Caple C820C Instruction Manual

PIANO VETROCERAMICA

ISTRUZIONI PER L’USO

VITROCERAMIC HOB

OPERATING INSTRUCTIONS BOOK

COD. 208058 - 29.01.2003

IT

GB

Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver scelto questo prodotto, sicuro facile da usare e costruito con materiali di
qualità.
Per utilizzare al meglio questa apparecchiatura la invitiamo a leggere attentamente questo manuale.
Il libretto fornisce le corrette indicazioni sull’installazione, l’uso e la manutenzione oltre a dare utili
consigli.

IL COSTRUTTORE

Dear Customer,
we thank you and congratulate you on granting us your preference, by purchasing one of our
products. We are sure that this new appliance, manufactured with quality materials, will meet your
requirements in the best possible way.
The use of this new equipment is easy. However, we invite you to read this booklet carefully, before
installing and using the appliance.
This booklet gives the right information on the installation, use and maintenance, as well as useful
advice.

THE MANUFACTURER

2

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

PIASTRE DI COTTURA /HOTPLATES

TOUCH CONTROL

1 Piastra radiante / radian heating 145 1,2 kW
2 Piastra radiante / radian heating 180 1,7 kW
3 Piastra HL / hi-light heating 145 1,2 kW
4 Piastra HL / hi-light heating 180 1,8 kW
5 Piastra HL 2 circuiti / 2 circuit hi-light heating 210/120 2,2/0,75 kW
6 Piastra HL 2 circuiti ovale / 2 circuit oval hi-light heating 260/180 2,2/0,75 kW
7 Piastra HL / hi-light heating 210 2,2 kW

1 Spia linea
2 Spia tasto chiave
3 Tasto on/off linea
4 Tasto on/off chiave blocco piano
5 Display livello potenza
6 Tasti regolazione potenza
7 Spia doppia zona
8 Spia zona estesa
9 Tasto on/off doppia zona
10 Tasto on/off zona estesa
11 Indicatore zona di cottura

1 Operation display
2 Locking display
3 On/Off switch , emergency off switch
4 Locking of the cooking surface connection and

selection
5 Display of cooking setting
6 Selection of cooking setting
7 Connection display front left
8 Connection display rear right
9 Connection key front left
10 Connection key rear right
11 Cooking setting position

3

ISTRUZIONI PER L’UTENTE IT

Avvertenze generali

●

Utilizzare pentole con fondo piano e di diametro
uguale o leggermente superiore a quello della
zona cottura ( fig. 1)

●

Non utilizzare recipienti con base ruvida per

evitare di graffiare la superficie del piano.

●

Non lasciare inserito l’elemento riscaldante

acceso senza recipienti.

●

Non cucinare il cibo direttamente sulla zona

cottura.

●

Evitare le fuoriuscite di liquido.

●

Spegnere l’elemento riscaldante qualche minuto
prima della fine cottura.

USO DEI COMANDI

Versione comandi meccanici

Ruotare la manopola corrispondente alla zona
cottura scelta fino alla potenza desiderata ,
sapendo che al numero più elevato corrisponde la
potenza massima (fig.2)
Nel caso di piastre a doppia zona , l’elemento
riscaldante esterno può essere acceso ruotando
la manopola fino a fine corsa .
Un segnalatore luminoso segnala l’avvenuta
accensione dell’elemento riscaldante.
Il segnalatore luminoso rimarrà acceso fino a
quando la temperatura della zona di cottura
supera i 50°C.

Versione comandi a tatto ( Touch Control)

Quando l'energia elettrica viene inizialmente
erogata al piano di cottura o l'alimentazione
elettrica viene ripristinata, i 7 LED presenti su ogni
circuito lampeggeranno per circa 15-20 minuti.

Prima di utilizzare per la prima volta il piano
cottura con touch-control accendere le zone
cottura per 15 min. a potenza 4.

Premere il tasto On/Off (3) per attivare o
disattivare il sistema di comando.
All'accensione, per ragioni di sicurezza, tenere
premuto il tasto On/Off per 2 secondi
(azionamento ritardato).

Quando il piano di cottura viene spento, invece, il
sistema di comando si disattiva non appena viene
premuto il tasto On/Off.
Dopo l'accensione, il display di funzionamento si
accende.
Nel caso in cui, dopo l'accensione, non venga
selezionata nessun'altra funzione, il sistema di
comando si disattiva automaticamente dopo 30
secondi.

Ogni pressione di un tasto è accompagnata da un
segnale acustico.
Dopo l'accensione, si possono accendere e
spegnere i singoli fuochi e si possono selezionare le
diverse impostazioni di cottura selezionare -/+(6).

Se il fuoco viene acceso mediante il tasto – (6), si
attiva l'impostazione n° 4. La successiva
pressione del tasto - (pressione continua o
ripetute pressioni) determina una riduzione delle
impostazioni o lo spegnimento del fuoco.

Se il fuoco viene accesa mediante il tasto + (6), si
attiva l'impostazione n°. 7. La successiva
pressione del tasto - (pressione continua o
ripetute pressioni) determina una riduzione delle
impostazioni o lo spegnimento del fuoco.

Una volta acceso, ogni fuoco può essere spento
in qualsiasi momento tramite la combinazione dei
tasti - e + (6) . Premendo il tasto On/Off (3), si può
disattivare l'intero sistema di comando in qualsiasi
momento.

Ciò significa che occorre agire due volte sui tasti
per accendere un fuoco, mentre per spegnerlo
basta un'unica operazione.

E’ necessario che tutte le operazioni relative all’installazione e alle connessioni elettriche devono essere

effettuate da personale specializzato in conformità alle norme in vigore.

Le istruzioni specifiche sono descritte nella parte del manuale riservate all’installatore.

4

Premendo il tasto Blocco (4) quando il sistema di
comando è attivato, tutti i tasti, eccetto il tasto
On/Off (3), sono protetti contro l'attivazione
involontaria. Questo stato viene segnalato dal
display di blocco (2). L'ulteriore pressione del
tasto Blocco cancella questo stato.

Se si premono più tasti contemporaneamente, il
sistema di comando ignorerà l'immissione.

Eccezioni: se si spegne un fuoco mediante la
pressione contemporanea del tasto +/-, il tasto
On/Off è sempre in funzione, anche quando
vengono premuti diversi tasti nello stesso
momento e quando la funzione di blocco è attiva;
ciò al fine di garantire che il sistema di comando
possa essere disattivato in qualsiasi momento.

Se uno o più tasti vengono premuti per più di 10
secondi, l'intero sistema di comando si disattiva.

Indicazione calore residuo:

L'indicazione del calore residuo viene segnalata
mediante il lampeggiamento dei 7 LED del fuoco
corrispondente.

Zona di cottura a doppio circuito

Il collegamento a doppio circuito (9/10) del
corrispondente circuito doppio può essere
effettuato soltanto dopo aver acceso il fuoco
corrispondente; ciò viene segnalato dal rispettivo
display (7/8).

Spegnimento di sicurezza

Il tempo massimo d'esercizio di ogni singolo fuoco
è limitato, come illustrato nel grafico allegato. Il
tempo d'esercizio viene calcolato dopo l'ultima
pressione del tasto +/- del fuoco corrispondente.
Se non viene premuto nessuno dei tasti sopra
indicati entro questo lasso di tempo, il fuoco
corrispondente si spegne automaticamente, una
volta trascorso il tempo massimo d'esercizio
ammesso.

Spegnimento di sicurezza nei singoli casi:

Impostazioni da 1 a 3 dopo 5 ore
Impostazione 4 dopo 4 ore
Impostazione 5 dopo 3 ore
Impostazione 6 dopo 2 ore
Impostazione 7 dopo 1 ora

Se viene premuto solo l'interruttore On/Off, il
sistema di comando si disattiva automaticamente
dopo 30 secondi. Se uno o più tasti vengono
premuti per più di 10 secondi, si disattiva anche
l'intero sistema di comando. Il sistema di
comando può essere disattivato in qualsiasi
momento tramite l'interruttore On/Off.

Regolazione del Comando a tatto (Touch Control):

Togliere tensione al piano di cottura. Posizionare
quindi un foglio bianco di carta sul comando a
tatto in modo tale da coprire tutti i pulsanti.
Mettere il piano di cottura sotto tensione; il
comando a tatto si regolerà autonomamente.
Durante la regolazione, il cicalino emette un
segnale acustico. Non appena il segnale cessa, la
procedura di regolazione è terminata; rimuovere il
foglio bianco di carta. Il comando a tatto è ora
pronto all'uso.

PULIZIA

Rimuovere eventuali residui di cibo e gocce di
unto dalla superficie di cottura utilizzando lo
speciale raschietto (fig.3) (opzionale).
Pulire quindi l’area utilizzando SIDOL , STAHLFIX o
altri prodotti simili ed un panno-carta.
Non utilizzare spugnette abrasive o detergenti
chimici .

IT ISTRUZIONI PER L’UTENTE