Carlisle MS Series, MS TOPCOAT M4 Service Manual

Page 1
EN
MS Topcoat M4 Manual Powder Spray Gun
0518 II 2D 2mJ
Model: 835069
IMPORTANT: Before using this equipment, carefully read SAFETY PRECAUTIONS and all instructions in this manual. Keep this Service Manual for future reference.
PA-17-07-R1 (08/2018) 1 / 39 www.carlisleft.com
Page 2
EN
MANUAL CHANGES
NOTE: This manual has been changed from revision PA-17-07-R0 to revision
PA-17-07-R1. Reasons for this change are noted under “Manual Change
Summary” inside the back cover of this manual.
PA-17-07-R1 (08/2018)
2 / 39 www.carlisleft.com
Page 3
EN
ABOUT THIS MANUAL
This manual is copyrighted. Unauthorized copying is prohibited by law. The manual may not be reproduced in whole or in part without the prior written consent of Carlisle Fluid Technologies MS Powder in any way, transmitted, transcribed, stored in an electronic system, or translated.
MS Topcoat M4 manual powder gun, MS Topcoat A4 automatic powder gun, MS topcase S4 controller are trademarks of Carlisle MS Powder.
All other product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
In this manual, reference is made to different trademarks or registered trademarks. Such references do not imply that the manufacturer in question approves this manual in any way or is tied up in some way. We have endeavored to retain the preferred spelling of the copyright owner in trademarks and trade names.
The information contained in this manual is complete and correct to the best of its knowledge and belief at the date of publication. The content is, however, no binding obligation for Carlisle MS Powder represents and the right to make changes without notice reserved.
PA-17-07-R1 (08/2018) 3 / 39 www.carlisleft.com
Page 4
EN
CONTENTS
CONTENTS
SAFETY: 5-9
Safety Precautions ...................................................................................................................................................... 5
Hazards / Safeguards ................................................................................................................................................. 6
ATEX/FM: 10-16
European ATEX Directive .......................................................................................................................................... 10
European ATEX Labels .............................................................................................................................................11
Intended Use ............................................................................................................................................................. 12
Notice On Harmless Discharges ............................................................................................................................... 13
Safety Considerations ............................................................................................................................................... 14
Notes of Safety Hazard ............................................................................................................................................. 14
Rules and Regulations .............................................................................................................................................. 16
INTRODUCTION: 17-22
Product Description ................................................................................................................................................... 17
Specications ............................................................................................................................................................ 18
Parts Breakdown ....................................................................................................................................................... 19
Wiring Diagram .......................................................................................................................................................... 20
Function ..................................................................................................................................................................... 20
Function Nozzle ......................................................................................................................................................... 21
Commissioning and Operation of MS Topcoat M4 Manual Powder Gun .................................................................. 22
Safe Handling of the Manual Powder Gun ................................................................................................................ 22
INSTALLATION: 23-26
Connecting ................................................................................................................................................................ 23
Wiring Diagram of MS Topcase Control Module (Basic Model) ................................................................................. 24
Wiring Diagram of MS Topcase Control Module (Deluxe Model) .............................................................................. 25
Connecting Manual Powder Gun............................................................................................................................... 26
Connectable Controllers MS Topcoat Manual Powder Gun ...................................................................................... 26
OPERATION: 27-28
Operation ................................................................................................................................................................... 27
Grounding .................................................................................................................................................................. 27
Changing Program on the Manual Powder Gun........................................................................................................ 28
Changing Powder Quantity on the Manual Powder Gun ........................................................................................... 28
MAINTENANCE: 29-31
Maintenance MS Topcoat M4 Manual Powder Gun .................................................................................................. 29
Nozzle Change .......................................................................................................................................................... 29
Troubleshooting Guide .............................................................................................................................................. 31
PARTS IDENTIFICATION: 32-38
MS Topcoat M4 Manual Gun Spare Parts ................................................................................................................. 32
Accessories ............................................................................................................................................................... 33
Declaration of Conformity .......................................................................................................................................... 37
PTB EC Type Examination Certicate ....................................................................................................................... 38
MANUAL CHANGE SUMMARY: 39
Manual Changes ....................................................................................................................................................... 39
PA-17-07-R1 (08/2018) 4 / 39 www.carlisleft.com
Page 5
EN
SAFETY
SAFETY PRECAUTIONS
SAFETY
Before operating, maintaining or servicing any Technology MS Powder electrostatic coating system and understand all of the technical and safety literature for your MS Powder products. This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to USER SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the following symbols. Please pay particular attention to these sections.
WARNING
!
A WARNING! states information to alert you to a situation that might cause serious injury if instructions are not followed.
CAUTION
!
A CAUTION! states information that tells how to prevent damage to equipment or how to avoid a situation that might cause minor injury.
Carlisle Fluid
, read
WARNING
!
 The user MUST read and be familiar with the Safety Section in this manual and the safety literature therein identied.
 This equipment is intended to be used by trained personnel ONLY.
 This manual MUST be read and thoroughly understood by ALL personnel who operate, clean or maintain this equipment! Special care should be taken to ensure that the WARNINGS and safety requirements for operating and servicing the equipment are followed. The user should be aware of and adhere to ALL local building and re codes and ordinances as well as NFPA-33 AND EN 50177 SAFETY STANDARDS, LATEST EDITION, or applicable country safety standards, prior to installing, operating, and/or servicing this equipment.
WARNING
!
NOTE
A NOTE is information relevant to the procedure in progress.
While this manual lists standard specications and service
procedures, some minor deviations may be found between this literature and your equipment. Differences in local codes and plant requirements, material delivery requirements, etc., make such variations inevitable. Compare this manual with your system installation drawings and appropriate MS Powder equipment manuals to reconcile such differences.
Careful study and continued use of this manual will provide a better understanding of the equipment and process, resulting
in more efcient operation, longer trouble-free service and
faster, easier troubleshooting. If you do not have the manuals and safety literature for your MS Powder system, contact your local MS Powder representative or MS Powder.
 The hazards shown on the following pages may occur during the normal use of this equipment.
Repairs may only be performed by authorized personel.
PA-17-07-R1 (08/2018) 5 / 39 www.carlisleft.com
Page 6
EN
SAFETY
AREA
Tells where hazards
may occur.
Spray Area
HAZARD
Tells what the hazard is.
Fire Hazard
Improper or inadequate operation and maintenance
procedures will cause a re
hazard.
Protection against inadvertent arcing that is capable of
causing re or explosion is lost
if any safety interlocks are disabled during operation. Frequent Power Supply or Controller shutdown indicates a problem in the system requiring correction.
SAFEGUARDS
Tells how to avoid the hazard.
Fire extinguishing equipment must be present in the spray area and tested periodically.
Spray areas must be kept clean to prevent the accumulation of combustible residues.
Smoking must never be allowed in the spray area.
The high voltage supplied to the atomizer must be
turned off prior to cleaning, ushing or maintenance.
Spray booth ventilation must be kept at the rates
required by NFPA-33, EN 50177, EN 50050-2
OSHA, country, and local codes. In addition, ventilation must be maintained during cleaning
operations using ammable or combustible
solvents.
Electrostatic arcing must be prevented. Safe sparking distance must be maintained between the parts being coated and the applicator. A distance of 1 inch for every 10KV of output voltage is required at all times.
Test only in areas free of combustible material. Testing may require high voltage to be on, but only as instructed.
Non-factory replacement parts or unauthorized equipment modications may cause re or injury.
If used, the key switch bypass is intended for use only during setup operations. Production should never be done with safety interlocks disabled.
The paint process and equipment should be set up
and operated in accordance with NFPA-33, NEC,
OSHA, local, country, and European Health and Safety Norms.
PA-17-07-R1 (08/2018) 6 / 39 www.carlisleft.com
Page 7
EN
SAFETY
AREA
Tells where hazards
may occur.
Spray Area
HAZARD
Tells what the hazard is.
Explosion Hazard
Improper or inadequate operation and maintenance procedures will cause a
re hazard.
Protection against inadvertent arcing that is capable of
causing re or explosion is lost
if any safety interlocks are disabled during operation.
Frequent Power Supply or Controller shutdown indicates a problem in the system requiring correction.
SAFEGUARDS
Tells how to avoid the hazard.
Electrostatic arcing must be prevented. Safe sparking distance must be maintained between the parts being coated and the applicator. A distance of 1 inch for every 10KV of output voltage is required at all times.
Unless specically approved for use in hazardous
locations, all electrical equipment must be located outside Class II, Division 1 or 2 hazardous, zone 21 or zone 22 areas.
Test only in areas free of ammable or combustible
materials.
The current overload sensitivity (if equipped) MUST be set as described in the corresponding section of the equipment manual. Protection against
inadvertent arcing that is capable of causing re
or explosion is lost if the current overload sensitivity is not properly set. Frequent power supply shutdown indicates a problem in the system which requires correction.
General Use and Maintenance
Improper operation or maintenance may create a hazard.
Personnel must be properly trained in the use of this equipment.
Always turn the control panel power off prior to
ushing, cleaning, or working on spray system
equipment.
Before turning high voltage on, make sure no objects
are within the safe sparking distance.
Ensure that the control panel is interlocked with the ventilation system and conveyor in accordance with
NFPA-33, EN 50177, EN 50050-2.
Have re extinguishing equipment readily available
and tested periodically.
Personnel must be given training in accordance
with the requirements of NFPA-33.
Instructions and safety precautions must be read and understood prior to using this equipment.
Comply with appropriate local, state, and national
codes governing ventilation, re protection,
operation maintenance, and housekeeping.
Reference OSHA, NFPA-33, EN Norms and your
insurance company requirements.
PA-17-07-R1 (08/2018) 7 / 39 www.carlisleft.com
Page 8
EN
SAFETY
AREA
Tells where hazards
may occur.
Spray Area / High Voltage Equipment
HAZARD
Tells what the hazard is.
Electrical Discharge
There is a high voltage device that can induce an electrical
charge on ungrounded objects
which is capable of igniting coating materials.
Inadequate grounding will cause a spark hazard. A spark can ignite many coating
materials and cause a re
or explosion.
SAFEGUARDS
Tells how to avoid the hazard.
Parts being sprayed and operators in the spray area must be properly grounded.
Parts being sprayed must be supported on conveyors or hangers that are properly grounded. The resistance between the part and earth ground
must not exceed 1 meg ohm. (Refer to NFPA-33,
EN 50177)
Operators must be grounded. Rubber soled insulating shoes should not be worn. Grounding straps on wrists or legs may be used to assure adequate ground contact.
Operators must not be wearing or carrying any
ungrounded metal objects.
When using an electrostatic handgun, operators must assure contact with the handle of the applicator via conductive gloves or gloves with the palm section cut out.
NOTE: REFER TO NFPA-33 EN 50177 OR
SPECIFIC COUNTRY SAFETY CODES REGARDING PROPER OPERATOR GROUNDING.
All electrically conductive objects in the spray area, with the exception of those objects required by the
process to be at high voltage, must be grounded.
Grounded conductive ooring must be provided in
the spray area.
Always turn off the power supply prior to cleaning, or working on powder system equipment.
Unless specically approved for use in hazardous
locations, all electrical equipment must be located outside Class II, Division 1 or 2, zone 21 or zone
22 hazardous areas, in accordance with NFPA-33.
Do not touch the applicator electrode while it is energized.
PA-17-07-R1 (08/2018) 8 / 39 www.carlisleft.com
Page 9
EN
SAFETY
AREA
Tells where hazards
may occur.
Electrical
Equipment
HAZARD
Tells what the hazard is.
Electrical Discharge
High voltage equipment is utilized in the process. Arcing
in the vicinity of ammable or
combustible materials may occur. Personnel are exposed to high voltage during operation and maintenance.
Protection against inadvertent
arcing that may cause a re or
explosion is lost if safety circuits are disabled during operation.
Frequent power supply shut-
down indicates a problem in the system which requires correction.
An electrical arc can ignite coating materials and cause a
re or explosion.
SAFEGUARDS
Tells how to avoid the hazard.
Unless specically approved for use in hazardous
locations, the power supply, control cabinet, and all other electrical equipment must be located outside Class II, Division 1 and 2, zone 21 or zone 22
hazardous areas in accordance with NFPA-33 and EN 50177, EN 50050-2,
Turn the power supply OFF before working on the equipment.
Test only in areas free of ammable or combustible
material.
Testing may require high voltage to be on, but only as instructed.
Production should never be done with the safety circuits disabled.
Before turning the high voltage on, make sure no
objects are within the sparking distance.
Chemical HazardToxic Substances
Certain materials may be harmful if inhaled, or if there is contact with the skin.
Follow the requirements of the Safety Data Sheet supplied by coating material manufacturer.
Adequate exhaust must be provided to keep the air free of accumulations of toxic materials.
Use a mask or respirator whenever there is a chance of inhaling sprayed materials. The mask must be compatible with the material being sprayed and its concentration. Equipment must be as prescribed by an industrial hygienist or safety expert, and be NIOSH approved.
PA-17-07-R1 (08/2018) 9 / 39 www.carlisleft.com
Page 10
EN
ATEX
EUROPEAN ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU, ANNEX II
The following instructions apply to equipment covered by
certicate number PTB 16ATEX5003:
1. The equipment may be used with ammable gases and
vapors with apparatus groups II and with temperature class T6.
2.
The equipment is only certied for use in ambient
temperatures in the range 5°C to +40°C and should not be used outside this range.
3.
Installation shall be carried out by suitably trained personnel in accordance with the applicable code of
practice e.g. EN 60079-14:1997.
4. Inspection and maintenance of this equipment shall be carried out by suitably trained personnel in accordance
with the applicable code of practice e.g. EN 60079-17, EN 50050-1, EN 50177.
5. Putting into service, use, assembling, and adjustment of the equipment shall be tted by suitably trained
personnel in accordance with the manufacturer's documentation.
Aggressive substances: e.g. acidic liquids or gases
that may attack metals, or solvents that may affect polymeric materials.
Suitable precautions: e.g. regular checks as part of
routine inspections or establishing from the material's
data sheets that it is resistant to specic chemicals.
Refer to "Specications" in the "Introduction" section:
The characteristics of the equipment shall be detailed
8. e.g. electrical, pressure, and voltage parameters.
The manufacturer should note that, on being put into service, the equipment must be accompanied by a translation of the instructions in the language or languages of the country in which the equipment is to be used and by the instructions in the original language.
Refer to the "Table of Contents" of this service manual:
a. Installation b. Operation c. Maintenance
d. Parts Identication
6. Components to be incorporated into or used as
replacement parts of the equipment shall be tted
by suitably trained personnel in accordance with the manufacturer's documentation.
7. The certication of this equipment relies upon the
following materials used in its construction:
If the equipment is likely to come into contact with
aggressive substances, then it is the responsibility of the user to take suitable precautions that prevent it from being adversely affected, thus ensuring that the type of protection provided by the equipment is not compromised.
PA-17-07-R1 (08/2018) 10 / 39 www.carlisleft.com
Page 11
EN
MS Powder M4 Topcoat 835069 ATEX
Product Marking Denitions
ATEX
Ex Certicate Number: PTB 16 ATEX 5003
PTB = Notied Body performing EC-type
examination
16 = Year of examination
ATEX = Reference to ATEX Directive
5 = Protection Concept Code (code 5 is entitled Encapsulation)
003 = Document serial number
X = Special conditions for safe use apply
Product Marking
II 2 D
Ex = Specic marking of explosive protection
II = Equipment Group hazardous area characteristics
2 = Equipment Category
D = Type of explosive atmosphere (dust)
0518 II 2D EEx 2mJ
PTB 16 ATEX 5003 Ser. No: XXXX Type: M4 Topcoat Voltage max 100kV Current: 0.9A
EEx 2mJ = The MS Powder M4 Topcoat applicator is suitable for use in automatic spraying installations complying with
EN 50050-2: 2013 as it is a Type A class according to EN
50177 with a discharge energy limit of 2mJ.
PA-17-07-R1 (08/2018) 11 / 39 www.carlisleft.com
Page 12
EN
ATEX
INTENDED USE
1. The MS Topcoat M4 Manual powder gun is exclusively for use in powder coating. It has been developed according to recognized safety regulations for use in potentially explosive atmospheres according to directive RL 2014/34/ EU.
2. Any other use is considered improper. The manufacturer is not liable for any resulting damage. The risk lies by the user alone. If the MS Topcoat M4 Manual powder gun or its operating conditions are altered, or materials differing
from the manufacturer’s specications are to be used,
the written consent of MS Powder must be obtained.
3. Intended use also includes compliance with the manufacturer's operating, maintenance and service instructions. The MS Topcoat M4 Manual powder gun may be used, maintained and repaired only by persons who are trained on the equipment and its dangers.
4. Commissioning (this means the starting of operation as directed) is prohibited until it is determined that the MS Topcoat A4 automatic powder gun is installed and wired in accordance with the Machinery Directive (2006/42/EC).
Also to note is the EN 60204-1 (Safety of machinery).
5. Unauthorized modications to the MS Topcoat M4 Manual
powder gun exclude the manufacturer from any liability.
6. The relevant accident prevention regulations and other generally recognized safety, occupational health and structural regulations must be observed.
7. Any country-specic safety regulations must also be
considered and observed.
Safety Regulations for Electrostatic Powder Coating
WARNING
!
 This equipment can be dangerous if it is not
operated according to the information in this manual!
In addition, the country-specic safety regulations for re protection must be observed.
WARNING
!
 Persons with pacemakers should not remain in
the area of electrostatic powder spraying. Strong
high voltage and electromagnetic elds can arise in
these areas.
The legislator describes (ZH 1/443, section 6.1):
CAUTION
!
 The operator must ensure that the manual pow- der coating equipment and accessories are tested as required, this should be done at least annually by an expert on safe working condition.
1. All electrostatic conductive parts, which are located within a distance of 5m from the powder spray gun and the work pieces must be grounded.
2. The oor of the coating area must be electrostatically
conductive (normal cement is generally conductive). (Measurement according to EN1081)
3. The operator must wear anti-static footwear, for example, leather soles. (According to EN 344-1 shoes).
4. When using the manual powder gun, the operator’s hand must make intimate contact with the handle.
Explosion Protection
0518 II (2) D IP64 85°C IP64 T6 (Zone 22)
PA-17-07-R1 (08/2018) 12 / 39 www.carlisleft.com
Protection
Class
Max Surface Temperature
If gloves are worn, they must be electrostatically conductive, or the palm must have a suitable cut out to allow direct contact with the black part of the handle. An example of a suitable cut out is shown on the next
page. (EN 1149-1, EN 1149-2)
Page 13
EN
ATEX
12. The grounding of all conductive parts (hooks, chain conveyors, etc.) must be checked at least weekly. The
Resistance to earth must be less than 1 MΩ (Mega
Ohm).
13. When cleaning the powder gun and when replacing the nozzles, the controller must be switched off.
14. When working with cleaning agents that can develop hazardous fumes, the manufacturer’s instructions must be observed. Flammable cleaning agents should not
be used. Before using ammable cleaners, the powder
spraying device must be turned off, separated from the power supply, secured against reconnection and allowed to discharge to less than .24mJ.
5. The supplied grounding cable (green / yellow) must be connected to the grounding screw of the electrostatic automatic powder coating equipment. The grounding cable must have good metallic connection with the coating enclosure, the recovery unit and the conveyor
chain respectively. Any suspended objects must be
connected to the earth ground of the building.
6. The voltage and powder feed lines to the powder guns must be protected against mechanical, thermal and chemical damage.
7. The main power connection of the MS powder coating device must be electrically interlocked with the exhaust system of the powder coating enclosure. The powder coating device may only be switched on if the exhaust air is running.
8. The booth air must be interlocked with the controller of the powder applicator. If the booth is switched off the controller is off.
9. The powder spray gun may only be operated in a powder spray enclosure with industrial ventilation. Operation creates a hazard zone around the powder spray gun.
15. Powder must be used according to the manufacturer’s instructions.
16. When disposing of powder and cleaning agents, manufacturer’s instructions and the applicable environmental protection regulations must be observed.
17. In the case of damage (broken parts, cracks, etc), these components should be removed and the automatic powder gun no longer operated.
Repairs may not under any circumstances be carried
18. out in a hazardous area. Repairs must be performed by authorized service centers from MS Powder. Only original spare and wear parts from MS Powder may be used or warranty and agency approval are voided.
NOTICE ON HARMLESS DISCHARGES
10.
The operator must ensure that an average concentration of powder in the air does not exceed 50% of the lower explosive limit (UEG=maximum permissible powder/ air concentration). If the UEG is not reliably known, the mean UEG must not exceed 10g/m3 (must meet
requirements of EN 12981, EN-16987).
11. The powder spraying equipment should be checked annually by the operator for explosion protection.
PA-17-07-R1 (08/2018) 13 / 39 www.carlisleft.com
Page 14
EN
ATEX
When the high voltage is switched on, a glow or corona discharge occurs at the tip. This is only visible in a dark environment. When the electrode is near the grounded work piece, this physical phenomenon can be observed. This glowing discharge does not cause any ignition and does not affect the functioning of the system. When the electrode approaches the work piece, the controller automatically reduces the high voltage to a safe value or, depending on the setting, switches the high voltage off.
Touching the plastic parts of the automatic powder gun
with your nger can cause harmless discharges called
brush discharges. These discharges on the plastic parts
are caused by the high voltage eld of the gun. However,
they have no ignition energy.
SAFETY CONSIDERATIONS
Any person who is responsible for the installation, commissioning, operation, maintenance and repair of powder spraying device must have read and understood the operating instructions and particularly the "Safety" section. The user company must ensure that the user has the necessary professional knowledge to deal with the powder spraying device and its hazards. The control units of the spray guns must be installed and operated in Zone 22. Spray guns are approved for Zone 21. The powder spraying device may only be operated by trained and authorized service personnel. This applies especially to work on the electrical equipment which may only be performed by appropriate specialists. Before doing any work concerning installation, commissioning, setup, operation, changes in operating conditions and modes of operation, maintenance, inspection or repair, the necessary shutdown
procedures specied in the operating instructions must be
performed. The powder spraying device is turned off by using the main switch or, if it exists, by emergency switch off. The individual components can be switched on and off during operation by use of the respective switches.
Individual safety instructions for the user company and / or operating personnel.
1. The user is to refrain from any work which compromises the technical safety of the powder spraying device.
hazardous materials, threats to people and the environment and the necessary protective measures and rules of conduct to be followed. These operating instructions must be written in the language of the workforce in an understandable form and placed in an appropriate location known to the workforce.
4. The operator is obliged to check the entire powder spraying system at least once per shift for apparent damages and to immediately report any changes (including in performance) affecting safety.
5. The company must ensure that the spray powder unit is only operated in perfect condition.
6. Where necessary, the company will provide the operator with protective clothing (e.g. face mask).
7. The user must ensure cleanliness and clarity of the workspace at and around the powder spraying device.
8. No safety equipment may be disconnected or removed from service. If the disconnection of safety devices is required for equipping, repairing or maintaining the equipment, the safety devices must be reassembled immediately after the completion of maintenance. All maintenance activities may only be carried out on a disconnected powder spraying device.
9. Activities such as controlling powder uidization, adjusting high voltage or similar may not be carried
out on an active spray device.
NOTES OF SAFETY HAZARD
Current/Voltage
It is important to reiterate there is an imminent danger to life through high voltage if shutdown procedures are not followed correctly.
Energized equipment must not be opened, and the power plug should not be pulled while energized, otherwise there is a risk of electric shock.
2. The operator must help to ensure that no unauthorized persons work on the powder spraying device (e.g. by installing devices to protect against unauthorized use).
3. The employer must create and operating instruction for the use of hazardous substances. These instructions must detail what must occur during handling of
PA-17-07-R1 (08/2018) 14 / 39 www.carlisleft.com
Powder
Unfavorable powder concentrations in air may ignite in the presence of sparks. It is the user’s responsibility to ensure
sufcient air in the coating enclosure. Powder lying on the oor around the powder spraying device constitutes an
imminent risk of slipping.
Page 15
EN
Static charge
Some possible consequences of static charge are charging
of persons, electric shock or sparks. Charging of objects
and persons must be avoided.
Grounding
All electrically conductive parts in the work area (1.5m sideways and 2.5 meters in depth by each booth operating according to DIN VDE 0745 part 10.2) and the work pieces must be grounded. The resistance to earth of each work piece must not exceed 1 Mohm. This resistance must be checked regularly. Any holders or hangers for the work piece must ensure the work pieces remain grounded. If the work piece is suspended, the hanger must be kept clean so that the necessary conductivity can be retained. To check the grounding, suitable instruments should be ready at the workplace.
Pneumatic
For longer work interruptions or downtime, the powder spraying device must be depressurized. Damage to the pneumatic hose with uncontrolled leakage and improper
use of compressed air may result in injury.
ATEX
Crushing and shearing points
During operation, moving parts may move move automatically in the workspace. Only trained and authorized persons may approach this equipment. Barriers must be carried out on site in accordance with local safety regulations.
Access restrictions for a specic reason
The user must ensure that local conditions are met when repairs are conducted on electrical parts. Additional measures, such as barriers, shall be taken to prevent unauthorized access.
Prohibition of unauthorized conversions and
modications to the machine
Any unauthorized modications or changes to the powder
spraying device are not permitted for safety reasons. The powder spraying device may not be used if damaged, and the defective part must be immediately replaced or repaired. Only original MS Powder spare parts may be used. Damage due to use of other parts invalidates the warranty. Repairs may only be carried out by a specialist or authorized repair
center. Unauthorized modications can lead to personal injury and property damage. The warranty provided by MS
Powder and the agency approvals are voided.
PA-17-07-R1 (08/2018) 15 / 39 www.carlisleft.com
Page 16
EN
Professional Association rules and regulations, Germany
BGV A1 General provisions
BGV A3 Electrical systems and equipment
DGUV 209-052 Electrostatic coating
TRBS 727 Guidelines for avoiding ignition hazards due Electrostatic charge
VDMA 24371 Guidelines for the electrostatic coating with plastic powder
1)
• Part 1 General requirements
• Part 2 Assembly examples
European Guidelines
RL2014/34/EU Approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective
systems intended for use in potentially explosive atmospheres
EN 12100 Safety of machinery
2)
ATEX
EN 50050-2: 2013 Electrical equipment for potentially explosive atmospheres - Electrostatic manual
2)
2)
EN 50177
powder coating equipment
Stationary electrostatic spraying equipment for ammable coating powder
EN 12981 Coating plants spray booths for organic powder coating / safety requirements.
EN 60 529, identical: IP degrees of protection; Contact, foreign matter and water protection for electrical DIN 40050 equipment
2)
EN 60 204 identical: VDE guidelines for the electrical equipment of manufacturing and processing machines with nominal voltages up to 1000V
3)
2006/42/EG Machine guidelines
EN 60204-1 Safety of machinery-electrical equipment of machines
2004/108/EG EMC Electromagnetic Compatibility Directive
International-regulations
IEC 61000-4-1 Electromagnetic compatibility (EMC) Testing an measurement techniques IEC 61000-4-3 IEC 61000-6-2 IEC 61000-6-4
IEC 55011
*Sources
1)
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, 5000 Köln 41 or competent for the member companies
Professional Association
2)
Beuth Verlag GmbH, Burgrafenstrasse 4, 1000 Berlin 30
3)
VDE-Verlag GmbH, Bismarckstrasse 33, 1000 Berlin 12
PA-17-07-R1 (08/2018) 16 / 39 www.carlisleft.com
Page 17
EN
INTRODUCTION
PRODUCT DESCRIPTION
Application
The MS Topcoat M4 manual powder gun is designed exclusively for electrostatic coating with organic powders. Any other use is considered improper. The manufacturer is not liable for any resulting damage, the risk lies with the user alone!
The MS Topcoat M4 manual powder gun is suitable for
electrostatic coating of objects of all shapes and geometries,
which can be grounded.
INTRODUCTION
SCOPE OF DELIVERY
Article #
835069 Topcoat M4
615040 (Included) Spray nozzle set
PA-17-07-R0 Manual with spare and wear parts list
The Topcoat M4 manual receives power from a controller which powers a cascade that generates a high voltage
DC charge to the electrode, creating an electrostatic eld
between the nozzle and the target.
Description
Foreseeable misuse
• Coating of ungrounded objects
• Use of enamel powder
• Incorrectly set values of the powder feed
• Incorrectly set values of the electrode rising air
• Using moist powder
One of the many features of the MS Topcoat M4 manual powder gun is that the electrical energy, which is available from the resistive charging electrode, is limited to the
optimum level of safety and efciency. The system is incapable of releasing sufcient electrical or thermal energy
during normal operating conditions to cause ignition of
specic hazardous materials in their most easily ignited
concentrations in air.
As the applicator electrode approaches ground, applicator circuitry causes the high voltage to approach zero while the current approaches its maximum value. This performance is validated by an independent test agency that gives ATEX
EN 50 050-2: 2013.
PA-17-07-R1 (08/2018) 17 / 39 www.carlisleft.com
Page 18
EN
SPECIFICATIONS
Dimension:
Weight: 388 g (Without leads)
Length: 350 mm (Flat spray nozzle)
Electrical Data:
Frequency: 40 kHz
Output voltage: 100 kV DC Maximum
Output current: Regulated by 0 – 90 µA
Polarity: Negative
Building class: 2mJ acc. EN 50050-2
Pneumatic Data:
Input air pressure (Sprayed air): 6 bar
Powder output quantity: Variable to 450 g/min
INTRODUCTION
Compressed Air Quality According ISO 8573.1:
Residual water content in compressed air: max. 1.3 g/m3 with a dew point of 7 °C
Residual oil in the compressed air: max. 0.01 mg/m3
Air throughput: max. 5-20 m3/h
Ambient Condition: When using low temperature powders may be necessary
an ambient temperature of below 30 ° C.
Workable Powder: Plastic powder Metallic-powder
Permission: PTB16 ATEX 5003
Protection class: IP 64
Ignition protection: 2mJ acc. EN 50050-2
Temperature range: 0 °C … +85 °C (32 °F ... +185 °F)
PA-17-07-R1 (08/2018) 18 / 39 www.carlisleft.com
Page 19
EN
INTRODUCTION
2
1
4
3
5
67
MS TOPCOAT M4 MANUAL PARTS BREAKDOWN
Item # Description
1 Body of the gun
2 Operator panel
3 Nozzle nut
4 Flat spray nozzle
5 Trigger
6 Connector cable Controller
7 Connection powder hose
PA-17-07-R1 (08/2018) 19 / 39 www.carlisleft.com
Page 20
EN
WIRING DIAGRAM
INTRODUCTION
2
1
3
4
FUNCTION
Upon actuation of the trigger (1) (controller is turned on), the (2) is activated in the spray gun. Simultaneously, the
powder (3) - as well as the air supply (4) is switched to the
spray gun. The powder moves along the gun and comes into contact with the high voltage.
The high voltage differential between the grounded work piece and the electrode of the coating gun generates an
electric eld, which transmits a negative charge on the
individual powder particles.
Since these particles have the same charge as the spray
gun, they are repelled, distributed in a ne cloud and de-
posited evenly on the grounded work piece. Powder that does not initially make contact with the work piece is caught
in the electrical eld and wraps around to the backside of
the work piece. This powder coating technology provides more effective material utilization, time savings, greatly improved coating quality, minimal cleaning effort and a healthy working environment.
PA-17-07-R1 (08/2018) 20 / 39 www.carlisleft.com
Page 21
EN
FUNCTION NOZZLE
The nozzles of MS Powder allows air to ow through freely.
Flat fan nozzle
The gun air is used to cool the electrode in the at
spray nozzle
Gun Air
INTRODUCTION
High Voltage
Round spray nozzle
The gun air is used to cool the electrode and to ventilate the round spray nozzle.
High Voltage
Gun Air
PA-17-07-R1 (08/2018) 21 / 39 www.carlisleft.com
Page 22
EN
INTRODUCTION
COMMISSIONING AND OPERATION OF MS TOPCOAT M4 MANUAL POWDER GUN
NOTE
 Before you begin the installation and commissioning, take a moment to familiarize yourself with the relevant manuals.
 Check that all components for mounting are provided.
 A high quality of compressed air is necessary for operation of the powder coating system.
CAUTION
!
 When connecting the powder spray gun, the con- trol unit and the accessories, the controller must be switched off by using the main switch.
SAFE HANDLING OF THE MANUAL POWDER GUN
1. Never point powder spray at any person.
2. Persons with pacemakers may not at any time stand in the area between the spray gun and the coated work piece.
A high voltage eld is created here.
3. In case of error, solve the error as described in the section Maintenance: Troubleshooting.
4. Comply with local regulations for occupational safety and accident prevention regulations at all times.
5. Follow the information in this manual at all times, particularly the general safety instructions and warnings.
CAUTION
!
 You must be familiar with the operation of this
device before switching it on.
 DO NOT touch the gun nozzle when high voltage
is switched on.
 Do not stand in front of the spray gun.
PA-17-07-R1 (08/2018) 22 / 39 www.carlisleft.com
Page 23
EN
INSTALLATION
INSTALLATION
CONNECTING
Connect
From
To
Notice
Connect Controller
Connect ground GND Controller Signal ground Safety rules (Yellow/Green) System ground
Main cable Line Power Main Controller Safety rules Power Cable
Main air Main Air Main air Controller 6 bar Oil and water free
Connecting to Controller
Manual powder gun cable Gun Connect Manual Controller Powder Gun
Powder gun air hose Gun air Manual Controller (Black) powder gun
Powder hose Powder Manual powder Powder hose
injector gun connector
Quick release
Connect Powder Injector
Feed air hose Feed Air (blue) Controller Powder injector
Dosage air hose Dosage Air (red) Controller Powder injector
WARNING
!
 The plug of the pistols cable is equipped with a nose, this has to be run in the groove of the sleeve. The plug is tightened with 0.6Nm torque.
PA-17-07-R1 (08/2018) 23 / 39 www.carlisleft.com
Page 24
EN
INSTALLATION
WIRING DIAGRAM OF MS TOPCASE CONTROL MODULE
(BASIC MODEL)
6 bar Inlet
Air Pressure
Vibrator Control
Signals 24VDC
230/110V
50/60Hz
PA-17-07-R1 (08/2018) 24 / 39 www.carlisleft.com
Page 25
EN
INSTALLATION
WIRING DIAGRAM OF MS TOPCASE CONTROL MODULE
(DELUXE MODEL)
6 bar Inlet
Air Pressure
Vibrator Control
Signals 24VDC
230/110V
50/60Hz
PA-17-07-R1 (08/2018) 25 / 39 www.carlisleft.com
Page 26
EN
INSTALLATION
CONNECTING MANUAL POWDER GUN
The powder hose we connect via a quick coupling. This enables a rapid plugging and unplugging powder hose by a spring.
The electrical connection is permanently assembled.
WARNING
!
 Do not unplug the electrical plug. The power must be turned off at the control unit before unplugging the cable.
1
CONNECTABLE CONTROLLERS MS TOPCOAT MANUAL POWDER GUN
The MS Topcoat manual powder spray gun may only be operated with one of the following controllers:
• MS Topcase Basic (615300)
• MS Topcoat Deluxe (615305)
• MS Module (610189-10)
WARNING
!
 These devices may be used only for the applica-
tion described above.
Installation Instructions
1.
Ensure there is a true earth ground connection available. Connect the powder source and air hose ground to this connection.
2
3
1 - Quick disconnect button 2 - Powder hose connection 3 - Gun air connection 4 - Controller cable electrical connector
2. Connect the air hose to the manual gun.
3.
Connect the controller cable to the bottom of the gun and
the controller. Make sure the controller is switched off.
4. Using controller, turn on and actuate air without powder. Check for air leaks in the connectors.
4
5. Turn off the power to the powder gun using the controller.
6. Attach the powder hose to the back of the gun.
7. Turn on the powder gun using the controller and check for leaks in the powder connections.
PA-17-07-R1 (08/2018) 26 / 39 www.carlisleft.com
Page 27
EN
OPERATION
OPERATION
On the back of the manual powder spray gun is a control panel. With this, the programs can be changed and the
amount of powder can be adjusted. By pressing the arrow
keys you can switch between program changes and powder quantity settings.
You can switch between the powder mode and the program mode
You can switch
Illuminates when the gun is ready for coating
between the powder mode and the program mode
OPERATION
Requirements for good grounding are:
• Any hangers used to suspend work pieces must be electrically conductive and connected to earth ground. The ground of these hangers should be checked at least weekly. If the resistance regularly tests above 1 MOhm, the hangers should be cleaned more fre­quently than one week.
• The powder hose must have a resistance of less than 1 MOhm and should be regularly checked.
Important:
1. Powder residues must be regularly cleaned from hangers.
2. The grounding cable must be connected to the control unit.
WARNING
!
Increasing amount of powder / Program change
Reduce amount of powder / Program change
GROUNDING
Ground the powder coating system properly.
In order to achieve a good powder coating and for safety reasons (see safety regulations) must the powder coating system must be properly grounded.
Good grounding of the work piece is a prerequisite for optimum powder coating. A poorly grounded work piece causes:
 The grounding of all conductive parts (for exam- ple, hooks, chain conveyors, etc.) must be checked at least weekly.
The Resistance to earth must be <1 MΩ (Mega Ohm).
WARNING
!
 All electrical supply lines must be equipped with grounding conductor and connected. Use only power cord with ground wire.
2
Earth grounding is on site Form with 16 mm tor to the system ground. The grounding cable must have a good metallic connection with the coating enclosure, the recovery unit and the conveyor chain. Any suspended ob-
jects must be connected to the earth ground of the building.
copper conduc-
1. Poor wrap-around
2. Uneven coating thickness
3. Back spray onto spray gun and user
4. Dangerous electric charging from the work piece
PA-17-07-R1 (08/2018) 27 / 39 www.carlisleft.com
Page 28
EN
OPERATION
CHANGING PROGRAM ON THE MANUAL POWDER GUN
Press the arrow key to go to the Program mode
The LED P lights up red when the mode is activated.
The program can be changed
At the controller module, the selected
program lights up.
with the +/- button
CHANGING POWDER QUANTITY ON THE MANUAL POWDER GUN
Press the arrow key to go to the coating mode
The LED powder cloud lights up in green the mode is activated.
The amount of powder can be
Valves will be visible on the
controller module
WARNING
!
 For the operation of the installation follow the
operating instructions of the corresponding Control Units.
adjusted using the +/- button
PA-17-07-R1 (08/2018) 28 / 39 www.carlisleft.com
Page 29
EN
MAINTENANCE
MAINTENANCE
MAINTENANCE MS TOPCOAT M4 MANUAL POWDER GUN
CAUTION
!
 Maintenance, repair or replacement of parts may
only be performed by trained personnel of MS Powder.
WARNING
!
 Wear parts in the powder gun, marked with a W in the spare parts list, must be checked regularly and replaced if necessary.
Cleaning and changing nozzles Interruption of work
NOZZLE CHANGE
Removing the nozzle
1
1. Clean the powder gun as described above in Interruption of work
2
3
2
1
4
CAUTION
!
 For maintenance and cleaning work the controller
must always be switched off at the main switch.
If work is interrupted, the powder gun should be blown through and cleaned of residual powder.
Sequence advances:
1. Turn off controller.
2. Pull out the powder injector from injector connection,
so that no more powder can be conveyed.
3
. Hold the powder gun in the spray enclosure and clean
with compressed air the powder gun of powder.
2. Pull of nozzle (1) from the nozzle tube (3).
4
3
2
3. Unscrew the nozzle nut (2) from the gun body (4).
PA-17-07-R1 (08/2018) 29 / 39 www.carlisleft.com
Page 30
EN
4. Carefully pull out the nozzle tube (3) without twisting the gun body (4).
5. Clean the removed nozzle and powder gun with compressed air.
MAINTENANCE
3
2
3 4
1. Clean the powder gun as described in paragraph interruption of work.
2. Remove the nozzle (1) from the nozzle tube.
3. Unscrew the nozzle nut (2) from the gun body (4).
4. Carefully pull out the nozzle tube (3) without twisting the gun body.
5. Clean the removed nozzle and powder gun with compressed air.
4
2. Screw the nozzle nut over the nozzle tube.
2
1
3. Insert the nozzle over the tube. Insert up to stop.
WARNING
!
 When removing and inserting the nozzle holder, always make sure the contact points are clean and undamaged.
Replacing the Nozzle
3
4
1. Insert the nozzle tube, making sure the area is clear and the contacts are lined up.
PA-17-07-R1 (08/2018) 30 / 39 www.carlisleft.com
 Do not clean the nozzles with solvent.
CAUTION
!
 Under all circumstances the manual powder guns must be dismounted for cleaning. (Connection cable etc.).
 There can be no guarantee for the safety of the user.
Page 31
EN
TROUBLESHOOTING GUIDE
General Problem Possible Cause Solution
MAINTENANCE
No electrostatics and no powder output
No electrostatic (e.g. no wrap around or no powder adhesion)
Worse wrap around Back spray
Powder outlet
insufcient
Spray cloud no longer correct
Defective fuse on the controller
Error at the high-voltage generation
Defective Cascade in spray gun
Defect electric cable from gun to Controller
Incomplete grounding
No grounding
Compressed air main supply
insufcient
Feed air - dosage air ratio incorrect
Worn collector nozzle, propelling nozzle
in the injector
Worn nozzle system
Replace fuse
Contact MS Service
Contact MS Service
Contact MS Service
See chapter Grounding
See chapter Grounding
Check the air supply
Feed air, dosage air check to Controller
Check, Replace
Replace nozzle system
PA-17-07-R1 (08/2018) 31 / 39 www.carlisleft.com
Page 32
EN
PARTS IDENTIFICATION
PARTS IDENTIFICATION
460425
460430 460440
615028
615083
460450 615219-01
460230615028 460240
460240
460240
615260-01
615256 615260-01
615040
615256
615281
615256 615024
615260-01
615260-01
460240
615024
615024
MS TOPCOAT M4 MANUAL GUN SPARE PARTS
Item #
615256 Electrode Assembly W
615219-01 Pressure Bar W
615260-01 Wire Assembly W
615028 Flat Spray Nozzle C3 MS Topcoat W
460420 Round Spray Nozzle D12 MS Topcoat W
460450 Round Spray Nozzle D24 MS Topcoat W
460440 Round Spray Nozzle D20 MS Topcoat W
460430 Round Spray Nozzle D16 MS Topcoat W
460230 Nozzle Nut MS Topcoat
615024 Nozzle Holder W
460240 Nozzle Tube
615083 Flat Jet Nozzle G4 MS Topcoat W
PA-17-07-R1 (08/2018) 32 / 39 www.carlisleft.com
Wear PartDescription
Page 33
EN
PARTS IDENTIFICATION
ACCESSORIES
615040 (Standard)615028 615281 615083
FLAT SPRAY NOZZLE
Part #
615040 Assembly, Flat Spray Nozzle & Electrode
615028 Assembly, Flat Spray Nozzle (Included in 615040)
615281 Assembly, Flat Jet Nozzle & Electrode
615083 Assembly, Flat Jet Nozzle G4 (Included in 615281)
615254
Description
460450
ROUND SPRAY NOZZLES
Part #
615254 Round Spray Nozzle Set R1
460450 Round Spray Nozzle D24 (Included in 615254)
460440 Round Spray Nozzle D20 (Included in 615254)
460430 Round Spray Nozzle D16 (Included in 615254)
460425 Round Spray Nozzle D12 (Included in 615254)
Description
460440 460430
460425
HAND GUN CABLE, TOPCOAT, 9 PIN
Part #
461742-06 Hand Gun Cable 6m Topcoat
461742-08 Hand Gun Cable 8m Topcoat
461742-10 Hand Gun Cable 10m Topcoat
461742-16 Hand Gun Cable 16m Topcoat
461742-20 Hand Gun Cable 20m Topcoat
PA-17-07-R1 (08/2018) 33 / 39 www.carlisleft.com
Description
Page 34
EN
PARTS IDENTIFICATION
835075 MS Topcoat M4 with Hardwired Cable
PA-17-07-R1 (08/2018) 34 / 39 www.carlisleft.com
Page 35
EN
PARTS IDENTIFICATION
POWDER HOSE
Part #
810195-06 Powder Hose 6m, (10mm ID)
810195-08 Powder Hose 8m, (10mm ID)
810195-10 Powder Hose 10m, (10mm ID)
810190-16 Powder Hose 16m, (11mm ID)
810190-20 Powder Hose 20m, (11mm ID)
GUN AIR HOSE
Part #
421370-06 Tube, 6m, (4mm OD, 2.5mm ID)
421370-08 Tube, 8m, (4mm OD, 2.5mm ID)
421370-10 Tube, 10m, (4mm OD, 2.5mm ID)
421370-16 Tube, 16m, (4mm OD, 2.5mm ID)
421370-20 Tube, 20m, (4mm OD, 2.5mm ID)
Description
Description
OPTIONALNOZZLE HOLDER
Part #
615129 Assembly, Nozzle Holder, High Wear
This nozzle holder can replace 615024 in applications with abrasive powder or high ow rates.
PA-17-07-R1 (08/2018) 35 / 39 www.carlisleft.com
Description
Page 36
EN
PARTS IDENTIFICATION
DECLARATION OF CONFORMITY
Product Description / Object of Declaration: Powder Applicators -
M4 Topcoat Manual Applicator 835069 A4 Topcoat Automatic Applicator 835070 used with MS Topcase S4 Controller Models 615300 and 615305
This Product is designed for use with: Ignitable Coating Powders
Suitable for use in hazardous area: Zone 21 Applicators, Controllers Zone 22
Protection Level: II 2D 2 mJ
Certicate: PTB 16ATEX 5003 Certicate: PTB 16ATEX 5004
Notied body details and role: PTB(0102)
EU Type examination and Issuing Certicate
Complies with the following provisions applying to it:
• 2006/42/EC (Machine Directive)
• 2004/108/EC (EMV Directive)
• 2002/95/EC (RoHs Directive)
• 2002/96/EC (WEEE Directive)
Applied standards: • EN 50050-2: 2013 • EN 61000-6-4: 2011
• EN 1127-1: 2011 • EN 62061: 2010
• EN 1953: 2010 • EN 6 10 10
• EN 60204-1: 2007 • EN 50177:2009/A1:2012
• EN ISO 80079-34: 2012
• EN 60529: 2000
• EN ISO 12100: 2011
• EN 61000-6-2: 2011
Applied national technical standards and specications, in particular:
• BGI 764
Identication: Topcase M4/A4
• 2016/34/EU (ATEX Directive)
• PTB 16 ATEX 5004 • PTB 16 ATEX 5003
• IP64 85°C • EN 50050-2
• EN 50050-2, EN 50177
This Declaration of conformity / incorporation is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Carlisle Fluid Technologies Inc. 16430 N Scottsdale Scottsdale, AZ 85254
0518 II (2) 3D
0518 II (2) 3D
EU DECLARATION OF CONFORMITY
This Declaration of conformity / incorporation is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
ATEX Directive 2014/34/EU by complying with the following statutory documents and harmonised standards:
EN 50050-2: 2013 Electrostatic hand-held spraying equipment. Safety requirements. Hand-Held spraying
equipment for ignitable coating powder
EN 50177: 2010 Stationary electrostatic application equipment for ignitable coating powders - Safety requirements
Providing all conditons of safe use / installation stated within the product manuals have been complied with and also installed in accordance with any applicable local codes of practice.
Signed for and on behalf of Carlisle Fluid Technoligies:
DJ Hasselschwert
16-Feb-18
Vice President: Global Product Development
IL-344
PA-17-07-R1 (08/2018) 36 / 39 www.carlisleft.com
Page 37
EN
PTB EU TYPE EXAMINATION CERTIFICATE
PARTS IDENTIFICATION
PA-17-07-R1 (08/2018) 37 / 39 www.carlisleft.com
Page 38
EN
MANUAL CHANGE SUMMARY
MANUAL CHANGE SUMMARY
PA-17-07-R1 - Replaces PA-17-07-R0 with the following changes:
No.
1. Change CE number Cover
2. Update “SAFETY” section 5-9
3. Update ATEX text 10
4. Correct CE number in label and add text to last paragraph 11
5. Update text in the table 12
6. Add EN-16987 to bullet number 10 13
7. Change text in lines 3, 4, and 16 16
8. Change both Output Voltage, Output Current, Building Class, and Ignition protection in “SPECIFICATIONS” 18
9. Change the second item # to 615219-01 in line 2 and the drawing 32
10. Remove old page 35 and replace with “OPTIONAL NOZZLE HOLDER” table and expand other tables to fill 36
11. Replace “DECLARATION OF CONFORMITY” with updated page 34
Change Description
Page(s)
PA-17-07-R1 (08/2018)
38 / 39 www.carlisleft.com
Page 39
EN
WARRANTY POLICY
This product is covered by Carlisle Fluid Technologies materials and workmanship limited warranty.
The use of any parts or accessories, from a source other than Carlisle Fluid Technologies, will void
all warranties. For specic warranty information please contact Carlisle Fluid Technologies.
Carlisle Fluid Technologies is a global leader in innovative nishing technologies.
Carlisle Fluid Technologies reserves the right to modify equipment specications without prior notice.
DeVilbiss®, Ransburg®, MS®, BGK®, and Binks®,
are registered trademarks of Carlisle Fluid Technologies, Inc.
©2018 Carlisle Fluid Technologies, Inc.
All rights reserved.
For technical assistance or to locate an authorized distributor, contact one of our international sales
and customer support locations.
Region
Americas
Europe, Africa
Middle East, India
China
Japan
Australia
Switzerland
Industrial / Automotive
Tel: 1-800-992-4657
Fax: 1-888-246-5732
Tel: +44 (0)1202 571 111
Fax: +44 (0)1202 573 488
Tel: +8621-3373 0108
Fax: +8621-3373 0308
Tel: +81 45 785 6421
Fax: +81 45 785 6517
Tel: +61 (0) 2 8525 7555
Fax: +61 (0) 2 8525 7575
Tel: +41 71 727 13 70
Email: sekretariat@carlisleft.eu
Automotive Renishing
Tel: 1-800-445-3988
Fax: 1-800-445-6643
For the latest information about our products, visit www.carlisleft.com.
PA-17-07-R1 (08/2018) 39 / 39 www.carlisleft.com
Loading...