Caraudio-Systems blueLOGIC BT-POR01, blueLOGiC BT-AU01, blueLOGiC BT-AU02 User Manual

blueLOGiC® Freisprecheinrichtung

BT-POR01

Für Porsche PCM 2.1 Navigationssystem

In das Fahrzeug-Infotainment integrierte Bluetooth®-Freisprecheinrichtung

Version 26.04.2010

Seite2

Inhaltverzeichnis

1. Vor der Installation

1.1. Lieferumfang

1.1. Überprüfung der Freisprecheinrichtungs-Kompatibilität mit Fahrzeug und

Zubehör

2. Installation

2.1. Einbauort

2.2. Anschlüsse

2.3. Aktivierung der Freisprecheinrichtung

3. Bedienung

3.1. Paarung und Verbindung der blueLOGiC® Freisprecheinrichtung mit dem

Mobiltelefon

3.2. Einlesen des Telefonbuchs

3.3. Einstellungen, Werkseinstellung, Update

3.4. A2DP Audio Streaming über CD-Wechsler Emulation

4. Technische Daten

5. Technischer Support

Hinweis

Veränderungen der Fahrzeugsoftware können die Funktionsfähigkeit der Freisprechein­richtung beeinträchtigen. Softwareupdates für Freisprecheinrichtungen werden Kunden bis
zu einem Jahr nach Erwerb der Freisprecheinrichtung kostenlos gewährt. Zum Update muss
die Freisprecheinrichtung frei eingeschickt werden. Kosten für Ein- und Ausbau werden nicht
erstattet.

Produktfeatures

 Integration in und Steuerung über die Telefonschnittstelle des Werks-Infotainment
 Updatefähiger Parrot Chipsatz mit bester Sprachqualität und hoher Kompatibilität
 Automatische Radiostummschaltung bei Anruf
 Gesprächsaudio über Soundsystem des Fahrzeugs, regelbare Lautstärke
 Externes Mikrofon mit Verstärkungseinstellung über das Fahrzeug-Infotainment
 A2DP Audio Streaming auf CD-Wechsler Emulation (A2DP muss vom Mobiltelefon

unterstützt werden, Werks-CD/DVD-Wechsler darf nicht verbaut sein)

 Bis zu 10 Mobiltelefone können gleichzeitig gepaart sein
 Nutzung der Werks-Radio/-Navigationstasten zur Telefonfunktionssteuerung
 Integration des Mobiltelefonbuchs (ca. 400 Rufnummern)
 Audio-Einstellungen über das Fahrzeug-Infotainment
 SMS-Funktionen (muss vom Mobiltelefon unterstützt werden)

Version 26.04.2010 BT-POR01

Seite3

Voraussetzungen

Fahrzeug Porsche

911, Boxster, Cayenne

Navigation PCM 2.1 mit SIM-Einschub (PCM ohne SIM-Einschub ist

nicht kompatibel)

Lichtwellenleiter-Ring Bei Fahrzeugen ohne Lichtwellenleiter Komponenten muss

der Lichtwellenleiter-Ring per Diagnose aktiviert werden

Einschränkungen

Werks-Telefonmodul muss, falls vorhanden, deinstalliert werden

Werks-CD-Wechsler darf, falls A2DP genutzt werden soll, nicht installiert sein

HW ________ SW ________

SW-Stand und HW-Stand der Freisprecheinrichtungs-Box notieren. Manual
aufbewahren für Support-Zwecke!

1. Vor der Installation

Vor der Installation sollte dieses Manual durchgelesen werden. Für die Installation sind
Fachkenntnisse notwendig. Der Installationsort der Freisprecheinrichtung muss so gewählt
werden, dass es weder Feuchtigkeit noch Hitze ausgesetzt ist.

1.1. Lieferumfang

1.1. Überprüfung der Freisprecheinrichtungs-Kompatibilität mit Fahrzeug und Zubehör

Version 26.04.2010 BT-POR01

Seite4

Rückseite des PCM2.1

Fahrzeug

Kabelsatz

Interface

Kabelsatz

2. Installation

Zündung ausstellen und Fahrzeugbatterie nach Werksangaben abklemmen!
Darf gemäß Werksangaben die Fahrzeugbatterie nicht abgeklemmt werden,
reicht es in den meisten Fällen aus, das Fahrzeug in den Sleep-Modus zu
versetzen. Sollte dieses nicht funktionieren, kann die Fahrzeugbatterie mit
einer Widerstandsleitung abgeklemmt werden.
Die Freisprecheinrichtung benötigt Dauerstrom. Kommt die Spannungs­versorgung nicht direkt von der Fahrzeugbatterie, muss überprüft werden, ob
die Spannungsversorgung dauerhaft und startstabil ist.

2.1. Einbauort

Das Freisprecheinrichtung wird an der Rückseite des PCM
installiert, von daher muss dieses für die Installation zunächst
ausgebaut werden. Plastikabdeckung entfernen, die 4 Torx
Schrauben lösen und das PCM entnehmen.

2.2. Anschlüsse

Lichtwellenleiterstecker aus PCM entnehmen
und mit der Lichtwellenleiterbuchse des Freisprech­einrichtungs-Kabelsatzes verbinden. Die
2 Lichtwellenleiterstecker des Freisprech­einrichtungs-Kabelbaumes mit den Lichtwellen­leiterbuchsen der Freisprecheinrichtungs-Box und
des PCM verbinden.

Version 26.04.2010 BT-POR01

Seite5

Kabelfarben

Anschluss/Belegung

● schwarz

Masse

● rot

+12V DC (Dauerstrom)

● blau

An +12V = CDC-Emu an
(Schalter optional)

Stromversorgung der blueLOGiC® Freisprech­einrichtung an permanente und dauerhafte
+12V Stromquelle anschließen. Blau an +12V
anschließen um die CD-Wechsler Emulation für
A2DP zu aktivieren.
Voraussetzung ist, dass kein CD-Wechsler im
Fahrzeug installiert ist (optional muss ein
Schalter gesetzt werden).

Mikrofon in der Nähe des Fahrers platzieren. 2 Pin AMP-Stecker des Mikrofons in die 2 Pin
AMP-Buchse des blueLOGiC® Kabelsatzes einstecken.

2.3. Aktivierung der Freisprecheinrichtung

Bei Fahrzeugen ohne Lichtwellenleiter Komponenten (z.B. Telefon, CD-Wechsler,
Soundsystem), muss i.d.R. der Lichtwellenleiter-Ring erst über Diagnose aktiviert werden,
damit Lichtwellenleiter Komponenten wie die blueLOGiC® Freisprecheinrichtung genutzt
werden können.

Nach der Installation der Freisprecheinrichtung muss das Fahrzeug zur Einbindung der neuen
Hardware in den Ruhezustand versetzt werden, damit die Telefonoption kodiert/aktiviert
wird. Dazu nach dem Wiederanschluss der Batterie, Fahrzeug abschließen und 5-10 Minuten
warten.

3. Bedienung

Die Freisprecheinrichtung nutzt die Telefonschnittstelle
des Werks-Navigationssystems/-Radios.
Die Bedienung entspricht von daher grundsätzlich der im
Handbuch des jeweiligen Systems beschriebenen
Bedienung.

Version 26.04.2010 BT-POR01

Seite6

3.1. Paarung und Verbindung der blueLOGiC® Freisprecheinrichtung mit dem

Mobiltelefon

Es können bis zu 10 Mobiltelefone gleichzeitig mit der blueLOGiC® Freisprecheinrichtung
gepaart sein. Wird ein 11. Mobiltelefon gepaart, so wird der älteste Paarungseintrag
gelöscht. Evtl. muss zur korrekten Funktion das Fahrzeug, wie unter 2.3. beschrieben, in den
Ruhezustand versetzt werden. Die Paarung zwischen Mobiltelefon und
Freisprecheinrichtung über die entsprechende Menüebene des Mobiltelefons aktivieren
(siehe Anleitung des Mobiltelefonherstellers). Suchen nach „blueLOGiC®“ oder „CK5050N“

und verbinden mit Aktivierungscode „1234“. Manche Mobiltelefone versuchen sich mit einer
anderen Funktion als „Freisprechen“ mit der blueLOGiC ® Freisprecheinrichtung zu
verbinden. Diese Einstellung überprüfen und Einstellung evtl. auf „Freisprechen“ umstellen

(siehe Anleitung des Mobiltelefonherstellers).

Ist ein Mobiltelefon mit der blueLOGiC® Freisprecheinrichtung gepaart (Voraussetzung:
Paarung, wie oben beschrieben, ist erfolgt), wird - wenn das Mobiltelefon in die Reichweite
der blueLOGiC® Freisprecheinrichtung kommt - automatisch eine Verbindung hergestellt.
Sind mehrere gepaarte Mobiltelefone in Reichweite, so ist die blueLOGiC® Freisprech­einrichtung immer mit dem zuerst in Verbindung gesetzten Mobiltelefon verbunden.

Sollten Probleme bei der Verbindung eines Mobiltelefons mit der blueLOGiC® Freisprech­einrichtung auftreten, sollte zuerst auf der Parrot-Internetseite nachgeschaut werden, ob
ein Update für den Parrot Chip verfügbar ist. Die Versionsnummer des Parrot-Chips finden
sie unter den Technischen Daten am Ende dieses Manuals.

3.2. Einlesen des Telefonbuchs

Nach jeder Verbindungsherstellung mit einem Mobiltelefon, wird das Telefonbuch des
Mobiltelefons neu in das Fahrzeug-Infotainment eingelesen. Je nach Mobiltelefon wird der
Telefonspeicher und/oder der SIM-Kartenspeicher eingelesen. Dieser Vorgang kann einige
Minuten dauern. Sollte das Telefonbuch nicht automatisch oder komplett eingelesen

werden, ist es unter Umständen nötig, die Kontakte aus dem SIM-Kartenspeicher in den
Telefonspeicher des Mobiltelefons zu kopieren!

Bei einigen Mobiltelefonen erfolgt die Telefonbuchübertragung nicht automatisch, sondern
muss manuell über das Mobiltelefon an die blueLOGiC® Freisprecheinrichtung gesendet
werden. (die Vorgehensweise ist ebenfalls abhängig vom Mobiltelefon, z.B. „Telefonbuch an
Bluetooth senden“).
Die manuelle Übertragung muss nach Änderungen der Kontakte am Mobiltelefon zur
Aktualisierung wiederholt werden.

Der Speicher der blueLOGiC® Freisprecheinrichtung kann ca. 400 Rufnummern speichern.

Version 26.04.2010 BT-POR01

Seite7

Funktion

Code Nr

Min

Max

Mikrofonverstärkung

+001xx

01

15

Sprachlautstärke

+0021xx

01

15

Klingeltonlautstärke

+0022xx

01

15

Interface Werkseinstellungen

+009

Parrot Update Mode

+000

3.3. Einstellungen, Werkseinstellungen, Update

Die Einstellungen der blueLOGiC® Freisprecheinrichtung werden über Anrufcodes
vorgenommen. Die Gesprächslautstärke, Klingeltonlautstärke und Mikrofon-Empfindlichkeit
können separat eingestellt werden. Ferner ist es möglich, die Freisprecheinrichtung in den
Werks-Zustand zu versetzen sowie den Update Modus für den Parrot Chipsatz zu aktivieren.
Um eine der Funktionen auszuführen, im Telefonmodus den entsprechenden Code der
Tabelle wählen wie bei einem Anruf.

Bei den Codes für Verstärkung und Lautstärke muss noch ein zweistelliger Ausprägungswert

zwischen 01 (Min) und 15 (Max) angehängt werden (z.B: „+002112“ wählen um die
Sprachlautstärke auf 12 einzustellen). Nach Anwahl mit einem Befehlscode wird mit „Anruf
fehlgeschlagen“ quittiert. Systemupdates des Parrot Chipsatzes sind über Bluetooth®

Schnittstelle eines PCs möglich.

3.4. A2DP Audio Streaming über CD-Wechsler Emulation

Bei aktivierter CD-Wechsler Emulation der blueLOGiC® Freisprecheinrichtung ist es möglich,
Musik-Files mit dem Mobiltelefon über das Werks-Soundsystem des Fahrzeugs abzuspielen.
Die möglichen Steuerungsoptionen der Audiowiedergabe des Mobiltelefons über das Werks­Navigationssystem hängen von der Software des Mobiltelefons ab, z.B. unterstützen
iPhones® keinen Titelsprung. Bei vollem Funktionsumfang stehen „starten“ und „stoppen“
der Wiedergabe, „Titelsprung vor“ und „Titelsprung zurück“ zur Verfügung.

Wird die CD-Wechsler Option des Menüs aufgerufen so wird gleichzeitig automatisch die
A2DP Wiedergabe gestartet (während dessen wird eine virtuelle CD 1 mit 4 Titeln angezeigt)
und beim Verlassen automatisch gestoppt. Für die Dauer von Telefonaten wird die
Wiedergabe ebenfalls gestoppt. Die 4 virtuellen Titel sind „play“, „stop“, „next“ und „prev“.
Bei der Anwahl der Titel wird die entsprechende Funktion ausgeführt. Titelsprünge können
ebenfalls über die Tasten „vor“ und „zurück“ des Multifunktionslenkrads vorgenommen
werden.
Die Lautstärke des A2DP läßt sich je nach Mobiltelefon in dessen Menü einstellen.

Version 26.04.2010 BT-POR01

Seite8

4. Technische Daten

Integrierter Bluetooth® Chip Parrot CK5050new
Spannungs-Arbeitsbereich 10.5 – 14.8V DC
Ruhestrom <1mA
Arbeitsstrom 120mA
Leistungsaufnahme 1.8W
Temperaturbereich -30°C bis +80°C
Gewicht 95g
Abmessungen (nur Box) B x H x T 106 x 30 x 71 mm

5. Technischer Support

Caraudio-Systems Vertriebs GmbH NavLinkz GmbH
Hersteller Vertrieb/Techn. Support

Rheinhorststr. 22 Eurotec-Ring 45
D-67071 Ludwigshafen am Rhein D-47445 Moers

Telefon [phone]

Email [e-mail]

* 7,6cent/Minute aus dem dt. Festnetz, vom dt. Mobilfunk je nach Provider mehr.

Rechtlicher Hinweis: Hier genannte Firmen- und Markenzeichen sowie Produktnamen, sind eingetragene
Warenzeichen ® und somit Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Version 26.04.2010 BT-POR01

blueLOGiC® Freisprecheinrichtung

BT-POR01

Für Porsche PCM 2.1 Navigationssystem

In das Fahrzeug-Infotainment integrierte Bluetooth®-Freisprecheinrichtung

Version 15.01.2010