CARLO GAVAZZI BACC-KEYPAD-DC-U Instruction Manual

ACC-KEYPADDC-U Instruction Manual

ENGLISH

Read carefully the instruction manual. If the instrument is used in a

manner not specified by the producer, the protection provided by the

instrument may be impaired. Maintenance: make sure that the connections are correctly carried out in order to avoid any malfunctioning or damage to the instrument. To keep the instrument clean, use a slightly damp cloth; do not use any abrasives or solvents. We recommend to dis connect the instrument before cleaning it.

n SUPPLY SPECIFICATIONS Power supply 9-17 V DC. Current consumption Max. 100 mA.

n DUPLINE

SPECIFICATIONS Voltage 8.2 V. Maximum Dupline®voltage 10 V. Minimum Dupline®voltage 4.5 V. Maximum Dupline®current 2 mA.

n GENERAL SPECIFICATIONS Address assignmen ts/channel programming If it is used with the SH2WEB24 the

address assignment is automatic: the controller recognis es the module through the SIN (Specific Identification Number) that has to be inserted in the SH tool. If it used with the BH8CTRLX-230 the channels are fixed, cannot be altered, see channel table. Indications 3 LEDs, one yellow and two dual colour red/green LEDs. The behaviour of the three LEDs is user configurable. Built-in buzzer. Degree of pro- tection IP 67. Operating temperature -15° to 60°C (+5° to 140°F). Storage temperature 30° to 80°C (-22° to 176°F). Humidity (noncondensing) 100%. Number of wires 4-wire cable, 8 m length. Approvals CE.

n MODE OF OPERATION

BACC-KEYPAD-DC-U is a flexible keypad for applications in very different fields: when it is working properly the yellow LED is lit (the left one). If the keypad is activated typing a confirmed code (code followed by #, e.g. 1234#), the yellow and the green LEDs are lit for the activation time and the buzzer replies with two short beeps. If the code is not confirmed, the red LED is lit shortly and the buzzer replies with a short and a long beep. Additionally the buzzer, the green and the red LEDs can be activated directly by programming them with the configuration software. If 4 wrong codes are typed in a row, the keypad will be blocked for 1 minute (red LED flashing). After this minute, new attempts can be made. The access codes are stored in the memory positions from 1 to 28.

The pre-programmed code is 1234 for pos 1.

Codes can be programmed/changed or deleted by using the MasterCode (MC): the MC is by default 4711.

Codes – overview - BACC-KEYPAD-DC-U

The codes may contain numbers from 0-9 and they can be any length up to 8 digits.

IN255.255.255/999.999SIN 255.255.255/999.999

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594 / 270314 http://www.carlogavazzi.com/ CARLO GAVAZZI

Programming the user codes 1) Key in the

MC and # (green LED is lit). 2) Key in the pos nr and # (from 1 to 28, yellow and green LEDs are lit). 3) Key in the code and # (from 1 to 8 digits). For more codes repeat from step 2. Exit programming mode by pressing #. You may also wait 10 seconds which is the time-out period that exits program ming. Example: 4711#2#345678# followed by #. The code 345678 i s now acti ve, p laced in pos 2 . Changing a code Follow the above – just overwrite the code. Example: 4711#2#897# followed by #. The code 897 is now active, placed in pos 2. The old code is deleted (overwritten). Deleting a code Follow the above. In step 3 just press # - then the key is deleted. Example: 4711 # 2 # #. The code in place 2 is now deleted. Delete all codes Key in the MC# 2500# - all user codes in positions 1-28 are then deleted. Example: 4711# 2500#. All user codes are now deleted. Exit the programming mode Timeout is 10 sec. Programming mode will automatically exit 10 sec after the last key is pressed. Alternatively press #. Advanced options in the BACC-KEYPAD-DC-U Keypad The advanced options are stored in a second memory area from location 01 to location 06. These memory locations are accessed by using the Service Code (SC). These locations contain the configuration setup, and should only be altered by a skilled insta ller. The defau lt va lues are: Servicecode (SC) 12347890, placed in location 01. Mastercode (MC) 4711, placed in location 00. Short overview The MC is for programming/deleting/changing the user codes. MC gives access to the normal memory positions 1-28, where the user code is placed. SC gives additional access to the extended memory locations 01 to 06, in order to configure the keypad. As default (can be modified – see

explanation 4 below), the entering of the SC must be done within a time-out of 10 seconds after power-on. After having used the SC once, you may continue modifying configurations until the last # is pressed, or time-out expires. Example You want to change both the SC and

the MC. Apply power to the keypad. Within 10 seconds, type the SC and modify the SC as described in the examples below. The green LED is still lit. Modify the MC as described in the examples below. Now the keypad has new SC and MC. Press #, this exits the programming mode (or wait 10 seconds). Reset Power ON, SC # 0250 # - The keypad is set back to factory default.

Examples (Assuming the SC is 12347890). Example 1 Changing the MC to 47889: Power

ON, 1234 7890#00#4788 9##. Example 2 Changin g the SC to 15 1618: P ower ON, 12347890#01#151618#151618##. Example 3 Reset the keypad to factory defaults: Power ON, 12347890#0250##. Example 4 Changing the MC (mastercode) to 5643, and the SC (servicecod e) to 13 57: Power ON, 12347890#00#5643#01#1357#1357##. See t he functio n codes in t he table “Configuration of the Keypad”.

1) Explanation to table location 02. LED indication (default = 31) There are three LEDs on

the keypad, a yellow and two dual colour LEDs, where red is used for the middle one and green for the one to the right. From default, the yellow LED is lit when NORMAL mode is active (when power is applied, and no keys are pressed). When a key is pressed, the yellow LED blinks (switches off momentarily) , and the buzz er beeps. ACTIVE mode is the state when the keypad gives a response, e.g. when the correct code is entered. By choosing other values in the memory location 02, other LED combinations can be achieved. The nn (table) and the LED indic ation for NORMA L and A CTIVE (approved code) is as follows:

To achieve the wanted LED combinations, just add together the values in the table above, and insert this sum in location 02. Example 1 NORMAL yellow and ACTIVE yellow and green. Values from the table, 01 + 10 + 20. Default in location 02=31 (Add 01+10+20). (01= yellow LED in NORMAL condition); (10= yellow LED in ACTIVE condition); (20= green LED in ACTIVE condition). Entering the value into the keypad: power OFF, power ON, type SC#0 2#31##. Example 2 NORMAL green and ACTIVE red. Values from the table, 02 + 40 = 42. Entering the value into the keypad: power OFF, power ON, type SC# 02# 42##. Example 3 NORMAL nothing and ACTIVE yellow. Values from the table, 00 + 10 = 10. Entering the value into the keypad: power OFF, power ON, t ype SC#02#10##. 2) Explanation to location 03. Time duration of output address B3 (Default = 3 seconds) When the bell button () is pressed and released, the output address B3 is active for a time period defined in location 03. Changing the value gives other time values from 1 to 99 seconds. If the value written is 00, the button acts as a toggle switch; first time pressed, B3 is ON, next time pressed B3 is OFF. Examples: (see * above for entering the SC). Output active for 7 seconds: SC#03#07##. Output acting as a toggle switch: SC#03#00##.

3) Explanation to location 04. Duration of address B4 output time (Default = 5 seconds)

When a correct entry code is typed, the B4 is active for a time period defined in location 04. This time period can be altered from 1 to 100 seconds, or from 1 to 99 minutes. Entering a value from 1 to 100 results in delays between 1 and 100 seconds. Entering a value between 101 and 199 results in delays between 1 and 99 minutes. Entering 0 results in toggle switching. Examples You want an output that is active for 3 seconds: SC#04#3##. You want an output that is active for 15 minutes: SC#04#115##.

Use default value for smart-house applications. 4) Explanation to location 05. Buzzer, toggle, SC, output B4 Default 05=00: Buzzer

on and all other in off mode.

To achieve numerical value, just add the values in the table. E.g. buzzer on, toggle mode and output (B4) inverted, just add 0, 2 and 8 (=10). Buzzer The internal buzzer makes a sound in different situations when the address is OFF. When this address is ON, the buzzer is silent in all situations. Toggle mode The output (B4) is normally OFF. When the accepted code is

entered, the output goes on for the time period defined in location 03. If toggle mode is set to ‘ON’, any codes selected with 8-digit numbers will set the output B4 ‘ON’ until next time a code is accepted. All other codes will give a timed output. In smart-house applications, set this value to ‘OFF’. SC: Power ON/OFF func- tion If this is set to ‘ON’, the SC can be entered without having the need of powering off the keypad. If set to ‘OFF’, the keypad must be powered OFF before the SC is entered. Output (B4) inverted By default, the output is normally OFF. When a code is accepted, the output will switch ON for a time period, and back OFF again when the time expires. (Set in location

04). If wanted, the output can be inverted by adding the value ‘8’ to the location 05. In smart-house applications, leave this value as ‘normally OFF’! Examples Buzzer ON, toggle mode ON and output inverted is wanted: Buzzer=0, toggle=2 and inverted output =8. Write the sum (0+2+8= 10) in loc ation 0 5 SC#05#10##. For smart-house use, buzzer is ON, and the possibility to change SC without powering off the keypad is wanted: Buzzer=0 and SC=4. Write the sum (0+4=4) in location 05: SC#05#04##. 5) Explanation to pos 06.

Programming of the behaviour of the outputs B3 and B4 Default 04 = 29 The two out-

puts act in the following two manners: 1) By default, the output B4 is activated whenever a code is accepted. It does not matter in which position the code is placed. Example: the entrance codes for three family members are placed in locations 02, 03 and 04. A housemaid has a code placed in position 05. All codes accepted will activate address B4 for a time period. 2) By default, the bell key (), when pressed, will activate output B3 for the time period set in location 03. A value between 1 and 28 ca n be placed in location 06. Dependi ng of the value , one of the two addresses (B3 or B4) will activate, according to the code’s position in the code list. Let us assume that you have codes placed in position 01, 02, 03, 07, 14 and 21 of the code list. Normally, all these codes will activate address B4. The address B3 will give an output when the bell key is pressed. You want, for some reason, to differ between the persons accessing the building. Solution Select two areas in the user codes, and put the codes for the users who have access to one part of the building in one half of the code area, and the other codes for the users in the other code area. Then select the ‘diversion line’ in the code list by entering the wanted number in the location 06. In the above example, if the number selected is 12, the codes below positio n 12 will activate address B4, and the codes from position 12 and up will activate address B3. The keypad

will differ the two entries by sounds: 2 short beeps for the ‘low’ positions, and 1 short beep for the ‘high’ positions. Example The housemaid is not allowed to access the basement. Therefore the zone alarm is active in the basement. When any of the three members of the family enters the house, the alarm for the whole house is disarmed. When the housemaid enters her code, the alarm for the basement zone is still active. How to achieve this The housemaid’s code is placed as a code in second part of codes entered, e.g. in pos. 19. As you have 28 places for codes all in all (as shown in the table ‘Codes – overview’), you can select that e.g. the last 10 places give access to the whole house, except for the basement. The codes from position 1 to 18 (low) will arm and disarm the full alarm system. The codes placed from position 19 to 28 (high) will disarm the alarm, but the zone alarm for the basement is still active. Configuring the keypad for this exam- ple Write the value 1 8 in location 06: SC#06#18## This will activate output B4 for codes placed in position 1-18, and output B3 for codes placed in position 19-28.

ttach here the label

Write here the location

Pos Code Name Pos Code Name

1 1234 15 2 16 3 17 4 18 5 19 6 20 7 21 8 22

9 23 10 24 11 25 12 26 13 27 14 28

Wire Colour

Keypad –

Inst

Function Description

Red + 12 V DC

Supply, 9-17 V/ max.

40 mA

Black 0 V, GND Supply negative

Yellow D +

Dupline®bus positive

Blue D -

Dupline®bus negative

Address Function

Active for a time period after the ‘’ key is released

Active for a time period when cor-

rect code is entered B5 Address of red LED B6 Address of green LED B7 Address of buzzer

Configuration of the Keypad:

Overview and options by the SC (servicecode) Programming

Key in SC followed by # etc.

Location

Factory

default

Function Description Programming New value

00 4711 Mastercode (MC) 00# nnnnnnnn#

01 12347890 Servicecode (SC) 01#

nnnnnnnn# nnnnnnnn#

(must be typed

twice)

02 see131 LED settings

Yellow in normal mode, Yellow and green when

code is OK

02# nn #

03 see23

Output time for

address B3

Address B3 time for

‘’ (bell) key

03#

0=toggle, n in

sec

04 see35

Output time for

address B4

Code valid output

address B4

04#

0=toggle, n in

sec/min

05 see40

Setting of functions

Variables for buzzer,

toggle, SC and

output

05# nnn #

06 see529

Activation of out-

put for user codes

Output for bell (29),

codes >xx

06# nn#

Value in nn Yellow LED Green LED Red LED

NORMAL 01 02 04

ACTIVE 10 20 40

Value of NN ON OFF

Buzzer 0 1 Toggle mode, (for 8 digit codes) 2 0 SC: Power on/off function 4 0 Output (B4) inverted 8 0

Installing your new B ACC-KEYPAD-DC-U keypad

BACC-KE YPAD-DC-U con nected to t he BH8-CTRLX-230 Addresse s used by the keypad (Fixed

addresses, cannot be altered).

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594_MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594.qxd 28/03/14 14.39 Pagina 1

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594 / 270314 http://www.carlogavazzi.com/ CARLO GAVAZZI

FRANÇAIS

Lire attentivement le manuel de l’utilisateur. Si l’appareil est utilisé dans

des conditions différentes de celles spécifiées par le fabricant, le niveau de protection prévu par l’instrument

peut être compromis. Entretien: s’assurer que les connexion s sont réalisées correctement dans le but d’éviter tout dommage ou dysfonctionnement de l’appareil. Pour nettoyer l’instrument, utiliser un chiffon humide; ne pas utiliser d’abrasifs ou de solvants. Il faut déconnecter le dispositif avant de procéder au nettoyage.

n CARACTÉRISTIQUES D’ALIMENTATION Alimentation 9-17 V CC. Consommation de courant 100 mA maxi.

n CARACTÉRISTIQUES DUPLINE

Tension

8,2 V.

Tension Dupline®maxi

10 V.

Tension Dupline®min 4,5 V. Courant Dupline®maxi 2 mA.

n CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Attribution des ad resses /programmation des adresses Lorsqu'on utilise le relais de sor-

tie avec le contrôleur SH2WEB24, l'attribution des adresses est automatique: le contrôleur reconnaît le relais grâce au code d'identification spécifique (SIN) à saisir par l'utilisateur dans le logiciel SH. Lorsqu'on utilise le relais de sortie avec le contrôleur BH8-CTRLX-230 les adresses sont fixes, impossible de les modifier (cf. tableau des canau x ci-d essous). Signalisation par 3 LED: une LED jaune et deux LED bicolores rouge/verte. Le comportement des 3 LED est configurable par l'utilisateur. Ronfleur incorporé. Indice de protection IP 67. Température de fonctionnement -15° à 60°C. Température de stockage -30° à 80°C.

Humidit é (p as d e co ndensation) 100%. Nombre de fils Câble 4-fils, longueur 8 m. Homologations CE.

n MODE DE FONCTIONNEMENT

BACC-KEYPAD-DC-U est un pavé numérique convivial, destiné à des applications dans les domaines les plus variés. Dans des conditions de marche normales, la LED jaune est allumée (gauche). Lors de l'activation d'un code confirmé (code suivi de #: par exemple, 1234#), les LED jaune et verte s'allument pendant la durée d'activation et l'avertisseur émet deux bips courts. En l'absence de confirmation, la LED rouge s'allume brièvement et l'avertisseur émet un bip long et un bip court. En outre, l'avertisseur et les LED verte et rouge peuvent être directement activés en activant leurs adresses correspondantes. Si un code erroné est saisi quatre fois en suivant, le pavé numérique est bloqué pendant une minute (clignotement de la LED rouge). Après cette minute, vous pouvez tenter de saisir un nouveau code. Les codes d'accès sont mémorisés aux positions 1 à 28.

À la livraison, le code 1234 est programmé en position 1. Les codes peuvent être pro-

grammés/modifiés ou supprimés à l'aide du code maître (MC): le code maître par défaut est

4711.

Codes – vue d'ensemble - BACC-KEYPAD-DC-U

Les codes peuvent contenir jusqu'à huit chiffres de 0 à 9.

ACC-KEYPADDC-U Instruction Manual

IN255.255.255/999.999SIN 255.255.255/999.999

ppliquer l'étiquette ici

Ecrivez ici l'emplacement

Programmation des codes d'utilisateur 1)

Saisissez le code maître, suivi de # (la LED verte s'allume). 2) Saisissez le numéro de position, suivi de # (1 à 28; les LED jaune et verte s'allument). 3) Saisissez le code, suivi de # (1 à 8 chiffres). Pour configurer des codes supplémentaires, répétez la procédure à partir de l'étape 2. Pour quitter le mode de programmation, appuyez sur #. Vous pouvez également attendre 10 secondes. Cette durée correspond à la temporisation prévue pour quitter le mode de programm ation. Exempl e 4711#2#3456 78# suivi de #. Le code 345678 est maintenant actif et se situe en position 2. Modification d'un code Suivez la procédure ci-dessus; écrasez simplement le code. Exemple 4711# 2# 897 # suivi de #. Le code 897 est maintenant actif et se situe en position 2. L'ancien code est supprimé (écrasé). Suppression d'un code Suivez la procédure ci-dessus. À l'étape 3, appuyez simplement sur #. La touche est alors supprimée. Exemple 4711# 2 # #. Le code situé en position 2 est maintenant supprimé. Suppres- sion de tous les codes Saisissez MC# 2500#: tous les codes d'utilisateur en positions 1 à 28 sont alors supprimés. Exemple 4711# 2500#. Tous les codes d'utilisateur sont maintenant supprimés. Quitter le mode de programma- tion La temporisation est de 10 secondes. Le mode de programmation s'éteint automatiquement dix secondes après l'activation de la dernière touche. À la place, vous pouvez appuyer sur #. Options avancées du pavé numérique BACC-KEYPAD-DC Les option s avancée s sont mémorisées dans une seconde zone de mémoire, de la position 01 à 06. Ces positions de mémoire sont accessibles à l'aide du code de service (SC). Ces positions comprennent le paramétrage de la configuration et ne doivent être modifiées que par un installateur qualifié. Par défaut, les valeurs sont les suivantes: Code

de service (SC) 12347890, en position 01. Code maître (MC) 4711, en position 00. Bref aperçu Le code maître sert à programmer/sup-

primer/modifier les codes d'utilisateur. Il donne accès aux positions de mémoire normales 1 à 28, où se situent les codes d'utilisateur. Le code de service donne en outre accès aux positions de mémoire étendues 01 à 06, en vue de la configuration du pavé numérique. Par

défaut (pos sibilité de modific ation – cf. explication 4 ci-après), le code de service doit être saisi dans un intervalle de 10 secondes après la mise sous tension. Après avoir utilisé une fois le code de service, vous pouvez continuer de modifier les configurations jusqu'à ce que la touche # soit activée pour la dernière fois ou jusqu'à ce que la temporisation expire. Exemple Vous souhaitez modifier le code de

service et le code maître. Mettez le pavé numérique sous tension. Dans un intervalle de 10 secondes, saisissez le code de service et modifiez celui-ci comme décrit dans les exemples ci-après. La LED verte est toujours allumée. Modifiez le code maître comme décrit dans le s exemples ci-après. Désormais, l e pavé numérique dispose d'un nouveau code de service et d' un nouvea u code maît re. Appuyez sur # pour quitter le mode de programmat ion ( ou a ttendez 10 secondes). Réinitialisation Mettez sous tension et saisissez SC # 0250 #. Les réglages d'usine du pavé numérique sont alors rétablis. Exemples (en supposant que le code de service est 12347890). Exemple 1 Modification du code maître en 47889: mettez sous tension et saisissez 12347890#00#47889##. Exemple 2 Modification du code de service en 151618: Mettez so us t ension et saisi ssez 12347890#01#151618#151618##. Exemple 3 Restauration des réglages d'usine du pavé numérique: Mettez sous tension et saisissez 12347890#0250##. Exemple 4 Modification du code maître en 5643 et du code de service en 1357: Mettre sous tension, 12347890#00#5643#01#1357#1357##. Voir les codes de fonction dans le tableau “Configuration du pavé numérique”.

1) Explication de la position de tableau 02, indication par LED (Défaut = 31) Le pavé

numérique comprend trois LED: une jaune et deux à double couleur (rouge pour la LED du

ne importance. Exemple Les codes d'entrée des trois membres d'une famille sont situés aux positions 02, 03 et 04. Une aide ménagère a un code situé en position 05. Tous les codes acceptés activent l'adresse B4 pendant un certain temps. 2) Par défaut, la touche avec le symbole de la cloche (), lorsqu'elle est enfoncée, active la sortie B3 pendant la durée définie en position 03. Une valeur comprise entre 1 et 28 peut être entrée en position 06. Selon la valeur, l'une des deux adresses (B3 ou B4) s'active, conformément à la position du code dans la liste des codes. Supposons que vous avez des codes situés aux positions 01, 02, 03, 07, 14 et 21 de la liste des codes. Normalement, tous ces codes activent l'adresse B4. L'adresse B3 génère une sortie lorsque la touche avec le symbole de la cloche est enfoncée. Pour des raisons personnelles, vous souhaitez distinguer les personnes qui ont accès à l'immeuble. Solution Sélectionnez deux groupes parmi les codes d'utilisateur et répartissez les codes des utilisateurs qui ont accès à une partie de l'immeuble dans l'un des groupes et les autres codes dans l'autre groupe. Sélectionnez ensuite la «ligne de distinction» dans la liste des codes en saisissant le numéro souhaité en position 06. Dans l'exemple ci-dessus, si le numéro sélectionné est 12, les codes en dessous de la position 12 active l'adresse B4, tandis que les codes à partir de la position 12 incluse active l'adresse B3.Le pavé numérique distingue les deux saisies par deux signaux sonores différents: deux bips brefs pour les positions «basses» et un bip bref pour les positions «hautes». Exemple L'aide ménagère ne doit pas avoir accès à la cave. Aussi, l'alarme locale est-elle active à la cave. Lorsque l'un des autres membres de la famille rentre à la maison, l'alarme est désactivée pour toute la maison. Lorsque l'aide ménagère saisit le code, l'alarme locale de la cave reste active. Pour ce faire, procédez comme suit: Le code de l'aide ménagère est situé dans le second groupe des codes saisis (par exemple, en position 19). Vu que vous disposez au total de 28 positions pour les codes (comme indiqué dans le tableau «Codes – vue d'ensemble», vous pouvez définir, par exemple, que les 10 dernières positions donnent accès à toute la maison, exception faite de la cave). Les codes des positions 1 à 18 (positions «basses») activent et désactivent l'ensemble du système d'alarme. Les codes des positions 19 à 28 (positions «hautes») désactivent le système d'alarme, mais l'alarme locale de la cave reste active. Configuration

du pavé numérique sel on cet exem ple

Saisiss ez la val eur 18 e n pos ition 06: SC#06#18##. Cela active la sortie B4 pour les codes en positions 1 à 18, et la sortie B3 pour les codes en positions 19 à 28.

15 minutes: SC#04#115##. Utilisez la valeur

par défaut pour les applicat ions smarthouse. 4) Explication de la position 05, avertisseur sonore, mode à bascule, code de service, adresse de sortie B4 Défaut 05=00:

avertisseur activé et les autres fonctions en mode inactif.

Pour obtenir la valeur numérique, il vous suffit d'additionner les valeurs dans le tableau. Par exemple, avertisseur activé, mode à bascule et sortie (B4) inversée: additionnez 0, 2 et 8 (=10). Avertisse ur L'ave rtisseur interne émet un signal sonore dans d ifférentes situations lorsque l'adresse est inactive. Lorsque cette adresse est active, l'avertisseur reste silencieux dans toutes les situations. Mode à bascule La sortie (B4) est normalement inactive. Lorsque le code accepté est saisi, la sortie est active pendant la durée définie en position 03. Si le mode à bascule est réglé sur ON (activé), tous les codes sélectionnés à partir de nombres à huit chiffres activent l'adresse de sortie B4 jusqu'à ce qu'un prochain code soit accepté. Tous les autres codes produiront une sortie temporisée.

Dans les applications smart-house, réglez la valeur sur OFF (inactive). Code de service, fonction avec mise sous/hors tension Si

cette fonction est réglée sur ON (active), le code de service peut être saisi sans qu'il ne soit nécessaire de mettre le pavé numérique hors tension. Si la fonction est réglée sur OFF (inactive), la pavé numérique doit être mis hors tension avant que le code de service ne soit saisi. Sortie (B4) inversée Par défaut, la sortie est normalement inactive. Lors de l'acceptation d'un code, la sortie s'active pendant un certain temps et se désactive à l'expiration de cette durée (valeur réglée en position 04). Si vous le souhaitez, vous pouvez inverser la sortie en ajoutant la valeur ‘8’ en position 05. Dans les

applica tions smart -house, la issez cett e valeur «normalement inactive» ! Exemples Pour avertisseur activé, mode à

bascule et sortie inversée: Avertisseur=0, mode à bascule=2 et sortie inversée=8. Saisissez la somme (0+2+8 =10) en positi on 05: SC#05#10##. En vue d'une application smarthouse, l'avertisseur est activé et vous souhaitez pouvoir modifier le code de service sans devoir mettre le pavé numérique hors tension : Avertisseur=0 et code de service=4. Saisissez la somme (0+4=4) en position 05: SC#05#04##.

5) Explication de la position 06, programmation du comportement des sorties B3 et B4

(Défaut: 04 = 29) Les deux sorties se comportent des deux manières suiva ntes: 1) Par défaut, la sortie B4 est activée à chaque acceptation d'un code. La position du code n'a aucu-

milieu et vert pour la LED à droite). Par défaut, la LED jaune est allumée lorsque le mode NORMAL est actif (lorsque le dispositif est sous tension et qu'aucune touche n'est activée). Lors de l'activation d'une touche, la LED jaune clignote (s'éteint momentanément) et l'avertisseur sonore émet un signal. En mode ACTIF, le pavé numérique émet une réponse (par exemple, lorsque le code correct est saisi). En modifiant les valeurs en position de mémoire 02, vous pouvez définir d'autres combinaisons de LED. La valeur en nn (tableau) et l'indication par LED des modes NORMAL et ACTIF (code accepté) sont les suivantes:

Afin d'obtenir les combinaisons de LED souhaitées, il vous suffit d'additionner les valeurs du tableau ci-dessus et d'insérer la somme en position de mémoire 02. Exemple 1 LED jaune en mode NORMAL, et LED jaune et verte en mode ACTIF Valeurs du tableau: 01 + 10 + 20. Valeur par défaut en position 02 = 31 (additionner 01+10+20). (01=LED jaune en mode NORMAL). (10=LED jaun e en mode ACTIF) . (20=LED verte en mode ACTIF). Saisie de la valeur sur le pavé numérique: Mettre hors tension, remettre sous tension, saisir SC#02#31##. Exemple 2 LED verte en mode NORMAL et LED rouge en mode ACTIF Valeurs du tableau: 02 + 40 = 42. Saisie de la valeur sur le pavé numérique: Mettre hors tension, remettre sous tension, saisir SC# 02# 42##. Exemple 3 Aucune LED en mode NORMAL et LED jaune en mode ACTIF Valeurs du tableau: 00 + 10=

10. Saisie de la valeur sur le pavé numérique: Mettre hors tension, remettre sous tension, saisir SC#02#10##. 2) Explication de la position 03, durée de l'adresse de sortie B3 (défaut = 3 s) Lorsque vous appuyez sur le symbole de la cloche () et relâchez la touche, l'adresse de sortie B3 est active pendant la durée définie en position 03. Vous pouvez modifier cette valeur pour régler d'autres durées comprises entre 1 et 99 secondes. Si la valeur saisie est 00, la touche sert alors d'interrupteur à bascule: à la première activation, l'adresse B3 est activée; à la seconde, elle est désactivée. Exemples (cf. * voir ci-dessus pour la saisie du code de service). Sortie active pend ant 7 seco ndes: SC#03#07##. Sortie servant d'interrupteur à bascule: SC#03#00##. 3) Explication de la

position 04, durée du temps de sortie de l'adresse B4 (défaut = 5 s) Lors de la saisie d'un

code d'entrée correct, l'adresse B4 est active pendant la durée définie en position 04. Cette durée peut être réglée entre 1 et 100 secondes ou entre 1 et 99 minutes. La saisie d'une valeur comprise entre 1 et 100 entraîne une temporisation de 1 à 100 secondes. La saisie d'une valeur comprise entre 101 et 199 entraîne une temporisation de 1 à 99 minutes. La saisie de la valeur 0 active la fonction d'interrupteur à bascule. Exemples Vous souhaitez que la sortie soit active pendant 3 secondes: SC#04#3##. Vous souhaitez que la sortie soit active pendant

Pos. Code Nom Pos. Code Nom

1 1234 15 2 16 3 17 4 18 5 19 6 20 7 21 8 22

9 23 10 24 11 25 12 26 13 27 14 28

Couleur du

fil Pavé

numérique

– Inst

Fonction Description

Rouge + 12 V CC

Alimentation, 9-17 V/

max. 40 mA

Noir

0 V, masse Pôle négatif alimentation

Jaune D +

Pôle positif bus Dupline

Bleu D -

Pôle négatif bus Dupline

Adresse Fonction

Actif pendant un certain temps après que la touche ‘’ est relâchée

Active pendant un certain temps

lorsque le code correct est saisi B5 Adresse de la LED rouge B6 Adresse de la LED verte B7 Adresse de l'avertisseur

Installation de votre nouveau pavé numérique BACC-KEYPAD-DC-U

BACC-KEYPAD-D C-U conn ecté au BH8 CTRLX-230. Adresses utilisées par le pavé numérique:

(adresses fixes, impossible de les modifier).

Configuration du pavé numérique

Vue d'ensemble et options selon le code de service Programmation

Saisissez le code de service,

suivi de #, etc.

Position

Réglage

d'usine

Fonction Description

Program

-mation

Nouvelle valeur

00 4711 Code maître 00# nnnnnnnn#

01 12347890 Code de service 01#

nnnnnnnn# nnnnnnnn#

(doit être saisi deux fois)

02 see131 Réglages LED

Jaune en mode normal;

jaune et vert en mode actif

02# nn #

03 see23

Temps de sortie

pour l'adresse B3

Temps de l'adresse B3

pour la touche (cloche) ‘’

03#

0=mode à

bascule, n en s

04 see35

Temps de sortie

pour l'adresse B4

Code valable, adresse de

sortie B4

04#

0=mode à bascule, n

en s/min

05 see40

Réglage des

fonctions

Variables pour l'avertisseur, le mode à bascule, le code de service et la sortie

05# nnn #

06 see529

Activation de la sortie des codes

d'utilisateur

Sortie pour la cloche (29),

codes >xx

06# nn#

Valeur en nn LED jaune LED verte LED rouge

NORMAL 01 02 04

ACTIF 10 20 40

Valeur de NN

(actif)

OFF

(inactif)

Avertisseur 0 1 Mode à bascule (codes à

huit chiffres)

2 0

Code de service, fonction avec mise sous/hors tension

4 0

Sortie (B4) inversée 8 0

Rouge Noir Jaune Bleu

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594_MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594.qxd 28/03/14 14.39 Pagina 2

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594 / 270314 http://www.carlogavazzi.com/ CARLO GAVAZZI

ESPAÑOL

Lea atentamente este manual de instrucciones. Si el equipo se utiliza

de forma no especificada por el fabricante, la protección dotada al equipo

puede re sultar dañada . Mantenimie nto: Asegúrese de que las conexiones relevantes se han llevado a cabo correctamente, con el fin de evitar un funcionamiento incorrecto o que el equipo resulte dañado. Para mantenerlo limpio, use un trapo humedecido, no utilice abrasivos ni disolventes. Recomendamos desconectar el equipo antes de limpiarlo.

n ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN Aliment ación 9-17 V CC. Consumo de corriente Máx. 100 mA.

n ESPECIFICACIONES DE DUPLINE

Tensión 8,2 V.

Tensión máxima Dupline®10 V. Tensión mínima Dupline®4,5 V. Intensidad máxima Dupline®2 mA.

n ESPECIFICACIONES GENERALES Asignación de direcciones/programación de canales Si se utiliza con el SH2WEB24, la asig-

nación de direcciones es automática: el controlador reconoce el módulo a través del SIN (número de identificación específico) que debe introducirse en la herramienta SH. Si se utiliza con el BH8-CTRLX-230, los canales son fijos, ver tabla. Indicaciones 3 LED, un LED amarillo y dos LED duales de color rojo/verde. El usuario puede configurar el comportamiento de los tres LED. Zumbador incorporado.

Grado de

protección IP 67.

Temperatura de trabajo 15° a 60°C . Temperatura de almacenamiento -30° a 80°C. Humedad (sin condensación)

100%. Número de hilos Cable de 4 hilos, 8 m de longitud. Homologaciones CE.

n MODO DE FUNCIONAMIENTO

BACC-KEYPAD-DC es un teclado flexible para aplicaciones de muy diversos ámbitos: durante el funcionamiento normal el LED amarillo (a la izquierda) está encendido. Al activar un código confirmado (código seguido de #, p. ej. 1234#), los LED amarillo y verde se encienden durante el tiempo de activación y el zumbador responde con dos tonos breves. Si no se confirma, el LED rojo se enciende brevemente y el zumbador responde con un tono corto y otro largo. El zumbador y los LED verde y rojo se pueden activar también directamente activando sus direcciones correspondientes. Si se introducen 4 códigos incorrectos seguidos, el teclado quedará bloqueado durante 1 minuto (LED rojo intermitente). Después de ese minuto se pueden hacer nuevos intentos. Los códigos de acceso se almacenan en las posiciones de la memoria de 1 a 28. Por defecto, el código 1234 está programado en la pos. 1.Los códigos se pueden programar/cambiar o borrar mediante el uso del Master Code (MC): el MC por defecto es 4711.

Códigos – descripción - BACC-KEYPAD-DC-U

Los códigos pueden contener números del 0 al 9 y pueden tener cualquier longitud hasta 8 dígitos.

ACC-KEYPADDC-U Instruction Manual

IN255.255.255/999.999SIN 255.255.255/999.999

egue la etiqueta aquí

Escriba aquí la ubicación

Programar los códigos de usuario: 1) Teclee

el MC y # (LED verde encendido). 2) Teclee el nº pos. y # (de 1 a 28, LED amarillo y verde encendidos). 3) Teclee el código y # (de 1 a 8 dígitos). Para otros códigos, repita a partir del paso 2. Salga del modo de programación pulsando #. También puede esperar 10 segundos, que es el intervalo de tiempo de salida de la programación. Ejemplo 4711#2#345678# seguido de #. Ahora el código 345678 está activo, situado en la pos. 2. Cambiar un código Siga el procedimiento anterior; simplemente sobrescriba el código. Ejemplo 4711# 2# 897 # seguido de #. Ahora el código 897 está activo, situado en la pos. 2. El código anti guo se ha borrado (sobrescrito). Borrar un código Siga el procedimiento anterior. En el paso 3, pulse # y el código se borrará. Ejemplo 4711# 2 # #. El código de la pos. 2 se ha borrado. Borrar todos los códigos Teclee el MC# 2500# y se borrarán todos los códigos de usuario de las posiciones 1-28. Ejemplo 4711# 2500#. Todos los códigos de usuario quedarán borrados. Salir del modo de programación El intervalo de tiempo de salida es de 10 seg. El modo de programación se abandonará automáticamente 10 seg. después de que se pulse la última tecla. También puede pulsar #. Opcion es

avanzad as del teclado BACC-KEYPADDC.U Las opciones avanzadas se almacenan

en una segunda zona de memoria desde la posición 01 hasta la posición 06. A esas posiciones de memoria se accede mediante el uso del Service Code (SC). Estas posiciones contienen la configuración y sólo deben ser modificadas por un instalador experto. Los valores por defecto son: Service Code (SC) 12347890, situado en la posición 01. Master Code (MC) 4711, situado en la posición 00. Breve des- cripció n El MC si rve para programa r/borrar/camb iar los código s de usuario. MC da acceso a las posiciones de memoria normales 1-28, donde se encuentra el código de usuario. SC da acceso adicional a las posiciones de memoria ampliadas de 01 a 06 para configurar el teclado. Por defecto (se

puede modificar, véase la explicación 4 más adelante), la introducción del SC debe realizarse en un intervalo de tiempo de 10 segundos después del encendido. Después de utilizar el SC una vez, puede seguir modificando la configuración hasta la última pulsación de # o hasta que termine el intervalo de tiempo. Ejemplo Usted desea cambiar el SC y el MC.

Conecte la alimentación al teclado. En menos de 10 segundos, introduzca el SC y modifique el SC del modo explicado en los ejemplos siguientes. El LED verde continúa encendido. Modifique el MC del modo explicado en los ejemplos siguientes. Ahora el teclado tiene un nuevo SC y un nuevo MC. Pulse # para salir del modo de programación, (o espere 10 segundos). Reinicio Encendido, SC # 0250 # - El teclado recupera los valores de fábrica. Ejemplo s ( Supongamos que e l SC es

12347890) Ejemplo 1 Cambiar el MC a 47889: Encendido, 12347890#00#47899##. Ejemplo 2 Camb iar el SC a 151618: En cendido, 12347890#01#151618#151618##. Ejemplo 3 Reiniciar el teclado con los valores de fábrica: Encendi do, 123 47890#0250## . Ejem plo 4 Cambiar el MC (Master Code) a 5643 y el SC (Servic e Co de) a 1357: Encendido, 12347890#00#5643#01#1357#1357##. Consulte los códigos de función en la tabla “Configuración del teclado”.

1) Explicación de la posición 02 de la tabla. Indicación de los LED (Por defecto = 31) El

teclado incorpora tres LED: un LED amarillo y dos LED bicolores, en los cuales el rojo se utiliza para el LED central y el verde para el LED de la derecha. Por defecto, el LED amarillo se enciende cuando está activo el modo NORMAL (cuando está conectada la alimentación y no se pulsa ninguna tecla). Cuando se pulsa una tecla, el LED amarillo parpadea (se apaga momentáneamente) y el zumbador emite un

tono. El modo ACTIVO es el estado en el cual el teclado da una respuesta, p. ej. cuando se introduce el código correcto. Eligiendo otros valores en la posición de memoria 02 se pueden obtener otras combinaciones de los LED. El nn (tabla) y la indicación de los LED para los estados NORMAL y ACTIVO (código aprobado) son los siguientes:

Para obtener la combinación de LED deseada, sume los valores de la tabla anterior e introduzca esa suma en la posición 02. Ejemplo 1 NORMAL amarillo y ACTIVO amarillo y verde. Valores de la tabla, 01 + 10 + 20. Valor por defecto en la p osición 02= 31 (Sumar 01+10+20). (01=LED amarillo en estado NORMAL). (10=LED amarillo en estado ACTIVO). (20=LED verde en es tado ACTI VO). Introducción del valor en el teclado: Apagado, encendido, teclear SC#02#31##. Ejemplo 2 NORMAL verde y ACTIVO rojo. Valores de la tabla, 02 + 40 = 42. Introducción del valor en el teclado: Apagado, ence ndido, teclear SC# 02#42##. Ejemplo 3 NORMAL nada y ACTIVO amarillo. Valores de la tabla, 00 + 10 = 10 Introducción del valor en el teclado: Apagado, encendi do, te clear SC#02# 1 0##. 2)

Explicación de la posición 03. Duración del tiempo de salida de la dirección B3 (Por

defecto = 3 segundos). Cuando se pulsa el botón del timbre (), la dirección de salida B3 se activa por un periodo de tiempo definido en la posición 03. Cambiando el valor se pueden obtener otros valores de tiempo de 1 a 99 segundos. Si el valor introducido es 00, el botón actuará como conmutador: la primera vez que se pulse, B3 pasará a ON y, la siguiente vez que se pul se, B3 pasar á a OFF. Ejemplos: (véase * más arriba para la introducción del SC). Salida activa durante 7 segundos: SC#03#07##. Salida actuando como conmutador: SC#03#00##. 3) Explicación de la posi-

ción 04. Duración del tiempo de salida de la dirección B4 (Po r defecto = 5 se gundos)

Cuando se introduce un código de entrada correcto, B4 se activa durante un periodo de tiempo definido en la posición 04. Este periodo de tiempo se puede modificar de 1 a 100 segundos o de 1 a 99 minutos. La introducción de un valor de 1 a 100 da lugar a intervalos de tiempo entre 1 y 100 segundos. La introducción de un valor entre 101 y 199 da lugar a intervalos de tiempo entre 1 y 99 minutos. La introducción de 0 da lugar a la conmutación. Ejemplos Usted desea una salida que esté activa durante 3 segundos: SC#04#3##. Usted desea una salida que esté activa durante 15 minutos: SC#04#115##. Utilice el valor por

defecto para las aplicaciones smart-house.

4) Explicación de la posición 05. Zumbador, conmutación, SC, salida B4 Valor por defecto

05=00: Zumbador encendido y todo lo demás

en modo apagado.

Para obtener un valor numérico, sume los valores de la tabla. P. ej. zumbador encendido, modo de conmutación y salida (B4) invertida, simplemente sume 0, 2 y 8 (=10). Zumbador El zumbador interno emite un sonido en distintas situaciones cuando la dirección está desactivada. Cuando esta dirección está activada, el zumbador se mantiene en silencio en todas las situaciones. Modo de conmutación La salida (B4) está desactivada normalmente. Cuando se introduce el código aceptado, la salida se activa durante el periodo de tiempo definido en la posición 03. Si el modo de conmutación se pone en "ON", los códigos seleccionados con números de 8 dígitos pondrán la salida B4 en "ON" hasta la próxima vez que se acepte un código. Todos los demás códigos darán una salida temporizada. En las aplicaciones smarthouse, ponga este val or e n " OFF". SC:

Función de encendido/apagado de la alimentación Si se pone en "ON", el SC se podrá

introducir sin necesidad de desconectar la alimentación del teclado. Si se pone en "OFF", deberá des conectarse la alim entación del teclado antes de introducir el SC. Salida (B4) invertida Por defecto, la salida está normalmente desactivada. Cuando se acepta un código, la salida se activará durante un periodo de tiempo y volverá a desactivarse una vez transcurrido ese tiempo (ajustado en la posición 04). Si se desea, la salida se puede invertir añadiendo el valor "8" a la posición 05. ¡En las aplicaciones smart-house, deje este valor como "normalmente apagado"! Ejemplos Zumbador encendido, modo de conmutación encendido, se desea la salida invertida: Zumbador=0, conmutación=2 y salida invertida=8. Escriba la suma ( 0+2+8=10) e n la pos ición 05 SC#05#10##. Para uso de smart-house, el zumbador está encendido y se desea la posibilidad de cambiar el SC sin desconectar la alimentación del teclado: Zumbador=0 y SC=4. Escriba la suma (0+4=4) en la posición 05: SC#05#04##. 5) Explicación de la pos. 06.

Programación del comportamiento de las salidas B3 y B4 (Por defecto 04 = 29) Las dos

salidas actúan de las dos formas siguientes: 1) Por defecto, la salida B4 se activa cada vez que se acepta un código. Da igual en qué posición se encuentre el código. Ejemplo: los códigos de entrada de tres miembros de la familia están situados en las posiciones 02, 03 y 04. Una empleada del hogar tiene un código situado en la posición 05. Todos los códigos aceptados activarán la dirección B4 durante un periodo de tiempo. 2) Por defecto, la tecla del

timbre (), cuando se pulsa, activará la salida B3 durante el periodo de tiempo ajustado en la posición 03. En la posición 06 se puede seleccionar un valor entre 1 y 28. Dependiendo del valor se activará una de las dos direcciones (B3 o B4), según la posición del código en la lista de códigos. Supongamos que usted tiene códigos situados en las posiciones 01, 02, 03, 07, 14 y 21 de la lista de códigos. Normalmente todos esos códigos activarán la dirección B4. La dirección B3 producirá una salida cuando se pulse la tecla del timbre. Usted, por algún motivo, desea hacer una distinción entre las personas que acced en al edificio. Soluci ón Seleccione dos zonas en los códigos de usuario y ponga los códigos de los usuarios con acceso a una parte del edificio en una mitad de la zona de códigos y los otros códigos de usuarios en la otra zona de códigos. A continuación, seleccione la "línea divisoria" en la lista de códigos introduciendo el número deseado en la posición 06. En el ejemplo anterior, si el número seleccionado es 12, los códigos situados por debajo de la posición 12 activarán la dirección B4, mientras que los códigos situados desde la posición 12 hacia arriba activarán la dirección B3. El teclado diferenciará las dos entradas por medio de sonidos: 2 tonos breves para las posiciones "bajas" y 1 tono breve para las posiciones "altas". Ejemplo La empleada del hogar no tiene permitido el acceso al sótano. Por tanto, la alarma de zona estará activa en el sótano. Cuando cualquiera de los tres miembros de la familia entre en la casa, la alarma de toda la casa se desactivará. Cuando la empleada del hogar introduzca su código, la alarma de la zona del sótano seguirá activa. Cómo conseguirlo El código de la empleada del hogar se pone como código en la segunda parte de los códigos introducidos, p. ej. en la pos. 19. Como usted dispone de 28 lugares en total para códigos (tal como indica la tabla "Códigos - descripción"), puede seleccionar, p. ej., que los 10 últimos lugares den acceso a toda la casa excepto al sótano. Los códigos desde la posición 1 a la 18 (bajas) activarán y desactivarán el sistema de alarma completo. Los códigos situados desde la posición 19 hasta la 28 (altas) desactivarán la alarma, pero la alarma de la zona del sótano se mantendrá activa. Configuración del teclado para este ejemplo Escriba el valor 18 en la posición 06: SC#06#18##. Esto activará la salida B4 para los códigos situados en las posiciones 1-18 y la salida B3 para los códigos situados en las posiciones 19-28.

Pos.

Código

Nombre Pos.

Código

Nombre 1 1234 15 2 16 3 17 4 18 5 19 6 20 7 21 8 22 9 23

10 24 11 25 12 26 13 27 14 28

Color de

cables del

teclado - Inst.

Función Descripción

Rojo + 12 VCC

Alimentación, 9-17 V/

máx. 40 mA

Negro 0 V, tierra Alimentación negativo

Amarillo D +

Bus dupline®positivo

Azul D -

Bus dupline®negativo

Dirección Función

Activo durante un periodo de tiempo después de pulsar la tecla ‘’

Activo durante un periodo de tiempo cuando se introduce un código

correcto B5 Dirección del LED rojo B6 Dirección del LED verde B7 Dirección del zumbador

Configuración del teclado

Descripción y opciones del SC (Service Code) Programación

Teclee SC seguido de # etc.

Posi-

ción

Valor de

fábrica

Función Descripción

Progra-

mación

Nuevo valor

00 4711 Mastercode (MC) 00# nnnnnnnn#

01 12347890 Servicekode (SC) 01#

nnnnnnnn# nnnnnnnn#

(debe teclearse dos

veces)

véase

31 Ajuste de los LED

Amarillo en modo normal, amarillo y verde cuando el

código es correcto

02# nn #

véase

Tiempo de salida

para la dirección B3

Tiempo de la dirección B3

para la tecla "" (timbre)

03#

0=conmutación, n en

seg.

véase

Tiempo de salida

para la dirección B4

Salida de código válido

de la dirección B4

04#

0=conmutación, n en

seg./min.

véase

0 Ajuste de funciones

Variables para zumbador, conmutación, SC y salida

05# nnn #

véase

Activación de salida

para códigos de

usuario

Salida para el timbre (29),

códigos >xx

06# nn#

Instalación de su nuevo teclado BACC-KEYPAD-DC-U

BACC-KEYPAD-DC-U conectado al BH8CTRLX-230 Direccio nes utilizadas por el tecla do:

(Direcciones fijas, no se pueden modificar).

Valor de nn LED amarillo LED verde LED rojo

NORMAL 01 02 04

ACTIVO 10 20 40

Valor de NN ON OFF

Zumbador 0 1 Modo de conmutación (para los

códigos de 8 dígitos)

2 0

SC: Función de encendido/apagado

4 0

Salida (B4) invertida 8 0

Rojo Negro Amarillo Azul

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594_MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594.qxd 28/03/14 14.39 Pagina 3

segnale acustico. La modalità ATTIVA rappresenta lo stato in cui la tastiera dà una risposta, ad es. quando viene digitato il codice corretto. Con la scelta di altri valori nella posizione di memoria 02, si possono ottenere altre combinazioni di LED. L’indicazione “NN” e LED corrispondenti a NORMALE e ATTIVO (codice approvato) sono le seguenti:

Per ottenere le combinazioni LED desiderate, sommare tra di loro i valori nella tabella riportata sopra e inserire la somma ottenuta nella posizione 02. Esempio 1 NORMALE (LED giallo) ed ATTIVO (LED giallo e verde). Valori riportati dalla tabella: 01 + 10 + 20. Valore predefinito in posizione 02=31 (Sommare 01+10+20). (01=LED gia llo in cond izione NORMA LE); (10=LED giallo in condizione ATTIVO); (20= LED verde in condizione ATTIVO). Per inserire il valore nella tastiera: spegnere, accendere, digitare SC#02#31##. Esempio 2 LED verde NORMALE e LED rosso ATTIVO. Valori riportati in tabella: 02 + 40 = 42. Per inserire il valore nella tastiera: spegnere, accendere, digitare SC# 02# 42##. Esempio 3 NORMALE: nulla ed ATTIVO: LED giallo. Valori riportati in tabella, 00 + 10 = 10. Per inserire il valore nella tastiera: spegnere, accendere, digitare SC#02#10##. 2)

Spiegazione della posizione 03 della tabella. Durata del segnale Bell (Valore predefinito=3

secondi). Quando viene premuto e rilasciato il pulsante del segnale acustico (), il segnale Bell è attivo per il periodo di tempo definito alla posizione 03. Modificando il valore vengono modificati i corrispondenti valori di tempo da 1 a 99 secondi. Se il valore riportato è 00, il pulsante agisce come un interruttore: alla prima pressione, Bell si accende, alla pressione successiva, Bell si spegne. Esempi: (vedere sopra per l’inserimento di SC = codice di servizio). Uscita attiva per 7 secondi: SC#0 3#07##. Uscita in qualità di interruttore: SC#03#00##. 3)

Spiegazione alla posizione 04. Durata del tempo di uscita - Indirizzo segn ale OK

(Valore predefinito = 5 secondi). Quando viene digitato un codice di entrata corretto, il segnale di OK è attivo per un periodo di tempo definito alla posizione 04. Questo periodo di tempo può essere modificato da 1 a 100 secondi, oppure da 1 a 99 minuti. L’inserimento di un valore da 1 a 100 corrisponde ad un ritardo da 1 a 100 secondi. L’inserimento di un valore tra 101 e 199 corrisponde ad un ritardo tra 1 e 99 minuti. L’inserimento di un valore pari a 0 corrisponde all’attivazione della funzione “interruttore”. Esempi Per avere un’uscita pari a 3 secondi: SC#04#3##. Per avere un’uscita attiva per 15 minuti: SC#04#115##. Usare un valore

predefinito per le applicazioni smart-house.

Leggere attentamente il manuale di istruzi oni. Qualor a l’apparecchio

venisse usato in un modo non specificato dal costruttore, la protezione

prevista dal l’apparecchio potrebbe es sere compromessa. Manutenzione: Assicurarsi che le connessioni previste siano eseguite correttamente al fine di evitare qualsiasi malfunzionamento o danneggiamento dello strumento. Per mantenere pulito lo strumento usare un panno inumidito; non usare abrasivi o solventi. E’ necessario scollegare lo strumento prima di eseguire la pulizia.

n CARATTERISTICHE DI ALIMENTAZIONE Alimentazione 9-17 V CC. Consumo di corrente Max. 100 mA.

n CARATTERISTICHE DUPLINE

Tensione 8,2 V. T

ensione massima Dupline

10 V.

Tensione min ima Dupline®4,5 V.

Corrente massima Dupline®2 mA.

n CARATTERISTICHE GENERALI Assegnazione indirizzi/programmazione del canale L’assegnazione dell’indirizzo è automa-

tica: il controllore riconosce il modulo tramite il SIN (numero unico di identificazione) che deve essere inse rito nel software SH tool. Indicazioni 3 LED, di cui un LED giallo e due LED a due colori (rosso e verde). Il comportamento dei 3 LED è configurabile dall’utente. Buzzer incorporato. Grado di protezione IP

67. Temperatura di funzionamento da -15° a 60°C. Temperatura di immagazzinamento da

-30° a 80°C. Umidità (senza condensa) 100%.

Numero di cavi Cavi a 4 fili, lunghezza 8 m. Approvazioni CE.

n MODO DI FUNZIONAMENTO

BACC-KEYPAD-DC-U è una tastiera adatta a diverse applicazioni in svariati campi: quando funziona correttamente, il LED giallo (quello a sinistra) è acceso. Se la tastiera viene attivata digitando un codice confermato (codice seguito da #, esempio: 1234#), il LED giallo e quello verde vengono accesi per il tempo di attivazione ed il buzzer risponde con due brevi segnali acustici. Se il codice non viene confermato, il LED rosso viene acceso per breve tempo ed il buzzer replica con un segnale acustico breve ed uno lungo. Inoltre, il cicalino, il LED verde e quello rosso possono essere attivati direttamente programmandoli con il software di configurazione. Se vengono digitati 4 codici errati in una riga, la tastiera verrà bloccata per 1 minuto (LED rosso lampeggiante). Trascorso un minuto, possono essere fatti nuovi tentativi. I codici di accesso vengono memorizzati nelle posizioni di memoria da 1 a 28.

Il codice pre-programmato è 1234 per la pos. 1.

I codici possono essere programmati/modificati o eliminati usando il Codice Master (MC): il MC è 4711 per default.

Codici – Sommario - BACC-KEYPAD-DC-U

I codici possono comprendere cifre da 0 a 9 e possono essere di qualsiasi lunghezza fino a 8 digit.

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594 / 270314 http://www.carlogavazzi.com/ CARLO GAVAZZI

ITALIANO

ACC-KEYPADDC-U Manuale Istruzioni

IN255.255.255/999.999SIN 255.255.255/999.999

pplicare qui l'etichetta

Scrivi qui la posizione

Programmazione dei codici utente 1) Inserite

il codice MC seguito da # (il LED verde è acceso). 2) Digitare il N. di pos. seguito da # (da 1 a 28, i LED verde e giallo sono accesi). 3) Digitare il codice (da 1 a 8 digit) seguito da #. Per più codici, ripetere la procedura dal punto 2. Uscire dal modo programmazione premendo #, oppure attendere 10 secondi, periodo di time-out dopo il quale si esce automaticamente dalla programmazione. Esempio: 4711#2#345678# seguito da #. Il codice 345678 è ora attivo in corrispondenza della posizione 2. Modificare un codice Seg uire la proce dura rip ortata sopra, sov rascrivendo il codi ce. Esem pio: 4711#2#897# seguito da #. Il codice 897 è ora attivo, in posizione 2. Il vecchio codice è stato eliminato (sovrascritto). Cancellazione di un codice Seguire la procedura riportata sopra. Al punto 3 premere #: il codice è così cancellato. Esempio: 4711 # 2 # #. Il codice in posizione 2 è stato cancellato. Cancellazione di tutti i codi- ci Inserire MC# 2500#: tutti i codici utente nelle posizio ni d a 1 a 28 ven gono cancell ati. Esempio: 4711# 2500#. Tutti i codici utente sono stati cancellati. Uscita dal modo pro- grammazione Il timeout è di 10 sec. L’uscita dal modo programmazione avviene automaticamente 10 secondi dopo che è stato premuto l’ultimo tasto. In alternativa premere #. Opzioni

avanzate della tastiera BACC-KEYPAD-DC-U

Le opzioni avanzate vengono memorizzate in una diversa area di memoria a partire dalla posizione 01 fino alla posizione 06. L’accesso a queste posizioni di memoria avviene usando il Codice di Servizio (SC). Esse contengono il setup di configurazione, e dovrebbero essere modificate solo da un installatore specializzato. I valori di default sono i seguenti: Codice di Servizio (SC) 12347890, situato in posizione

01. Codice master (MC) 4711, situato in posizione 00. Breve descrizione MC è utilizzato per programmare/cancellare/modificare i codici utenti. MC dà accesso alle posizioni di memoria normali 1-28, dove è posizionato il codice utente. SC dà un accesso aggiuntivo alle posizioni di memoria estese da 01 a 06, al fine di configurare la tastiera. Come default (che può

essere modificato – vedere esempio 4 di seguito), la digitazione di SC deve essere fatta entro un time-out di 10 secondi dopo il power-on. Dopo aver usato SC una volta, si può continuare a modificare le configurazioni finché viene premuto l’ultimo #, o è scaduto il time-out. Esempio Si desidera modificare sia SC che

MC. Accendere la tastiera. Dopo 10 secondi, digitare SC e modificarlo come descritto negli esempi di seguito. Il LED verde è ancora acceso. Modificare MC come descritto negli esempi che seguono. I valori di SC ed MC sono stati aggiornati. Premere #, con il quale si esce dal modo programmazione (o aspettare 10 secondi). Azzeramento Accendere la tastiera, SC # 0250 # - La tastiera viene riportata ai valori predefiniti dalla fabbrica.

Esempi (Assumiamo che SC sia 12347890). Esempio 1 Modifica di MC a 47889: Accendere

la tastiera, digitare 1234 7890#00#47889##. Esempio 2 Modifica del SC a 151618: Accendere la tastiera, digitare 12347890#01#151618 #151618##. Esempio 3 Reset della tastiera ai valori di fabbrica: Accendere la tastiera, digitare 12347890#0250##. Esempio 4 Modifica di MC a 5643, e di SC a 1357: Accendere la tastiera, digitare 12347890# 00#5643#01#1357 #1357##. Vedere i codici di funzione nella tabella “Configurazione della tastiera”.

1) Spiegazio ne della Pos izione 02 della tabella. Indicazione a LED (valore predefinito

= 31) Ci sono 3 LED sulla tastiera: uno giallo e due LED a due colori, dove il rosso è usato per quello al centro e il verde per quello sulla destra. Da impostazione predefinita, il LED giallo si accende quando è attiva la modalità NORMALE (ovvero quando si accende la tastiera senza premere alcun tasto). Quando si preme un tasto, il LED giallo lampeggia (si spegne temporaneamente), ed il buzzer emette un

4) Spiegazione alla posizione 05. Segnale acustico, interruttore, SC, uscita segnale OK

Valore predefinito 05=00: Segnale acustico attivo e tutte le altre funzioni non attive.

Per ottenere un valore numerico, sommare i valori nella tabella. Ad es. segnale ascustico attivo, modo interruttore ed uscita invertiti, sommare 0, 2 e 8 (=10). Segnale acustico Il segnale acustico inter no emette un suono in diverse situazioni quando l’indirizzo non è attivo. Quando l’indirizzo è attivo, il segnale acustico è silenzioso in tutte le situazioni. Modo interruttore L’uscita (segnale OK) è normalmente non attiva. Quando viene inserito il codice corretto, l’uscita si attiva per il periodo di tempo definito alla posizione 03. Se il modo interruttore è attivo, qualsiasi codice selezionato con cifre a 8 digit attiverà l’uscita segnale OK fino a che verrà accettato un nuovo codice. Tutti gli altri codici risulteranno in un’uscita temporizzata. Nelle applicazioni smart-house, impostare questo valore su “OFF”. SC (Codice di Servizio): funzione Acceso/ Spento Se questo valore viene impostato su “ON”, il codice di servizio può essere inserito senza spegnere la tastiera. Se viene impostato su “OFF”, la tastiera deve essere spenta prima di inserire il codi ce di servizio. Uscita (seg nale OK) invertita Per impostazione predefinita, l’uscita è nor malmente spenta. Quando un codice viene accettato, l’uscita si accende per un certo periodo di tempo e si spegne nuovamente allo scadere del tempo (impostato alla posizione 04). L’uscita può essere invertita sommando il valore “8” alla posizione 05. Nelle applicazioni smart-house, lasciare questo valore “norm almente spento”! Esempi Segnale acustico ATTIVO, modo interruttore ATTIVO e uscita invertita: Segnale acustico = 0, interruttore = 2 e uscita invertita = 8. Scrivere la somma (0+2+ 8=10) ne lla posiz ione 05 SC#05#10##. Per l’utilizzo con smart-house, il segnale acustico è ATTIVO e si imposta la possibilità di modificare SC senza spegnere la tastier a: Segn ale acu stico = 0 ed SC=4. Scrivere la somma (0+4=4) nella posizione 05: SC#05#04##. 5) Spiegazione della posizione

06. Programmazione del comportamen to delle uscite Be ll e s egnale OK Valore

Predefinito 04=29. Le due uscite agiscono in base alle due modalità seguenti: 1) Per impostazione predefinita, l’uscita segnale OK è attivata ogniqualvolta un codice viene accettato. Esempio: i codici d'ingresso per tre membri

della famiglia si trovano nelle posizioni 02, 03 e

04. Una cameriera può avere il codice nella posizione 05. Tutti i codici accettati attiveranno l’indirizzo “segnale OK” per un certo periodo di tempo. 2) Per impostazione predefinita, quando viene premuto il simbolo del segnale acustico (), l’uscita Bell sarà attivata per il periodo di tempo impostato alla posizione 03. Può essere immesso nella posizione 06 un valore tra 1 e 28. A seconda del valore, si attiverà uno dei due segnali, conformemente alla posizione del codice nella lista relativa. Supponiamo di avere immesso dei codici nelle posizioni 01, 02, 03, 07, 14 e 21 della lista. Normalmente, tutti questi codici attiveranno l’indirizzo segnale OK. L’indirizzo Bell darà un’uscita quando si preme il tasto (). Quesito: Si vogliono differenziare le persone che accedono all’edificio. Soluzione Selezionare due aree nei codici utente ed immettere i codici per quegli utenti che hanno accesso ad una parte dell’edificio nella prima area selezionata; immettere poi i codici per gli altri utenti nella seconda area selezionata. Selezionare quindi la 'linea di divergenza' nella lista dei codici inserendo il numero desiderato nella pos izione 06. Nell ’esempio ripo rtato sopra, se il numero selezionato è 12, tutti i codici antecedenti la posizione 12 attiveranno segnale OK, mentre i codici successivi alla posizione 12 attiveranno Bell. La tastiera varierà i due tipi di codici con una differenziazione del segnale acustico: 2 segnali acustici brevi per le posizioni più "basse” (da 1 a 12), ed 1 solo segnale acustico breve per le posizioni più “alte” (da 13 in su). Esempio: La cameriera non è au torizzata ad accedere al seminterrato, quindi in quell’area della casa l'allarme di zona per lei rimane attivo. Quando uno dei tre membri della famiglia entra in casa, l'allarme viene disinserito in tutto l’edificio. Quando invece la cameriera entra in casa con il suo codice, l'allarme per la zona seminterrata rimane attivo. Come ottenere questo risultato Il codice della cameriera viene posizionato nella seconda parte dei codici immessi, ad esempio nella pos. 19. Poiché per i codici vi sono in totale 28 posizioni (come illustrato nella tabella “Codici Sommario”), è possibile stabilire, ad esempio, che le ultime 10 posizioni diano accesso a tutta la casa, tranne che per il seminterrato. I codici dalla posizione 1 alla 18 (posizioni basse) inseriscono e disinseriscono il sistema completo di allarme. I codici immessi dalla posizione 19 alla 28 (posizioni alte) disattivano l'allarme, ma l'allarme di zona per il seminterrato rimane attivo.

Configurazione della tastiera per questo esempio Immettere il valore 18 nella posizione

06: SC#06#18## Questo attiverà il segnale OK per i codici inseriti nelle posizioni 1-18 e l’uscita Bell per i codici inseriti nelle posizioni 19-28.

Colore del

cavo

Funzione Descrizione

Rosso + 12 VCC

Alimentazione,

9-17 V/ max. 40 mA

Nero 0 V, GND Alimentazione negativo

Giallo D +

Bus Dupline®positivo

Blu D -

Bus Dupline®negativo

Configurazione della tastiera

Descrizione e opzioni di SC (codice di servizio) Programmazione

Digitare SC seguito da #

Posizione

Valori di fabbrica

Funzione Descrizione

Program-

mazione

Nuovo Valore

00 4711 Codice Master (MC) 00# nnnnnnnn#

01 12347890

Codice di Servizio

(SC)

01#

nnnnnnnn# nnnnnnnn#

(digitare due

volte)

02 (Vedi

Punto 1)

31 Impostazioni LED

Giallo: modo normale,

Giallo e verde: il codice

è OK

02# nn #

03 (Vedi

Punto 2)

3 Tempo di uscita Bell

Durata ‘’ (cicalino)

03#

0=interrut-

tore, n in sec

04 (Vedi

Punto 3)

Tempo di uscita

segnale OK

Durata segnale OK 04#

0=interruttore,

n in sec/min

05 (Vedi

Punto 4)

Impostazione delle

funzioni

Variabili per cicalino,

interruttore,

SC ed uscita

05# nnn #

06 (Vedi

Punto 5)

Attivazione dell’uscita per i codici utente

Uscita cicalino (29),

codici >xx

06# nn#

Valore di nn LED giallo LED verde LED rosso

NORMALE 01 02 04

ATTIVO 10 20 40

Valore di NN ON OFF

Segnale acustico 0 1 Modo interruttore (per codici

di 8 digit)

2 0

SC: funzione acceso/spento 4 0 Uscita (segnale OK) invertita 8 0

Installazione della tastiera BACC-KEYPAD-DC-U

Pos Cod. Nome Pos Cod. Nome

1 1234 15 2 16 3 17 4 18 5 19 6 20 7 21 8 22

9 23 10 24 11 25 12 26 13 27 14 28

Rosso Nero Giallo Blu

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594_MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594.qxd 28/03/14 14.39 Pagina 4

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594 / 270314 http://www.carlogavazzi.com/ CARLO GAVAZZI

DEUTSCH

Die Betriebsanleitung aufmerksam lesen. Sollte das Gerät nicht gemäss

der Herstell erangaben verwend et

werden, könnte der vom Gerät vorgesehene Schutz beeinträ chtigt werd en. Wartung: Sicherstellen, dass die vorgesehenen Anschlüss e richtig au sgeführt wurden, um schlechte Funktion oder Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen; keine Scheuer- oder Lösemitte l verwen den. Das Gerät vor de r Reinigung abschalten.

TECHNISCHE DATEN - STROMVERSORGUNG Betriebsspannu ng 9-17 V DC. Stromaufnahme Max. 100 mA.

n TECHNISCHE DATEN - DUPLINE

Spannung

8,2 V.

Maximale Dupline®-Span-

nung

10 V.

Minimale Dupline®-Spannung 4.5

V. Maximaler Dupline®-Strom 2 mA.

n ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Adre sszuwei sung/K analpr ogrammi erung

Bei Nutzung de s SH2WEB24 e rfolgt die Adresszuweisung automatisch: Der Controller erkennt das Modul anhand der SIN (Specific Identification Number, eindeutige Identifikationsnummer), die im SHTool eingegeben werden muss. Bei Nutzung des BH8-CTRLX-230 sind die Kanäle fest. Anzeigen 3 LEDs, eine gelbe und zwei zweifarbige rot-grüne LEDs. Das Verhalten der drei LEDs kann vom Benuzer konfigu riert werden. Integriert er S ummer.

Schutzgrad

IP 67. Betriebstemperatur -15°

bis 60°C. Lagertemperatur -30° bis 80°C.

Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 100%. Anzahl der Leitungen Vierdrahtleitung, Länge 8 m. Zulassungen CE.

n BETRIEBSMODUS

BACC-KEYPAD-DC ist ein flexibles Tastenfeld für Anwendunge n in sehr unterschiedlichen Bereichen: Im normalen Betrieb leuchtet die gelbe LED (links). Bei Aktivierung von einem bestätigten Code (Code gefolgt von #, z.B. 1234#) leuchten die gelbe und die grüne LED für die Akti vierungszeit, und der Sum mer bestätigt mit zwei kurzen Pieptönen. Wird der Code nicht bestätigt, leuchtet die rote LED kurz, und der Summer gibt einen kurzen und einen langen Piepton ab. Zusätzlich können der Summer und die grüne und rote LED direkt aktiviert werden, indem man ihre entsprechenden Adressen aktiviert. Die Eingabe von 4 falschen Codes nacheina nder sper rt das Tastenfeld für 1 Minut e (rote LED bli nkt). Danach kann erneut versucht werden. Die Zugangscodes werden an den Speicherstellen von 1 bis 28 abgelegt. Bei Lieferung ist der

Code 1234 an der Stelle 1 programmiert.

Codes können mit dem MasterCode (MC) programmiert/geändert oder gelöscht werden: Der MC ist standardmäßig 4711.

Codes – Übersicht - BACC-KEYPAD-DC-U

Codes können Zahlen zwischen 0 und 9 enthalten und aus bis zu 8 Stellen bestehen.

ACC-KEYPADDC-U Instruction Manual

IN255.255.255/999.999SIN 255.255.255/999.999

efestigen Sie hier das Label

Schreiben Sie hier die Position

Programmierung der Benutzercodes 1) MC

und # eing eben ( grüne LED leuch tet). 2) Stellennr. und # eingeben (zwischen 1 und 28, gelbe und grüne LED leuchten). 3) Code und # eingeben (von 1 bis 8 Stellen). Bei weiteren Codes ab Schritt 2 wiederholen. # drücken, um den Programmiermodus zu verlassen. Sie können auch 10 Sekunden warten, wonach der Programmi ermodus beendet wi rd. Beisp iel 4711#2#345678# gefolgt von #. Der Code 345678 ist jetzt aktiv und an der Stelle 2 abgelegt. Änderung eines Codes Folgen Sie der oben aufgeführten Beschreibung – einfach den Code überschreiben. Beispiel 4711# 2# 897 # gefolgt von #. Der Code 897 ist jetzt aktiv und an der Stelle 2 abgelegt. Der alte Code ist gelöscht (über schrieben) worden. Löschen eines Codes Folgen Sie der oben angeführten Beschreibung. Im Schritt 3 einfach # drücken – dies löscht den Code. Beispiel 4711# 2 # #. Der Code an der Stelle 2 ist jetzt gelöscht worden. Alle Codes löschen MC# 2500# eingeben – alle Benutzercodes an den Stellen 1-28 werden dann gelöscht. Beispiel 4711# 2500#. Alle Benutzercodes sind jetzt gelös cht worden. Programm iermodus v erlassen Z eitüberschreitung nach 10 Sek. Der Programmiermodus endet automatisch 10 Sek. nach dem letzten Tastendruck . Alter nativ # drücken .

Erweiterte Optionen des BACC-KEYPADDC-U-Tastenfeldes Die erweiterten Optionen

sind in einem zweiten Speicherbereich zwischen den Stellen 01 und 06 abgelegt. Zugriff auf diese Speicherste llen w ird mit dem Servicecode (SC) erreicht. Diese Stellen enthalten die Einstellung der Konfiguration und sollten nur von einem erfahrenen Installateur geändert werden. Standardmäßig sind die Werte: Servicecode (SC) 12347890, an der Stelle 01 abgelegt. Masterco de (MC) 4711, an der Stelle 00 abgelegt. Schneller Überblick MC dient zur Programmierung/Löschung/ Änderung der Benutzercodes. Mit dem MC erreicht man die normalen Speicherstellen 1-28, wo die Benutzercodes abgelegt sind. SC gibt zusätzlich Zugriff auf die erweiterten Speicherstellen 01 bis 06, die zur Konfigu ration des Tastenfeldes dienen. Standardmäßig (lässt

sich ändern – siehe Erläuterung 4 unten) muss der SC innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten eingegeben werden. Nach Ei ngabe des SC können Sie d ie Konfigurationen ändern, bis zum letzten Mal # gedrückt worden ist oder bis die Zeit abläuft. Beispiel Sie möchten sowohl den SC als auch

den M C ä ndern. Sc halten Sie die Stromversorgung zum Tastenfeld ein. Geben Sie innerhalb von 10 Sekunden den SC ein, und ändern Sie den SC wie in den nachfolgenden Beispielen. Die grüne LED leuchtet noch. Den MC änder n wie in den na chfolgenden Beispielen. Der SC und MC des Tastenfeldes sind jetzt geändert worden. # drücken, um den Programmiermodus zu verlassen. (Oder 10 Sekunden warten). Rücksetzen Strom ein, SC # 0250 # - das Tastenfeld wi rd auf den Werksstand ard zur ückgesetzt. Be ispiele (angenom men das der SC 1234 7890 ist ). Beispiel 1 Änderung des MC auf 47889: Strom ein, 12347890#00#47899##. Beispiel 2 Änderung des SC auf 151618: Strom ein, 12347890#01#151618#151618##. Beispiel 3 Rückset zung des Tastenf eldes auf den Werksstandard: Strom ein, 12347890#0250##. Beispiel 4 Änderung des MC (Mastercode) auf 5643 und des SC (Servicecode) auf 1357: Strom ein, 12347890#00#5643#01#1357#1357##. Siehe Fun ktionscodes i n der Tabell e “Konfig uration des Tastenfeldes”. 1)

Erläute rung de r Tabellenst elle 0 2. LEDFunktionsanzeige (Standard= 31) Auf dem

Tastenfeld gibt es drei LEDs, eine gelbe und zwei zweifarbige LEDs, wo rot für die in der Mitte verwendet wird, und grün für die rechte. Werkseitig leuchtet die gelbe LED, wenn NORMAL-Bet rieb akti v ist (wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist und keine

4) E rläuterung der Stell e 05. Summer, Umschal ten, SC, Ausgang B4 Standa rd

05=00: Summer ein und alle anderen Werte aus.

Um einen Zahlenwert zu erreichen, einfach die Werte in der Tabelle addieren. Z.B. Summer ein, Umschaltung und Ausgang (B4) umgekehrt, einfach 0, 2 und 8 addieren (=10). Summer Der interne Summer signaliert mit einem Ton in verschiedenen Situationen, wenn die Adresse aus ist. Ist die Adresse ein, ist der Summer in allen Situati onen s tumm. Umschalt ung D er Ausgang (B4) ist normalerweise aus. Wenn der korrekte Code eingegeben wird, schaltet der Ausgang für den an der Stelle 03 angegebenen Zeitraum ein. Ist Umschaltung 'EIN', schaltet jeder mit 8 Stellen gewählte Code den Ausgang B4 'EIN', bis wieder ein Code akzeptiert wird. Alle anderen Codes ergeben einen zeitgesteuerten Ausgang. Bei smart-house-Anwendungen diesen Wert auf 'AUS' setzen. SC: Strom ein/aus-Funktion Ist diese auf 'EIN' eingestellt, kann SC eingegeben werden, ohne das Tastenfeld auszuschalten. Ist sie auf 'AUS' eingestellt, muss das Tastenfeld ausgeschaltet sein, bevor SC eingegeben w ird. Ausgang (B4) umgek ehrt Standardmäßig ist der Ausgang normalerweise ausgeschaltet. Wird ein Code akzeptiert, schaltet der Ausgang für einen Zeitraum ein und nach Ablauf der Zeit wieder aus . (an der Stelle 04 eingestellt). Auf Wunsch kann der Ausgang umgekehrt werden, indem der Wert '8' an der Stelle 05 addiert wird . B ei s mart-houseAnwendungen diesen Wert auf 'normalerweise aus' l assen. B eispiele S ummer ein, Umschaltu ng ein und Ausg ang umgek ehrt gewünscht: Summer=0, Umschaltung=2 und umgekeh rter Aus gang=8. Die Summe (0+2+8= 10) an der Stelle 05 einfüge n SC#05#10##. Für smart-house -Verwendung Summer ein und die Möglichkeit, SC zu wechseln, ohne das Tastenfeld auszuschalten ist gewünscht: Summer=0 und SC=4. Die Summe (0+4=4) an der Stelle 05 einfügen: SC#05#04##.

5) Erläuterung der Stelle 06. Programmierung des Verhaltens der Ausgänge B3 und B4

Standard 04 = 29 Die zwei Ausgänge funktionieren wie f olgt: 1) Standard mäßig wi rd Ausgang B4 aktiviert, wenn ein Code akzeptiert wird. Es spielt keine Rolle, an welcher Stelle den Code ei ngegeben wird. Be ispiel: Die Zutrittscodes von drei Familienmitgliedern werden an den Stellen 02, 03 und 04 eingegeben. Der Code einer Hausgehilfin ist an der Stelle 05 eingegeben. Alle akzeptierten Codes aktivieren die Adresse B4 für einen Zeitraum. 2) Standardmäßig aktiviert die Glockentaste () Ausgang B3 für den an der Stelle 03 angege-

Tasten betätigt werden). Wird eine Taste betätigt, blinkt die gelbe LED (schaltet kurz aus), und der Summer piept. AKTIV-Betrieb ist der Zustand, in dem das Tastenfeld reagiert, z.B. wenn der korrekte Code eingegeben wird. Bei Auswahl von anderen Werten am Speicherplatz 02 sind andere LED-Kombinationen möglich. Nn (Tabelle) und die LED-Funktionsanzeige für NORMAL und AKTIV (anerkannter Code) sind wie folgt:

Um die gewünschten LED-Kombinationen zu erreichen, einfach die Werte in der obigen Tabelle addieren und die Summe an der Stelle 02 einfügen. Beispiel 1 NORMAL gelb und AKTIV gelb und grün. Werte aus der Tabelle, 01 + 10 + 2 0.Standard an der Stelle 02=3 1 (01+10+20 addieren). (01=gelbe LED im NORMAL-Bet rieb). (10=gelbe LED im AKTIVBetrieb). (20=grüne LED im AK TIV-Betrieb). Den Wert auf dem Tastenfeld eingeben: Strom aus, Strom ein, Typ SC#02#31##. Beispiel 2 NORMAL grün und AKTIV rot. Werte aus der Tabelle, 02 + 40 = 42. Den Wert auf dem Tastenfeld eingeben: Strom aus, Strom ein, SC# 02# 42## eingeben. Beispiel 3 NORMAL nichts und AKTIV gelb. Werte aus der Tabelle, 00 + 10 = 10. Den Wert auf dem Tastenfeld eingeben: Strom aus, Strom ein, SC#02#10## eingeben. 2) Erlä uterung der Stelle 03.

Zeitdau er der Ausga ngsadresse B3

(Standard = 3 Sekunden) Wird die Glockentaste () gedrückt und wieder losgelassen, ist die Ausgangsadresse B3 für den an der Stelle 03 angegebenen Zeitraum aktiv. Durch Änderung des Wertes sind Zeiträume zwischen 1 und 99 Sekunden möglich. Wird der Wert 00 eingegeben, funktioniert die Taste wie ein Kippschalter; erstmal ige Betätigung, B3 EIN , n ächste Betätigung, B3 AUS. Beispiele: (siehe * oben für Eingabe von SC). Ausgang aktiv für 7 Sekunden: SC#03#07##. Ausgang funktioniert wie ein Ki ppschalter: SC #03#00##. 3)

Erläute rung der Stelle 04. Ausgang szeitdauer der Adresse B4

(Standard = 5 Sekunden). Bei Eingabe des Zutrittskodes ist B4 für den an der Stelle 04 angegebenen Zeitraum aktiv. Ein Zeitraum zwischen 1 und 100 Sekunden oder 1 und 99 Minuten ist möglich . Durch Eingabe eines Wertes zwis chen 1 und 100 ergeben sich Verzögerungen zwischen 1 und 100 Sekunden. Durch Eingabe eines Wertes zwischen 101 und 199 ergeben sich Verzögerungen zwischen 1 und 99 Minuten. Die Eingabe 0 ergibt Kippschaltung. Beispiele Sie möchten einen Ausgang , der für 3 Sekunden aktiv i st: SC#04#3##. Sie möchten einen Ausgang, der für 15 Mi nuten a ktiv is t: SC#04 #115##.

Standard -Werte für s mart-houseAnwendungen verwenden.

benen Zeitdauer. Einen Wert zwischen 1 und 28 kann an der Stelle 06 eingegeben werden. Abhängig von dem Wert werden eine von den zwei Adressen (B3 oder B4) aktiviert, je nach der Stelle des Codes in der Codeliste. Nehmen wir an, Sie haben Codes an den Stellen 01, 02, 03, 07, 14 und 21 in der Codeliste eingegeben. Normalerweise aktivert jeder dieser Codes die Adresse B4. Di e Adre sse B 3 ergib t ein e Ausgabe bei Betätigung der Glockentaste. Sie möchten aus irgendeinem Grund zwischen den Persone n unterscheide n, die Zutritt z ur Gebäude haben. Lösung Zwei Bereiche in den Benutzercodes auswählen, und die Codes von den Benutzern, die Zutritt zu einem Teil des Gebäudes haben, in einer Hälfte des CodeBereiche s able gen, und die a nderen Benutzercodes im anderen Code-Bereich ablegen. Dann die 'Aufteilungslinie' in der Codeliste durch Eingabe der gewünschten Nummer an der Stelle 06 auswählen. Im obigen Beispiel aktivieren die Codes unter der Stelle 12 die Adresse B4, und die Codes von der Stelle 12 und aufwärts aktivieren die Adresse B3, wenn die gewählte Nummer 12 ist. Das Tastenfeld unterscheidet zwischen den zwei Eingaben mit Tönen: 2 kurze Pieptöne für die 'niedrigen' Stellen, und 1 kurzer Piepton für die 'hohen' Stellen. Beispiel Die Hausgehilfin hat keinen Zutritt zum Ke ller. Desw egen i st der Zonenal arm im Kell er aktiv. Geht ein Familienmitglied in das Haus, wird der Alarm für das ga nze Ha us dea ktiviert. Gibt die Hausgehilfin ihren Code ein, bleibt der Alarm im Keller aktiv. So wird es gemacht Der Code der Hausgehilfin ist als ein Code in der zweiten Code-Hälfte abgelegt, z.B. an der Stelle 19. Da Sie insgesamt 28 Stellen für Codes haben (wie in der Tabelle 'Codes – Übersicht' gezeigt), können z.B. die letzten 10 Stellen Zutritt zum ganzen Haus außer dem Keller geben. Die Codes zwischen die Stellen 1 und 18 (niedrig) aktivie ren und de aktivieren das g anze Alarmsystem. Die Codes zwischen den Stellen 19 und 28 (hoch) deaktivieren den Alarm, aber den Zonenalarm für den Keller bleibt aktiv.

Konfigurierung des Tastenfeldes für dieses Beispiel Den Wert 18 an der Stelle 06 einge-

ben: Dies aktiviert den Ausgang B4 für Codes an den Stellen 1-18 und Ausgang B3 für Codes an den Stellen 19-28.

Stelle Code Name Stelle Code Name

1 1234 15 2 16 3 17 4 18 5 19 6 20 7 21 8 22

9 23 10 24 11 25 12 26 13 27 14 28

Kabelfarbe Tastenfeld

– Inst.

Funktion Beschreibung

Rot +12 VDC

Betriebsspannung, 9-17

V/max. 40 mA

Schwarz 0 V, GND

Betriebsspannung negativ

Gelb D +

Dupline®-BUS positiv

Blau D -

Dupline®-Bus negativ

Adresse Funktion

Aktiv für einen Zeitraum nach Loslassen der Taste ‘’

Aktiv für einen Zeitraum nach

Eingabe der korrekten Code B5 Adresse der roten LED B6 Adresse der grünen LED B7 Adresse des Summers

Konfiguration des Tastenfeldes:

Übersicht und Optionen vom SC (Servicecode)

Programmierung

SC gefolgt von # eingeben etc.

Stelle

Werks-

standard

Funktion Beschreibung

Program-

mierung

Neuer Wert

00 4711 Mastercode (MC) 00# nnnnnnnn# 01 12347890 Servicekode (SC) 01#

nnnnnnnn# nnnnnnnn#

(zweimal eingeben)

siehe

31 LED-Einstellungen

Gelb im Normalbetrieb,

gelb und grün wenn

Code OK ist

02# nn #

siehe

Ausgangszeit von

Adresse B3

Adresse B3 Zeitraum für Taste ‘’ (Glocke)

03#

0=umschalten, n in

Sek.

siehe

Ausgangszeit von

Adresse B4

Code gültige

Ausgangsadresse B4

04#

0=umschalten, n in

Sek./Min.

siehe

0 Funktionseinstellung

Variablen für Summer,

Umschalten, SC und

Ausgang

05# nnn #

siehe

Aktivierung von

Ausgabe von

Benutzercodes

Ausgang für Glocke

(29), Codes >xx

06# nn#

Einbau eines neuen BACC-KEYPAD-DC-U Tastenfeldes

BACC-KEYPAD-DC-U verbunden mit dem BH8-CTRLX-230 Adressen, die vom Tastenfeld verwendet werden: (feste Adressen, können nicht geän-

dert werden).

Wert in nn Gelbe LED Grüne LED Rote LED

NORMAL 01 02 04 AKTIV 10 20 40

Wert von NN EIN AUS

Summer 0 1 Umschaltung, (für 8-stellige Codes)

2 0 SC: Strom ein/aus für Funktion 4 0 Ausgang (B4) umgekehrt 8 0

Rot Schwarz Gelb Blau

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594_MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594.qxd 28/03/14 14.39 Pagina 5

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594 / 270314 http://www.carlogavazzi.com/ CARLO GAVAZZI

DANSK

Læs brugervejledningen omhyggeligt. L æs brugerve jledningen omhyggeligt. Hvis instrumentet skal

anvendes på en måde, der ikke er

beskrevet af producenten, kan beskyttelsen af instrumentet blive svækket. Vedligeholdelse: Kontrollér de relevante tilslutninger foretages korrekt for at undgå fejlfunktioner eller beskadigelse af instrumentet. Brug en let fugtet klud til rengøring af instrumentet. Der må ikke anvendes slibe- eller opløsningsmidler. Vi anbefaler, at instrumentet frakobles før rengøring.

n FORSYNINGSSPECIFIKATIONER Strømforsyning 9-17 V DC. Strømforbrug

Maks. 100 mA.

n DUPLINE

-SPECIFIKATIONER Spænding 8,2 V. Maks. Dupline®-spænding 10 V. Min. Dupline®-spænding 4,5 V. Maks. Dupline®-strøm 2 mA.

n GENERELLE SPECIFIKATIONER Adressetildeling/ka nalprogrammering Hvis

enheden bruges sammen med SH2WEB24 sker adressetildelingen automatisk. Kontrolleren genkende r module t gennem "SI N" (Specifikt Identifikations - Nummer) som skal sættes ind i SH-værktøjet. Hvis den bruges sammen med BH8-CTRLX-230, er kanalerne fast. Indikationer 3 LED’er, en gul og to tofarvede - rød/grøn. De tre LED’er kan indstilles af brugeren. Indbygget summer. Tæthedsgrad IP

67. Driftstem peratur -15° t il 60°C. Lagertemperatur -30° til 80°C. Fugt (ikke kondenserende) 100%. Antal ledninger 4-trådet kabel, 8 m langt. Godkendelser CE.

n FUNKTIONSBESKRIVELSE

BACC-KEYPAD-DC er et fleksibelt kodetastatur til mange applikationer: Ved normal drift lyser den gule LED (den venstre LED). Når en valid kode indtastes, (kode efterfulgt af #, f.eks. 1234#), tænder den midterste LED (grøn) i aktiveringstiden (standard 2 sek.), og buzzeren kvitterer med to korte bip. Hvis en forkert kode tastes, lyser den højre LED rødt, og buzzeren giver lyd i et sekund. Buzzeren og de to LED’er kan styres fra smart-house systemet direkte ved at aktivere deres respective addresser. Hvis der tastes forkert kode 4 gange i træk, låser BACC-KEYPAD i et minut, og den røde LED blinker. Der kan igen tastes nye koder efter dette tidsrum . Koderne er lagret i hukommelsen, på pladserne 1 til 28. Ved levering er koden 1234 lagret i pos. 1. Koder ne kan lagres, ændres eller sle ttes ved hjælp af MasterCode (MC): MC er som standard sat til 4711 (kan ændres).

Koder – oversigt - BACC-KEYPAD-DC-U

Koderne kan indeholde tal fra 1-9 og kan have en længde på op til 8 cifre. Programmering af brugerkoder 1) Tast MC og # (Grøn LED lyser). 2) Tast pos nr og #, (fra 1 til 28, gul og grøn LED lyser). 3) Tast ønsket kode og # (fra 1 til 8 cifre). For flere koder, gentag fra trin 2. Afslut programmeringstilstand ved at trykke #. Du kan også vælge at vente 10 sek. uden tasteaktivitet; dette er time-out for kodetast aturet. E ksempel 4711#2#3 45678#

ACC-KEYPADDC-U Instruction Manual

IN255.255.255/999.999SIN 255.255.255/999.999

Vedhæfte her etiketten

Skriv her placeringen

fulgt af #. Kode 345678 er nu aktiv, og ligger i hukommelsen i pos. 2. Skift af kode Følg ovenstående – overskriv blot koden. Eksempel 4711# 2# 897 # fulgt af #. Koden 897 er nu aktiv, placeret i pos 2. Evt. tidligere kode er overskrevet. Slette en kode Følg ovenstående, i trin 3, tryk blot # - og koden er slettet. Eksempel 4711# 2 # #. Koden i pos. 2 er slettet. Slette alle koder Tast MC# 2500# - alle brugerk oder i position 1-28 er slet tede. Eksempel 4711# 2500#. Koderne i hukommelsespladerne 1-28 er slettede. Afslut program- merings mode Timeout er 10 sekund er. Programmeringsmode afsluttes automatisk 10 sekunder efter den sidste tast er tryk ket. Alternativt kan du trykke #. Avancerede valg-

muligheder i BACC-KEYPAD-DC kodetastatur De avancerede valgmuligheder er lagrede i

et andet hukommelsesområde på pladserne 01 til 06. Diss e pladse r er tilgæ ngelige vha. Service Code (SC) Disse pladser indeholder konfigurationsopsætning. De skal normalt ikke ændres, og i så tilfælde kun af en erfaren installatør. I fabriksopsætningen er disse værdier:

Mastercode (MC) 4711, placeret i lokation 00. Servicecode (SC) 12347890, placeret i loka-

tion 01. Kort overblik MC bruges til programmering, sletning og ændring af brugerkoder. MC giver adgang til hukommelsespladserne 128, hvor brugerkoderne er placerede. SC giver adgang til det andet hukommelsesområde på plads erne 01 til 06 til konfiguration af kodetastaturet. Som standard (kan ændres – se for-

klaring 4 nedenunder), skal indtastning af SC foregå inden 10 sekunder efter tilslutning af forsyningsspændingen. Efter at have indtastet SC, kan andre ændringer fortsættes indtil det sidste # trykkes, eller ved udløb af time-out. Eksempel Du ønsker at ændre både SC og

MC. Tilslut forsyning til kodetastaturet. Inden 10 sekunder: påbegynd indtastningen af SC og ændr SC som beskrevet i eksemplerne nedenunder. Den grønne LED lyser. Ændr MC som beskrevet i eksemplerne nedenunder. Nu har kodetastaturet ny SC og ny MC. Tryk #. Dette afslutter programmeringsmode. (Eller vent 10 sekunder). Reset SC # 0250 # - Kodetastaturet er tilbage stillet til fabrik sopsætning.

Eksempler (Det antages at SC er 12347890). Eksempel 1 Ændre MC til 47889: Tilslut forsy-

ning, 12347 890#00#47899# #. Eksem pel 2 Ændre SC til 151618: Tilslut for syning, 12347890#01#151618#151618##. Eksempel 3 Reset kodetastaturet ti l fa briksopsætni ng: Tilslut forsyning, 12347890#0250##. Eksempel 4 Ændre MC (mastercode) til 5643, og SC (servicecod e) til 1 357: Tilsl ut forsyni ng, 12347890#00#5643#01#1357#1357##. Se oversigten over funktionskoderne i tabellen “Konfiguration af kodetastaturet”.

1) Forklaring til plads 02: LED indikation

(default = 31) Der er 3 LED’er på kodetastaturet; en gul, en grøn og en rød. Som standard er der lys i den gule LED når kodetastaturet er i NORMAL tilstand (når forsyning er tilsluttet, og der ikke trykkes på nogen taster). Når en tast trykkes, slukker den gule LED kortvarigt, og buzzeren bipper kort. AKTIV tilstand er når en valid kode bliver tastet. Ved at vælge andre værdier i hukommelsesplads 02, kan du ændre opsætningen af måden LED’er ne indike rer NORMAL og AKTIV tilstand:

For at opnå ønsket kombination, lægges tallene i tabellen sammen, og denne værdi indsættes i hukommelsesplads 02. Eksempel 1 NORMAL gul og AKTIV gul og grøn. Værdierne fra tabellen er 01 + 10 + 20. Indsæt i hukommelsesplad s 02=31 (Summen af 01+ 10+20). (01=gul LED i NORMAL tilstand). (10=gul LED i AKTIV tilstand). (20=grøn LED i AKTIV tilstand). Indtastningssekvens på kodetastaturet: Sluk, tænd, tast SC# 02# 31##. Eksempel 2 NORMAL grøn og AKTIV rød. Værdier fra tabellen:

02 + 40 = 42. Indtastningssekvens på kodetastaturet: Slu k, tænd, tas t SC# 02# 42## . Eksempel 3 NORMAL ingen og AKTIV gul. Værdier fra tabellen: 0 0 + 10 = 10. Indtastningssekvens på kodetastaturet: Sluk, tænd, tast SC# 02# 10##. 2) Forklaring til

lokation 03. Tidsvarighed på adresse B3 udgang (Default = 3 sekunder) Når klo k-

keknappen () trykkes og slippes, er adresse B3 aktiv i den tidsperiode som er kodet ind i plads 03. Ved at ændre værdien i denne plads, kan man opnå tider på mellem 1 og 99 sekunder. Hvis man skriver værdien 00, vil tasten virke som et kip-tryk; ved første tryk skifter B# til on, ved næste tryk skifter B3 tilbage til off. Eksempler: (se * ovenover hvordan SC indtastes) Udg ang (B3) akt iv i 7 sekund er: SC#03#0 7##. Ud gang so m kip-t ryk: SC#03#00##. 3) Forklaring til position 04. Tidsvarighed af adresse B4 udgang (Default = 5 sekunder) Når en valid kode tastes, er adresse B4 aktiv i tidsperioden som er defineret i hukommelsesplads 04. Denne tid kan ændres til mellem 1 og 100 sekunder, eller fra 1 til 99 minutter. Indsættes en værdi mellem 1 og 100, giver det forsinkelser på mellem 1 og 100 sekunder. Indsættes en værdi mellem 101 og 199, giver det forsinkelser på mellem 1 og 99 minutter. Indsættes værdien 0, er resultatet en kip-tænding. Eksempler Du ønsker en B4 aktiv i 3 sekunder når ok kode tastes: SC#04#3##. Du ønsker en B4 aktiv i 15 minutter når ok kode tastes: SC#04#115##. Brug standardværdien

ved brug i smart-house applikationer. 4) Forklaring til plads 05: Buzzer, kip, SC, adresse B4 (Default 05=00) Buzzer on og alle

andre i off mode.

For at finde værdien som skal indsættes i hukommelsesplads 05, lægges tallene i tabellen sammen. F.eks. lyd i buzzeren, kip-tænding og udgang B4 inverteret, adder 0, 2 og 8 (=10). Buzzer Den indbyggede buzzer lyder i forskellige situationer, når værdien er 0. Når værdien sættes til 1, er buzzeren stum. Kip-tænding Udgang (B4) er normalt slukket, og når en gyldig kode indtastes, aktiveres udgangen i den tidsperiode som er defineret i plads 03. Hvis kip-tænding er valgt (værdien 2 er lagt til i plads

05), vil enhve r gyldig 8-c ifret kode sætte udgang B4 on, indtil næste gang en gyldig kode indtastes. Alle andre gyldige koder (andre end 8-cifrede) giver en tidsvarighed på udgang B4 som er defineret i plads 04. Brug standard-

værdien ’Off’ ved brug i smart-house applikationer. SC: Forsyning on/off funktion Hvis

denne vælges til ’On’, kan SC indtastes uden at man skal slukke og tænde for forsyningen. Hvis der vælges ’Off’, skal forsyningen slukkes og tændes før SC kan tastes (inden tids udløb).

Udgang (B4) inverteret Som standard er B4 normalt inaktiv. Når der tastes en gyldig kode, skifter B4 til aktiv i et givet tidsrum, inden den skifter tilbage til inaktiv. Hvis modsat tilstand ønskes, kan dette vælges ved at lægge ’8’ til værdien i plads 05. Brug standardværdien

’Off’ ved brug i smart-house applikationer. Eksempler Buzzer aktiv, kip-tænding og inver-

teret udgang ønskes: Buzzer=0, kip-tænding=2 og i nverteret udgang =8 . Skriv summen (0+2+8=10) i plads 05. SC#05#10##. Til smarthouse-brug, aktiv buzzer, og mulighed for at skifte SC uden at skulle slukke/tænde for forsyningen: Buzzer=0 og SC=4. Skriv summen (0+4=4) i plads 05: SC#05#04##. 5) Forklaring til plads 06. Indstilling af hvordan B3 og B4 skal virke (Default 04 = 29) De to udgange virker på følgende måde: 1) Som standard bliver udgang B4 aktiveret i et givet tidsrum når en gyldig kode bliver tastet. Det er ligegyldigt hvilken h ukommelsespla ds koden ligger i. Eksempel: Adgangs-koderne for tre familiemedlemmer er placerede i plads 2, 3 og 4. En rengøringshjælp har en kode som er placeret i plads 5. Alle koder aktiverer B4 i en given tidsperiode når de bliver tastet. 2) Som standard aktiverer klokketasten () udgang B3 i en given tidsperiode når den bliver aktiveret. Hvis man lægger en værdi mellem 1 og 28 i lokation 06, afhængig af værdien, kan man få B3 eller B4 aktiveret i et givet tidsrum, bestemt af hvilken plads koden er placeret i. Lad os antage at du har koder placeret i pladser ne 1, 2, 3, 7, 14 og 21 i kodelisten. Normalt vil disse koder aktivere B4 i et givet tidsrum. B3 vil aktiveres i en given tidsperiode hvis klokketasten bliver trykket. Du ønsker, af den ene eller den anden grund, at skelne mellem de personer der har adgang til bygningen. Løsning Vælg to områder i brugerkodeområdet, og placer koderne til de personer som har én adgang til bygningen i den ene del af hukommelsen og resten af personernes koder i den anden del. Sæt en ‘skillelinie’ i hukommelsen ved at indsætte et tal i plads 06. I eksemplet ovenover - hvis nummeret er 12 vil koderne som ligger i hukommelsesområde 1-11 aktivere B4, og koderne i plads 12-28 vil aktivere B3. Kodetastaturet vil indikere forskellen med to forskellige lydmønstre - 2 korte bip ved gyldig kode i hukommelsesintervallet 1-11, og 1 bip ved interval let 12-28 . Eksempel Rengøringshjælpen har ingen adgang til kælderen, og der er en alarmzone i kælderen. Når et familiemedlem taster sin kode (som jo er gyldig for hele huset), dearmeres alarmen i hele huset. Når hushjælpen taster sin kode, dearmeres alarmen for den zone som denne har adgang til, mens alarmen stadig er aktiv i kælderen. Sådan gør man Rengøringshjælpens kode er placeret i den anden del af brugerkoderne,

f.eks. plads 19. Da der er plads til 28 koder i alt (som vist i tabellen ‘Koder – oversigt’), kan du gøre plads til f.eks. 10 forskellige koder som giver adgang til huset – undtagen kælderen. Koderne fra plads 1 til 18 (lave pladser) betjener alarmen for hele huset, og koderne fra plads 19 til 28 betjener zonealarmen for huset undtagen kælderen. Når en kode, der f.eks. ligger på plads 11 bliver tastet, aktiveres B4 i et givet tidsrum, og når en kode, der f.eks. ligger på plads 22 bliver tastet, aktiveres B3 i et givet tidsrum. Hvordan kodetastaturet konfigure- res til dette eksempelSkriv værdien 19 i plads 06: SC#06#19##. Dette vil aktivere udgang B4, når koder som ligger i position 1-18 bliver tastet, og B3 for koder som ligger i pladserne 18-

28.

Pos Kode Navn Pos Kode Navn

1 1234 15 2 16 3 17 4 18 5 19 6 20 7 21 8 22

9 23 10 24 11 25 12 26 13 27 14 28

Ledningsfarve

Funktion Beskrivelse

Rød + 12 V DC

Forsyning, 9-17 V/

maks. 40 mA

Sort 0 V, GND Forsyning negativ

Gul Bus +

Dupline®bus positiv

Blå Bus -

Dupline®bus negativ

Adresse Funktion

Aktiv i en given tidsperiode når ‘’ tasten slippes

Aktiv i en given tidsperiode når kor-

rekt kode tastes B5 Adresse for rød LED B6 Adresse for grøn LED B7 Adresse for buzzer

Konfiguration af kodetastaturet

Oversigt og muligheder ved brug af SC (servicecode) Programmering

Tast SC fulgt af # etc.

Lokation

Fabriksop-

sætning

Funktion Beskrivelse

Program

-mering

Ny værdi

00 4711 Masterkode (MC) 00# nnnnnnnn# 01 12347890 Servicekode (SC) 01#

nnnnnnnn# nnnnnnnn#

(skal tastes to gange)

02 se131 LED-indstillinger

Venstre: Gul

Midt: Grøn Højre: Rød

02# nn #

03 se23

Aktiv tid for adresse B3

Adresse B3 tid for ‘’

(bell) tast

03# 0=toggle, n i sekunder

04 se35

Aktiv tid for adresse B4

Kode valid udgang

adresse B4

04# 0=toggle, n i sek/min

05 se40

Funktions-

indstillinger

Variabler for buzzer,

toggle, SC og udgang

05# nnn #

06 se529

Adresserne

B3 og B4

Opsætning 06# nn#

Install ering af dit BACC-KEYPAD-DC-U kodetastatur

BACC-KEY PAD-DC-U forbund et til BH8CTRLX-230. Addresser som bruges af BACC-KEYPAD:

(Faste addresser, kan ikke ændres)

Værdi i nn Gul LED Grøn LED Rød LED

NORMAL 01 02 04 AKTIV 10 20 40

Value of NN ON OFF

Buzzer 0 1 Toggle mode, (for 8 digit codes) 2 0 SC: Power on/off function 4 0 Output (B4) inverted 8 0

Rød Sort Gul Blå

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594_MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594.qxd 28/03/14 14.39 Pagina 6

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594 / 270314 http://www.carlogavazzi.com/ CARLO GAVAZZI

SVENSKA

Läs noggrant genom manual en.

Om instr umentet använ ds på e tt sådant vis som inte specificeras av tillverkaren, kan instrumentets angiv-

na säkerhet reduceras. Underhåll: försäkra att alla anslutningar är korrekt anslutna för att undvika funktionsfel eller skada på instrumentet. För att hålla instrumentet rent, använd en lätt fuktad trasa; använd inte något slipmedel eller lösningsmedel. Vi rekommenderar att instrumentet kopplas ifrån innan det rengörs.

STRÖMFÖRSÖRJNING SPECIFIKATIONER Strömför sörjning 9 -17 V DC. Strömf örbrukning Max. 100 mA.

n DUPLINE®-SPECIFIKATIONER Spänning 8,2 V. Max. Dupline®-spänning 10 V. Min. Dupline®-spänni ng 4,5 V. Max. Dupline®-ström 2 mA.

n ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER Adresstilldelnin g/kanalprogrammering Om

den används med SH2WEB24 sker adresstilldelningen automatiskt: styrenheten identifierar modulen genom SIN (Specific Identification Number – specifikt identifikationsnummer) som måste lägg as in i SH- verktyget. Om den används med BH8-CTRLX-230, kanalerna är fasta. Indikeringar 3 LED:er, en gul och två tvåfärgade röd/gröna LED:er. De tre LED:ernas indiker ingar kan användark onfigureras. Inbyggd summer. Kapslingskla ss IP 67.

Driftst emperatur -1 5° t ill 60°C. Lagringstemperatur -30° till 80°C. Fuktighet

(icke-kondenserande) 100%. Antal ledare 4ledarkabel, 8 m längd. Godkännanden CE.

n FUNKTIONSSÄTT

BACC-KEYPAD-DC är en flexibel knappanel för tillämpningar inom vitt skilda områden. Vid normal drift är den gula lysdioden tänd (den vänstra). Vid aktivering av en bekräftad kod (kod följd av #, t.ex. 1234#) tänds den gula och den gröna lysdiode n under aktiveringstiden och summern ljuder med två korta pip. Om koden inte bekräftas tänds den röda lysdioden kortvarigt och summern ljuder med ett kort och ett långt pip. Dessutom kan summern och den gröna och den röda lysdioden aktiveras direkt genom aktivering av deras respektive adresser. Om fel kod knappas in fyra gånger i rad spärras knappanelen i en minut (den röda lysdioden blinkar). Efter att minuten har gått kan du försöka igen. Tillträdeskoderna sparas på minnesplatserna 1 till 28. Vid leverans är koden 1234 programmerad på plats 1. Koderna kan programmeras/ändras med hjälp av Mastercode (MC): MC är som standard 4711.

Koder – översikt - BACC-KEYPAD-DC

Koderna kan bestå av siffrorna 1 till 9 och innehålla upp till 8 siffror. Programmering av användarkoder 1) Knappa in MC och tryck på # (grön lysdiod tänds). 2) Knappa in platsnr och tryck på # (1 till 28, gul och grön lysdiod tänds). 3) Knappa in koden och tryck på # (1 till 8 siffror). Upprepa från steg

ACC-KEYPADDC-U Instruction Manual

IN255.255.255/999.999SIN 255.255.255/999.999

Fäst här etiketten

Skriv här för den plats

2 för att knappa in fler koder. Tryck på # för att lämna programmeringsläget. Du kan också vänta 10 sekunder så avslutas programmeringsläget. Exempel 4711#2#345678# följt av #. Nu är koden 345678 aktiv och ligger på plats 2. Ändring av kod Följ ovanstående steg – bara skriv över koden. Exempel 4711#2#897# följt av #. Nu är koden 897 aktiv och ligger på plats

2. Den gamla koden har tagits bort (skrivits över). Ta bort en kod Följ ovanstående steg. I steg 3 ska du bara trycka på # – sedan har koden tagits bort. Exempel 4711#2# #. Nu har koden på plats 2 tagits bort. Ta bort alla koder Knappa in MC#2500# – alla användarkoder på platserna 1–28 tas bort. Exempel 4711#2500#. Nu har alla användarkoder tagits bort. Lämna programmerin gsläget Tim eout är 10 sek. Programmeringsläget avslutas automatiskt 10 sekunder efter sista knapptryckningen. Du kan också trycka på #. Avancerade alternativ på BACC-KE YPAD-DC-U-knappa nelen De avancerade alte rnativen lagras i ett andra minnesområde på plats 01 till plats 06. Du får åtkomst till dessa minnesplatser genom att använda Servicecode (SC). Dessa platser innehåller konfigure ringsinställningarn a och bör endast ändras av en e rfaren i nstallatör. Standard värdena är: S ervicecode (S C) 12347890, på plats 01. Mastercode (MC) 4711, på plats 00. Kort beskrivning MC är avsedd för programmering/borttagning/ändring av användarkoderna. MC ger åtkomst till de normala minnesplatserna 1–28 där användarkoderna är placerade. SC ger åtkomst till de utökade minnesplatserna 01–06 för konfigurering av knappanelen. Som standard (kan

ändras – se förklaring 4 nedan) måste SC knappas in inom 10 sekunder ef ter att strömmen slagits på. Efter att du har använt SC en gång kan du fortsätta ändra konfigureringen tills du har tryckt på # för sista gången eller tills timeout-tiden har gått. Exempel Du vill ändra både SC och MC. Slå på

strömmen till knappanelen. Knappa in SC inom 10 sekunder och ändra SC enligt exemplen nedan. Den gröna lysdioden är fortfarande tänd. Ändra MC enligt exemplen nedan. Nu har knappanelen ny SC och ny MC. Tryck på # för att lämna programmeringsläget (eller vänta 10 sekunder). Återställning Slå på strömmen, SC # 0250 # – knappanelen återställs till fabriksinställningarna. Exempel (Här är SC 12347890). Exempel 1 Ändra MC til l 47889 : Slå på strömmen, 12347890#00#47899##. Exempel 2 Ändra SC till 1 51618: Slå på strömmen, 12347890#01#151618#151618##. Exempel 3 Återställ knappanelen till fabriksinställningarna: Slå på strömmen, 12347890#0250##. Exempel 4 Ändra MC (mastercode) till 5643 och SC (servicecod e) till 1357 : Slå på s trömmen, 12347890#00#5643#01#1357#1357##. Se funktionskoderna i tabellen “Konfigurering av knappanelen”.

1) Förkl aring till ta bellplats 02. Lysdiodindikering (standard = 31) Det finns tre

lysdioder på knappanelen, en gul och två tvåfärgade, varav den mittersta som standard lyser med rött sken och den högra med grönt. Som standard är den gula lysdioden tänd när läget N ORMAL är aktivt (när strömmen är påslagen och det inte trycks på några knappar). Vid tryckning på en knapp blinkar den gula lysdioden (släcks ett ögonblick) och summern ljuder. Läget AKTIV är när knappanelen svarar, t.ex. när rätt kod har knappats in. Genom att välja andra värden på minnesplats 02 går det att få andra lysdiodskombinationer. Nn- (tabell) och lysdiodsindikerin gen för NORMAL och AKTIV (godkända koder) är som följer:

För att få önskade lysdiodskombinationer ska du bara addera värdena i tabellen ovan och knappa in summan på plats 02. Exempel 1 NORMAL gul och AKTIV gul och grön. Värden

från tabellen: 01 + 10 + 20. Standard på plats 02 = 31 (addera 01 + 10 + 20). (01=gul lysdiod i läge NORMAL). (10=gul lysdiod i läge AKTIV). (20=grön lysdiod i läge AKTIV). Knappa in värdet på knappanelen: Slå på strömmen, slå av strömmen, knappa in SC#02#31##. Exempel 2 NORMAL grön och AKTIV röd. Värden från tabellen: 02 + 40 = 42. Knappa in värdet på knappanelen: Slå på strömmen, slå av strömmmen, knappa in SC#02 #42##. Exe mpel 3 NORMAL släckt och AKTIV gul. Värden från tabellen: 00 + 10 = 10.Knappa in värdet på knappanelen: Slå på strömmen, slå av strömmmen, knappa in SC#02#10##. 2) Förklaring till

plats 03: Varaktighet för utgång på adress B3 (standard = 3 sekunder) När du trycker på

klockknappen () och släpper upp den igen är utgångsadressen B3 aktiv under den period som anges på plats 03. Genom att ändra värdet kan du ändra perioden till mellan 1 och 99 sekunder. Om värdet anges som 00 fungerar knappen som växlingsknapp. Första gången du trycker på den är B3 PÅ, nästa gång är B3 AV. Exempel (se * ovan för inknappning av SC). Utgången är aktiv i 7 sekunder: SC#03#07##. Utgånge n fung erar som väx lingsknapp: SC#03#0 0##. 3 ) Förk laring till pla ts 04: Varaktighet för utgång på adress B4 (standard = 5 sekunder) När korrekt tillträdeskod knappas in är B4 aktiv under den period som anges på plats 04. Denna period kan ändras till mellan 1 och 100 sekunder eller mellan 1 och 99 minuter. Inknappning av ett värde från 1 till 100 ger fördröjningar på mellan 1 och 100 sekunder. Inknappning av ett värde mellan 101 och 199 ger fördröjningar på mellan 1 och 99 minuter. Inknappning av 0 ger växlingsfunktion. Exempel Du vill ha en utgång som är aktiv i 3 sekunder: SC#04#3##. Du vill ha en utgång som är aktiv i 15 minuter: SC#04#115##.

Använd standardvärde för smart-house-tillämpning ar. 4) Förklarin g till plats 05. Summer, växling, SC, utgång B4 Standard

05=00: Summer på och alla andra av.

För att få ett numeriskt värde ska du bara addera värdena i tabellen. För t.ex. summer på, växlingsläge och inverterad utgång (B4) ska du bara addera 0, 2 och 8 (= 10). Summer Den inbyggda summern ljuder i olika situationer när adressen är frånslagen. När denna adress är på är summern alltid tyst. Växlingsläge Utgången (B4) är normalt inaktiv. När den godkända

koden knappas in aktiveras utgången under den period som angetts på plats 03. Om växlingsläget är inställt på ”ON” kommer alla koder som består av 8 siffror att slå på (ON) utgången B4 tills nästa gång en kod accepteras. Alla andra koder ger en tidsbestämd utgång. I smart-h ouse-tillämpn ingar sk a detta värde ställas in på ”OFF”. SC: Ström på/av för funk- tion Om denna är inställd på ”ON” kan SC knappas in utan att strömmen måste brytas till knappanelen. Om den är inställd på ”OFF” måste strömmen brytas till knappanelen innan SC knappas in. Utgång (B4) inverterad Som standard är utgången normalt av. När en kod godkänns aktiveras utgången under en period tills tiden har gått. (Inställd på plats 04.) Om du vill kan utgången inverteras genom att du läggger till värdet ”8” på plats 05. I smart-house-tilllämpningar ska detta värdet vara ”normally off” (normalt av)! Exempel Summer på, växlingsläge på och inverterad utgång önskas: Summer = 0, växling = 2 och inverterad utgång = 8. Knappa in summan (0 + 2 + 8 = 10) på plats 05: SC#05#10##. Vid smart-house-användning ska summern vara på och möjlighet att ändra SC utan att bryta strömm en til l knap panelen önskas: Summer = 0 och SC = 4. Knappa in summan (0 + 4 = 4) på plats 05: SC#05#04##.

5) Förklaring till plats 06. Programmering av B3- och B4-utgångarnas aktiviteter (stan-

dard 04 = 29) De två utgångarna fungerar på följande två sätt: 1) Som standard aktiveras utgången B4 så snart en kod godkänns. Det spelar ingen roll på vilken plats koden är placerad. Exempel Tillträdeskoderna för tre familjemedlemmar ligger på platserna 02, 03 och 04. En städerska har en kod på plats 05. Samtliga godkända koder kommer att aktivera adressen B4 under en period. 2) Som standard kommer ett tryck på klockknappen () att aktivera utgång B3 under den period som ställts in för plats 03. Ett värde mellan 1 och 28 kan ställas in för plats 06. Beroende på värdet aktiveras en av de två adresserna (B3 eller B4) allt efter kodens placering på kodlistan. Anta att du har ställt in koder för platserna 01, 02, 03, 07, 14 och 21 på kodlistan. Normalt kommer alla dessa kode r a tt aktivera adresse n B4. Adressen B3 aktiveras vid tryck på klockknappen. Av någon anledning vill du göra skillnad på personerna som har tillträde till byggnaden. Lösning Dela upp användarkoderna i två grupper och placera koderna för de användare som har tillträde till en del av byggnaden i den ena gruppen och de andra användarkoderna i den andra. Välj sedan skiljelinje i kodlistan genom att knappa in önskat nummer på plats

06. I ovanstående exempel kommer koderna under plats 12 att aktivera adress B4 om det

valda numret är 12 och koderna från plats 12 och uppåt kommer att aktivera adress B3 Knappanelen kommer att göra skillnad på de båda tillträdestyperna med olika ljudsignaler: 2 korta pip för platser med låga nummer och 1 kort pip för platser med höga nummer. Exempel Städerskan har inte tillträde till källaren. Därför är områdeslarmet aktivt i källaren. När någon av de tre familjemedlemmar kommer in i huset inaktiveras larmet för hela huset. När städerskan knappar in sin kod kommer källarlarmet fortfarande att vara aktiverat. Ställ in så här Städerskans kod är placerad i den andra halvan av de angivna koderna, t.ex. på plats 19. Eftersom du har totalt 28 kodplatser (se tabelllen ”Koder – översikt”) kan du välja att t.ex. de sista 10 platserna ger tillträde till hela huset förutom källaren. Koderna på plats 1 till 18 (låg) aktiverar och inaktiverar hela larmsystemet. Koderna på plats 19 till 28 (hög) inaktiverar larmet, men områdeslarmet i källaren är fortfarande aktiverat. Konfigurering av knappane- len för detta exempel Knappa in värdet 18 på plats 06: SC#06#18##.Det aktiverar utgång B4 för koder på plats 1–18 och utgång B3 för koder på plats 19–28.

Värde för nn Gul lysdiod Grön lysdiod Röd lysdiod

NORMAL 01 02 04 AKTIV 10 20 40

Värde för NN PÅ AV

Summer 0 1 Växlingsläge (för 8-siffriga koder) 2 0 SC: Ström på/av för funktionen 4 0 Utgång (B4) inverterad 8 0

Konfigurering av knappanelen:

Översikt och SC-alternativ (servicecode) Programmering

Knappa in SC följt av # etc.

Plats

Fabriks-

inställning

Funktion Beskrivning

Program-

mering

Nytt värde

00 4711 Mastercode (MC) 00# nnnnnnnn#

01 12347890 Servicekode (SC) 01#

nnnnnnnn# nnnnnnnn#

(måste knappas in två

gånger)

02 se131

Lysdiodsinställni

ngar

Gul för normalläget, gul

och grön när koden är

godkänd

02# nn #

03 se23

Utgångstid för

adress B3

Adress B3 tid för ””

(klockknapp)

03# 0 = växling, n i sek.

04 se35

Utgångstid för

adress B4

Kod giltig utgångs-

adress B4

04#

0 = växling, n i

sek./min

05 se40

Inställning av

funktioner

Variabler för summer,

växling,

SC och utgång

05# nnn #

06 se529

Aktivering av

utgång för

användarkoder

Utgång för klockknapp

(29),

koder >xx

06# nn#

Ledningsfärg Knappanel –

Inst

Funktion Beskrivning

Röd + 12 VDC

Spänningsmatning, 9–17 V/max. 40 mA

Svart 0 V, jord

Spänningsmatning

minusledning

Gul D +

Dupline®-buss plus-

ledning

Blå D -

Dupline®-buss

minusledning

Adress Funktion

Aktiv under en period efter att ””knappen har släppts upp

Aktiv under en period när korrekt kod

har knappats in B5 Röd lysdiods adress B6 Grön lysdiods adress B7 Summers adress

Plats Kod Namn Plats Kod Namn

1 1234 15 2 16 3 17 4 18 5 19 6 20 7 21 8 22

9 23 10 24 11 25 12 26 13 27 14 28

Installer a din nya BAC C-KEYPAD-DC-Uknappanel

BACC-KE YPAD-DC-U anslu ten till BH8CTRLX-230. Adresser som används av knappanelen :

(Fasta adresser, kan inte ändras).

Röd Svart Gul Blå

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594_MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594.qxd 28/03/14 14.40 Pagina 7

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594 / 270314 http://www.carlogavazzi.com/ CARLO GAVAZZI

NORSK

Les nøye bruksanvisningen. Hvis produktet er brukt på en måte som ikke er angitt av produsenten, kan beskyttelsen av produktet bli svekket.

Vedlikehold: sørge for at tilkoblingene er korrekt utført for å unngå funksjonsfeil eller skade på produktet. For å holde produktet rent, bruk en lett fuktet klut, ikke bruk skuremidler eller løsemidler. Vi anbefaler å koble fra produktet før rengjøring.

n TILFØRSELSSPESIFIKASJONER Strømforsyning 9-17 V DC. Strømforbruk

Maks. 100 mA.

n DUPLINE

-SPESIFIKASJONER Spenning 8,2 V. Maksimum Dupline®-spenning 10 V. Minimum Dupline®-spenning 4,5 V. Maksimum Dupline®-strøm 2 mA.

n GENERELLE SPESIFIKASJONER Adre sset ildel inger /kana lprog ramme ring

Dersom den brukes sammen med SH2WEB24 skjer adressetildelingen automatisk: controlleren gjenkjenner modulen gjennom SIN (Specific Identification Number) som må legges inn i SHverktøyet. Hvis den brukes sammen med BH8CTRL-230, er kanalene fast. Indikasjoner 3 LED-er, en gul og to tofargede røde/grønne LEDer. Oppførselen til de tre LEDene er brukerkonfigu rerbar. Inneby gd summe r. Kapslingsgrad IP 67. Driftstemperatur -15° til 60°C. Lagringstempe ratur -30° til 80°C.

Fuktighet (ikke-kondenserende) 100%. Antall ledning er 4 -leders kabel, 8 m lengd e. Godkjenninger CE.

n FUNKSJONSMÅTER

BACC-KEYPAD-DC er en fleksibel tastgruppe til applikasjoner innen mange forskjellige områder: I normal drift er den gule lysdioden på (den venstre). Ved aktivering av en bekreftet kode (kode etterfulgt av #, f.eks. 1234#) vil den gule og den grønne lysdioden lyse i aktiveringstiden, og summeren svarer med to korte pipetoner. Uten bekreftelse vil den røde lysdioden lyse kort, og summeren svarer med en kort og en lang pipetone. I tillegg kan summeren og den grønne og røde lysdioden aktiveres direkte ved å aktivere deres motsvarende adresser. Når feil kode legges inn fire ganger på rad, sperres tastgruppen i 1 minutt (og den røde lysdioden blinker). Etter et minutt kan man forsøke igjen. Adgangskodene lagres i minneposisjon 1 til 28.

Ved levering er kode 1234 programmert i pos. 1. Koder kan programmeres/endres eller

slettes ved å bruke masterkoden (MC): MC er standardinnstilt til 4711.

Koder – oversikt - BACC-KEYPAD-DC-U

Kodene kan inneholde tall fra 0-9 og være opptil 8 sifre lang. Programmering av brukerko- dene: 1) Tast inn MC og # (grønn lysdiode aktiveres). 2) Tast inn posisjonsnummer og #, (fra 1 til 28, gul og grønn lysdiode aktiveres). 3) Tast inn koden og # (fra 1 til 8 sifre) For flere koder gjentas prosedyren fra trinn 2. Avslutt programmerings modus ved å try kke på #.

ACC-KEYPADDC-U Instruction Manual

IN255.255.255/999.999SIN 255.255.255/999.999

Fest her etiketten

Skriv her er plasseringen

Programmeringsmodus avsluttes automatisk etter 10 sekunder. Eksempel 4711#2#345678# etterfulgt av #. Koden 345678 er nå aktiv, plassert i pos. 2. Endring av kode Følg instruksene over og overskriv koden. Eksempel 4711# 2# 897 # etterfulgt av #. Koden 897 er nå aktiv, plassert i pos. 2. Den gamle koden slettes (overskrives). Sletting av kode Følg instruksene over. I trinn 3 trykker du på # – dermed slettes tasten. Eksempel 4711# 2 # #. Koden i plassering 2 er nå slettet. Sletting av alle koder Tast inn MC# 2500# - dette sletter alle brukerkoder i posisjon 1-28. Eksempel 4711# 2500#. Alle brukerkodene er nå slettet. Avslutt programmeringsmodus Tidsutgangen er 10 s. Programmeringsmodusen avsluttes automatisk 10 s etter siste tastetrykk. Trykk på # for å avslutte før det har gått 10 s. Avanserte alter-

nativer for BACC-KEYPAD-DC-tastgruppen:

De avanserte alternativene er lagret i et annet minneområde fra plassering 01 til plassering

06. Disse minneplasseringene får man adgang til ved hj elp av servi cekoden (SC). Plasseringene inneholder konfigurasjonsinnstillinger, og skal bare endres av erfarne installasjonste knikere. Standard verdiene er:

Servicekode (SC) 12347890, i plassering 01. Masterkode (MC) 4711, i plassering 00. Kort oversikt MC brukes til programmering/slet-

ting/endring av brukerkodene. MC gir adgang til de normale minneposisjonene fra 1-28, hvor brukerkodene er plassert. SC gir adgang til utvidede minneplasseringer 01 til 06 som brukes til å konfigurere tastgruppen. Som stan-

dard (kan endres, se punkt 4 under) må SC legges inn i løpet av 10 sekunder etter innkobling. Når du har brukt SC en gang, kan du fortsette å endre konfigurasjonene inntil du trykker på den siste #, eller inntil tidsgrensen utløper. Eksempel Du ønsker å endre både SC og MC.

Koble inn tastgruppen. Legg inn SC innen 10 sekunder og endre SC som beskrevet i eksemplene under. Den grønne lysdioden er fortsatt aktivert. Endre MC som beskrevet i eksemplene under. Nå har tastgruppen ny SC og MC. Trykk på # for å avslutte programmeringsmodus. (Eller vent i 10 sekunder). Tilbakestilling Strøm på, SC # 0250 # - tastgruppen stilles tilbake til fabrikkstandard. Eksempler (hvor SC er 12347890). Eksempel 1 Endre MC til 47889: Strøm på, 12347890#00#47899##. Eksempel 2 Endre SC t il 151618: Strøm på, 12347890#01#151618#151618##. Eksempel 3 Tilbakestilling av tastgruppen til fabrikkstandard: Strøm på, 12347890#0250##. Eksempel 4 Endre MC (masterkode) til 5643 og SC (servicekod e) til 13 57: Strøm på, 12347890#00#5643#01#1357#1357##. Se funksjonskodene i tabellen “Konfigurering av tastgruppen”.

1) Forkl aring til tab ellplassering 02. Lysdiodeindikasjon (standard = 31) Det er tre

lysdioder på tastgruppen: en gul og to tofargede, hvor den midterste som standard lyser rødt og den høyre grønt. Som standard lyser den gule lysdioden i NORMAL modus (dvs. når strømmen er koblet til og ingen taster holdes inne). Når det trykkes på en tast, blinker den gule lysdioden (slår seg av midlertidig), og summeren gir fra seg en pipetone. AKTIV modus er når tastgruppen gir en respons, f.eks. når man taster inn riktig kode. Det er mulig å etablere andre lysd iodekombinas joner ved å velge andre verdier i minneplassering 02. nn (tabell) og ly sdiodeindika sjonen for N ORMAL og AKTIV (godkjent kode) er som følger:

For å etablere de ønskede lysdiodekombinasjonene legges verdiene i tabellen sammen, og summen legges i nn på plasser ing 02. Eksempel 1 NORMAL gul og AKTIV gul og grønn. Verdier fra tabellen: 01 + 10 + 20.

Standard på plassering 02 = 31 (Summen av 01, 10 og 20). (01=gul lysdiode i NORMAL tilstand). (10= gul lysdi ode i AKTIV tilstand ). (20=grønn lysdiode i AKTIV tilstand). Legg inn verdien i tastgruppen: Koble fra, koble til, tast inn SC#02#31##. Eksempel 2 NORMAL grønn og AKTIV rød. Verdier fra tabellen: 02 + 40 = 42. Legg inn verdien i tastgruppen: Koble fra, koble til, tast inn SC# 02# 42##. Eksempel 3 NORMAL ingenting og AKTIV gul. Verdier fra tabellen: 00 + 10 = 10. Legg inn verdien i tastgruppen: Koble fra, koble til, tast inn SC#02#10##.

2) Forklaring til plassering 03. Tidsvarighet for utgangsadresse B3 (standard = 3 s) Når

klokketasten () holdes inne og slippes, vil utgangsadressen B3 være aktiv i en tidsperiode som er definert i plassering 03. Ved å endre verdien får man andre tidsverdier fra 1 til 99 sekunder. Hvis angitt verdi er 00, fungerer knappen som en vekselbryter; ved første trykk er B 3 PÅ, ve d neste trykk er den AV. Eksempler: (se * over for inntasting av SC). Utgang a ktiv i 7 sek under: SC#03#0 7##. Utgang med funksjon som en vekselbryter: SC#03#00##. 3) Forklaring til plassering 04. Varighet av adresse B4s utgangstid (standard = 5 s) Når riktig inngangskode angis, vil B4 være aktiv i en tidsperiode som er definert i plassering 04. Denne tidsperioden kan endres i intervallet 1 til 100 sekunder eller 1 til 99 minutter. Ved å legge inn en verdi i intervallet 1 til 100, etableres forsinkelser på 1 til 100 sekunder. Ved å legge inn en verdi i intervallet 101 til 199, etableres forsinkelser på 1 til 99 minutter. Ved å legge inn 0 etableres vekselbryterfunksjonen. Eksempler Du ønsker en utgang som er aktiv i 3 sekunder: SC#04#3##. Du ønsker en utgang som er aktiv i 15 minutter: SC#04#115##.Bruk

standardverdi for smart-house-applikasjoner. 4) Forklaring til plassering 05. Summer, veksler, SC, utgang B4 Standa rd 05=00:

Summer på og alle andre i av-modus.

Legg sammen verdiene i tabellen for å få numerisk verdi. F.eks. summer på, vekslermodus og invertert utgang (B4), legg sammen 0, 2 og 8 (=10). Summer Den interne summeren gir fra seg en lyd i forskjellige situasjoner når adressen er av. Når denne adressen er på, vil summeren være stille i alle situasjoner. Vekslermodus Utgangen (B4) er normalt av. Når godkjent kode legges inn, er utgangsvarigheten definert i plassering 03. Hvis vekslermodus er "PÅ", vil alle valgte koder med 8-sifrede numre sette utgang

B4 "PÅ" inntil neste gang en kode aksepteres. Alle andre koder vil gi en tidsbegrenset utgang. I smart-house-applikasjoner settes denne verdien til "OFF". SC: Funksjon for strøm av/på Hvis denne er satt til "PÅ", kan SC legges inn uten å koble fra tastgruppen. Hvis den er satt til "AV", må tastgruppen kobles fra før SC legges inn. Invertert utgang (B4) Som standard er utgangen normalt av. Når en kode godkjennes, slår utgangen seg på i en tidsperiode, og av igjen når tidsperioden utløper. (Innstilinger i plassering 04). Utgangen kan eventuelt inverteres ved å legge til verdien "8" i plassering 05. I smart-house-applikasjoner settes denne verdien til "normalt av"! Eksempler Summer på, vekslermodus på og invertert utgang ønskes: Summer=0, veksler=2 og invertert utgang=8. Skriv summen (0+2+ 8=10) i plasse ring 05 SC#05#10##. Til smart-house-bruk, summeren er på og muligheten til å endre SC uten å koble fra tastgruppen ønskes: Summer=0 og SC=4. Skriv summen (0+ 4=4) i p lassering 05: SC#05#04##. 5) Forklaring til plassering 06. Programmering av utgang B3 og B4 (standard 04 = 29) De to utgangene virker på følgende to måter: 1) Som standard aktiveres utgang B4 når en kode godkjennes. Det spiller ingen rolle hvil ken posisjon koden har. Eksempel: inngangskodene for tre familiemedlemmer er lagt inn på plassering 02, 03 og 04. Hushjelpen har kodeplassering 05. Alle godkjente koder vil aktivere adresse B4 i en tidsperiode. 2) Som standard vil klokketasten (), når den trykkes inn, aktivere utgang B3 i den tidsperioden som er lagt inn i plassering 03. I plassering 06 kan det legges inn en verdi mellom 1 og 28. Avhengig av verdien vil en av de to adressene (B3 eller B4) aktiveres, alt etter kodens posisjon på kodelisten. La oss anta at du har lagt inn koder i posisjon 01, 02, 03, 07, 14 og 21 i kodelisten. Normalt vil alle disse kodene aktivere adresse B4. Adresse B3 vil gi en utgang når klokketasten holdes inne. Du ønsker å skille mellom personene som har adgang til bygningen. Løsning Velg to områder i brukerkodene og legg inn kodene for de brukerne som har adgang til en del av bygningen i den ene halvdelen av kodeområdet, og de andre kodene for brukerne i det andre kodeområdet. Deretter vel ger du "skilleli njen" i kodelisten ved å legge inn ønsket nummer i plassering 06. Hvis det valgte nummeret i eksemplet over er 12, vil kodene under posisjon 12 aktivere adresse B4, og kodene fra 12 og oppo ver vil akt ivere adresse B3. Tastgruppen vil bruke lyder til å skille mellom de to inngangene: 2 korte pipetoner for de "lave" posisjonene og 1 kort pipetone for "høye" posisjoner. Eksempel Hushjelpen skal ikke ha adgang til kjelleren. Derfor er sonealar-

men aktivert i kjelleren. Når en av de tre familiemedlemmene går inn i huset, deaktiveres alarmen for hele huset. Når hushjelpen legger inn sin kode, vil alarmen for kjellersonen fortsatt være aktiv. Slik gjør du det Hushjelpens kode legges inn i den andre delen av kodene, f.eks. i plassering 19. Ettersom det er til sammen 28 mulige kodeplasseringer (som vist i tabellen "Koder - oversikt"), kan du f.eks. velge at de 10 siste plasseringene gir adgang til hele huset, bortsett fra kjelleren. Kodene i posisjon 1 til 18 (lav) vil aktivere og deaktivere hele alarmsystemet. Kodene i posisjon 19 til 28 (høy) vil deaktivere alarmen, men sonealarmen for kjelleren vil fortsatt være aktiv. Konfigurering av tast- gruppen for dette eksemplet Legg inn verdien 18 i plassering 06: SC#06#18##. Dette aktiverer utgang B4 for koder i posisjon 1-18, og utgang B3 for koder i posisjon 19-28.

Pos Kode Name Pos Kode Name

1 1234 15 2 16 3 17 4 18 5 19 6 20 7 21 8 22

9 23 10 24 11 25 12 26 13 27 14 28

Ledningsfarge

Tastgruppe –

Inst

Funksjon Beskrivelse

Rød + 12 VDC

Forsyning, 9-17 V/

maks. 40 mA Sort 0 V, GND Forsyning negativ Gul D +

Dupline®-buss, positiv

Blå D -

Dupline®-buss, negativ

Adresse Funksjon

Aktiv i en tidsperiode etter at ‘’tasten slippes

Aktiv i en tidsperiode når korrekt

kode angis B5 Adresse for rød lysdiode B6 Adresse for grønn lysdiode B7 Adresse for summer

Oversikt og alternativer med SC (servicekoden) Programmering

Tast inn SC etterfulgt av # osv.

Plas-

sering

Fabrikk-

standard

Funksjon Beskrivelse

Program-

mering

Ny verdi

00 4711 Mastercode (MC) 00# nnnnnnnn# 01 12347890 Servicekode (SC) 01#

nnnnnnnn# nnnnnnnn#

(må tastes inn to ganger)

02 se131

Innstillinger for

lysdioder

Gul i normal modus,

gul og grønn når

koden er OK

02# nn #

03 se23

Utgangstid for

adresse B3

Adresse B3, tid for

‘’ (klokke-) tast

03# 0=veksle, n i s

04 se35

Utgangstid for

adresse B4

Kode - gyldig

utgangsadresse B4

04# 0=veksle, n i s/min

05 se40 Funksjonsinnstillinger

Variabler for sum-

mer, veksle, SC og

utgang

05# nnn #

06 se529

Aktivering av utgang

for brukerkoder

Utgang for klokke

(29), koder >xx

06# nn#

Verdi i nn

Gul lysdiode

Grønn lysdiode

Rød lysdiode

NORMAL 01 02 04 AKTIV 10 20 40

Verdi av NN PÅ AV

Summer 0 1 Vekslermodus (for åttesifrede koder) 2 0 SC: Strøm av/på for funksjon 4 0 Invertert utgang (B4) 8 0

Konfigurering av tastgruppen:

BACC-KE YPAD-DC-U kobl et til BH8CTRLX-230. Adresser som brukes av tastgruppen: (faste

adresser, kan ikke endres).

Slik installerer du din nye BACC-KEYPADDC-U-tastgruppe

Rød Svart Gul Blå

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594_MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594.qxd 28/03/14 14.40 Pagina 8

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594 / 270314 http://www.carlogavazzi.com/ CARLO GAVAZZI

NEDERLANDS

Lees a andachtig de handleiding.

Als het instrument wordt gebruikt op een manier die niet door de producent, kan de bescherming die door

het instrument worden aangetast. Onderhoud: Zorg ervoor dat de aansluitingen correct zijn uitgevoerd om eventuele storing of schade aan het instrument te voorkomen. Om te voorkomen dat het instrument schoon met een licht vochtige doek; gebruik geen schuur-of oplosmiddelen. Wij raden u aan het apparaat los te koppelen voordat u het schoonmaakt.

n TOEVOERSPECIFICATIES Voeding 9-17 V DC. Stroomverbruik Max. 100

mA.

n DUPLINE

-SPECIFICATIES Spanning 8,2 V. Maximale Dupline®-spanning 10 V. Minimale Dupline®-spanninge 4,5 V. Maximale Dupline®-stroom 2 mA.

n ALGEMENE SPECIFICATIES Adres toewijzi ngen/kan aalprogr ammering

Indien gebru ikt met de SH2 WEB24 is de adrestoewijzing automatisch: de controller herkent de module via het SIN-nummer (Specific Identification Number) dat moet worden ingevoerd in het SH-programma. Indien gebruikt met de BH8-CTRL-230, de kanalen zijn vast. Indicaties Drie leds, een gele en twee tweekleurige rood-groene leds. Het gedrag van de drie leds kan door de gebruiker worden geconfigureerd . Inge bouwde zoemer. Bescher- mingsgraad IP 67. Bedrijfstemperatuur -15° tot 60°C. Opslagtemp eratuur

-30° tot 80°C. Vochtigheid (niet-condenserend) 100%. Aantal draden 4-draadse kabel, 8 m lang. Goedkeuringen CE.

n BEDRIJFSMODUS

BACC-KEYPAD-DC is een flexibel keypad voor de m eest uite enlopende toepass ingen. Normaal gesproken brandt de gele LED (aan linkerkant). Door activering van een bevestigde code (een code gevolgd door # zoals 1234#) gaan de gele en groene LED gedurende de activeringstijd brande n en de zoemer antwoordt met twee korte piepen. Indien niet bevestigd, gaat de rode LED kort branden en antwoordt de zoemer met een korte en lange piep. Bovendien kunnen de zoemer en groene en rode LED direct worden geactiveerd door het activeren van hun resp. adressen. Na het invoeren van 4 foute codes op rij wordt het keypad 1 minuut geblokkeerd (rode LED knippert). Na deze minuut kunt u het opnieuw proberen. De toegan gscodes zijn op geslagen in de geheugenposities 1 tot 28. Bij levering is de code 1234 in pos. 1 geprogrammeerd. De codes kunnen worden geprogrammeerd, gewijzigd of gewist met behulp van de MasterCode (MC): de MC is standaard 4711.

Codes - overzicht - BACC-KEYPAD-DC-U

De codes mogen nummers van 0 tot 9 bevatten en kunnen tot max. 8 cijfers lang zijn.

ACC-KEYPADDC-U Instruction Manual

IN255.255.255/999.999SIN 255.255.255/999.999

Bevestig hier het label

Schrijf hier de locatie

Gebruikerscodes programmeren 1) voer de

MC in, gevolgd door een # (groene LED gaat branden). 2) voer het pos. nr. in, gevolgd door een # (van 1 tot 28, gele en groene LED gaan branden). 3) voer de code in, gevolgd door een # (1 tot 8 cijfers). Herhaal voor meer codes de stappen vanaf stap 2. Verlaat de programmeermodus na een druk op #. U kunt ook 10 seconden wachten. Hierna verlaat u het programmeren automatisch. Voorbeeld: 4711#2#345678#, gevolgd door een #. De code 345678 is nu actief onder pos. 2. Code wijzigen Volg de informatie hierboven en overschrijf gewoon de code. Voorbeeld:4711# 2# 897 #, gevolgd door een #. De code 897 is nu actief en staat onder pos. 2. De oude code is gewist (overschreven). Eén code wissen Volg de informatie hierboven. Druk in stap 3 op het #. De toets wordt gewist. Voorbeeld 4711# 2 # #. De code in positie 2 wordt nu gewist. Alle codes wissen Typ MC# 2500# - alle gebruikerscodes in de posities 1-28 worden gewist. Voorbeeld 4711# 2500#. Alle gebruikerscodes worden nu gewist. Programmeermodus verlaten De time-ou t bedraagt 10 s. De programmeermodus wordt automatisch 10 s. na in het indrukken van de laatste toets verlaten. U kunt ook op # drukken.

Geavanceerde opties in het BACC-KEYPADDC-keypad De geavanceerde opties worden in

een tweede geheugengebied van positie 01 tot positie 06 opgeslagen. Deze geheugenlocaties zijn te bereiken met behulp van de servicecode (SC). Deze posities bevatten de configuratieset-up en mogen alleen worden gewijzigd door een ervaren installateur. De standaardwaarden zijn: Servicecode (SC) 12347890, opgeslagen onder positie 01. Mastercode (MC) 4711, opgeslagen onder positie 00. Kort overzicht De MC wordt gebruikt voor het programmeren/wissen/wijzigen van de gebruikerscodes. De MC geeft toegang tot de normale geheugenposities 1-28, waaronder de gebruikerscode is opgeslagen. De SC geeft extra toegang tot de uitgebreide geheugenposities 01 tot 06 om het keypad te configureren. Standaard (te

wijzigen - zie uitleg 4 hieronder), de SC moet binnen 10 s. na het opstarten worden ingevoerd. Als u de SC eenmaal hebt gebruikt, kunt u de configuratie verder wijzigen tot de laatste # is ingedrukt of de time-out is verstreken. Voorbeeld U wilt zowel de SC als de

MC wijzigen. Voorzie het keypad van voeding. Type binnen 10 s. de SC en wijzig de SC zoals beschreven in de voorbeelden hieronder. De groene LED brandt nog steeds. Wijzig de MC zoals beschreven in de voorbeelden hieronder. Nu heeft het keypad een nieuwe SC en MC. Druk op # om de programmeermodus te verlaten. (Of wacht 10 s.). Resetten Inschakelen, SC # 0250 # - het keypad wordt gereset naar de fabrieksinstellingen. Voorbeelden (uitgaande van SC is 12347890). Voorbeeld 1 De MC wijzige n in 478 89: Ins chakelen, 12347890#00#47889##. Voorbeeld 2 De SC wijzige n in 151618 : Insch akelen, 12347890#01#151618#151618## . Voorbeeld 3 Het keypad naar de fabriek sinstellingen resetten : Inschakele n, 12347890 #0250##. Voorbeeld 4 De MC (mastercode) wijzigen in 5643 en de SC (servicecode) wijzigen in 1357: Inschakelen, 12347890#00#5643#01#1357#1357##. Zie de functiecodes in de tabel “Het keypad configureren”.

1) Ui tleg tabel positie 02. L ED-indicatie

(Standaard = 31) Het keypad heeft drie LED’s: één gele en twee tweekleurige (rood resp. groen) LED's, waarbij de rode voor de diode in het midden en de groene voor de rechterdiode wordt gebruikt. Standaard brandt de gele LED als de modus NORMAAL actief is (voeding aanwezig, geen toetsen ingedrukt). Als een toets wordt ingedrukt, knippert de gele LED (schakelt tijdelijk uit) en piept de zoemer. De modus ACTIEF is de status waarin het keypad antwoordt, d.w.z. als de juiste code wordt ingevoerd. Door andere waarden in de geheugen-

positie 02 te kiezen, kunnen andere LED-combinaties worden gerealiseerd. De nn- (tabel) en LED-ind icatie voor N ORMAAL en ACT IEF (goedgekeurde code) zijn:

Voor de gewenste LED-combinaties telt u de waarden in de tabel hierboven gewoon op en voert u de som in op positie 02. Voorbeeld 1 NORMAAL geel en ACTIEF geel en groen. Tabelwaarden: 01 + 10 + 20. Standaard positie 02 = 31 (plus 01+10+20). (01 = gele LED in modus NORMAAL). (10 = gele LED in modus ACTIEF). (20 = groene LED in modus ACTIEF). In keypad in te voeren waarde: uitschakelen, inschakelen, typ SC#02#31##. Voorbeeld 2 NORMAAL groen en A CTIEF rood. Tabelwaarden: 02 + 40 = 42. In keypad in te voeren waarde: uitschakelen, inschakelen, typ SC# 02# 42##. Voorbeeld 3 NORMAAL niets en ACTIEF geel. Tabelwaarden: 00 + 10 = 10. In keypad in t e voeren waarde: uitschakelen, inschakelen, typ SC#02#10##. 2) Uitleg posi- tie 03. tijdsduur outputadres B3 (standaard = 3 seconden). Als de belknop () wordt ingedrukt en losgelaten, is outputadres B3 actief gedurende de onder positie 03 gedefinieerde tijd. Door de waarde te wijzigen, wijzigt de tijdwaarde van 1 tot 99 seconden. Als de waarde 00 is, werkt de knop als tuimelschakelaar: d.w.z. bij eerste keer indrukken is B3 AAN, bij volgend e k eer indru kken is B3 U IT. Voorbeelden: (zie * hierboven voor invoeren SC) Output 7 s econden actief: SC#03#07##. Output werk t als tuimel schakelaar: SC#03#00##. 3) Uitleg positie 04. output- tijdsduur adres B4 (standaard = 5 seconden) Als een correcte invoercode wordt getypt, is B4 actief gedurende de onder positie 04 gedefinieerde tijd. Deze tijd kan worden ingesteld van 1 tot 100 seconden of van 1 tot 99 minuten. Het invoeren van een waarde van 1 tot 100 resulteert in 1 tot 100 seconden vertraging. Het invoeren van een waarde tussen 101 en 199 resulteert in 1 tot 99 minuten vertraging. Het invoeren van een 0 resulteert in tuimelschakelen. Voorbeelden U wilt een output die 3 seconden actief is: SC#04#3##. U wilt een output die 15 minuten actief is: SC#04#115##.

Gebruik de standaardwaarde voor smarthouse toepassingen. 4) Uitleg positie 05: zoemer, tuimel, SC, output B4 Standaard

05=00: zoemer aan, rest in modus uit.

Voeg voor numerieke waarde gewoon de tabelwaarden toe. Voeg bijv. voor zoemer aan, tuimelmodus en output (B4) omgekeerd gewoon 0, 2 en 8 (=10) toe. Zoemer Met adres uit geeft de interne zoemer in verschillende situaties een akoestisch signaal. Met adres aan is de zoemer in alle situaties uit. Tuimelmodus De output (B4) is normaal gesproken uit. Als de geaccepteerde code wordt ingevoerd, is de output actief gedurende de onder positie 03 gedefinieerde tijd. Met tuimelmodus ‘AAN’ zetten willekeurige 8-cijferige codes output B4 ‘AAN’ totdat de code een volgende keer wordt geaccepteerd. Alle andere codes leiden tot een timing van de output. Stel deze waarde in smart-

house toepassingen in op ‘UIT’. SC: aan/uitfunctie voeding In de stand ‘AAN’ kan de SC

worden ingevoerd zonder dat de voeding naar het keypad hoeft te worden uitgeschakeld. In de stand ‘UIT’ moet de voeding naar het keypad worden uitgeschakeld, voordat de SC kan worden ingevoerd. Output (B4) omgekeerd De output is normaal gesproken uit. Na het accepteren van een code, schakelt de output een bepaalde tijd in om daar na weer uit te schakelen. (Instellen onder positie 04.) Indien gewenst kan de output worden omgekeerd door de waarde ‘8’ aan positie 05 toe te voegen. In

smart-house toepassingen is deze waarde ‘normaal uit’! Voorbeelden Zoemer aan, tui-

melmodu s aan en ou tput om gekeerd is gewenst: Zoemer = 0, tuimel = 2 en omgekeerde output = 8. Noteer de som (0+2+8=10) onder positie 05 SC#05#10##. Voor smarthouse gebruik is zoemer aan en SC-wijziging zonder keypadvoeding uitschakelen gewenst: Zoemer = 0 en SC = 4. Noteer de som (0+4=4) onder positie 05: SC#05#04##. 5) Uitleg posi-

tie 06. gedrag outputs B3 en B4 programmeren (Standaard 04 = 29) De twee outputs wer-

ken op de volgende twee manieren: 1) Output B4 wordt standaard geactiveerd als een code wordt geaccepteerd. Het maakt niet uit in welke positie de code wordt ingevoerd. Voorbeeld: de toegangscodes voor drie gezinsleden zijn opgeslagen onder de posities 02, 03 en 04. De code van de werkster is opgeslagen onder positie 05. Alle codes geaccepteerd activeert adres B4 gedurende een bepaalde tijd. 2) De belknop () activeert na indrukken standaard output B3 gedurende de onder positie 03 gedefinieerde tijd. Kies een waarde tussen 1 en 28 voor positie 06. Afhankelijk van de waarde wordt één van de twee adressen (B3 of B4) geactiveerd, dit op basis van de plaats van de code in de codelijst. Stel u hebt codes ingevoerd onder de posities 01, 02, 03, 07, 14 en 21 van de codelijst. Normaal gesproken activeren al deze codes adres B4. Het adres B3 geeft een output als de beltoets wordt ingedrukt. Stel u wilt om een willekeurige reden onderscheid

maken tussen de personen met toegang tot het pand. Oplossing Selecteer twee gebruikerscodegebieden en plaats de codes voor de gebruikers met toegang tot een deel van het pand in de ene helft en de andere gebruikerscodes in de andere helft van het codegebied. Selecteer vervolgens de ‘diversion-lijn’ in de codelijst door het gewenste nummer onder positie 06 in te voeren. In het voorbeeld hierboven activeren, mits het gekozen nummer 12 is, de codes onder positie 12 adres B4 en de codes vanaf positie 12 en hoger adres B3. Het keypad scheidt de twee invoerwaarden met geluiden: 2 korte piepen voor de ‘lage’ posities en 1 korte piep voor de ‘hoge’ posities. Voorbeeld De werkster heeft geen toegang tot de kelder. Daarom is een zonealarm actief voor de kelder. Als één va n de drie gezinsleden het huis binnenkomt, wordt het alarm voor het hele huis gedeactiveerd. Als de werk ster haar code invoert, is het alarm voor de kelderzone nog steeds actief. Hoe bereikt u dit De code van de werkster wordt als code in het tweede deel van de codes ingevoerd, bijv. in pos. 19. Als u in totaal 28 codeplaatsen hebt (als getoond in de tabel ‘Codes - overzicht’), kunt u selecteren dat bijv. de laatste 10 plaatsen toegang geven tot het hele huis, behalve de kelder. De codes van de posities 1 tot 18 (laag) (de)activeren het complete alarmsysteem. De codes vanaf positie 19 tot 28 (hoog) deactiveren het alarm, maar het zonealarm voor de kelder blijft actief.

Keypadc onfiguratie voor dit voo rbeeld

Noteer de waard e 18 in positi e 06: SC#06#18##. Dit activeert output B4 voor codes in positie 1-18, en output B3 voor codes in positie 19-28.

Pos. Code Naam Pos. Code Naam

1 1234 15 2 16 3 17 4 18 5 19 6 20 7 21 8 22

9 23 10 24 11 25 12 26 13 27 14 28

Kabelkleur Keypad -+

inst.

Functie Beschrijving

Rood + 12 V DC

Voeding, 9-17 V/max.

40 mA

Zwart 0 V, GND Minvoeding

Geel D +

Dupline®bus, plus

Blauw D -

Dupline®bus, min

Adres Functie

Tijd actief na loslaten ‘’-toets B4 Tijd actief na invoeren juiste code B5 Adres rode LED

B6 Adres groene LED B7 Adres zoemer

Het keypad configureren:

Overzicht en opties via de SC (servicecode) Programmeren

Typ SC, gevolgd door een # enz.

Locatie

Standaard

fabriek

Functie Beschrijving

Program-

meren

Nieuwe waarde

00 4711 Mastercode (MC) 00# nnnnnnnn#

01 12347890 Servicecode (SC) 01#

nnnnnnnn# nnnnnnnn#

(tweemaal invoeren)

02 zie131 LED-instellingen

Geel in normale modus; geel en

groen bij code OK

02# nn #

03 zie23

Outputtijd voor

adres B3

Adres B3 tijd voor

‘’ (bel-) toets

03# 0 = tuimel, n in s.

04 zie35

Outputtijd voor

adres B4

Geldige code voor

outputadres B4

04# 0 = tuimel, n in s./min.

05 zie40 Instellen functies

Variabelen voor zoe-

mer, tuimel, SC en

output

05# nnn #

06 zie529

Output activeren

voor gebruikerscodes

Output voor bel (29),

codes >xx

06# nn#

N-waardeGele LEDGroene LEDRode LED

NORMAAL 01 02 04 A

CTIEF1020

NN-waarde AAN UIT

Zoemer 0 1 Tuimelmodus, (8-cijferige codes) 2 0 SC: aan/uit-functie voeding 4 0 Output (B4) omgekeerd 8 0

BACC-KEYPAD-DC-U aangesloten op BH8CTRLX-230 Door het keypad gebruikte adressen: (vaste

adressen, niet te wijzigen).

Uw nieuwe BACC-KEY PAD-DC-U-ke ypad installeren

Rood Zwart Geel Blauw

MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594_MANUAL BACC-KEYPAD-DC-U V2 code 15-029-594.qxd 28/03/14 14.40 Pagina 9

CARLO GAVAZZI BACC-KEYPAD-DC-U Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual