Page 1
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
FOTELIK SAMOCHODOWY
DEFENDER (ISOFIX + TOP TETHER)
WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym użyciem
produktu. Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania.
www.caretero.pl
Page 2
Page 3
Dziękujemy za zakup fotelika samochodowego Caretero Defender.
Kupili Państwo nowoczesny produkt wysokiej jakości.
Jesteśmy przekonani, że zapewni on Państwa maluchowi bezpieczeństwo i pomoże
w jego harmonijnym rozwoju.
Zachęcamy do zapoznania się z naszą kompletną ofertą na stronie www.caretero.pl.
Czekamy również na wszelkie uwagi dotyczące użytkowania naszych produktów.
Zespół marki Caretero.
ISOFIX CLASSIFICATION: B1
1
Page 4
1 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
PONIŻSZE INSTRUKCJE OBSŁUGI SĄ WAŻNE.
PRZED UŻYTKOWANIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.
BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA MOŻE BYĆ ZAGROŻONE, JEŚLI ZALECENIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI NIE BĘDĄ
STOSOWANE.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Dla ochrony dziecka:
• Stosować fotelik Caretero Defender wyłącznie do zabezpieczenia dziecka w pojeździe.
Zabrania się użytkowania fotelika w domu jako siedziska lub zabawki.
• Podczas wypadku, w przypadku którego prędkość w chwili uderzenia przekracza 10 km/h, może dojść do
uszkodzenia fotelika, które niekoniecznie musi być widoczne. W takim przypadku fotelik należy wymienić.
Należy pamiętać o prawidłowym przeprowadzeniu utylizacji.
• Zawsze zlecać kontrolę fotelika dla dziecka w przypadku jego uszkodzenia (np. upadku na ziemię).
• Regularnie sprawdzać wszystkie istotne elementy fotelika pod kątem uszkodzeń. Upewnić się, że w szczególności
wszystkie części mechaniczne są w pełni funkcjonalne.
• Zabrania się smarowania jakichkolwiek części fotelika.
• Nigdy nie pozostawiać dziecka znajdującego się w foteliku w pojeździe bez opieki.
• Dopilnować, aby dziecko wsiadało i wysiadało z pojazdu wyłącznie od strony chodnika.
• Chronić fotelik dla dziecka przed nadmiernym działaniem promieni słonecznych, gdy nie jest użytkowany.
Fotelik dziecięcy może się bardzo nagrzać w wyniku bezpośredniego działania promieni słonecznych. Skóra dziecka
jest bardzo delikatna i może zostać w łatwy sposób uszkodzona.
• Im ciaśniej uprząż przylega do ciała dziecka, tym większy jest jego poziom bezpieczeństwa. Dlatego też należy uniknąć
zakładania dziecku grubej odzieży.
• Robić regularnie odpoczynki w trakcie dłuższych podróży, aby dać dziecku możliwość zabawy po wyjęciu go z fotelika.
• Użycie na tylnym siedzeniu: Przesunąć przednie siedzenie do przodu na tyle, aby dziecko nie sięgało stopami do
oparcia przedniego siedzenia (aby uniknąć niebezpieczeństwa zranienia).
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Dla ochrony wszystkich pasażerów pojazdu.
W razie gwałtownego hamowania lub wypadku osoby lub przedmioty, które nie zostały odpowiednio zabezpieczone,
mogą być przyczyną urazów pozostałych pasażerów pojazdu. Z tego powodu należy się upewnić, że:
• Oparcia siedzeń pojazdu są zablokowane (np. upewnić się, że zatrzask na tylnym siedzeniu składanym jest
zablokowany).
• Wszelkie ciężkie lub posiadające ostre krawędzie przedmioty w pojeździe zostały zabezpieczone (np. przedmioty
znajdujące się na półce pod tylnym oknem).
• Wszystkie osoby w pojeździe mają zapięte pasy.
• Fotelik znajdujący się w samochodzie jest zawsze zabezpieczony, nawet jeśli dziecko nie znajduje się w foteliku.
OSTRZEŻENIE! Dla bezpieczeństwa mocującego fotelik:
• Zabrania się używania fotelika bez prawidłowo założonych nakładek naramiennych.
• Przy otwieraniu lub zamykaniu nic nie może wejść pomiędzy siedzisko i podstawę fotelika. Mogłoby to doprowadzić
do przycięcia palców.
• W celu uniknięcia uszkodzeń uważać, aby nie zaklinować fotelika pomiędzy twardymi elementami pojazdu (drzwi,
prowadnice siedzenia itp.).
• Przechowywać fotelik dla dziecka w bezpiecznym miejscu jeżeli nie jest użytkowany. Unikać kładzenia na nim ciężkich
przedmiotów i nie przechowywać w pobliżu źródeł ciepła lub w bezpośrednim nasłonecznieniu.
OSTRZEŻENIE! Dla ochrony pojazdu:
• Na niektórych obiciach siedzeń samochodowych wykonanych z delikatnego materiału (np. z weluru, skóry itp.) mogą
wystąpić ślady zużycia powstałe na skutek użytkowania fotelika. W celu zapewnienia odpowiedniej ochrony obić foteli
zalecamy stosowanie ochraniaczy na siedzenia samochodowe z oferty Akcesoria Caretero.
2
Page 5
2 INFORMACJE OGÓLNE
Fotelik samochodowy został zaprojektowany, przetestowany i certyfikowany według wymogów Normy Europejskiej dla
sprzętu ochronnego dla dzieci (ECE R 44/04). Znak testowy E (w kółku) oraz numer certyfikacji są umieszczone na
pomarańczowej nalepce identyfikacyjnej (na foteliku).
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
W razie jakichkolwiek modyfikacji fotelika certyfikacja zostanie unieważniona.
Tylko producent ma prawo do wprowadzania zmian do fotelika bezpieczeństwa.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Prosimy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi korzystania z systemów zabezpieczających dzieci w instrukcji
użytkownika danego pojazdu.
Fotelik może być instalowany w następujących konfiguracjach:
Zgodnie z kierunkiem jazdy Tak
W kierunku przeciwnym do kierunku jazdy Nie
Na fotelach wyposażonych w systemy moco wania ISOFIX (znajdujące się pomiędzy sie dzeniem, a oparciem fotela samochodowego) Tak
oraz punkty mocowania Top Tether (np. na
półce okna tylnego, na podłodze lub za tylnym
oparciem).
Należy przestrzegać stosownych przepisów obowiązujących na terenie danego kraju.
1)
1)
W przypadku przedniej poduszki powietrznej - przesunąć siedzenie pasażera daleko do tyłu, postępując zgodnie
z instrukcją użytkowania pojazdu.
3
Page 6
3 BUDOWA FOTELIKA
tapicerka (C )
dźwignia regulacji wysokości
zagłówka i pasów (J )
klamra pasów (G )
skorupa fotelika (B)
baza fotelika (A)
przycisk luzowania pasów (K)
dźwignia regulacji nachylenia (N )
(D ) zagłówek
(F ) nakładki naramienne
(E ) pasy naramienne
(I ) przycisk rozpinania klamry
(H ) ochraniacz krokowy
(L ) pas krokowy
(M) pasek do napinania pasów
(Q) pasek Top Tether
(T) wskaźnik napięcia paska Top Tether
(R) kotwica Top Tether
wskaźnik mocowania
zaczepów ISOFIX (P)
przycisk zwalniania
zaczepów ISOFIX (O)
punkt zaczepienia w samochodzie (S)
4
Page 7
4 INSTALACJA W GRUPIE 1 (9-18 kg)
Fotelik może być zaistalowany wyłącznie przodem do kierunku jazdy, na siedzeniu wyposażonym w system mocowania
ISOFIX oraz punkt zaczepowy Top Tether. Aby znaleźć punkt zaczepowy Top Tether, należy skorzystać z instrukcji
użytkowania pojazdu.
1 2
Pociągnij za ramiona zaczepów ISOFIX z tyłu fotelika i wysuń je maksymalnie ze skorupy fotelika (1,2).
Postaw fotelik na siedzeniu samochodu i ułóż ramiona zaczepów ISOFIX w linii z kotwicami ISOFIX w samochodzie.
Wsuń ramiona zaczepów ISOFIX w otwory w siedzisku, aż usłyszysz kliknięcie (3).
Dociśnij fotelik maksymalnie mocno do oparcia fotela/kanapy samochodu. O prawidłowym zamocowaniu zaczepów
ISOFIX informuje zmiana koloru wskaźników (P) z czerwonego na zielony (4).
Jeśli kolor wskaźników pozostaje czerwony po wsunięciu zaczepów ISOFIX, pociągnij za przyciski zwalniania
zaczepów ISOFIX (O ), wysuń fotelik ( 7,8) i ponów powyższe kroki, aż wskaźniki ( P) zmienią kolor na zielony.
UWAGA!
Zawsze używaj zaczepu Top Tether w połączeniu z systemem ISOFIX.
Nie wolno pomylić punktu zaczepowego Top Tether z pierścieniem do przytrzymywania bagażu.
Punkt zaczepu Top Tether znajduje się w jednym z tych miejsc: na podsufitce (1), na podłodze bagażnika (2), na tyle
oparcia fotela/kanapy (3).
3 4
5
Page 8
)
Zapoznaj się z zaleceniami w instrukcji użytkowania pojazdu.
Nigdy nie modyfikuj swojego samochodu poprzez domontowywanie punktów zaczepu.
Nigdy nie zaczepiaj kotwicy Top Tether w innym miejscu, niż sugerowanym w podręczniku obsługi pojazdu.
Jeśli kotwica Top Tether odczepi się od niewłaściwego punktu mocowania podczas wypadku, może dojść do
niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń przez pasażerów.
5 6
Przeciągnij pasek Top Tether nad górną krawędzią oparcia fotela/kanapy samochodu, upewniając się, że pasek
przechodzi pod zagłówkiem (5).
Zamocuj kotwicę Top Tether (R ) na punkcie zaczepienia ( S) w samochodzie (6).
Naciągnij pasek Top Tether, aż wskaźnik napięcia paska (T) zmieni kolor z czerwonego na zielony.
Aby zdemontować fotelik, poluzuj pasek Top Tether, następnie odepnij kotwicę i wyjmij ją z punktu zaczepienia.
Pociągnij za przyciski zwalniania zaczepów ISOFIX (7) i wyjmij fotelik z mocowań (8 ).
7 8
6
Page 9
5 LISTA KONTROLNA INSTALACJI
Aby upewnić się, że fotelik jest poprawnie zainstalowany, dokonaj następujących czynności:
• Sprawdź, czy zaczepy ISOFIX są odpowiednio zamocowane w punktach mocowania pociągając fotelik do siebie
i upewnij się, że wskaźnik mocowania jest koloru zielonego.
• Sprawdź, czy kotwica Top Tether jest zaczepiona do punktu mocowania i czy wskaźnik napięcia paska Top Tether
jest koloru zielonego.
• Sprawdź, czy fotelik stabilnie spoczywa na siedzisku samochodowym. Spróbuj poruszać fotelikiem na boki.
Fotelik nie powinien się przemieszczać.
6 REGULACJA NACHYLENIA FOTELIKA
Fotelik posiada możliwość ustawienia nachylenia w jednej z pięciu pozycji (9).
Aby ustalić odpowiednią pozycję, wciśnij dźwignię regulacji nachylenia (N ) znajdującą się pod siedziskiem,
jednocześnie pociągnij lub popchnij fotelik (10).
Po ustawieniu odpowiedniego nachylenia fotelika, puść dźwignię, aby zablokować pozycję.
9 10
7 REGULACJA WYSOKOŚCI ZAGŁÓWKA I PASÓW
Fotelik został wyposażony w system regulacji wysokości pasów zintegrowany z zagłówkiem.
Podczas regulacji wysokości zagłowka, zmienia się równocześnie wysokość pasów naramiennych.
Po umieszczeniu dziecka w foteliku, jego główka powinna znajdować się dokładnie na środku zagłówka, a boki zagłówka powinny leżeć tuż nad linią barków dziecka (11 ).
Aby wyregulować wysokość zagłówka i pasów, poluzuj pasy poprzez wciśnięcie przycisku (K) i pociągnięciu pasów
naramiennych do siebie (12). Następnie podnieś do góry dźwignię regulacji (J) i jednocześnie podnieś lub obniż
zagłówek (13). Puść dźwignię i pociągnij delikatnie zagłówek do góry w celu jego zablokowania.
7
Page 10
11 12
13 1414
8 UMIESZCZENIE DZIECKA W FOTELIKU
Przed umieszczeniem dziecka w foteliku poluzuj pasy poprzez wciśnięcie przycisku (K ) i pociągnięciu pasów
naramiennych do siebie (12).
Wciśnij czerwony przycisk na klamrze (I) i rozepnij ją (14). Odchyl pasy na boki, posadź dziecko w foteliku.
Połącz obydwie górne części klamry (15 -1 ) i wsuń klamrę w sprzączkę (15-2) aż usłuszysz kliknięcie.
Dostosuj długość pasów naramiennych do sylwetki dziecka, pociągając za pasek regulacji napięcia (M, 16)
Odległość między nakładkami na pasy, a ciałem dziecka nie powinna być większa niż grubość dwóch palców.
Aby zapewnić bezpieczeństwo dziecku, przed każdą podróżą dokonaj poniższych czynności:
• Upewnij się, że pasy i zagłówek znajdują się na odpowiedniej wysokości (11 ).
• Upewnij się, że pasy naramienne nie są poskręcane.
• Sprawdź, czy pasy są odpowiednio zapięte (15) oraz naprężone (16).
8
Page 11
15 16
9 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Prawidłowe działanie klamry pasa ma niezwykle ważny wpływ na bezpieczeństwo dziecka podczas jazdy. Najczęstszą
przyczyną wadliwego funkcjonowania klamry pasów są zanieczyszczenia w postaci kurzu lub ciał obcych:
• zaczepy pasów uwalniane są powoli po naciśnięciu czerwonego przycisku zwalniającego
• nie można skutecznie zapiąć pasów (zaczepy wysuwają się po próbie zapięcia pasów)
• zaczepy pasów łączą się z pozostałą częścią zapięcia, jednak nie słychać kliknięcia
• pojawiają się trudności przy próbie zapięcia pasów (wyczuwalny jest opór)
• odblokowanie zapięcia pasów jest możliwe tylko przy użyciu dużej siły
Jeśli występują wyżej opisane problemy, należy wyczyścić zapięcie pasów, aby zapewnić jego prawidłowe działanie.
Czyszczenie klamry pasów:
1. Otworzyć zapięcie pasów (wcisnąć czerwony przycisk).
2. Wyjąć klamrę z ochraniacza krokowego.
3. Wychylić fotelik maksymalnie do przodu.
4. Przeciągnąć metalową płytkę służącą do mocowania klamrę pasów przez otwór w siedzisku fotelika (od spodu fotelika).
5. Włożyć zapięcie pasów do ciepłej wody wymieszanej z płynem do mycia naczyń na co najmniej godzinę. Następnie
opłukać i pozostawić do całkowitego wyschnięcia.
Należy pamiętać, aby stosować wyłącznie oryginalny pokrowiec Caretero Defender, ponieważ stanowi on integralny
element fotelika i odgrywa ważną rolę w prawidłowym jego funkcjonowaniu.
• zabronione jest używanie fotelika dziecięcego bez pokrowca
• zalecane jest pranie ręczne pokrowca w wodzie z dodatkiem delikatnego detergentu (w temperaturze do 30°C)
• elementy z tworzywa sztucznego można czyścić, używając wody z mydłem (zabrania się stosowania agresywnych
środków czyszczących, np.: rozpuszczalników)
• pasy można czyścić przy użyciu letniej wody z mydłem
• wkładki naramienne można czyścić przy użyciu letniej wody z mydłem
• części plastikowe fotelika należy czyścić wilgotną szmatką
• nie wolno używać silnych detergentów do czyszczenia elementów plastikowych fotelika, gdyż może to prowadzić do
degradacji i uszkodzenia tych elementów
9
Page 12
10
Page 13
KARTA GWARANCYJNA
Imię:
Nazwisko:
Kod pocztowy:
Miejscowość:
Telefon (wraz z kierunkowym):
Adres e-mail:
Produkt:
Model:
Kolor/wzór:
Akcesoria:
Data zakupu:
Kupujący (podpis):
Sprzedawca:
Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Caretero.
WŁAŚCICIELEM MARKI JEST:
IKS 2 Mucha, Witek Sp. J.
ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska
+48 32 226 06 06
e-mail: [email protected], www.caretero.pl
www.caretero.pl
Page 14
WARUNKI GWARANCJI
1.
IKS 2 Mucha, Witek Sp. J. udziela gwarancji na zakupiony produkt w okresie 12 miesięcy od daty zakupu.
2.
Gwarant zapewnia nabywcy prawidłowe działanie produktu przy użytkowaniu zgodnym z jego przeznaczeniem
i instrukcją użytkowania.
3.
Wady produktu wykryte w okresie gwarancji będą bezpłatnie usuwane w terminie 21 dni od daty dostarczenia
go, za pośrednictwem Sprzedawcy, do Serwisu. Okres gwarancji zostanie przedłużony o czas naprawy.
4.
W przypadku wykrycia wady lub wystąpienia problemów z użytkowaniem, należy zwrócić się do punktu sprzedaży
detalicznej z reklamowanym produktem, wypełnioną kartą gwarancyjną oraz przypiętym paragonem lub innym
dowodem zakupu.
5.
Reklamowany produkt należy oddać do naprawy w stanie czystym.
6.
Podstawowym sposobem załatwienia reklamacji jest naprawa produktu przywracająca jego wartość użytkową.
7.
Fakt i datę wykonania naprawy gwarancyjnej Serwis poświadcza na uniwersalnej karcie gwarancyjnej.
8.
Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.
9.
Gwarancja przysługuje jedynie pierwotnemu nabywcy i nie podlega przeniesieniu na inne osoby lub podmioty.
10.
Gwarancja na sprzedany produkt nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z niezgodności towaru z umową.
Wszelkie inne sprawy i spory będą rozstrzygane przez odpowiedni sąd.
11.
Zalecamy przechowywanie oryginalnego opakowania w celu zabezpieczenia produktu przed uszkodzeniami
12.
mogącymi nastąpić podsczas transportu do Serwisu.
Gwarancja nie obejmuje:
13.
• uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego przechowywania
• uszkodzeń mechanicznych i termicznych powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, bądź użytkowania
niezgodnego z instrukcją użytkowania
• zmiany koloru (odbarwienia) tkaniny przy silnym nasłonecznieniu lub stosowaniu niewłaściwych środków
chemicznych
• rozdarcia tkaniny wynikającego z winy nabywcy
• naturalnego zużycia elementów będącego wynikiem eksploatacji
• sytuacji, w której produkt nie został dostarczony do Serwisu w komplecie z oryginalnym dowodem zakupu
• uszkodzeń powstałych w wyniku upadku
• prób naprawy produktu lub jakichkolwiek zmian konstrukcyjnych wykonywanych przez osoby trzecie
data sprzedaży
pieczątka serwisudata naprawydata zgłoszenia opis uszkodzenia
pieczątka i podpis sprzedawcy
Page 15
Page 16
Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Caretero.
WŁAŚCICIELEM MARKI JEST:
IKS 2 - Centrum Dystrybucji Artykułów Dziecięcych
ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska
+48 32 226 06 06
e-mail: [email protected], www.caretero.pl
Zeskanuj kod QR i dowiedz się więcej o tym produkcie.
www.facebook.com/CareteroBrand • www.youtube.com/CareteroChannel
Loading...