Page 1
Seite1
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
MS-NTG25
Page 2
Seite2
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Inhaltsverzeichnis:
Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................... 2
Sicherheitshinweise ................................................................................................................ 3
Ser v ice / Kommunikation ....................................................................................................... 4
Lieferumfang .......................................................................................................................... 4
Produktbeschreibung .............................................................................................................. 5
Installation des Kabelsatzes MS-NTG25 mitMULTI11 ...................................................... 5-6
Funktionsweise und Steuerung ........................................................................................... 7-8
Page 3
Seite3
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Sicherheitshinweise:
1. Einbauanleitung durchlesen:
Bitte lesen Sie sich vor de m Einbau und der Inbet r iebnahme de s Gerätes alle Sicherheitsinstrukt ionen u nd Bedienhinweise aufmerksam durch.
2. Einbauanleitung aufbewahren:
Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise zum eventuellen späteren Nachschlagen aufbewahren.
3. Warnhinweise:
Bitte beachten Sie alle Warnhinweise die in der Einbauanleitung ent ha lte n sind.
4. Wasser und Feuchtigkeit:
Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser oder einer Feuchtigkeitsquel le bet r iebe n werden.
5. Wärme / Hitze:
Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (wie z.B.
auch Leistungs-Endstufen).
6. Stromversorgung:
Das Gerät sollte nur am +12 Volt Bord net z bet r ieben werde n.
7. Anschluss/Stromversorgung:
Das Gerät nur an einem +12 Volt Bordnet z verwend en u nd au f einen o r dent lichen Masse anschluss ac hten.
8. Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeit:
Bitte Achten Sie darauf, dass ke ine Gegenstände oder Flüssigkeite n in das Geräteinnere eindringen können (Kurzschlussgefahr)!
9. Reparaturen:
Sie sollten geschultes Fachpersonal aufsuchen, wenn:
ein Stecker oder eine St eckverbindung beschädigt wurde
Kabel bes chädigt s ind
Objekte in das Gerät gefallen oder Flüssigkeit eingedrungen ist
das Produkt Feuchtigkeit ausgesetzt war
das G erät nicht normal arbeit e t o der de utlic he Änd e rungen im
Betriebsverhalten zu beobachten sind
das Produkt/Gehäuse beschädigt ist.
10. Bedienung:
Führen Sie kei ne Bedienung durch, die Sie lä ngere Zeit vom Stra s s enverke hr/
Verkehrsgeschehen ablenkt – UNFALLGEFAHR!!!
11. Garantie:
Die Garantie erlischt , wenn:
Sie das Gerät oder das Gehäuse öffnen
Sie selbstständig Reparaturen durchführen
Sie das Gerät unsachgemäss nutzen
das Gerät eine Gewalteinwirku ng o der mutwillige Zerstörung aufweist
Wir übernehmen keine Haftung für Schäde n a m Kraftfahrz eug sowie Personen.
Page 4
Seite4
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Service & Kommunikation:
Alle unsere Produkt e w erden unter str enger Qu alitätskontrolle hergest ellt. Jedes Gerät wird
vor dem Versand getestet . Falls dennoch Probleme auftret en o der Sie technische Fragen haben, kontaktieren Sie u ns direkt unte r:
Caraudio Systems Vertriebs GmbH
Rheinhorststr. 22
67071 Ludwigshafen am Rhein
Germany
Phone: +49 621 9534417 0
Fax: +49 621 953441 99
Neben der ständigen Produktverbesserung und Änderung werden parallel hierzu auch ständig
die Bedienungsanleitungen zu den Geräten überarbe itet und dem neuesten Stand angepasst.
Um d ie für I hr vorhand enes Gerät entsprechenden Informationen und
Unterstützung richtig liefern zu können, fügen Sie bitte allen
Anfragen folgende Informationen hinzu:
Kaufdatum, Name & Anschrift, Artikelnummer und Fahrzeugmodell
Lieferumfang:
MS-NTG25 Kabelsatz
Bedienungsanleitung
iPod® is t ein eingetragenes Markenzeichen der Apple Comp uter, Inc.
iPod® is a registered tra demark of Apple Computer, Inc.
Page 5
Seite5
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Produktbeschreibung:
Artikel: MS-NTG25
Funktion:
Kabelsatz für Multimedia Interface “MU LT I 11”
Für folgende Systeme geeignet:
Mercedes NTG2.5:
E-Klasse W211, CLS W219
A-Klasse W169, B-Klasse W245
R-Klasse W251, M-Klasse W164
CLK W209 , GLX164
SL R230 , SLK R171
Anschlussbelegung des Kabelsatzes:
Kabelfarben/Stecker:
Anschluss/Belegung:
● Rot:
+12V DC ( Dauerstrom )
● Schwarz:
GND
3,5mm Klinkenbuchse:
Steuerung
16pol AMP Buchse:
Video-Leitung
Installation des Kabelsatzes mit MULTI11:
Anweisung für Mercedes Fahrzeuge mit NT G 2.5 System:
Bitte beachten Sie, dass der Einbau des Interfaces bei ausgeschalteter Zündung
durchzuführen ist.
1. Das COMAND aus der Mitt elkonsole ausbauen.
COMAND NTG2.5
Page 6
Seite6
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
2. Origi nal Quadlockstecker vom Gerät tr ennen.
18pol AMP Stecker (Video-Leitu n g) direkt am COMAND
anschließen. Einen der beiden Lichtwellenleiter aus dem
original Quadlockstecker herausneh men u nd d iese n mit
dem beigefügten LWL-Verbinder ineinander st ecken.
Das zweite Lichtwellenleit er Kabel mit d em or iginal
Quadlockstecker verbinden. Dabei sind die
Richtungspfe ile zu beachten ( siehe rechte Ab bild ung).
3. Die Schwarze Leitung am Kabelsat z wird mit Masse,
die rote Leitung mit 12V Dauerplus verbunden.
An der 3,5mm Mini Klinke Buchse wird das entsprechende
Steuerkabel angeschlossen (z.B. „STK-AL25“ für DVD
Alpine Geräte). Zusätzlich kann der Y-Adapter „CABLE-415“
(separat erhältlich) eingesetzt wer den um IR-Empfänger
der Videoquelle parallel zum Interface ansch ließ en zu können.
Des Weiteren kann ein zweiter Y-Adapter dazu dienen eine
weitere Videoquelle parallel steuern zu können. Die Anbindung
erfolgt zwischen die Mini Klinke Buchse am Kabelsatz
und das entsprechende Steuerkabe l.
4. Video / Audio Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
mit den drei Cinchbuchsen am Interface und der Videoquelle
verbinden. Original Quadlockstecker am COMAND wieder
anschließen.
5. Das System zurück in der Mittelkonsole befestigen.
Page 7
Seite7
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Funktionswe ise und Steuerung:
Aktivierung:
Um das Multimedia Interface nutzten zu kö nnen muss
zunächst über die Mercedes D iagnose die TV-Menü
Option durch einen autorisierten Fachhändler aktiviert
werden.
Gerätezuweisung:
Durch das drücken der Taste „ * “ in der TV Eben e wird
die Anzeige „Kanal [][] Prog. [][]“ im COMAND Display
eingeblendet. Über den Ziffernblock wird in das erste
Zahlenfeld der RC Code des zu steuernden Gerätes
eingegeben. In das letzte Zahlenfeld wird die Nu mmer
„11“ eingegeben und mit „OK“ bestätigt.
Geräte RC Codes:
Model RC Code:
DVD USB, MP410, MP412, AD212U, DVP-1000M, DVP-
900HD
01
DVBT2007, Dietz 1491/V 02
AMPIRE DVB-T100 03
DVB2008, TRT400 04
DVDC CKO DVC10 05
DVD-Changer CKO- DVC 6M , Yamakawa DVD-Changer 06
DVBT NL, SENERGY, C-KO DVBT-1080,
Axion DVBT 500
07
DVD ADJQ-DVDRD, PYLE PLTD24 , Veba,
Carmedi en CM06
08
DVD 1/2 DIN (NO NAME) 09
DVD Alpine RUE - 4201 10
DVD Alpine RUE - 4158;TUE-T150DV 11
DVBT Eastern SE863-T 12
iPod® Vlink 13
DVBT ZEN EC ZE-DVBT25 14
V-HUB VPA-B 222R Alpine Radio 15
V-HUB VPA-B222R Alpine DVD 16
DVD Necvox DVA-3206 17
Analog-TV Al pine TUE-T112P 18
Analog-TV TRT-003 19
BOA-DVD 85700 /AIV, C-KO 412 20
DVD Visteon VXM2200 21
Model RC Code:
DVBT Quantu m QTM10 22
DVD Elite ELT-900XU Novosonic 23
DVDC CkO MPC6 24
DVD-TIXXON (No Name) 25
HD-Player 3 ,5“ MVIX MV-5000U 26
DVD Axion VDV-402 27
DVD Bullit CDVD1 2 28
DVD ZENEC ZE-080 29
DVBT Ampire DVBT200 30
DVBT&DVD USB Digitaldynamic Multiplayer 31
iPod Alpine KCE-425I 32
A-TV TVT-765 33
Emperor Mini DVBT 34
DVBT Carmedien DVB423 35
DVBT M-DTV-201-0 36
DVDC Pioneer XDV-P6 (Reserviert)
37
DVD Phonocar VM 015 (USB/SD) 38
Hirschmann DVBT / Visteon DVBT 39
HD Microlab - Pocket X Div 25 (2,5 Zoll HD P. Tixxon) 40
DVB-T D80 41
DAS / Dietz 1492 DVB-T 42
DVBT Ampire DVBT50 43
Nach erfolgreicher TV-Me nü Aktivierung und noch nicht
angeschlossenen Mult i med ia Interface muss in der
TV-Menü Ebene die Information „ Gerät n icht verfüg bar “
angezeigt werd en.
Page 8
Seite8
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Steuerung:
Die Steuerung der Videoquelle(n) erfolgt überden
Ziffernblock und die Tr ack +/ - T asten der Navigation
(ausführliche Tastenbelegungen siehe unten).
Zuvor müssen diese jedoch für die Steuerung aktiviert
werden. Dazu muss zunäc hs t in d er TV Ebene die
„OK“ Taste betätigt und dann der„Speicher“
Menüpunkt aufgerufen werden. Als näc hst es wird
der „Autospeicher“ ausg elöst um aut oma tisch auf
die Ziffernblock Tasten Steuerbefehle zu laden.
Nach erfolgreicher Aktivierung kann die „Speicher“
Ebe ne geschlossen werd en.
Tastenbelegungen für COMAND NTG 2.5:
Tastenbelegungen
●─● COMAND NTG 2.5 ●─●
Modell 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
*
|<< >>|
DVD PLAYER PLAY ↑ STOP ← ENTER → PBC ↓ SETUP AV RC CODE TRACK- TRACK+
DVD CHANGER PLAY ↑ STOP ← ENTER → DISC ↓ SETUP AV RC CODE TRACK- TRACK+
DVB-T TUNER SCAN ↑ EPG ← ENTER → EXIT ↓ MENU AV RC CODE CH- CH+
I-POD® CONTROL
PLAY/
PAUSE
↑ POWER ← ENTER → SHUFFLE ↓ LIGHT EJECT RC CODE TRACK- TRACK+
ANALOG TUNER SCAN VOL+ FM CH- MODE CH+ ADJUST VOL- MODE DISPLAY RC CODE CH- CH+
Bei Stro mverlust muss der „Autospeicher“
erneut betät igt werden.
Page 9
Seite9
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihre m neuen Gerät und bedanke n uns dass Sie sich für unser Produkt
entschieden ha ben
© Car audi o-S ystems 200 9
Rev. 1.1 / 19.05.2009
Page 10
Seite1
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
MULTI11
Page 11
Seite2
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Inhaltsverzeichnis:
Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................... 2
Sicherheitshinweise ................................................................................................................ 3
Ser v ice / Kommunikation ....................................................................................................... 4
Lieferumfang .......................................................................................................................... 4
Produktbeschreibung .............................................................................................................. 5
Kabelsätze .......................................................................................................................... 6-7
Technische Daten ................................................................................................................... 8
Page 12
Seite3
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Sicherheitshinweise:
1. Einbauanleitung durchlesen:
Bitte lesen Sie sich vor de m Einbau und der Inbet r iebnahme de s Gerätes alle Sicherheitsinstruktionen und Bedienhinweise aufmerksam durch.
2. Einbauanleitung aufbewahren:
Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise zum eventuellen späteren Nachschlagen aufbewahren.
3. Warnhinweise:
Bitte beachten Sie alle Warnhinweise die in der Einbauanleitung ent ha lte n sind.
4. Wasser und Feuchtigkeit:
Das Gerät sollte nic ht in der Nähe von Wasser oder einer Feuchtigkeitsquel le bet r iebe n werden.
5. Wärme / Hitze:
Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (wie z.B.
auch Leistungs-Endstufen).
6. Stromversorgung:
Das Gerät sollte nur am +12 Volt Bord net z bet r ieben werde n.
7. Anschluss/Stromversorgung:
Das Gerät nur an einem +12 Volt Bordnet z verwend en u nd au f einen o r dent lichen Masse anschluss ac hten.
8. Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeit:
Bitte Achten Sie darauf, dass ke ine Gegenstände oder Flüssigkeite n in das Geräteinnere eindringen können (Kurzschlussgefahr)!
9. Reparaturen:
Sie sollten geschultes Fachpersonal aufsuchen, wenn:
• ein Stecker oder eine Steckverbindung beschädigt wurde
• Kabel beschädig t sind
• Objekte in das Gerät gefallen oder Flüssigkeit eingedrungen ist
• das Produkt Feuchtigkeit ausgesetzt war
• das Gerät nicht normal arbeit e t o der de utlic he Änd e rungen im
Betrieb sverhalt en zu be obachte n sind
• das Produkt/Gehäuse besc hädig t ist.
10. Bedienung:
Führen Sie kei ne Bedienung durch, die Sie lä ngere Zeit vom Strassenverkehr/
Verkehrsgeschehen ablenkt – UNFALLGEFAHR!!!
11. Garantie:
Die Garantie erlischt , wenn:
• Sie das Gerät oder das Gehäuse öffnen
• Sie selbstständig Reparaturen durchführen
• Sie das Gerät unsachgemäss nut zen
• das Gerät eine Gewalteinwirkung o der mutwillige Zerstörung aufweist
Wir übernehmen keine Haftung für Schäde n a m Kraftfahrz eug sowie Personen.
Page 13
Seite4
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Service & Kommunikation:
Alle unsere Produkt e werden unter strenger Qua litätskontrolle hergestellt. Jedes Gerät wird
vor dem Versand getestet. Falls dennoch Probleme auftret en od er Sie technische Fragen haben, ko ntaktiere n Sie uns direkt unter:
Caraudio Systems Vertriebs GmbH
Rheinhorststr. 22
67071 Ludwigshafen am Rhein
Germany
Phone: +49 621 9534417 0
Fax: +49 621 9534417 99
Neben der ständigen Produktverbesserung und Änderung werden parallel hierzu auch ständig
die Bedienungsanleit ungen zu den Geräten überarbeitet und dem neuesten Stand angepasst.
Um die für Ihr vorhandene s Gerät entspr echenden Informationen und
Unterstützung richtig liefern zu können, fügen Sie bitte allen
Anfragen folgende Informationen hinzu:
Kaufdatum, Name & Anschrift, Artikelnummer und Fahrzeugmodell
Lieferumfang:
• Interface
• Bedienungsanleitung
iPod® is t ein eingetragenes Markenzeichen der Apple Comp uter, Inc.
iPod® is a registered tra demark of Apple Computer, Inc.
Page 14
Seite5
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Produktbeschreibung:
Artikel: MULTI11
Funktion: Interface auf Lichtleiter Basis ermöglicht den
Ansch l uss e iner bel iebi gen e xternen Vide o quelle
(z.B. DVD Player, DVB-T Tuner) an das Bildschirm
Navigationssystem COMAND NTG2.5 von Mercedes.
Ein weiteres Feature ist die Möglichkeit der Steuerung
der Angeschlossenen Videoquelle(n) über die Tasten
der Na vigation.
Anschlussbe le gung Cinchb uchsen:
Plugs:
Allocation:
● gelb:
VIDEO-IN (FBAS-Signal)
● rot:
AUDIO-IN rechts
● schwarz:
AUDIO-IN links
Zum Interface „MULTI11“ wird zusätzlich der Kabelsatz „MS-NTG25“
benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten):
Page 15
Seite6
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Gerätespezifische Kabelsätze:
Die unten abgebildeten Kabelsätze dienen der Anbindung zur Steuerung eines
Endgerätes an das Interface und sind im Lieferumfan g nicht enthalten
Hersteller, Typ
Kabelsatz
Alpine DVD DVE-5207, Alpine DVB-T TUE-T150DV,
TUE-T150DV, Analog-TV Alpine TUE-T112P
Alpine DHA-S690, V-HUB VPA-B222R Alpine Radio,
V-HUB VPA-B222R Alpine DVD
STK-AL25
DVB-2007,
DVBT Eastern SE8 6 3-T,
DIETZ - 1491
STK-D2007
DVBT NL, SENERGY, DVBT Ampire DVB-T200,
C-KO DVBT-1080,
Axion DVBT 500
STK-NL
DVB-ALPINE
STK-SV4
DVD-SAN , Analog-TV TRT-003
STK-SV7
DVB-2008,
DVB-HDIN,
TRT-400
STK-SV8
DVD-CKO DVC10, DVDC CKO MPC6, ALPINE KCE-425I,
DVD-PYLE, DVD-VEBA, DVD-PS, ZENEC, RC-03,
DVD Changer CKO- DVC 6M , Yamakawa DVD-Changer,
DVD 1/2 DIN (NO NAME), ZENEC ZE-080, TRT-500
STK-UNI
DVD-USB, AMPIRE DVB-T100, I-POD® V-LINK,
DIETZ DVD – 85700/AIV, DVP-1000M, MP410, MP412,
AD212U, DVP-1000M, DVP-900HD, C-KO 412,
DVD Axion VDV-402, DVD Elite ELT-900XU
STK-USB
DVBT Quantum QTM10
STK-QTM10
DVBT Empero r DTR-1203, Hirschmann / Visteon DVBT
STK-SV42
Page 16
Seite7
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Y- Kabelsatz:
Optional k ann zusätzlich ein Y-Adapterkabel eingesetzt werden.
Dieser erlaubt einen Parallelbetrieb von IR- Empfänger des
jeweiligen Endgerätes mit Mini-Klinke Anschluss und des
Multimed ia Systems. Als weitere Möglic hkeit kö nnen mehrere
Endgeräte steueru ngst echnis ch zusammen geschaltet werden.
CABLE-415
Optional k ann zusätzlich ein Y-Adapterkabel eingesetzt werden.
Dieser erlaubt einen Parallelbetrieb von IR- Empfänger des
jeweiligen Endgerätes mit RJ-11/12/14 Anschluss und des
Multimed ia Systems. Als w eitere Möglic hkeit kö nnen mehrere
Endgeräte steueru ngst echnis ch zusammen geschaltet werden.
CABLE-416
Page 17
Seite8
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Technische Daten:
Softwareversion: V1.0.1
Spannungsversorgung: 12V DC
Spannungs-Arbeitsbereich: 10,5 – 14,8 V
Ruhestrom: 7mA
Arbeitsstrom: 120mA
Leistungsaufnahme: 1,8W
Temperaturbereich: - 30°C bis + 80°C
Gewicht: 95g
Abmessu ngen BxHxT : 90 x 35 x 65 mm
Das Produkt ist für den Automotiven Einsatz gedacht und hat deshalb eine Lebensdauer von
maximal 10 Jahren.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihre m neuen Gerät und bedanke n uns dass Sie sich für unser Produkt
entschieden ha ben
© Car audi o-S ystems 200 9
Rev. 1.1 / 17.02.2009
Page 18
Page 1
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
MS-NTG25
Page 19
Page 2
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Contents:
Contents ................................................................................................................................. 2
Safety instructions .................................................................................................................. 3
Service / communication ........................................................................................................ 4
Shipment ................................................................................................................................ 4
Product description ................................................................................................................. 5
Installation of cable kit MS-NTG25 with MULTI11 ........................................................... 5-6
Func tio n a nd co ntrols ......................................................................................................... 7-8
Page 20
Page 3
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Safety inst r uctions:
1. Read through mounting guidelines:
Plea se re ad t hro u g h all sa fe ty inst r uc t io ns a nd ha ndling dir ec tions int e ntly befo r e in st a l lation
and start up of the device.
2. Keep mounting guidelines:
Keep the instruction manual a nd safety instructions for pot ent ial further r eferenc e.
3. Caution advises:
Please follow all caut ion advises contained in the mounting guidelines.
4. Water and humidity:
The d evice should not be operated near water or near a humidity sour ce.
5. Warmness / heat:
The device should not be set up in direct proximity of heat sources (e. g. power amplifier).
6. Electric power supply:
The device should only be oper at ed at a +12 vo lt vehicle electrical system.
7. Connection / electric power supply:
Use the device only at a +12 volt vehicle elect r ical s ystem. Make sure to have a proper
ground.
8. Intrusion of objects or liquids:
Please make sure that no ob jects or liquids can intru de the interior of the device! (Danger of
short circuit!)
9. Repairs:
You should call on qualified personnel, if:
a plug or a connector have been damaged
cables are damaged
ob jec ts have falle n into the d evice or liquids have int rude d it
the product has bee n exposed to hum idit y
the device do e s n't function norma lly o r if
significant changes in the o per at ing per formance c an be o bser ved
the product/casing has been damaged.
10. Operation:
Start no operation that is likely to distract you for a prolonged time from road t r affic or traffic
related events – RISK OF ACCIDENT!!!
11. Warranty:
The warranty will cease in case t hat :
you open the device or the casing
you carry out repairs single handed
you use the device improperly
the device shows damages caused b y ext er nal forces or mischievous destructions.
We assume no liability for damages to the vehicl e or to people.
Page 21
Page 4
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Service & Communication:
All our products are manufact ur ed under str ict qual it y contr ol. Each device is being tested before shipment. I f nevertheless do occur problems or if you have tech nica l questions, contact
us directly under:
Caraudio Systems Vertriebs GmbH
Rheinhorststr. 22
67071 Ludwigshafen am Rhein
Germany
Phone: +49 621 9534417 0
Fax: +49 621 9534417 99
In addition to constant product update and development related changes the instruction manuals of the devices are constant ly edited and kept u p to dat e.
To enable us to provide you with the right information and support for the device you have
got at hand please add the following information to every inquiry:
Date of purchase, your na me and address, item number and the type of your vehicle.
Shipment:
Cable kit MS-NTG25
Mounting guidelines
iPod® is a registered tra demark of Apple Computer, Inc.
Page 22
Page 5
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Product description:
Item: MS-NTG25
Function:
Cable kit for Mult imedia I nt er face “MULTI 11”
for use in c onju nct ion with the following syst ems:
Mercedes NTG2.5:
E-Class W211, CLS W219
A-Class W169, B-Class W245
R-Class W251, M-Class W164
CLK W209 , GLX164
SL R230 , SLK R171
Connection assignment of the cable kit:
Cablecolor/Connector:
Connector/Assignment:
● Red:
+12V DC
● Black:
GND
3,5mm Jack Socket :
Control
16pin AMP-connector:
Video-Line
Installation of cable kit with M U LTI 11:
Instr uctions f o rMercedes with NTG2.5system:
Warning: Do not install interface while ignition is turned on.
1. Remove the COMAND s ys tem fr om cente r console.
COMAND NTG2.5
Page 23
Page 6
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
2. Disconnect the original Quadlock-connector from the device.
Connect the 18pin AMP-connector (Video-Line) to the
COMAND. Remove one of the two optical cables fromthe
original Quadlock-connector and connect it to the enclosed
LWL-connector.
Connect the second optical cable to the original
Quadlock-connector. Pay attention to the dir ectional
arrows a s s hown in the pict ure o n the r ight.
3. Connect the black wire of the cable kit to gro u nd and the
red wire to 12V plus.
Connect the corresponding contro l cable (e.g . „STK-AL25“
for DVD Alpine devices) to the jack socket. Addit ionall y, the
availa b le Y-adapter „CABLE-415“ (sold separately) may be
used to enable the connection of the IR-remote receiver of a
video source parallel to the interface itself.
Furthermore, a second Y-adap ter may be used for parallel
control of an additional video source if the adapter is
connected between the jack socket of the cable kit and the
corresponding control cable.
4. Connect the three Cinch sockets of the interface to the video
source using a Video / Audio Cinch cable (not included).
Reconnect the original Quadlock- connector to the COMAND.
5. Re-attach system to cent er co nso le.
Page 24
Page 7
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Function and controls:
Activation:
In order to make the multimedia interface operational,
the TV menu option has to be a ctiva ted by an authorized
dealer utilizing Mercedes diagnosis.
Device Assignment:
Pushing the “*“ button at the TV level brings up
“Channel [][] Prog. [][]“ on the COMAND display.
Enter the corresponding two digit device RC code into
the first f ield via the key pad , followed by number “11“
in the second field. Confirm input by pushing “OK“.
Device RC Codes:
Model
RC Code:
DVD USB, MP410, MP412, AD212U, DVP-1000M, DVP900HD
1
DVBT2007, Dietz 1491/V 2
AMPIRE DV B-T100 3
DVB2008, TRT400 4
DVDC CKO DVC1 0 5
DVD-Changer CKO- DVC 6M , Yamakawa DVD-Changer 6
DVBT NL, SENERGY, C-KO DVBT-1080, Axion DVBT 500 7
DVD ADJQ-DVDR D, PYLE PLTD24, Ve ba,
Carmedie n CM06
8
DVD 1/2 DIN (NO NAME) 9
DVD Alpine RUE - 4201 10
DVD Alpine RUE - 4158;TUE-T150DV 11
DVBT Eastern SE863-T 12
iPod® Vlink 13
DVBT ZENEC ZE-DVBT25 14
V-HUB VPA-B222R Alpine Radio 15
V-HUB VPA-B222R Alpine DVD 16
DVD Necvox DVA -3206 17
Analog-TV Alpine TUE-T112P 18
Analog-TV TRT-003 19
BOA-DVD 85700 /AIV, C-KO 412 20
DVD Visteon VXM2200 21
DVBT Quantu m QTM10 22
DVD Elite ELT-900XU Novosonic 23
DVDC CkO MPC6 24
DVD-TIXXON (No Name) 25
Model RC Code:
HD-Player 3 ,5“ MVIX MV-5000U 26
DVD Axion VDV-402 27
DVD Bullit CDVD1 2 28
DVD ZENEC ZE-080 29
DVBT Ampire DVBT200 30
DVBT&DVD USB Digitaldynamic Multiplayer 31
iPod Alpine KCE-425I 32
A-TV TVT-765 33
Emperor Mini DVBT 34
DVBT Carmedien DVB423 35
DVBT M-DTV-201-0 36
DVDC Pioneer XDV-P6 (Reserviert)
37
DVD Phonocar VM 015 (USB/SD) 38
Hirschmann DVBT / Visteon DVBT 39
HD Microlab - Pocket X Div 25 (2,5 Zoll HD P. Tixxon) 40
DVB-T D80 41
DAS / Dietz 1492 DVB-T 42
DVBT Ampire DVBT50 43
NavNGo 44
TRI1100 DVB-T (USBHDMI) 45
DVD500UX 46
HD DVB-T MPEG-4 VCAN (HDMI, US B) 47
DVD Phonocar VM 015 (USB/SD) – Klon 48
ZEMEX DVBT D90 (DVB600) 49
Alpine KCE-635 (USB Player) 50
DVB 288 CS (MPG4 DVB-T) 51
DVBT Carmedien DVB423 (2 Generation) 52
If the TV menu activation was successful and t he
interface has not been connected yet, the information
shown at the T V menu level must read “Device not
available“.
Page 25
Page 8
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Controls:
In order to activate co ntrols, push the “OK“ button
while at the TV level and select the “Preset“ option.
Now select the “Autostore“ op tion to aut omatic ally
ass ign co ntrol func tio ns to t he number pa d butt ons.
Exit “Memory“ level after succe ss fu l act ivation.
The number pad a nd the +/- buttons of the navig a tio n
system are used to control the video source(s).
(see below for a detailed button assignment).
Button Assignment for COMAND NTG 2.5:
Button Assignment
●─● COMAND NTG 2.5 ●─●
Model 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
*
|<< >>|
DVD PLAYER PLAY ↑ STOP ← ENTER → PBC ↓ SETUP AV RC CODE TRACK- TRACK+
DVD CHANGER PLAY ↑ STOP ← ENTER → DISC ↓ SETUP AV RC CODE TRACK- TRACK+
DVB-T TUNER SCAN ↑ EPG ← ENTER → EXIT ↓ MENU AV RC CODE CH- CH+
I-POD® CONTROL
PLAY/
PAUSE
↑ POWER ← ENTER → SHUFFLE ↓ LIGHT EJECT RC CODE TRACK- TRACK+
ANALOG TUNER SCAN VOL+ FM CH- MODE CH+ ADJUST VOL- MODE DISPLAY RC CODE CH- CH+
“Autostore“ has to be performed again
in case of a power supply interruption.
Page 26
Page 9
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
We wish you a lot of fun with your new device and thank you for deciding in favor of our product.
© Car audi o-S ystems 2010
Rev. 1.2 / 28.06.2010
Page 27
Page1
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
MULTI11
Page 28
Page2
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Contents:
Contents ................................................................................................................................. 2
Safety instructions .................................................................................................................. 3
Service / communication ........................................................................................................ 4
Shipment ................................................................................................................................ 4
Product description ................................................................................................................. 5
Addition al ca ble kits ........................................................................................................... 6-7
Technical data ........................................................................................................................ 8
Page 29
Page3
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Safety inst r uctions:
1. Read through mounting guidelines:
Plea se re ad t hro u g h all sa fe ty inst r uc t io ns a nd ha ndling dir ec tions int e ntly befo r e in st a l lation
and start up of the device.
2. Keep mounting guidelines:
Keep the instruction manua l and safety instruc tions for potential further reference.
3. Caution advises:
Please follow all caut ion advises contained in the mounting guidelines.
4. Water and humidity:
The device should not be oper at ed near water or near a humidit y sou r ce.
5. Warmness / heat:
The device should not be set up in direct proximity of heat sources (e. g. power amplifier).
6. Electric power supply:
The device should only be oper at ed at a +12 vo lt vehicle electrical system.
7. Connection / electric power supply:
Use the device only at a +12 volt vehicle elect r ical s ystem. Make sure to have a proper
ground.
8. Intrusion of objects or liquids:
Please make sure that no ob jects or liquids can intru de the interior of the device! (Danger of
short circuit!)
9. Repairs:
You should call on qualified personnel, if:
• a plug or a connector have been damaged
• cables are damaged
• objec ts have falle n into the device or liquids have int rude d it
• the p r odu ct has be en expose d to humidity
• the d evice doesn't function norma lly o r if
significant changes in the operat ing per formance c an be o bser ved
• the product/casing has been damaged.
10. Operation:
Start no operation that is likely to distract you for a prolonged time from road t r affic or traffic
related events – RISK OF ACCIDENT!!!
11. Warranty:
The warranty will cease in case t hat :
• you open the device or the casing
• you carry out repairs single handed
• you use the device improperly
• the device shows damages caused by ext er na l forces o r mischievo u s destructions.
We assume no liability f or damages to t h e vehicle or t o people.
Page 30
Page4
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Service & Communication:
All our products are manufact ur ed under str ict qual it y contr ol. Each device is being tested before shipment. If neverthele ss do occur problems or if you have technical questions, contact
us directly under:
Caraudio Systems Vertriebs GmbH
Rheinhorststr. 22
67071 Ludwigshafen am Rhein
Germany
Phone: +49 621 9534417 0
Fax: +49 621 9534417 99
In ad dit ion to constant product updat e and development related c hanges the instruc tion manual s of the devices are constantly edited and kept u p to dat e.
To enable us to provide you with the right information and support for the device you have
got at hand please add the following information to every inquiry:
Date of purchase, your na me and address, item number and the type of your vehicle.
Shipment:
• Interface
• Mounting guidelines
Page 31
Page5
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Product description:
Article: MULTI11
Function: Multimedia interface based on optical fiber technology.
This interface enables the connection of an external
video source (e.g. DVD Player, DVB-T Tuner) to
COMAND NTG2.5 system installed in Mercedes.
The interface controlling the connected video source
usi ng the nav igat i on system controls.
Cinch allocation on the interface box:
Plugs:
Allocation:
● Yellow:
VIDEO-IN (FBAS-Signal)
● Red:
AUDIO-IN right
● Black:
AUDIO-IN left
Interface “MULTI11“ requires cable kit “MS-NTG25“ (sold separately):
Page 32
Page6
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Device-specific Cable Kit s:
The cable kits depicted below are necessary to connect a
video device to the interface and are sold separately.
Manufacturer, Type
Cable Kit
Alpine DVD DVE-5207, Alpine DVB-T TUE-T150DV,
TUE-T150DV, Analog-TV Alpine TUE-T112P
Alpine DHA-S690, V-HUB VPA-B222R Alpine Radio,
V-HUB VPA-B222R Alpine DVD
STK-AL25
DVB-2007,
DVBT Eastern SE8 6 3-T,
DIETZ - 1491
STK-D2007
DVBT NL, SENERGY, DVBT Ampire DVB-T200,
C-KO DVBT-1080,
Axion DVBT 500
STK-NL
DVB-ALPINE
STK-SV4
DVD-SAN , Analog-TV TRT-003
STK-SV7
DVB-2008,
DVB-HDIN,
TRT-400
STK-SV8
DVD-CKO DVC10, DVDC CKO MPC6, ALPINE KCE-425I,
DVD-PYLE, DVD-VEBA, DVD-PS, ZENEC, RC-03,
DVD Changer CKO- DVC 6M , Yamakawa DVD-Changer,
DVD 1/2 DIN (NO NAME), ZENEC ZE-080, TRT-500
STK-UNI
DVD-USB, AMPIRE DVB-T100, I-POD® V-LINK,
DIETZ DVD – 85700/AIV, DVP-1000M, MP410, MP412,
AD212U, DVP-1000M, DVP-900HD, C-KO 412,
DVD Axion VDV-402, DVD Elite ELT-900XU
STK-USB
DVBT Quantum QTM10
STK-QTM10
DVBT Empero r DTR-1203, Hirschmann / Visteon DVBT
STK-SV42
Page 33
Page7
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Y- Cable Kits:
This optional adapter ena bles t he parallel connection of the
IR- receiver of the respective video so ur ce with a mini-jack
connection and the multimedia inter face.
The adapter also allows to combine t he cont rols of multiple
video sources.
CABLE-415
This optional adapter ena bles t he parallel connection of the
IR- receiver of the respective video so ur ce with a RJ-11/12/14
connection and the multimedia inter face.
The adapter also allows to combine t he cont rols of multiple
video sources.
CABLE-416
Page 34
Page8
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Technical data:
Software version: V1.0.1
Voltage supply: 12V DC
Voltage-operating capacity: 10,5 – 14,8 V
Standby current: 7mA
Operating current: 120mA
Power input: 1,8W
Temperature r ange: - 30°C up to + 80°C
Weight: 95g
Measurements W x H x D: 90 x 35 x 65 mm
The product is designed for automotive use and therefore has a life span of at most 10 years.
We wish you a lot of fun with your new device and thank you for deciding in favor of our product.
© Car audi o-S ystems 200 9
Rev. 1.1 / 17.02.2009
Loading...