CARCAM M2 User Manual

Download

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КАРКАМ М2

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

ТВОЙ СОБСТВЕННЫЙ СВИДЕТЕЛЬ

НА ВСЕХ ДОРОГАХ СТРАНЫ

www.carcam.ru

ОПИСАНИЕ

Запись видео в Full HD (1920x1080 30 fps или 1280x720 60

fps)

2.7” цветной сенсорный ЖК-дисплей Угол обзора 140°, 6 элемементный стеклянный объектив Поддержка Micro SDHC до 32 GB (Для HD video требуется

класс 6 или выше)

Автоматическая аварийная запись при столкновении (G-

сенсор)

LDWS (Система контроля полосы движения) F C WS (С и с те ма п р ед уп р еж де ни я фр о нт а ль но го

столкновения)

GPS-информер Антисон Включение фар (подача звукового сигнала, если водитель

забыл включить фары)

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Автомобильный регистратор

2. Кронштейн

3. Автомобильное зарядное устройство

4. Краткое руководство

ВНЕШНИЙ ВИД

1. Гнездо кронштейна

2. Гнездо карты памяти

3. Кнопка включения питания

4. Светодиодный индикатор

5. Разъем USB/Питание

6. Антенна GPS

7. Широкоугольный объектив

8. Динамик

9. Микрофон

10. Сенсорный ЖК-дисплей

4 5

КАРКАМ Электроникс

НАСТРОЙКИ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ

Поверните карту памяти контактами к лицевой стороне видеорегистратора. Вставьте карту памяти в слот, нажмите до характерного щелчка.

При необходимости извлечь карту памяти нажмите на неё до щелчка и извлеките.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ

Нажмите на карту памяти, чтобы извлечь ее из гнезда.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Не извлекайте и не устанавливайте карту памяти при включенном устройстве. Это может привести к повреждению карты.

2. Ис п о льзуй т е к а рту Micr o S D Кл а с са 6 и л и в ыше максимальным объемом до 32 ГБ.

3. Отформатируйте micro SD карту перед первоначальным использованием.

4. При извлечении карты памяти будьте осторожны: карта может выскочить и быть утеряна. Разъем памяти снабжен устройством для ее выталкивания, чтобы упростить процесс извлечения карт.

5. Кнопка влючения являет ся защитным механизмом блокировки карты памяти.

КАРКАМ Электроникс

НАСТРОЙКИ

УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ

1. Присоедините кронштейн к устройству. Передвиньте его в

держателе кронштейна до щелчка.

2. Ровно удерживая присоску, поместите ее на ветровое

стекло.

3. Крепко удерживая основание кронштейна на ветровом стекле, надавите на зажим, чтобы установить автодержатель на стекло. Проверьте надежность крепления.

4. Ослабьте ручку для поворота устройства по вертикали.

5. Ослабьте ручку для поворота устройства в горизонтальном положении до 360°.

6. Поворачивая и наклоняя, установите камеру в нужное положение.

7. Затем затяните ручки, чтобы надежно зафиксировать устройство.

ручка

КАРКАМ Электроникс

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Ис п о л ь з уйте только шта т н ы й а д а п тер д ля п и тания

устройства и зарядки встроенной батареи.

По д к л ю ч и т е о д и н к о н е ц к а б е л я к US B в х о д у н а

видеорегистраторе.

Подключите другой конец в гнездо прикуривателя вашего

автомобиля.

При запуске двигателя, видеорегистратор автоматически

включится и начнет запись видео.

ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ

НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕНАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ

Полная зарядка батареи

Батарея заряжена на 2/3

Батарея заряжена на 1/3

Батарея разряжена

Батарея заряжается

Аппарат подключен к сети, батарея заряжена

КАРКАМ Электроникс 4

НАСТРОЙКИ

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР

ЦВЕТ

Красный

Индикатор не горит

Красный

Зеленый

Мигает красным

ОПИСАНИЕ

Питание отключено, батарея заряжается

Питание включено, батарея заряжается

Питание включено, батарея полностью заряжена

Запись/Запись с отключенным экраном

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

АВТОВКЛЮЧЕНИЕ/ ВЫКЛЮЧЕНИЕ

При запуске двигателя, видеорегистратор автоматически включится и начнет запись видео. Как только двигатель перестает работать, видеорегистратор сохраняет запись и выключается в течение 5 секунд.

РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/ ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Сдвиньте переключатель питания[ ] в сторону слота для карты памяти.

Для Выключения сдвиньте переключатель питания [ ] от карты памяти.

Выкл

Вкл.

СБРОС УСТРОЙСТВА

Сдвиньте переключатель питания и убедитесь, что карту памяти можно извлечь; подождите 7 секунд и нажмите переключатель п и т а н и я с н о в а , чтобы п е р е з а п у с т и т ь устройство.

КАРКАМ Электроникс5

ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

П е ре д и с п ол ьз ов а ни ем да н н ог о у с т ро йс тв а мы рекоменду ем включит ь функцию Автостарт записи и установить правильные значения Даты и Времени.

АВТОСТАРТ ЗАПИСИ

По умолчанию а втостарт запи си включен. Устройство автоматически начнет запись, когда оно включено. Если ав т о старт зап и с и о т ключен , вк л ю ч ите его, выпо л н и в следующие действия:

1. Коснитесь для перехода в главное меню.

2. Коснитесь , чтобы переключиться на раздел главного

меню Запись.

3. Коснитесь / , чтобы выбрать для входа в меню

функций Автостарт записи; коснитесь снова, чтобы выбрать Вкл.

4. Коснитесь для возврата на экран записи.

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

Чтобы правильно установить дату и время, выполните следующие действия:

1.Коснитесь для перехода в главное меню.

2. В разделе главного меню Система коснитесь / ,

чтобы выбрать для меню Часовой пояс, коснитесь / ,

чтобы установить текущий часовой пояс, затем коснитесь

снова для завершения настройки.

КАРКАМ Электроникс

НАСТРОЙКИ

3. Выберите для входа в меню Дата/Время. Коснитесь

/ для выбора значения; коснитесь / для выбора

пр е д ы ду щ е го и ли с ле д у ющ е г о п о ля ; по д т в ер д и те ,

коснувшись для завершения настройки.

ПРИМЕЧАН ИЕ: При подключении GPS , как толь ко Вы установи те ч асовой по яс и уст ройство получит сигн ал, корректное время будет установлено автоматически.

НАЧАЛО РАБОТЫ

ЗАПИСЬ ВИДЕО

При запуске двигателя, видеорегистратор автоматически включается и начинает запись. Запись прекращается, как только двигатель перестает работать. Либо нажмите и прекратите запись вручную.

П Р И М ЕЧ АН ИЕ : н а не к о т ор ых ав т ом об ил ях за п и с ь продолжается после остановки двигателя. В этом случае отключите автомобильный адаптер от прикуривателя.

СТАНДАРТНАЯ ЗАПИСЬ

Нажмите для начала/прекращения записи.

КАРКАМ Электроникс

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Один видеофайл сохраняется каждые 3 и 5 минут записи.

2. Устройство записывает файлы на карту памяти. Если карта памяти заполнена, самый старый файл на карте памяти будет переписан.

АВАРИЙНАЯ ЗАПИСЬ

Во время записи нажмите для входа в аварийный режим

записи. На экране появится надпись Аварийная ситуация, записанный файл будет защищен. Для выхода из аварийного режима снова нажмите

LDWS (ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ)

Когда фу нкц ия LD WS вк лючена, после в ыпо лне ния спутникового позиционирования, устройство будет подавать звуковой сигнал и отображать экран предупреждения, если автомобиль сходит с полосы, на которой находился, при скорости более 50 км/ч.

Чтобы настроить LDWS (систему слежения за дорожной разметкой), выполните следующие действия.

1. Коснитесь для перехода в главное меню.

2. Коснитесь , чтобы переключиться на раздел главного

меню Безопасность при вождении.

3. Коснитесь / , чтобы выбрать для входа в меню

функций LDWS; коснитесь снова, чтобы включить функцию

Вкл.

КАРКАМ Электроникс

НАЧАЛО РАБОТЫ

4. Коснитесь для возврата на экран записи.

5. Посл е в к л ю ч е н и я LDWS э к р а н отобразит л и н и ю

пересечения LDWS . Установите устройство так, чтобы

горизонтальная линия совпадала с линией горизонта, а косые

линии совпадали (или шли параллельно) с разметкой дороги,

при этом косые линии не должны накладываться на капот

(ПРИМЕР: при слишком низком положении устройства на

лобовом стекле).

6. Когда спутниковое поз иционирован ие н аход ится в

состоянии готовности, устройство будет подавать звуковой

сигнал и отображать экран предупреждения, если автомобиль

сходит с полосы, на которой находился, при скорости более 50

км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Функция LDWS применима, только когда спутниковое

позиционирование находится в состоянии готовности.

Убедитесь в готовности спутникового позиционирования на

св о е м у с тройст в е , е с л и х отите акти в и ровать дан н у ю

функцию.

2. Все функции Безопасности при вождении, такие как

LDWS, «Камера скор.», «Сигнал о превыш. ск.», «Сигнал об

усталости» и «Д атчик удара», будут отключены, если

устройство не подсоединено к внешнему источнику питания.

КАРКАМ Электроникс

СИГНАЛ ОБ УСТАЛОСТИ

Когда включен Сигнал об усталости, звуковой сигнал и

предупреждающий экран будут включены через 1 час после включения устройства с повторением каждые последующие 30 минут.

Для настройки сигнала об усталости выполните следующие

действия.

1. Коснитесь для перехода в главное меню.

2. Коснитесь , чтобы переключиться на раздел главного

меню Безопасность при вождении.

3.Коснитесь / , чтобы выбрать для входа в меню

Сигнал об усталости; коснитесь снова, чтобы включить функцию Вкл.

4. Коснитесь для возврата на экран записи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все функции Безопасности при вождении, такие как LDWS, «Камера скор.», «Сигнал о превыш. ск.», «Сигнал об усталости» и «Датчик удара», будут отключены, если устройство не подсоединено к внешнему источнику питания.

КАРКАМ Электроникс

НАЧАЛО РАБОТЫ

ДЕТЕКТОР ДВИЖЕНИЯ

Если Детектор движения активирован, то при выключении

устройства на экране появится сообщение «Подождите 10 секунд для входа в режим детектора движения или коснитесь эк р а н а для отключен и я » . Это означае т , что система автоматически войдет в режим детектора движения через 10 секунд; когда перед объективом устройства что-то движется, видеозапись будет активирована на время, пока в поле зрения камеры продолжается движение.

Для настройки детектора движения выполните следующие

действия.

1. Коснитесь для перехода в главное меню.

2. Коснитесь , чтобы переключиться на раздел главного

меню Безопасность при вождении.

3. Коснитесь / , чтобы выбрать для входа в меню

Детектор движения; коснитесь снова, чтобы включить функцию Вкл.

4. Коснитесь для возврата на экран записи.

КАРКАМ Электроникс11

ЭКРАН ЗАПИСИ

1 2

6 7

НАЗВАНИЕСИМВОЛ ОПИСАНИЕ

№

НАЗВАНИЕ

Запись

Дата/Время

Добавить отметку

Меню

Фотосъемка

Продолительность записи

Спутниковое позиционирование

Батарея

4-сегментный функциональный дисплей

Переустановка Даты/Времени / Подсказка

Запись

Экстренная запись

Индификация состояния записи

Индикация текущей даты и времени записи

Нажмите , чтобы добавить отметку камеры контроля за скоростью.

Коснитесь для перехода в главное меню

Во время записи коснитесь , чтобы сделать фотоснимок

Указывает текущую продолжительность видеозаписи

Значок появляется на экране, когда спутниковое позиционирование устройства готово.

Индикация батареи

Коснитесь , чтобы перейти к 4-сегментному функциональному дисплею на ЖК-экране

Перед первым использованием устройства переустановите Дату/Время

Коснитесь , чтобы начать запись, коснитесь снова, чтобы остановить запись

Во время записи видео коснитесь , чтобы войти в режим экстренной записи

КАРКАМ Электроникс

НАЧАЛО РАБОТЫ

ФОТОСЪЕМКА

Вы можете делать снимки текущей сцены.

1. Нажмите в режиме записи, чтобы сделать снимок.

2. Появление значка в центре экрана указывает на

выполнение снимка.

ОТОБРАЖЕНИЕ 4-СЕГМЕНТНОГО ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ НА ЖК-ЭКРАНЕ

Если в режиме записи коснуться , на ЖК-экране

отобразится 4-сегментная карта функций. Коснитесь любой

точки экрана для возврата на экран записи.

1. Скорость движения

2. Время

3. Направление движения

4. GPS-ИНФОРМЕР

ПРИМЕЧАНИЕ.

С к о р о ст ь д ви ж е н и я, н ап р а в л е н и е д ви ж е н и я и пр едуп реж дени е зада нных о тмет ок кам еры контр оля скорости могут использоваться, только если спутниковое по з ицион и рован и е у с трой с т ва нахо д ится в сост о я нии готовности; если это не так, они будут иметь серый цвет на экране.

КАРКАМ Электроникс

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО

Для воспроизведения записанных файлов видео выполните следующие действия:

1. Коснитесь для перехода в главное меню.

2. Коснитесь , чтобы перейти к меню Файл/Положение.

3. Коснитесь / для входа в меню функции Видео/

Аварийная ситуация.

4. Коснитесь / для поиска нужного файла видео и

коснитесь выбранного отрывка видео для входа в режим

воспроизведения.

5. Коснитесь несколько раз подряд для возврата на экран

записи.

ПРОСМОТР ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ

Дл я прос мот ра изо браж ени й в ыпо лнит е след ующи е действия:

1. Коснитесь для перехода в главное меню.

2. Коснитесь , чтобы перейти к меню Файл/Положение.

3. Коснит е с ь для вхо д а в ме н ю ф у н кции Файл/

Положение.

КАРКАМ Электроникс

НАЧАЛО РАБОТЫ

4. Коснитесь / для поиска нужных файлов изображений

и коснитесь выбранн ого эскиза д ля вход а в режим

воспроизведения изображений.

5. Коснитесь несколько раз подряд для возврата на экран

записи.

ЭКРАН ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Экран воспроизведения

видеозаписи

1 2

Экран просмотра фото

№

СИМВОЛ

НАЗВАНИЕ

Имя файла

Длительность текущего файла/ Длительность видео

Меню

Быстрая перемотка/

Предыдущий файл

Возврат

6 7

ОПИСАНИЕ

Указывает имя текущего файла видео или изображения.

Указывает время и продолжительность текущего файла видео.

Коснитесь для входа в меню функции Удаление

файлов.

Коснитесь , когда не выполняется воспроизведение видео или изображения, осуществит переключение к предыдущему файлу.

Коснитесь , в режиме воспроизведения видео заставит видео воспроизводиться в обратном порядке.

Коснитесь для возврата на экран предварительного просмотра видео или изображения. Коснитесь несколько раз подряд для возврата на экран записи.

3 4

КАРКАМ Электроникс

Быстрая перемотка/

Следующий файл

Воспроизведение/Пауза

Коснитесь , в режиме воспроизведения видео включит быструю перемотку видео вперед.

Коснитесь / для воспроизведения или приостановки воспроизведения видео.

УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

Для удаления файлов, выполните следующие действия:

1. Коснитесь для перехода в главное меню.

2. Коснитесь , чтобы перейти к разделу главного меню

Файл/Положение.

3. Коснитесь / / для входа в меню Видео/ Фото/

Аварийная ситуация.

4. Коснитесь / для поиска нужных файлов видео или

изображений и коснитесь выбранного файла для входа в Режим воспроизведения видео/изображений.

5. Коснитесь для входа в меню Удаление файлов,

выберите / для удаления одного или всех файлов,

коснитесь / , чтобы подтвердить или отменить выбор.

6. Коснитесь несколько раз подряд для возврата на экран

записи.

НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕНАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ

Удалить один

Удалить все

Удалить текущий файл

Удалить все файлы

КАРКАМ Электроникс

НАЧАЛО РАБОТЫ

ПРИЧЕЧАНИЕ:

Удаленные файлы не могут быть восстановлены. Перед удалением создайте резервные копии файлов.

GPS-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

1. Название и ключевая информация о видео

2. Видео

3. Здесь находится информация о направлении, скорости и G- сенсоре

4. GPS маршрут. Вы можете выбирать различные встроенные карты

5. Управление файлами и список видео

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

1. Нажмите «+», чтобы добавить видео в плейлист. (Окно 5 на ка р т инке) . Е с л и в и д еорег и с т ратор подс о е динен к компьютеру, то файлы будут обнаружены автоматически.

2. Нажмите кнопку Play в окне 3.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Проигрыватель находится в корневой папке Вашей SD карты. Используйте этот проигрыватель для просмотра GPS маршрута.

КАРКАМ Электроникс

ПАРАМЕТРЫ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ

Общие параметры можно настроить с помощью экранных меню.

1. Коснитесь в режиме записи остановит запись для

входа в основное меню.

2. Коснитесь / / / для переключения между

основными меню.

3. Коснитесь / для просмотра элементов функций в

соответствующих основных меню; коснитесь значка функции

для входа на экран настроек.

4. По зав ершении настройки необходимог о эл емента

функции, устройство автоматически вернется к основному

меню выбранной функции.

5. Коснитесь для возврата на экран записи.

КАРКАМ Электроникс

ПАРАМЕТРЫ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ

ОСНОВ

НОЕ

МЕНЮ

Система

СИМВОЛ

Дата/Время

Часовой пояс

Синхронизация времени

Сигнал

Настройки языка

Единица измерения расстояния

Настройка ЖКД

Форматирование

По умолчанию

Встроенное ПО

ПАТРАМЕТР

UTC -12:00 ~ UTC +12:00

Вкл/Выкл

Выкл/Низкий/ Средний/Высокий

English / 繁體中文 / 简体中文 / Русский / Espanol / Deutsch / Fran軋is / Italiano / Portugues/ Japanese / Arabic

Км/Миля

Вкл/Выкл через 30сек/Откл через 3 сек

Да/Нет

ОПИСАНИЕ

Установка даты и времени

Установка часового пояса, в котором находится пользователь

При синхронизации со спутиками GPS, регистратор автоматически устанавливает корректное время, по выбранному часовому поясу

Установка часового пояса, в котором находится пользователь

Выбор языка экранного меню

Выбор отображаемой единицы расстояния

Установка времени отключения ЖКД. Экран устройства будет отключен после заданного времени неактивности в режиме ожидания или записи. Коснитесь любой точки экрана, чтобы включить его. (Отключение экрана не влияет на запись.)

Форматирует карту памяти, вставленную в устройство. Все файлы на карте будут стерты

Восстановление настроек по умолчанию устройства

Версия прошивки

Файл/

Положение

Видео

Фото

Аварийная ситуация

Воспроизведение/Удаление файла видео

Воспроизведение/Удаление файла изображения

Воспроизведение/Удаление файла экстренной записи

КАРКАМ Электроникс

Безопас

ность

при

вождении

Запись

Добавить отметку

Удалить отметку

LDWS

Камера скорости

Сигнал о превышении скорости

Сигнал об усталости

Детектор движения

Датчик удара

Разрешение

Экспозиция +2.0 ~ -2.0

Автостарт записи

Длительность видео

Вкл/Выкл

Выкл/50 км/ч ~ 200 км/ч

Вкл/Выкл

Выс чувств/Сред чувств/ Низ чувств /Выкл

FHD (1080P/30 fps)

НD30 (720P/30 fps) НD60 (720P/60 fps)

Вкл/Выкл

Через 3 мин/ Через 5 мин

Добавление отметок скорости вручную после спутникового позиционирования, можно добавить до 200 определенных пользователем отметок скорости

Удаление из системы всех определенных пользователем отметок скорости

Когда LDWS включена, после выполнения спутникового позиционирования, устройство будет подавать звуковой сигнал и отображать экран предупреждения, если автомобиль сходит с полосы, на которой находился, при скорости более 50 км/ч

При приближении автомобиля к камере фиксирования скорости, устройство выдаст звуковой сигнал и выведет предупреждающий экран для напоминания

Определенное пользователем ограничение скорости. Устройство будет выдавать звуковой сигнал, когда скорость автомобиля превосходит заданное значение

Когда включен сигнал об усталости, звуковой сигнал и предупреждающий экран будут включены через 1 час после включения устройства с повторением каждые последующие 30 минут

Когда включен детектор движения, устройство автоматически начинает запись при обнаружении любого движения перед собой. Когда батарея полностью заряжена и находится в хорошем состоянии, детектор движения может записывать непрерывно в течение около 30 минут Устройство автоматически задаст текущей записи статус Экстренной при обнаружении сотрясения от столкновения

Настройка разрешения видео

Коррекция экспозиции

Установка для включения автостарта записи, при включении устройства

Сохранение соответствующих видеозаписей в файлах выбранной длины

КАРКАМ Электроникс

ПАРАМЕТРЫ

Запись звука

Отметка времени

Вкл/Выкл

Настройка для активации звука в видеозаписях

Настройка для указания отметки даты и времени в записанных изображениях или файлах видео

ПРИМЕЧАНИЕ: Все функции Безопасности при вождении, такие как LDWS, «Камера скор.», «Сигнал о превыш. ск.», «Сигнал об усталости» и «Датчик удара», будут отключены, если устройство не присоединено к внешнему источнику питания.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

1/2.7" 2Мп CMOS OV2710Матрица

1920х1080Разрешение

Карты памяти Micro SDHC до 32 GB класса 6 и выше Устройство хранения

2.7" TFT цветной сенсорный ЖК-дисплейДисплей

Объектив

Дистанция

GPS

Видео

Фото

Затвор

Датчик положения

ISO

Баланс белого

Микрофон

Динамик

Интерфейс

Рабочая температура

Рабочая влажность

Размеры

140° Широкоугольный 6 элементный стеклянный объектив с фиксированным фокусным расстоянием и F2.0, f=3.4 mm

1.5м~∞

GPS-ГЛОНАСС

Разрешение: FHD (1080P/30 fps) / HD30 (720P/30 fps) / НD60 (720/60 fps)

Формат: MOV

Разрешение: 2М (1920х1080)

Формат: JPEG

Электронный затвор. Авто: 1/2 ~ 1/2000 с

3-осевой акселерометр

Авто

Есть

Мини-USB

от 0 до +50°

от 20 до 70%

80*30.3*51.2 мм

КАРКАМ Электроникс

Разраб отано п о заказу и под контр олем ООО «КАРКАМ Электр оникс» Изгото вител ь: Shenzhe n Bokan g Ele ct ron ic s Techn ol ogy Deve lo pment

Co., LTD R oom Do1 8, 2/F, S ha ngh ai A uto ti ve Buil di ng Hi gh -Tech In du str ia l Park i n C en tral, Na ns han D istri ct, S henzh en Ch ina, Te l.:86 -7 55 83324 79 2, Fax:86 -755 83 32 479 2

Импорт ер: ООО « ГРАНДЕКС», Рос сия, 140181 Московска я область, г. Жуков ский, Р ечной проезд 19 СДЕЛАН О В КИТАЕ

www.carcam.ru

CARCAM M2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual