Page 1
1
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
CXR-BMW01
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Seite
Page 2
2
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
Inhaltsverzeichnis:
Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................... 2
Sicherheitshinweise ................................................................................................................ 3
Ser vice / Kommunikatio n ....................................................................................................... 4
Lieferumfang .......................................................................................................................... 4
Produktbeschreibung .............................................................................................................. 5
Installation ......................................................................................................................... 5-6
Technische Daten ................................................................................................................... 7
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Seite
Page 3
3
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
Sicherheitshinweise:
1. Einbauanleitung durchlesen:
Bitte lesen Sie sich vor de m Einbau und der Inbet r iebnahme de s Ger ätes alle Sicherheitsinstruktionen und Bedienhinweise aufmerksam durch.
2. Einbauanleitung aufbewahren:
Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise zum eventuellen späteren Nachschlagen aufbewahren.
3. Warnhinweise:
Bitte beachten Sie alle Warnh inwe ise die in der Einbauanleitung entha lte n sind.
4. Wasser und Feuchtigkeit:
Das Gerät sollte nic ht in der Nähe von Wasser oder einer Feuchtigkeitsquel le bet r iebe n werden.
5. Wärme / Hitze:
Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen au fgestellt werden (wie z.B.
auch Leistungs-Endstufen).
6. Stromversorgung:
Das Gerät sollte nur am +12 Volt Bor dnet z bet r ieben werde n.
7. Anschluss/Stromversorgung:
Das Gerät nur an einem +12 Volt Bord net z verwenden u nd au f einen o r d ent lichen Masseanschluss ac hten.
8. Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeit:
Bitte Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen können (Kurzschlussgefahr)!
9. Reparaturen:
Sie sollten geschultes Fac hperso n al aufsuchen, wenn:
• ein Stecker oder eine Steckverbindung beschädigt wurde
• Kabel beschädig t sind
• Objekte in das Gerät gefallen oder Flüssigkeit eingedrungen ist
• das Produkt Feuchtigkeit ausgesetzt war
• das G erät nic ht no rmal arbeit et oder deut li che Änderungen im
Betriebsverha lten z u beobachten s ind
• das Produkt/Gehä use besc hä digt ist.
10. Bedienung:
Führen Sie keine Be die nung d urch, die Sie länger e Ze it vom S tra s s enve rkehr/Verkehrsgeschehen ablenkt – UNFALLGEFAHR!!!
11. Garantie:
Die Garantie erlischt , wenn:
• Sie das Gerät oder das Gehäuse ö ffnen
• Sie selbst ständig Reparatu r en durchführe n
• Sie das Gerät unsachgemäss nut zen
• das Gerät eine Gewalteinw irkung o d er mutwillige Zerstörung aufweist
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden am Kraftfahrzeug sowie Personen.
Seite
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Page 4
4
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
Service & Kommunikation:
Alle unsere Produ kt e werden unter strenger Qua litätskontrolle hergestellt. Jedes Gerät wird
vor dem Versand getestet. Falls denno ch Probleme auftret en o der Sie technische Frag en haben, konta ktieren Sie uns direkt unter :
Caraudio Systems Vertriebs GmbH
Rheinhorststr. 22
67071 Ludwigshafen am Rhein
Germany
Phone: +49 621 9534417 0
Fax: +49 621 9534417 99
Neben der ständigen Produktverbesserung und Änderung werden parallel hierzu auch ständig
die Bedienungsanleitungen zu den Geräten überarbe itet und dem neuesten Stand angepasst.
Um die für Ihr vorhandene s Ger ä t entsprechende n Informationen und
Unterstützung richtig liefern zu können, fügen Sie bitte allen
Anfragen folgende Informationen hinzu:
Kaufdatum, Name & Anschrift, Artikelnummer und Fahrzeugmodell
Lieferumfang:
• Interface CXR-BMW01
• Bedienungsanleitung
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Seite
Page 5
5
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
Kabelfarben/Stecker:
Funktion:
● Blau (mit MQS Kontakt):
Rückwärtsgangsignal Eingang (+12V DC)
● Schwarz (o hne MQS Kontak t):
Masse
● Transparent (mit MQ S Kontakt):
Videosignal - Ausgang
● Schwarz (mit MQS Kontakt):
Videomasse - Ausgang
3 Pin AMP Buchse:
Videoeingang - DVD/DVB-T
3 Pin AMP Buchse:
Videoeingang - Rückfahrkamera
Produktbeschreibung:
Artikel: CXR-BMW01
Funktion:
werksseitig montierter Rückfahrkamera. Der zu sätzlich
geschaffene Videoe ingang ist p er manent aktiv, wird aber der
Rückfahrkamera wie gew ohnt auf dem Monitor.
Für folgende Systeme gee ignet:
BMW Navi- Profe ssional Sys tem:
Dieses Interface ermöglicht den Anschluss einer zusät zlichen
Videoquelle an ein BMW Navi- Profe ss ional Sys tem mit
Rückwärtsgang eingelegt so schaltet das Interface die
• 3er (E90, E91, E92)
• 5er (E60, E61, E63)
Anschlussbelegung des Interfaces:
Installation:
Anweis ung für BMW E60/61/63 und E90/91/92 :
Bitte beachten Sie, dass der Einbau des Interfaces bei ausgeschalteter Zündung durch
zuführen ist.
1. Zugang zum DVD Navigationsrechner freimachen.
Dieser befindet sich in der Mittelkonsole der Fahrzeuge.
2. An den DVD Navigationsrechner angeschlossenen
Qaudlockstecker herausziehen. 12poligen weißen
Steckeinsatz (Kammer A) aus dem Qaudlockstecker
lösen.
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
Seite
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Page 6
6
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
3. BMW Rückfahrkamera Videoleitung auf dem 12poligen
weißen St eckeinsatz wird mit dem losen beigefügten
3pol AMP Gehäuse wie folgt um gepinnt:
- 12pol Steck einsatz, Pin4 auf Steckplatz 1 des AMP Gehäuse
- 12pol Steckeinsatz, Pin2 auf Steckp latz 3 des AMP Gehäuse
4. Bestückten AMP Steck er mit Video leitung der BM W
Rückfahrkamera mit auf der im Kabelsatz mont ierten
AMP Buchse für Rückfahrkamera – Eingang zusammenstecken.
5. Videoleitung der Zusatzquelle (DVD, DVB-T) wird
mit dem zweiten beigefügten 3pol AMP Gehäuse bestückt :
- Videosig nal der Zusatzquelle auf Steckp latz 1 des AMP Gehäuse
- Massesignal der Zusatzquelle auf Steckplatz 3 des AMP Gehäuse
6. Bestückten AMP Steck er mit Video leitung der Zusat zq uelle
mit auf der im Kabelsatz montierten AMP Buchse für Video
- Einga ng zusammenst ecken.
7. Schwarze lose Leitung am Kabe lsatz d es Int er faces mit Masse
verbinden. Blaue lose Leitung mit Signal für Rückwärtsgang
(12 Volt geschaltet) anschließen. Bei fehlende n Rückwärt sgang-
Signal kan n das separat erhältliche CAN-BUS Int erface
„CXR-CAN“ eingesetzt wer den.
Anschlussdiagramm:
Seite
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Page 7
7
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
Technische Daten:
Spannungsversorgung: 12V DC
Spannungs-Arbeitsbereich: 10,5 - 14,8 V
Ruhestrom: 0 mA
Arbeitsstrom: 10mA
Leistungsaufnahme: 15 mW
Temperaturbereich: - 30°C - + 80°C
Gewicht: 46 g
Abmessunge n BxHxT: 59 x 20 x 42 mm (Gehäuse)
Das Produkt ist für den Automotiven Einsatz gedacht und hat deshalb eine Lebensdauer von
maximal 10 Jahren.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihre m neuen Gerät und bedanke n uns dass Sie si c h für unser Produkt
entschieden ha ben.
© Caraudio-Systems 2008
Rev. 1 / 25.04.2008
Seite
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Page 8
1
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
CXR-BMW01
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Page
Page 9
2
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
Contents:
Contents ................................................................................................................................. 2
Safety Instructions .................................................................................................................. 3
Service / Communication........................................................................................................ 4
Shipment ................................................................................................................................ 4
Product Description ................................................................................................................ 5
Installation ......................................................................................................................... 5-6
Technical data ........................................................................................................................ 7
Page
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Page 10
3
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
Safety instructions:
1. Read through mounting guidelines:
Plea s e re ad t hro u g h all sa f ety inst r u ctions a nd ha ndling d irec tions int e ntly be fo r e in sta llation
and start up of the device.
2. Keep mounting guidelines:
Keep the instruction manual and safety instruct ions for pot ent ial further r eferenc e.
3. Caution advises:
Please follow all caut ion adv ises contained in the mounting guidelines.
4. Water and humidity:
The device should not be oper at ed near wat er or near a humidity so ur ce.
5. Warmness / heat :
The device should not be set up in direct p ro ximit y of heat so urces (e. g. po wer amplifier).
6. Electric power supply:
The device should only be op er ated at a +12 volt vehicle electrical system.
7. Connecti on / electric power supp ly:
Use the device only at a +12 volt vehicle elect rical system. Make sure to have a proper
ground.
8. Intrusion of objects or liquids:
Please make sure that no o bjects or liquids ca n intr ud e the interior of the device! (Danger of
short circuit!)
9. Repairs:
You should call on qualified personnel, if:
• a plug or a connector have been damaged
• cables are damaged
• ob jec ts have fallen into t he dev ic e or liquid s have intru ded it
• the product has bee n exposed to hu mi dit y
• the device do esn't functio n normall y or if
significant change s in the operating performanc e can be observed
• the product/casing has been damaged.
10. Operation:
Start no operation that is likel y to distract you for a prolonged time from road traffic or traffic
related events – RIS K OF ACCIDENT!!!
11. Warranty:
The warranty will cease in case t hat :
• you open the device or the casing
• you carry out repairs single ha nded
• you use the device improperly
• the device shows damages caused by ext er na l forces o r mischie vo us destructions.
We assume no liability for d amages to the vehicle or t o people.
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Page
Page 11
4
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
Service & Communicatio n:
All our products are manufact u r ed u nder str ict qualit y contr ol. Each device is being tested before shipment. I f nevertheless do occur problems or if you have technical questions, contact
us directly under:
Caraudio Systems Vertrie bs GmbH
Rheinhorststr. 22
67071 Ludwigshafen am Rhein
Germany
Phone: +49 621 9534417 0
Fax: +49 621 9534417 99
In ad dition to cons tant product upd ate and development related c hang es the instructio n manual s o f the devices are const ant ly edited and kept u p to dat e.
To enable us to provide you with the right information and support for the device you have
got at hand please add the following information to every inquiry:
Date of purchase, your name and address, item number and the type of your vehicle.
Shipment:
• Interface CXR-BMW01
• Mounting guidelines
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Page
Page 12
5
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
Wire Colors /Plugs:
Function:
● Blue:
Reverse Gear Signal (12V)
● Black (without contact):
Ground
● Transparent (with M Q S contact):
V ideo Signal Output
● Black (with MQS contact):
Video Ground Output
3 Pin AMP Socket:
Video Input - DVD/DVB-T
3 Pin AMP Socket:
Video Input – Rear View Camera
Product Description:
Article: CXR-BMW01
Function:
camera. This newly creat ed video input is permanentely
activated unt il the reverse gear is select ed. I n this case the
interface switches to t he co mmon rear view camera mode.
Compat ible with t he follo wing s ys te ms :
BMW Navi- Profe ssional Sys tem:
This interface allows to connect an additional video source to a
BMW Navi- Professional Sys tem with f actory-fitted rear v iew
• 3er (E90, E91, E92)
• 5er (E60, E61, E 6 3)
Connectio n A ssignment:
Installation:
Instructions for BM W E60/61/63 and E90/91/92 :
Warning: Do not install interface while ignition is turned on.
1. Gain access to the DVD navigation computer located
in the center co nso le of the vehicle.
2. Disconnect the quadlock connect or from the navigation
computer. Extract the white 12pin plug insert (chamber A)
from the quadlock connector.
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
Page
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Page 13
6
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
3. Re-pin the BMW rear view camera video line of the white
12pin plug insert to the supplied 3pin AMP casing as
follows:
- 12pin plug insert, Pin4 to slot 1 of the AMP casing
- 12pin plug insert, Pin2 to slot 3 of the AMP casing
4. Connect this newly assemb led AMP connector containing
the video line of the BMW rear view camera t o the rear
view camera input AMP socket of the cable kit.
5. Pin the video line of the additional source ( DV D, DV B-T) to
the second supplied 3pin AMP casing as follows:
- Video signal of additional source to slot 1 of the AMP casing
- Ground signal of additional source to slot 3 of the AMP casing
6. Connect this newly assemb led AMP connector containing the
video line of the additional source to video input AMP socket
of the cable kit.
7. Connect the loo se black wire of the interface cable kit to ground.
Co nnect the blue wire to the reverse gear signal (12 Volt).
In case of a missing reverse gear s ig na l, the o pt ionall y avai la ble
CAN-BUS Interface “CXR-CAN“ (sold separately) can be ut ilized.
Connection Diagram:
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Page
Page 14
7
CCaarraauuddiioo--SSyysstteemmss VVeerrttrriieebbss GGmmbbHH
TTeell..:: ++4499 662211 99553344441177--00
Technical dat a:
Voltage supply: 12V DC
Voltage-operating capacity: 10,5 – 14,8 V
Standby current: 0 mA
Operating current: 10mA
Power input: 15mW
Temperature range: - 30°C up to + 80°C
Weight: 46g
Dimensions W x H x D: 59 x 20 x 42 mm
The product is designed for automotive use and therefore has a life span of at most 10 years.
We wish you a lot of fun with your new device and thank you for deciding in favor of our product.
© Caraudio-Systems 2008
Rev. 1 / 25.04.2008
RRhheeiinnhhoorrssttssttrraassssee 2222
6677007711 LLuuddwwiiggsshhaaffeenn
Page
FFaaxx..:: ++4499 662211 99553344441177--9999
EEmmaaiill :: tteecchhnniikk@@ccaarraauuddiioo--ssyysstteemmss..dde
e
Loading...