

- Eingangs-Module zur Spannungsmessung (AC oder DC), Strommessung (AC oder DC), Widerstand, Temperatur (Pt100 oder Thermoelement Typ J oder K), Frequenz und Umdrehungen pro Minute

- Ausgangs-Module mit ein oder zwei Relais oder Analogausgang (4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 V)

- Stromversorgungs-Module für Gleich- und Wechselspannung und Erregung für Sensoren

- Schnittstelle zum Carlo Gavazzi Dupline

®

Feld- und Installationsbus

Seine Fähigkeit, eine große Anzahl unterschiedlicher Eingangssignale elektrischer und industrieller Prozessgrößen zu verarbeiten, macht das EDM 35 extrem vielseitig und für zahlreiche Anwendungsfälle geeignet.

Ergänzt wird dies durch einfache Programmierung und Konfiguration des Gerätes für eine bestimmte Anwendung.

DEUTSCH

4

1.4 Blockschaltbild

2222 BBBBeeeesssscccchhhhrrrreeeeiiiibbbbuuuunnnngggg ddddeeeessss GGGGeeeerrrräääätttteeeess

ss

2.1 Steckmodule

2.1.1 Allgemeine Beschreibung

Es stehen drei Modultypen für das EDM 35 zur Verfügung: Stromversorgungsmodule, Eingangsmodule und Ausgangsmodule. Jedes Modul hat eine eigenständige Funktion oder Eingangsgrößen.

Um mit einer möglichst geringen Anzahl von Modulen auszukommen, lassen sich mit den meisten Eingangsmodulen alle Meßbereiche abdecken. Zur Änderung des Eingangsmeßbereiches muß das Modul aus dem Gerät herausgenommen werden. Dazu ist die eingerastete Verriegelung oben und unten am Steckplatz zu lösen und das Modul aus dem Grundgerät herausziehen. Ein neuer Meßbereich wird eingestellt, indem die Positionen von Schaltbrücken auf der Platine verändert werden. Bei einer Verstellung des Bereiches vom niedrigen auf hohen Signalpegel (oder umgekehrt) kann es erforderlich sein, gleichzeitig die Klemmenbelegung am Modul zu ändern.

Die Eingangsmodule sind auch mit Anschlussklemmen zur Programmverriegelung erhältlich, um die Einstellung der Modulparameter gegen unbefugten Eingriff zu sichern.

Alle Module lassen sich problemlos in das Grundgerät einsetzen. Die Steckplatzposition im Gerät ist oben links auf dem Modul über den Potentiometern zur Konfiguration aufgedruckt.

Anschlussklemmen

Steckplatz

-Position

Schaltbrücken

Anschluss an das Grundgerät

Grundgerät

Anzeige und

Einstellung

Eingang

Ausgang

analog/Erregung

Spannungs-

versorgung

Relais-Ausgang

Seitenansicht des Moduls

DEUTSCH

5

2.1.2 Ausführung der Steckmodule

2.1.2.1 Stromversorgungs-Module

Sie benötigen grundsätzlich immer ein StromversorgungsModul. Diese Module gibt es für die meisten der üblichen Netzspannungen. Wegen der Abmessungen des Transformators belegt das Modul immer 2 Steckplätze im Grundgerät.

2.1.2.2 Eingangsmodule

Für die folgenden Anwendungen stehen Eingangsmodule zur Verfügung:

Spannungsmesser (AC oder DC) Strommesser (AC, DC oder 10A AC/DC) Widerstandsmesser Thermometer (Pt100, Thermoelement J oder K) Frequenzmesser und Tachometer Analink-Schnittstelle für Dupline

®

Feld- und Installationsbus

Bei Spannungs-, Strom-, Widerstands- und Frequenzmessern sowie bei Tachometern wird der Meßbereich mit einer Schaltbrücke auf dem Modul eingestellt. Beim Umstecken der Brücke auf einen anderen Meßbereich schaltet das Modul automatisch auf einen anderen Eingangskreis um.

Bei den Strommessern 10 A AC/DC bestimmt die Position der Schaltbrücke auf dem Modul, ob Wechselstrom oder Gleichstrom gemessen wird. Die Temperaturmesser besitzen keine Schaltbrücke, bei diesen Modulen läßt sich der Meßbereich nur über die Programmierung einstellen.

An den Analink-Schnittstellen für den Dupline

®

Feld- und Installationsbus

muß nur die Kanalnummer an zwei Drehschaltern eingestellt werden. Alle Eingangsmodule belegen nur einen Steckplatz im Grundgerät - von der

Rückseite aus gesehen den linken Steckplatz.

Schaltbrücke

DEUTSCH

6

2.1.2.3 Ausgangsmodule

Für die folgenden Anwendungen stehen Ausgangsmodule zur Verfügung:

Relaisausgang (1 oder 2 Relais) Analogausgang (4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 V) Erregerausgang (für Sensor-Versorgung)

Je nach Anwendung können Sie verschiedene Ausgangsmodule wählen: Ein Ausgangsmodul mit ein oder zwei Relais und/oder ein Modul, an dem Sie die Art des Signals am Analogausgang mit Schaltbrücken einstellen können. Das Ausgangsmodul belegt immer den Steckplatz unmittelbar rechts neben dem Eingangsmodul (von der Rückseite des Gerätes gesehen).

Mit einem gesteckten Erregermodul können Sie z.B Sensoren versorgen, deren Signale vom EDM 35 empfangen werden. Mit einer Schaltbrücke wählen Sie die Ausgangsspannung 12 VDC oder 24 VDC). Dieses Modul belegt ebenso wie das analoge Ausgangsmodul den zweiten Steckplatz im Gerät unmittelbar rechts neben dem Eingangsmodul.

2.1.3 Module und Steckplätze im Grundgerät

SLOT#3SLOT

#4

SLOT

#2

SLOT

#1

SLOT

#5

Rückansicht des Grundgerätes

Eingangsmodul: VAC VDC AAC ADC 10 A AC/DC

Ω

Pt 100 Thermoelement Frequenz Tachometer Analink-Schnittstelle für Dupline

®

Ausgangsmodul: Erregerausgang Analog-Ausgang

Spannungsversorgungsmodul: 24 VAC 48 VAC 115 VAC 230 VAC 12-48 VDC

Ausgangsmodul: Ausgang mit 1 Relais Ausgang mit 2 Relais

2.2 Grundgerät EDM 35

2.2.1 Beschreibung

Das Grundgerät besteht aus einer 3 1/2-stelligen 7-Segment-Anzeige mit zwei Alarm-LED, der Grundplatine mit 4 Steckplätzen für ein Stromversorgungsmodul und drei Eingangs- und Ausgangsmodule sowie der Baugruppe für die Signalverarbeitung und dem Tastenfeld.

Mit dem Stromversorgungs-Modul und einem Eingangsmodul kann das Grundgerät als 3 1/2-stelliges Anzeigegerät eingesetzt werden. Wird das System um ein Modul mit Relaisausgang oder Analogausgang erweitert, arbeitet es als 3 1/2-stelliges Überwachungsgerät mit Schaltfunktion.

Zum Lieferumfang des Grundgerätes gehören eine Frontabdeckung, ein Handbuch, zwei Befestigungsklammern, zwei Dichtungen, ein Satz Etiketten mit verschiedenenen technischen Einheiten und drei Abdeckungen für nicht benutzte Steckplätze.

2.2.2 Ausführungen

Das Grundgerät ist in drei Ausführungen lieferbar:

Standard mit roter Anzeige Rote Anzeige mit hoher Leuchtdichte Grüne Anzeige

2.2.3 Beschreibung der Vorderseite des Gerätes

1 Tastenfeld

S Eingeben/Bestätigen: Eingabe von Werten

Auswahl der Programmfunktionen

Auf/Ab: Auf-/Ab-Tasten zur Auswahl der angezeigten Werte

Erhöhen oder Verringern von programmierten Werten

DEUTSCH

7

1 Tastenfeld 2 Anzeige 3 Alarm-Anzeige 4 Maßeinheit

▲ ▼

DEUTSCH

8

2 Anzeige

3 1/2-stellig, maximale Anzeige: 1999. Alphanumerische Anzeige von

- Meßgröße

- programmierten Parametern

3 Alarm-Anzeigen

Die LED zeigen das Auftreten eines Alarms an “1” zeigt den Alarmzustand bei einem Modul mit einem Relais an (ein

Sollwert) “1” und “2” zeigen die zwei Alarmzustände bei einem Modul mit zwei Relais an (zwei Sollwerte)

4 Technische Einheit

Austauschbares Etikett mit Angabe der technischen Einheit einer Meßgröße. Ein Satz Etiketten gehört zum Lieferumfang des Gerätes. Das Etikett muß vom Anwender eingesetzt werden.

3333 EEEEiiiinnnnbbbbaaaauuuu uuuunnnndddd

vvvvoooorrrrbbbbeeeerrrreeeeiiiitttteeeennnnddddeeee EEEEiiiinnnnsssstttteeeelllllllluuuunnnnggggeeeennnn

3.1 Allgemeine Beschreibung

Bevor das EDM 35 für eine bestimmte Anwendung verfügbar ist, zum Beispiel für eine anwendungsbezogene Programmierung, muß es in entsprechender Weise vorbereitet werden (Etikett mit der Maßeinheit einsetzen, Module einbauen, usw.). Dies wird in Kapitel 3.2 Einbau beschrieben.

Vor dem Anschluß des Gerätes an das Netz oder eine Stromversorgung muß das dafür vorgesehene Stromversorgungsmodul installiert sein. Angaben dazu finden Sie in Kapitel 3.3 Betriebsspannung.

Vor dem Einsetzen der Module in das EDM 35 ist zu überprüfen, ob die Position der Schaltbrücken der vorgesehenen Anwendung entspricht (Meßbereich, Stromart, Ausgangsspannung, Ausgangsstrom). Die Einstellung der Schaltbrücken ist in Kapitel 3.4 Setzen von Schaltbrücken auf den Modulen beschrieben.

Die richtige Verarbeitung der gemessenen Signale setzt voraus, daß das EDM 35 die mit den Schaltbrücken gewählten Einstellungen 'kennt'. Der Bereichskode muß nach dem Einschalten des Gerätes programmiert werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 3.5 Wahl des

Eingangsbereiches.

3.2 Einbau

Setzen Sie zuerst das Etikett mit der technischen Einheit ein, falls erforderlich.

Setzen Sie

dann die Front-

abdeckung (2) auf das

Gerät. Benutzen Sie zur

Abdichtung die größere der

bei den mitgelieferten Dichtungen. Ziehen Sie die andere Dichtung über das Gerät und schieben Sie das Gerät in den Montageauschnitt am Einbauort.

Um einen dichten Einbau zu gewährleisten, muß der Montageausschnitt glatt und entgratet sein. Beachten Sie außerdem, daß sich das Blech der Frontplatte bei einer zu geringen Wandstärke verziehen kann und damit die erforderliche Dichtwirkung nicht gewährleistet ist.

Befestigen Sie das Gerät mit Hilfe der beiden Klammern (1).

DEUTSCH

9

3

▲

DEUTSCH

10

Zum Austausch des Etiketts mit der technischen Einheit (3) müssen Sie die Frontblende abnehmen. Setzen Sie einen Schraubendreher in die beiden seitlichen Spalten der Frontabdeckung und drehen Sie ihn vorsichtig im Uhrzeigersinn, wie auf dem Bild gezeigt, bis sich die Frontblende gelöst hat. Tauschen Sie das Etikett aus.

Die Maße für den Montageausschnitt in der Frontplatte und die Abmessungen des Gerätes finden Sie in Kapitel 7.3 Abmessungen.

3.3 Betriebsspannung

Überzeugen Sie sich davon, daß die auf dem eingebauten Stromversorgungsmodul angegebene Spannung und die Versorgungsspannung übereinstimmen, bevor Sie das Gerät einschalten.

3.4 Setzen von Schaltbrücken auf den Modulen

Bei einigen Modulen kann es erforderlich sein, sie vor dem Einsetzen mit Hilfe der Schaltbrücken für bestimmte Anwendungen einzustellen: Gewählt werden können der Meßbereich, die zu messende Stromart sowie Ausgangsspannung und Ausgangsstrom. Die meisten Eingangsmodule, das ErregerausgangsModul und die Analogausgangs-Module bieten diese Möglichkeit. In den Abbildungen auf den folgenden Seiten wird die Schaltbrückeneinstellung für diese Module dargestellt:

3.4.1 Spannungsmesser

3.4.2 Strommesser

3.4.3 Widerstandsmesser

3.4.4 Frequenzmesser und Tachometer

3.4.5 Analink-Schnittstellenmodul für Dupline

®

3.4.6 Ausgangsmodule

Vorsicht! Schalten Sie immer zuerst die Betriebsspannung des EDM 35 aus, bevor Sie ein Modul einsetzen oder herausziehen.

Spannungsversorgung

Nennbetriebsspannung

Warnung!!

Da der Eingangskreis nicht galvanisch getrennt ist, liegen alle Verbindungen zum Gerät auf dem Potential des Meßsignals (z.B. Eingang ‚HOLD‘). Das ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn Sie Netzspannung oder Netzstrom messen.

DEUTSCH

11

Spannungsmesser

VDC Eingangsmodul 5100530/630 VAC Eingangsmodul 5100531/631

Eingangs- SchaltbrückenBereich position

200 mV 2 V 20 V 200 V 600 V

3.4.1 Spannungsmesser

4 • • 1 5 • • 2 6 • • 3

Strommesser 0 bis 5 A

ADC Eingangsmodul 5100532/632 AAC Eingangsmodul 5100533/633

Eingangs- SchaltbrückenBereich position

200 µA 2 mA 20 mA 200 mA 2 A 5 A

4 • • 1 5 • • 2 6 • • 3

1 2 3

Strommesser 10 A

ADC Eingangsmodul 5100534/634

Eingangs- SchaltbrückenBereich position

10 AAC 10 ADC

1 2 3

3.4.2 Strommesser

Seitenansicht des Moduls

DEUTSCH

12

Widerstandsmesser

Widerstands-Eingangsmodul 5100535/635

Eingangs- SchaltbrückenBereich position

200 Ω 2 kΩ 20 kΩ 200 kΩ

3.4.3 Widerstandsmesser

4 • • 1 5 • • 2 6 • • 3

Frequenzmesser

Eingangsmodul 5100541/641

Eingangs- SchaltbrückenBereich position

199,9 Hz 1999 Hz

3.4.4 Frequenzmesser und Tachometer

• • J1

• • J2

• • J3

• • J4

• • J5

• • J6

• • J7

• • J8

• • J9

• • J7

• • J8

• • J7

• • J8

Frequenzmesser

Eingangsmodul 5100541/641

Art des SchaltbrückenEingangs position

Namur

NPN, PNP Schaltkontakt

600 VAC

• • J1

• • J2

• • J3

• • J4

• • J5

• • J6

• • J1

• • J2

• • J3

• • J4

• • J5

• • J6

• • J1

• • J2

• • J3

• • J4

• • J5

• • J6

Seitenansicht des Moduls

DEUTSCH

13

Tachometer

Eingangsmodul 5100540/640

Eingangs- Schaltbrücken-

Bereich position

199,9 rpm 30 ppr

199,9 rpm 60 ppr

199,9 rpm 100 ppr

1999 rpm 30 ppr

1999 rpm 60 ppr

1999 rpm 100 ppr

• • J1

• • J2

• • J3

Tachometer

Eingangsmodul 5100540/640

Eingangs- Schaltbrücken-

art position

NAMUR NPN, PNP

Schaltkont.

J4 J5 J6

• • • 1

• • • 2

• • • 3

• • J1

• • J2

• • J3

J4 J5 J6

• • • 1

• • • 2

• • • 3

• • J1

• • J2

• • J3

J4 J5 J6

• • • 1

• • • 2

• • • 3

J4 J5 J6

• • • 1

• • • 2

• • • 3

J4 J5 J6

• • • 1

• • • 2

• • • 3

J4 J5 J6

• • • 1

• • • 2

• • • 3

J4 J5 J6

• • • 1

• • • 2

• • • 3

rpm: Umdrehungen pro Minute ppr: Impulse pro Umdrehung

Analink-Steckkarte für EDM 35

Eingangsmodul G 2139 1139

Eingangs- Schaltbrücken-

art position

S1: Gruppe A - P S2: Kanal 1 - 8

3.4.5 Analink-Schnittstelle für Dupline

®

S1

S2

3.4.4 Frequenzmesser und Tachometer (Forts.)

Seitenansicht des Moduls

DEUTSCH

14

4 • • 1 5 • • 2 6 • • 3

Erreger-Betriebsspannung

Ausgangsmodul 5100526

Ausgangs- SchaltbrückenSpannung position

12 VDC 24 VDC

4 • • 1 5 • • 2 6 • • 3

3.4.6 Ausgangsmodule

• 2• 3•

1 • 2• 3•

Analogausgangs-Modul

Ausgangsmodul 5100560

Schaltbrücken-

position

4 - 20 mA

0 - 20 mA

0 - 10 V

• 2• 3•

1 • 2• 3•

Ausgang

• 2• 3•

1 • 2• 3•

• 2• 3•

1 • 2• 3•

Der Ausgangsbereich wird durch die Schaltbrücken festgelegt, es ist keine Programmierung erforderlich.

Seitenansicht des Moduls

DEUTSCH

15

3.5 Wahl des Eingangsbereiches

Nachdem Sie bei einem Eingangsmodul durch Setzen der Schaltbrücken einen bestimmten Meßbereich eingestellt haben (siehe Kapitel 3.4 Setzen von Schaltbrücken auf den Modulen), müssen Sie den gleichen Bereichskode auch im Programmiermodus des EDM 35 einstellen bzw. überprüfen. Damit soll sichergestellt werden, daß die Konfiguration des Moduls mit der Programmierung des Gerätes übereinstimmt. Gehen Sie bei der Konfiguration des Gerätes in folgender Weise vor:

1. Drücken Sie die Tasten und gleichzeitig und schalten Sie das Gerät ein. In der Anzeige erscheint . Lassen Sie beide Tasten los. Die Anzeige zeigt für zwei Sekunden an, danach .

2. Drücken Sie die Taste solange, bis der Wert ’66 ‚ angezeigt wird und anschließend die Taste . In der Anzeige sehen Sie .

3. Drücken Sie , um in den Modus ‚Einstellung des Meßbereichskodes‘ zu gelangen. Es wird jetzt der aktuell eingestellte Meßbereich (eine Zahl zwischen 0 und 12) angezeigt.

4. Drücken Sie oder , um den gewünschten Meßbereichkode einzustellen. Geben Sie mit Hilfe der folgenden Tabelle den Wert entsprechend der Konfiguration Ihres Eingangsmoduls ein.

▲

S

▼

S

▲

▼

0 Alle 1 0.2 V 0.2 mA 2 2 V 2 mA 3 20 V 20 mA 4 200 V 0.2 A 52 A 6 690 V 5 A 10 ADC 7 0.2 V 0.2 mA 200 Ω 200 Hz 200 rpm/30 ppr Alle 8 2 V 2 mA 2 kΩ 2 kHz 200 rpm/60 ppr

9 20 V 20 mA 20 kΩ 200 rpm/100 ppr 10 200 V 0.2 A 200 kΩ 2000 rpm/30 ppr 11 2 A 2000 rpm/60 ppr 12 690 V 5 A 10 AAC 2000 rpm/100 ppr

Bereichs- Temp. VDC VAC ADC AAC 10 A Ohm Freq. Tachometer DupCode AC/DC line

5. Drücken Sie die Taste ,wenn der gewünschte Wert angezeigt wird. Daraufhin wird zwei Sekunden lang angezeigt, daß Gerät wechselt nach zwei Sekunden wieder in den Betriebsmodus.

Die Einstellung des Meßbereiches ist damit abgeschlossen und das Gerät ist betriebsbereit. Im nächsten Schritt ist die Programmierung des Gerätes für eine bestimmte Anwendung vorzunehmen.

S

Carlo gavazzi EDM 35 series User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual