Cardiac Science AED G3 User Manual [de]

Gebrauchsanweisung
WARNUNG: Elektroschock und Brandgefahr. Keine Telefone oder nicht zugelassene Verbinder mit der Steckdose des Gerätes verbinden.
ÜBERBLICK ÜBER DEN AED
Machen Sie sich vor Anwendung des Produktes mit der fachgerechten Bedienung und Verwendungsweise des AED vertraut.
INHALT:
Überblick über den AED Seite 1 Symbolbeschreibungen Seite 7 Sicherheitsgütenormen Seite 10 Durchführung einer Reanimation Seite 13 Sicherheitsbestimmungen und Definitionen Seite 16 Beschreibungen der Sicherheitsalarme Seite 17 STAR-Zweiphasenkurve Seite 20 Energiestufen und Impedanz des Patienten Seite 21 Kontaktinformation
Seite 23
BESCHREIBUNG DES AED:
Der AED ist ein selbsttestender, batteriebetriebener, automatisierter externer Defibrillator (AED). Nach dem Anlegen der AED-Defibrillationselektroden (Pads) an den Brustkorb des Patienten analysiert der AED das Elektrokardiogramm (EKG) des Patienten automatisch und weist den Bediener an, die Taste zu drücken und, wenn nötig, einen Schock abzugeben. Das Modell Powerheart AED G3 Automatic verabreicht automatisch einen Schock, wenn nötig. Der AED führt den Bediener unter Verwendung einer Kombination von Sprachmeldungen und/oder -texten, akustischen Signalen und sichtbaren Anzeigen durch die Reanimation.
Personen, die zum Betrieb von AED berechtigt sind, müssen in Übereinstimmung mit den Vorschriften des jeweiligen Bundesstaates, Bezirkes oder Landes ausgebildet worden sein.
1
GERÄTEMODELLE
Diese Gebrauchsanweisung gilt für mehrere einzigartige Cardiac Science AED-Modelle. Sie haben gemeinsame Grundfunktionen, während Unterschiede überall in der Gebrauchsanweisung ausgewiesen werden.
Die AED-Gewährleistung für Material- oder Ausführungsmängel beträgt 7 Jahre ab Kaufdatum. Betreffs der gesamten Garantieerklärung siehe Packungsbeilage des AED oder Betriebs- und Wartungsanleitung auf der Kurzanleitungs-CD­ROM.
2
RESCUEREADY®-BETRIEBSSTATUSANZEIGE
Die RescueReady BETRIEBSSTATUSANZEIGE gilt nicht für den AED 9300C.
Wenn diese BETRIEBSSTATUSANZEIGE GRÜN leuchtet, ist der AED „RescueReady“, also bereit zur Reanimation. Dies zeigt an, dass die Selbsttests des AED Folgendes bestätigt haben:
Batterie ist ausreichend geladen.
Elektroden sind ordnungsgemäß angeschlossen und
Ist die BETRIEBSANZEIGE ROT, prüfen Sie die AED-Elektroden, die Batterie und/oder rufen Sie den Kundendienst an.
funktionstüchtig.
Interne Elektronik ist intakt.
3
INTELLISENSE® BATTERIE
INSTALLATION
Insert battery as shown.
Push firmly to snap into place.
Open the lid for 5 seconds.
Die BETRIEBSSTATUSANZEIGE schaltet auf GRÜN (Gilt nicht für den
9300C).
DIE INTELLISENSE-BATTERIE
Wenn die letzte LED der Batterieanzeige rot leuchtet, ist die Batterie zu schwach. Sofort die Batterie ersetzen.
Es dauert in der Regel 10 Sekunden, den AED auf die maximale Energiestufe zu laden.
Ausgangsspannung: 12VDC (max.)
Batterien sind nicht wiederaufladbar
Lithiumgehalt: 9,2g (max.)
Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung
MODELL
9146 Lithium 9143 Lithium
Zusätzlich gilt für Batterien eine Gewährleistung bei Material- und Ausführungsfehlern von 7 Jahren ab Kaufdatum.
VOLLSTÄNDIGE FUNKTIONS­ERSATZGEWÄHRLEISTUNG
4 Jahre 1 Jahr
TYPISCHE SCHOCKS
Bis zu 290 Schocks Bis zu 100 Schocks
4
ELEKTRODEN (PADS)
Die Elektroden sind bei Auslieferung des AED bereits installiert. Überprüfen Sie, dass sie installiert sind. Vergewissern Sie sich dann, dass das Verfallsdatum durch das Klarsichtfenster auf dem Deckel sichtbar ist. Prüfen Sie, dass die BETRIEBSSTATUSANZEIGE GRÜN leuchtet (gilt nicht für den 9300C).
DIE ELEKTRODEN
Selbsthaftende Einweg-Elektroden
Minimale Fläche, zusammen: 228cm
2
Gesamtlänge des Zuführungskabels: 1,3m
HÖRBARE WARTUNGSANGABE
Für alle Cardiac Science AEDs 9300-Modelle:
Wenn der tägliche, wöchentliche oder monatliche Selbsttest erkennt, dass Wartung notwendig ist, ertönt alle 30 Sekunden ein hörbares Piepsignal bis der Deckel geöffnet wird, oder die Batterie entladen ist. Öffnen und Schließen des Deckels deaktiviert das Piepen. Wenn der nächste automatische Selbsttest den Fehler nicht korrigiert, setzt das Piepen erneut ein.
5
NACH EINEM REANIMATIONSVERSUCH
Bereiten Sie nach der Übergabe des Patienten an die professionellen Rettungskräfte den AED für die nächste Reanimation vor:
1. Die im internen Speicher des AED gespeicherten Reanimationsdaten abrufen.
2. Neues Paar Elektroden an den AED anschließen.
3. Deckel schließen.
4. Überprüfen Sie, dass die BETRIEBSSTATUSANZEIGE am Griff des AED GRÜN leuchtet. (Gilt nicht für den 9300C).
6
SYMBOLBESCHREIBUNGEN
Die folgenden Symbole können in dieser Gebrauchsanweisung, auf dem AED oder auf seinen optionalen Komponenten erscheinen. Einige dieser Symbole stellen Normen und Übereinstimmungen in Verbindung mit dem AED und seiner Verwendung dar.
Gefährliche Spannung: Die Defibrillatorleistung hat Hochspannung und kann eine Gefährdung durch Schock darstellen. Vor dem Versuch, den AED zu bedienen, lesen Sie bitte alle Sicherheitsalarme in diesem Handbuch durch und machen Sie sich diese bewusst. Achtung!: Kennzeichnet wichtige Informationen in diesem Handbuch, auf dem AED oder auf seinen Bestandteilen bezüglich der sicheren und fachmännischen Verwendung des AED.
Defibrillatorausrüstung vom Sicherheitstyp BF: Der durch Elektroden an den Brustkorb des Patienten angeschlossene AED kann den Wirkungen eines extern angewendeten Defibrillationsschocks widerstehen.
CE-Zeichen: Diese Ausrüstung erfüllt die wichtigen Anforderungen der Richtlinie für Medizinische Geräte 93/42/EEC.
Der AED ist gegen Auswirkungen von Spritzwasser entsprechend IEC 60529 geschützt.
Eingestuft durch ETL Semko hinsichtlich Elektroschock-, Brand- und mechanische Gefährdung nur in Übereinstimmung mit UL 60601-1, CAN/CSA C22.2 No.601.1-M90, EN60601-1 und EN60601-2-4. Erfüllt UL Standard UL60601-1. Zertifiziert gemäß CAN/CSA Standard C22.2 No. 601.1-M90.
Internationales Symbol für EIN. Die Abdeckung öffnen, um den AED einzuschalten.
Die Abdeckung öffnen, um den AED einzuschalten.
Anzeige für den AED-Batteriestatus. Die leuchtenden Bereiche zeigen die verbleibende Batterieleistung an.
7
+ 18 hidden pages