Caraudio-Systems MULTI11 Instruction Manual

Seite1

CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH

RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222

6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn

TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00

FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999

EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde

e

MS-NTG25

Seite2

CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH

RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222

6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn

TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00

FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999

EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde

e

Inhaltsverzeichnis:

Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................... 2

Sicherheitshinweise ................................................................................................................ 3

Ser v ice / Kommunikation ....................................................................................................... 4

Lieferumfang .......................................................................................................................... 4

Produktbeschreibung .............................................................................................................. 5

Installation des Kabelsatzes MS-NTG25 mitMULTI11 ...................................................... 5-6

Funktionsweise und Steuerung ........................................................................................... 7-8

Seite3

CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH

RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222

6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn

TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00

FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999

EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde

e

Sicherheitshinweise:

1. Einbauanleitung durchlesen:

Bitte lesen Sie sich vor de m Einbau und der Inbet r iebnahme de s Gerätes alle Sicherheitsin­strukt ionen u nd Bedienhinweise aufmerksam durch.

2. Einbauanleitung aufbewahren:

Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise zum eventuellen späteren Nachschlagen aufbewah­ren.

3. Warnhinweise:

Bitte beachten Sie alle Warnhinweise die in der Einbauanleitung ent ha lte n sind.

4. Wasser und Feuchtigkeit:

Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser oder einer Feuchtigkeitsquel le bet r iebe n wer­den.

5. Wärme / Hitze:

Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (wie z.B.
auch Leistungs-Endstufen).

6. Stromversorgung:

Das Gerät sollte nur am +12 Volt Bord net z bet r ieben werde n.

7. Anschluss/Stromversorgung:

Das Gerät nur an einem +12 Volt Bordnet z verwend en u nd au f einen o r dent lichen Masse an­schluss ac hten.

8. Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeit:

Bitte Achten Sie darauf, dass ke ine Gegenstände oder Flüssigkeite n in das Geräteinnere ein­dringen können (Kurzschlussgefahr)!

9. Reparaturen:

Sie sollten geschultes Fachpersonal aufsuchen, wenn:

 ein Stecker oder eine St eckverbindung beschädigt wurde
 Kabel bes chädigt s ind
 Objekte in das Gerät gefallen oder Flüssigkeit eingedrungen ist
 das Produkt Feuchtigkeit ausgesetzt war
 das G erät nicht normal arbeit e t o der de utlic he Änd e rungen im

Betriebsverhalten zu beobachten sind

 das Produkt/Gehäuse beschädigt ist.

10. Bedienung:

Führen Sie kei ne Bedienung durch, die Sie lä ngere Zeit vom Stra s s enverke hr/
Verkehrsgeschehen ablenkt – UNFALLGEFAHR!!!

11. Garantie:

Die Garantie erlischt , wenn:

 Sie das Gerät oder das Gehäuse öffnen
 Sie selbstständig Reparaturen durchführen
 Sie das Gerät unsachgemäss nutzen
 das Gerät eine Gewalteinwirku ng o der mutwillige Zerstörung aufweist

Wir übernehmen keine Haftung für Schäde n a m Kraftfahrz eug sowie Personen.

Seite4

CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH

RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222

6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn

TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00

FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999

EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde

e

Service & Kommunikation:

Alle unsere Produkt e w erden unter str enger Qu alitätskontrolle hergest ellt. Jedes Gerät wird
vor dem Versand getestet . Falls dennoch Probleme auftret en o der Sie technische Fragen ha­ben, kontaktieren Sie u ns direkt unte r:

Caraudio Systems Vertriebs GmbH

Rheinhorststr. 22

67071 Ludwigshafen am Rhein

Germany

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Neben der ständigen Produktverbesserung und Änderung werden parallel hierzu auch ständig
die Bedienungsanleitungen zu den Geräten überarbe itet und dem neuesten Stand angepasst.
Um d ie für I hr vorhand enes Gerät entsprechenden Informationen und
Unterstützung richtig liefern zu können, fügen Sie bitte allen
Anfragen folgende Informationen hinzu:
Kaufdatum, Name & Anschrift, Artikelnummer und Fahrzeugmodell

Lieferumfang:

 MS-NTG25 Kabelsatz
 Bedienungsanleitung

iPod® is t ein eingetragenes Markenzeichen der Apple Comp uter, Inc.

iPod® is a registered tra demark of Apple Computer, Inc.

Seite5

CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH

RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222

6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn

TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00

FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999

EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde

e

Produktbeschreibung:

Artikel: MS-NTG25
Funktion:

Kabelsatz für Multimedia Interface “MU LT I 11”
Für folgende Systeme geeignet:

Mercedes NTG2.5:

 E-Klasse W211, CLS W219
 A-Klasse W169, B-Klasse W245
 R-Klasse W251, M-Klasse W164
 CLK W209 , GLX164
 SL R230 , SLK R171

Anschlussbelegung des Kabelsatzes:

Kabelfarben/Stecker:

Anschluss/Belegung:

● Rot:

+12V DC ( Dauerstrom )

● Schwarz:

GND

3,5mm Klinkenbuchse:

Steuerung

16pol AMP Buchse:

Video-Leitung

Installation des Kabelsatzes mit MULTI11:

Anweisung für Mercedes Fahrzeuge mit NT G 2.5 System:

Bitte beachten Sie, dass der Einbau des Interfaces bei ausgeschalteter Zündung
durchzuführen ist.

1. Das COMAND aus der Mitt elkonsole ausbauen.

COMAND NTG2.5

Seite6

CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH

RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222

6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn

TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00

FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999

EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde

e

2. Origi nal Quadlockstecker vom Gerät tr ennen.
18pol AMP Stecker (Video-Leitu n g) direkt am COMAND
anschließen. Einen der beiden Lichtwellenleiter aus dem
original Quadlockstecker herausneh men u nd d iese n mit
dem beigefügten LWL-Verbinder ineinander st ecken.
Das zweite Lichtwellenleit er Kabel mit d em or iginal
Quadlockstecker verbinden. Dabei sind die
Richtungspfe ile zu beachten ( siehe rechte Ab bild ung).

3. Die Schwarze Leitung am Kabelsat z wird mit Masse,
die rote Leitung mit 12V Dauerplus verbunden.
An der 3,5mm Mini Klinke Buchse wird das entsprechende
Steuerkabel angeschlossen (z.B. „STK-AL25“ für DVD
Alpine Geräte). Zusätzlich kann der Y-Adapter „CABLE-415“
(separat erhältlich) eingesetzt wer den um IR-Empfänger
der Videoquelle parallel zum Interface ansch ließ en zu können.
Des Weiteren kann ein zweiter Y-Adapter dazu dienen eine
weitere Videoquelle parallel steuern zu können. Die Anbindung
erfolgt zwischen die Mini Klinke Buchse am Kabelsatz
und das entsprechende Steuerkabe l.

4. Video / Audio Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
mit den drei Cinchbuchsen am Interface und der Videoquelle
verbinden. Original Quadlockstecker am COMAND wieder
anschließen.

5. Das System zurück in der Mittelkonsole befestigen.

Seite7

CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH

RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222

6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn

TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00

FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999

EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde

e

Funktionswe ise und Steuerung:

Aktivierung:

Um das Multimedia Interface nutzten zu kö nnen muss
zunächst über die Mercedes D iagnose die TV-Menü
Option durch einen autorisierten Fachhändler aktiviert
werden.

Gerätezuweisung:

Durch das drücken der Taste „ * “ in der TV Eben e wird
die Anzeige „Kanal [][] Prog. [][]“ im COMAND Display
eingeblendet. Über den Ziffernblock wird in das erste
Zahlenfeld der RC Code des zu steuernden Gerätes
eingegeben. In das letzte Zahlenfeld wird die Nu mmer
„11“ eingegeben und mit „OK“ bestätigt.

Geräte RC Codes:

Model RC Code:

DVD USB, MP410, MP412, AD212U, DVP-1000M, DVP-

900HD

01

DVBT2007, Dietz 1491/V 02

AMPIRE DVB-T100 03

DVB2008, TRT400 04

DVDC CKO DVC10 05

DVD-Changer CKO- DVC 6M , Yamakawa DVD-Changer 06
DVBT NL, SENERGY, C-KO DVBT-1080,
Axion DVBT 500

07

DVD ADJQ-DVDRD, PYLE PLTD24 , Veba,
Carmedi en CM06

08

DVD 1/2 DIN (NO NAME) 09

DVD Alpine RUE - 4201 10

DVD Alpine RUE - 4158;TUE-T150DV 11

DVBT Eastern SE863-T 12
iPod® Vlink 13

DVBT ZEN EC ZE-DVBT25 14

V-HUB VPA-B 222R Alpine Radio 15

V-HUB VPA-B222R Alpine DVD 16

DVD Necvox DVA-3206 17

Analog-TV Al pine TUE-T112P 18

Analog-TV TRT-003 19

BOA-DVD 85700 /AIV, C-KO 412 20

DVD Visteon VXM2200 21

Model RC Code:

DVBT Quantu m QTM10 22

DVD Elite ELT-900XU Novosonic 23

DVDC CkO MPC6 24

DVD-TIXXON (No Name) 25

HD-Player 3 ,5“ MVIX MV-5000U 26

DVD Axion VDV-402 27

DVD Bullit CDVD1 2 28

DVD ZENEC ZE-080 29

DVBT Ampire DVBT200 30

DVBT&DVD USB Digitaldynamic Multiplayer 31

iPod Alpine KCE-425I 32

A-TV TVT-765 33

Emperor Mini DVBT 34

DVBT Carmedien DVB423 35

DVBT M-DTV-201-0 36

DVDC Pioneer XDV-P6 (Reserviert)

37

DVD Phonocar VM 015 (USB/SD) 38

Hirschmann DVBT / Visteon DVBT 39

HD Microlab - Pocket X Div 25 (2,5 Zoll HD P. Tixxon) 40

DVB-T D80 41

DAS / Dietz 1492 DVB-T 42

DVBT Ampire DVBT50 43

Nach erfolgreicher TV-Me nü Aktivierung und noch nicht
angeschlossenen Mult i med ia Interface muss in der
TV-Menü Ebene die Information „ Gerät n icht verfüg bar “
angezeigt werd en.

Seite8

CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH

RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222

6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn

TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00

FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999

EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde

e

Steuerung:

Die Steuerung der Videoquelle(n) erfolgt überden
Ziffernblock und die Tr ack +/ - T asten der Navigation
(ausführliche Tastenbelegungen siehe unten).

Zuvor müssen diese jedoch für die Steuerung aktiviert
werden. Dazu muss zunäc hs t in d er TV Ebene die
„OK“ Taste betätigt und dann der„Speicher“
Menüpunkt aufgerufen werden. Als näc hst es wird
der „Autospeicher“ ausg elöst um aut oma tisch auf
die Ziffernblock Tasten Steuerbefehle zu laden.
Nach erfolgreicher Aktivierung kann die „Speicher“
Ebe ne geschlossen werd en.

Tastenbelegungen für COMAND NTG 2.5:

Tastenbelegungen

●─● COMAND NTG 2.5 ●─●

Modell 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

*

|<< >>|

DVD PLAYER PLAY ↑ STOP ← ENTER → PBC ↓ SETUP AV RC CODE TRACK- TRACK+

DVD CHANGER PLAY ↑ STOP ← ENTER → DISC ↓ SETUP AV RC CODE TRACK- TRACK+

DVB-T TUNER SCAN ↑ EPG ← ENTER → EXIT ↓ MENU AV RC CODE CH- CH+

I-POD® CONTROL

PLAY/

PAUSE

↑ POWER ← ENTER → SHUFFLE ↓ LIGHT EJECT RC CODE TRACK- TRACK+

ANALOG TUNER SCAN VOL+ FM CH- MODE CH+ ADJUST VOL- MODE DISPLAY RC CODE CH- CH+

Bei Stro mverlust muss der „Autospeicher“

erneut betät igt werden.

Seite9

CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH

RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222

6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn

TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00

FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999

EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde

e

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihre m neuen Gerät und bedanke n uns dass Sie sich für unser Produkt

entschieden ha ben

© Car audi o-S ystems 200 9

Rev. 1.1 / 19.05.2009

Seite1

CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH

RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222

6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn

TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00

FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999

EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde

e

MULTI11

Seite2

CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH

RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222

6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn

TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00

FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999

EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde

e

Inhaltsverzeichnis:

Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................... 2

Sicherheitshinweise ................................................................................................................ 3

Ser v ice / Kommunikation ....................................................................................................... 4

Lieferumfang .......................................................................................................................... 4

Produktbeschreibung .............................................................................................................. 5

Kabelsätze .......................................................................................................................... 6-7

Technische Daten ................................................................................................................... 8