Page 1
Page 2
EINBEIN-STATIV
❚ professionelles Einbein-Stativ für
verwacklungsfreies Fotografi eren bei
schlechten Lichtverhältnissen oder
mit großen Brennweiten
❚ ideal auch, um mit Selbstauslöser
über größere Personengruppen oder
Hindernisse zu fotografi eren
❚ schnelles und unauffälliges Handling
❚ Anti-Rutsch-Gummifuß für perfekte
Standfestigkeit
❚ platzsparend transportierbar
❚ geeignet für Kameras mit 1/4“ oder
3/8“ Gewinde
❚ gepolsterter Handgriff und Tragegurt
❚ gummierte Verschlussgriffe zur
komfortablen und sicheren Höhenverstellung
❚ dank großer Kameraaufl agefl äche
auch perfekt für große Objektive mit
langen Brennweiten geeignet
Page 3
MPA-01
Profi -Tip:
Der Tragegurt des MPA-01 ist an
der oberen Seite abnehmbar. Somit
können Sie das MPA-01 bequem an
einem Pfahl, einem Pfosten oder einem anderen senkrechten Gegenstand
befestigen. Damit gelingen selbst mit
dem Einbein-Stativ Langzeitbelichtungen und absolut verwacklungsfreie
Bilder.
Gewindewechsel:
Im Auslieferungszustand ist das
Stativ für Kamera mit 1/4“ Gewinde
ausgerüstet. Um das Stativgewinde
auf 3/8“ umzurüsten, drehen Sie die
Stativschraube aus Ihrer Halterung
und setzen Sie sie umgekehrt wieder
ein.
Page 4
EINBEIN-STATIV
Pfl ege:
Sollte das Stativ naß geworden sein,
bringen Sie es an einen warmen und
trockenen Ort und öffnen alle Segmente vollständig. Schieben Sie die Segmente erst wieder zusammen, wenn
diese vollständig getrocknet sind.
Staub, Sand und Schlamm können das
Stativ stark beschädigen. Entfernen
Sie daher groben Schmutz, ehe Sie
die Segmente des Stativ wieder
zusammenschieben. Sollte sich Erde
oder Schlamm an den Stativbeinen angesetzt haben, warten Sie bis dieser
getrocknet ist. Entfernen Sie groben
Schmutz mit einem Besen oder Pinsel
und entfernen feineren Schmutz mit
einem leicht feuchten Tuch.
Page 5
MPA-01
Techn. Daten:
Durchmesser Rohrprofi l: 40 mm
(rundes Rohrprofi l)
Material: Aluminium
Gewicht: 558 gr.
min. Arbeitshöhe: 55 cm
max. Arbeitshöhe: 165 cm
Transportgröße: 55 cm
max. Kameragewicht: 3.5 kg
Page 6
MONOPOD
❚ professional monopod for rigid
G
B
photography in low light or with long
focal lengths
❚ also ideal for photographing with
delayed-action shutter release
for larger groups of people or
obstructions
❚ fast and discrete handling
❚ anti-slip rubber feet for perfect
stability
❚ transportable with minimum space
requirements
❚ suitable for cameras with 1/4“ or
3/8“ threading
❚ padded handle and shoulder strap
❚ rubberized fastening grips for
comfortable and secure height
adjustment
❚ thanks to a larger camera support
surface, it is also perfectly suited for
large lenses with long focal lengths
Page 7
MPA-01
Professional tip:
The shoulder strap of the MPA-01
is removable from the upper side.
Thus, you can comfortably attach the
MPA-01 to a pole, a post or against
another vertical object. Therefore,
success even occurs with monopod
extended time exposures and absolutely vibration-free pictures.
Threading changes:
As delivered, the stand for the camera
is supplied with a 1/4“ attachment
screw. To convert the stand threading
to 3/8“, remove the stand screw from
the retainer and reinsert it back in
reverse.
G
B
Page 8
EINBEIN-STATIV
MONOPOD
Care:
G
B
If the stand gets wet, take it to a
warm, dry place and completely open
all segments. Push the segments
together again only when they are
dried completely.
Dust, sand and mud can badly damage
the stand. Therefore remove course
dirt from the segments of the stand
before putting it together again. If soil
or mud has become attached to the
tripod legs, wait until it dries. Remove
coarse dirt with a broom or brush and
fi ner dirt with a light, damp cloth.
Page 9
MPA-01
MPA-01
Technical data:
Pipe profi le diameter: 40 mm
(rounded tube profi le)
Material: Aluminum
Weight: 558 gr.
Minimum working height: 55 cm
Maximum working height: 165 cm
Transport size: 55 cm
Maximum camera weight: 3.5 kg
G
B
Page 10
MONOPIEDE
❚ cavalletto monopiede professionale,
I
per fotografare senza vibrazioni in
cattive situazioni di luce o con grandi
distanze focali
❚ ideale anche per effettuare foto
con autoscatto per grandi gruppi di
persone o ingombri
❚ veloce e discreto da maneggiare
❚ piedini in gomma antiscivolo per una
perfetta stabilità
❚ trasportabilità salvaspazio
❚ idoneo per fotocamere con attacco
da 1/4“ o 3/8“
❚ impugnatura imbottita e cinghia da
trasporto
❚ maniglia di chiusura in gomma per
regolazione sicura e comoda in
altezza
❚ grazie alla grande superfi cie di
appoggio della fotocamera è perfetto
anche per obiettivi grandi con lunghe
distanze focali
Page 11
MPA-01
Consiglio
professionale:
La cinghia di trasporto del MPA-01
è staccabile sul lato superiore. In
questo modo è possibile fi ssare
comodamente il MPA-01 su un palo,
un montante o altro oggetto verticale.
Con questo cavalletto monopiede
è possibile realizzare foto assolutamente senza vibrazioni e lunghe
esposizioni.
Sostituzione attacco:
Nella fornitura il cavalletto è idoneo
per fotocamera con attacco da 1/4“.
Per fi ssare l‘attacco del cavalletto su
3/8‘‘, ruotare la vite del cavalletto sul
vostro supporto e ruotare nel senso
opposto.
I
Page 12
EINBEIN-STATIV
MONOPIEDE
Manutenzione:
I
Se il cavalletto si dovesse bagnare,
portano in un luogo caldo e asciutto
e aprire completamente tutti i
segmenti. Dopo che si sono asciugati
completamente richiudere tutti i
componenti.
Polvere, sabbia e fango possono
danneggiare fortemente il cavalletto.
Rimuovere tutto lo sporco prima che
si attacchi nuovamente ai segmenti
del cavalletto. Se terra o fango dovesse entrare nuovamente a contatto con
il cavalletto, attendere che si asciughi.
Rimuovere lo sporco più consistente
con una scopa o un pennello e quello
di minore entità con un panno umido.
Page 13
MPA-01
MPA-01
Dati tecnici:
Diametro profi lo tubolare: 40 mm
(profi lo tubolare tondo)
Materiale: Alluminio
Peso: 558 g.
Altezza di lavoro min.: 55 cm
Altezza di lavoro max.: 165 cm
Grandezza trasporto: 55 cm
Peso fotocamera max.: 3,5 kg
I
Page 14
EENBEENSTATIEF
❚ professioneel eenbeenstatief voor
N
L
bewegingsvrij fotograferen bij
slechte verlichting of bij gebruik van
objectieven met grote brandpuntsafstand
❚ ook ideaal om met de zelfontspanner
over groepen personen of obstakels
heen te fotograferen
❚ snel en onopvallend in het gebruik
❚ anti-slip rubberen voet voor een
perfecte stabiliteit
❚ neemt bij vervoer weinig ruimte in
❚ past op camera‘s met een schroef-
draad van 1/4“ of 3/8“
❚ beklede handgreep en draagriem
❚ rubber klemmen voor een comforta-
bele en snelle hoogteverstelling
❚ door het grote cameraplateau ook
ideaal voor gebruik met lange objectieven met grote brandpuntsafstand
Page 15
MPA-01
Tip van de
professional:
De draagriem van de MPA-01 kan aan
de bovenkant los worden gemaakt.
Zo kunt u de MPA-01 makkelijk aan
een paal of ander verticaal voorwerp
vastzetten. En hiermee kunt u dan
zelfs met een eenbeenstatief bij lange
belichtingstijden volkomen bewegingssvrije opnamen maken.
Schroef omkeren:
Het statief is bij levering direct klaar
voor camera‘s met schroefdraad van
1/4“. Om het statief om te bouwen
voor camera‘s met schroefdraad van
3/8“ draait u de statiefschroef los en
zet u deze ondersteboven terug.
N
L
Page 16
EINBEIN-STATIV
EENBEENSTATIEF
Onderhoud:
N
L
Als het statief nat is geworden, moet
u het in een warme en droge ruimte
plaatsen en alle segmenten zover mogelijk uittrekken. Schuif de segmenten
pas weer in elkaar als deze helemaal
droog zijn.
Stof, zand en modder kunnen het
statief ernstige schade toebrengen.
Maak het statief daarom schoon voordat u de segmenten in elkaar schuift.
Aangekoekt vuil kunt u het beste
eerst laten opdragen. Verwijder het
ergste vuil met een borstel of kwast,
gebruik voor het fi jnere vuil een licht
bevochtigde doek.
Page 17
MPA-01
MPA-01
Technische gegevens:
Doorsnede buis: 40 mm
(volledig rond profi el)
Materiaal: Aluminium
Gewicht: 558 g
minimale hoogte plateau: 55 cm
maximale hoogte plateau: 165 cm
Lengte bij vervoer: 55 cm
maximaal cameragewicht: 3,500 kg
N
L
Page 18
EINBEIN-STATIV
NOTIZEN
!
Page 19
MPA-01
NOTES
!
Page 20
Art. Nr. 15730
4 009177 157308
Loading...