Capella S2311, S12312i, S1209, S2311i, S2311 I-FIX User Manual

Внимание!

1.Данное детское удерживающее устройство является универсальным.
Оно испытано на основании ТР О безопасности колесных транспортных
средств (Правила ЕЭК ООН №44) с поправками 04 для общего
использования в транспортных средствах и может быть установлено на
большинстве, но не на всех сиденьях транспортных средств.

2.Устройство может быть установлено правильно, если изготовитель
транспортного средства указал в инструкции на транспортное средство,
что в него можно установить универсальное детское удерживающее
устройство для данной возрастной группы.

3.Данное детское удерживающее устройство отнесено к универсальной
категории на основании жестких условий по сравнению с предыдущими
конструкциями, на которых этого указания нет.

Производитель: SOYEA CORPORATION (СОЙЕ КОРПОРЭЙШН).
Адрес производителя: 3RD FL, YEOAM B/D, 254-4, SEOHYEON-DONG,

BUNDANG-GU, SEONGNAM-CITY, GYEONGGI-DO, KOREA (3РД ФЛ, ЙОАМ
Б/Д, 254-4, СОЙОН-ДОН, ПУНДАН-ГУ, СОННАМ-СИТИ, КЁНГИДО, КОРЕЯ)

Филиал: DONGGUAN SOYEA BABY GOODS Co.,LTD (ДОНГУАН СОЙЕ
БЕЙБИ ГУДЗ Ко.,ЛТД).

Адрес: NANGE INDUSTRIAL DAO JIАO,NANGE
DONGGUAN,GUANGDONG,PRC (НАНЖЕ ИНДАСТРИАЛ ДАО ДЖИАО
НАНЖЕ ДОНГУАН, ГУАНГДОНГ, КНР).

Соответствует требованиям технического регламента "О безопасности
колесных транспортных средств", ГОСТ Р 41.44-2005 (Правила ЕЭК ООН
№44)

Дата выпуска: 2015 г. Срок службы: 5 лет.
Изготовлено из полимерных материалов, с элементами и деталями из

текстильных материалов, металла.
ВНИМАНИЕ: Использовать в транспортных средствах, оснащенных

ремнями с креплениями в трех точках.

Автокресло Capella с системой Isofix

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УНИВЕРСАЛЬНОЕ Y

9-36 кг (группа 1-2-3)

Группа I: 9-18 кг
Группа II: 15-25 кг

Группа III: 22-36 кг

ГАРАНТИЯ

CОДЕРЖАНИЕ

Гарантийный талон

Наименование изделия:__________________________________________________
Модель:________________________________________________________________
Страна-изготовитель:____________________________________________________
Дата покупки:___________________________________________________________

Сведения о продавце

Название:______________________________________________________________

Адрес:_________________________________________________________________
Телефон:_______________________________________________________________

Изделие получил в исправном состоянии и полной комплектации.
Претензий к внешнему виду не имею.
Руководство по эксплуатации получил.

С условиями гарантии ознакомлен и согласен:__________________________

Условия гарантии
Уважаемый потребитель!

Выражаем благодарность за Ваш выбор, гарантируем высокое качество и
безупречное функционирование данного изделия при соблюдении правил его
эксплуатации.

Настоящая гарантия предоставляется в
дополнение к правам потребителя,
установленным законодательством
Российской Федерации, и действительна в
случае предъявления правильно и полностью
заполненного гарантийного талона.

Без предъявления данного талона или при
неправильном (неполном) его заполнении
претензии по качеству изделия не
принимаются. При предъявлении гарантийного
талона необходимо иметь товарный чек или
кассовый чек либо иной подтверждающий
оплату изделия документ.

Гарантия действительна в течение _____
месяцев со дня покупки.

Гарантия распространяется на изделия,
недостатки и неисправности которых вызваны
дефектами производства.

Изделие принимается только в чистом виде.
Гарантия не распространяется на обивочную

ткань изделия, а так же на детали и
комплектующие подвергающиеся
естественному износу, такие как: заклепки,
молнии и т.д.

Гарантия считается недействительной в
следующих случаях:

Изделие использовалось с нарушением
требований руководства по эксплуатации или
небрежно;

Изделие получило механическое повреждение
в результате удара или падения, либо
применения чрезмерной силы;

Наступление обстоятельств непреодолимой
силы (пожар, несчастный случай и т.д.);

Повреждение, появилось во время отгрузки
(отправки) изделия покупателю или от него;

Ремонт изделия в течение гарантийного срока
производился не в уполномоченной
гарантийной мастерской или ремонт был
произведен неоригинальными запасными
частями;

Неисправность изделия образовалась из-за
недостатка, который не был своевременно
обнаружен и устранен;

Изделие использовалось в
предпринимательской деятельности.

В изделие вносились конструктивные
изменения. Продавец (производитель) не
отвечает за повреждение ткани, возникшее под
воздействием инородных красителей,
колюще-режущих средств, различных
загрязнителей, а также под воздействием
солнечных лучей и других природных явлений.

(Место для печатипродавца)

(Подпись покупателя)

Содержание------------------------------------------------1

Введение----------------------------------------------------2

Важно------------------------------------------------------3-4

Схема------------------------------------------------------5-6

Информация по установке-----------------------------7

Установка автокресла группы I--------------------8-9

Установка автокресла группы II\III-----------------10

Регулировка высоты плечевых ремней -----11-12

Уход за изделием----------------------------------------13

Смена чехла----------------------------------------------14

Меры безопасности------------------------------------15

Гарантия---------------------------------------------------16

16

1

ВВЕДЕНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Уважаемые родители,
Благодарим Вас за приобретение автомобильного

кресла торговой марки «Capella»!
Пожалуйста, убедитесь, что автокресло подходит по

характеристикам Вашему ребенку (по возрасту,
весу), а так же подходит для установки в Ваш
автомобиль.

Данное изделие предназначено для детей весом от 9
до 36 кг (возрастная группа от 9 месяцев до 12 лет).

Будьте внимательны при установке автокресла в
салоне автомобиля. Убедитесь, что оно правильно
зафиксировано.

Настоятельно рекомендуем перед началом
использования изделия внимательно ознакомиться с
данной инструкцией по эксплуатации.

Автокресло “Capella” соответствует требованиям ТР
"О безопасности колесных транспортных средств".

Производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию изделия без уведомления
третьих лиц.

Если у Вас возникли какие-либо вопросы, касательно
эксплуатации данного изделия, пожалуйста,
обратитесь к представителю компании в Вашем
регионе.

Для безопасности Вашего ребенка, пожалуйста,
внимательно прочтите данную информацию:

● Убедитесь, что ремни безопасности
отрегулированы для Вашего ребенка.

● Одежда может повлиять на плотность прилегания
ремней безопасности. Регулярно проверяйте
натяжения ремней.

● Убедитесь, что ремни безопасности хорошо
натянуты, а плечевые накладки расположены на
нужной высоте.

● Регулярно проверяйте, не повреждены ли ремни
безопасности.

● Центральный замок не должен располагаться на
животике ребенка.

● Нижняя часть внутренних ремней должна
располагаться на тазовой области ножек ребенка, а
не на животике.

● Диагональные ремни должны находиться на плечах
ребенка, а не на шее.

● Следите за тем, чтобы ремни безопасности не
перекручивались.

● Следите за целостностью и исправностью
центрального замка ремней безопасности, во
избежание травм ребенка.

● Проверьте, правильно ли расположена мягкая
вставка.

● Убедитесь, что автокресло подходит по размеру
Вашему ребенку.

ЕЩЕ РАЗ УБЕДИТЕСЬ, что:

- Вы приобрели автокресло нужной группы

- автокресло соответствует размеру и возрасту
ребенка

2

15