Canyon Web-camera C2 Quick Guide

Overview Device

1. Sliding cover
for privacy and security

2. Lens

2

3. Microphone

4. Flexible clip/base

1

Connecting

Clamping

EN

Features:

● 720p HD Webcam

● Inbanded Mic

● Sensor Resolution: 1 Mpixel

● Image Sensor Technology: 1/4""

CMOS

● Maximum Video Resolution:

1280x720

● Maximum Frame Capture

Rate: 30fps((1920*1080p by
interpolation)

DE

Eigenschaften:

● 720p HD Webcam

● eingebauter Mikrofon

● Sensorauösung: 1 Mpixel

● Bildsensortechnologie: 1/4" CMOS

● Maximale Videoauösung:

1280x720

● Maximale Bildaufnahmerate: 30

fps (1920 * 1080 durch Interpolation)

● Fester Fokus

Web-camera C2

Quick Guide v 1.0

● Fixed focus

● Focal length 2 mm to innity

● Viewing angle 46

● AWB/AE - support

● Interface: USB 2.0

● 360 Degrees Rotary Function

● Multi-functional clip

● Cable length 1.5m

● Dimensions: 90х60х55 mm

● Weight: 0.104 kg

● Brennweite 2 mm bis unendlich

● Blickwinkel 46

● AWB/AE - Support

● Schnittstelle: USB 2.0

● 360-Grad-Drehfunktion

● Multifunktionsclip

● Kabellänge 1.5 m

● Dimensionen: 90х60х55 mm

● Gewicht: 0.104 kg

Package
contents

Web Camera

User Manual

Lieferumfang Geräteübersicht

Webcam

Benutzerhand­buch

Device Overview

(Diagram №2)

1. Sliding cover for
privacy and security

2. Lens

3. Microphone

4. Flexible clip / base

(Diagramm 2)

1. Der Schalter für die
Privatsphäre

2. Objektiv

3. Mikrofon

4. Flexible Klemme /
Fussplatte

№1 №2 №3 №4

Connection (scheme №3)

Connect the webcam cable
to the USB port of a personal
computer / laptop / all-in-one

After turning on the computer
and installing the standard
drivers for the operating system

- the webcam is ready to use.

Drivers and complete
instruction manual:

https://canyon.eu/drivers­and-manuals/

Verbindung (Schema 3)

Schließen Sie das Web­cam-Kabel
an den USB-Anschluss eines
PCs / Laptops / All-in-One­Geräts an
Nach dem Einschalten des
Computers und der Installation
der Standardtreiber für das
Betriebssystem
ist die Webcam einsatzbereit.
Treiber und vollständige Bedie­nungsanleitung:

https://canyon.eu/drivers­and-manuals/

3

Troubleshooting

Problem Solution

Check for updates and make sure you are using

The problem with using
a webcam with Skype

When you start Skype
empty screen is
displayed

Störungsbeseitigung

Problem Problemlösung

Das Problem bei der
Verwendung einer
Webcam mit Skype

Wenn Sie Skype
starten, wird ein leerer
Bildschirm angezeigt

the latest version of Skype.

Make sure that the Microphone setting in the
Audio Settings window and WebCam Settings in
the Video Settings window is set to Video USB
Device (for Windows XP, Vista or Windows 7)

Empty screen displayed at start Skype
After making a call, make sure that the video

device is selected as the a USB video device in
Skype settings

Suchen Sie nach Updates und stellen Sie
sicher, dass Sie die neueste Version von Skype
verwenden.

Stellen Sie sicher, dass die Mikrofoneinstellung im
Fenster Audioeinstellungen und die WebCam­Einstellungen im Fenster Videoeinstellungen auf
Video-USB-Gerät (für Windows XP, Vista oder
Windows 7) eingestellt sind.

Beim Starten von Skype wird ein leerer Bildschirm
angezeigt

Stellen Sie nach dem Tätigen eines Anrufs sicher,
dass das Videogerät in den Skype-Einstellungen
als USB-Videogerät ausgewählt ist

www.canyon.eu

4

The webcam
microphone does not
work with Skype

Several USB Video
devices are available in
the list.
Which ones to choose?

Das Webcam-Mikrofon
funktioniert nicht mit
Skype

In der Liste sind mehrere
USB-Videogeräte
verfügbar.
Welche sollte man
wählen?

Select the Skype menu - Video and Sound
settings. Make sure that the "Video USB device"
is selected as a primary microphone. To increase
the volume, slide the Microphone volume slider to
Loud. Click `Save` button. Make call again

There are several video devices. Select each of
the devices one at a time and check the operation
of the camera. If the webcam has earned, then
you have selected the desired device in the list.

Wählen Sie das Skype-Menü - Video- und
Toneinstellungen. Stellen Sie sicher, dass
das "USB-Videogerät" als primäres Mikrofon
ausgewählt ist. Um die Lautstärke
zu erhöhen, schieben Sie den Lautstärkeregler
des Mikrofons auf

Laut. Klicken Sie auf die Schaltäche "Speichern".

Rufen Sie erneut an

Es gibt mehrere Videogeräte. Wählen Sie
jedes Gerät einzeln aus und überprüfen Sie
die Funktion der Kamera. Wenn die Webcam
funktioniert hat, dann haben Sie das erforderliche
Gerät in der Liste ausgewählt.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and follow all instructions before using this product.

1. Do not expose the mouse to excessive moisture, water or dust.
Do not install in rooms with high humidity and dust level.

2. Do not expose the mouse to heat: do not place it close to

3. The product shall be connected to the power supply source of the type indicated
in the operation manual only.

4. Never spray liquid detergents. Use only dry clothes for device cleaning.

WARNING

It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not
recommended and leads to cancellation of the warranty.

If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please
contact the support team at Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question

2. Setzen Sie die Maus keiner Hitze aus: Stellen Sie sie nicht in der Nähe von
Heizgeräten auf und setzen Sie sie keinen direkten Sonnenstrahlen aus.

3. Das Produkt darf nur an die Stromversorgungsquelle des in der
Bedienungsanleitung angegebenen Typs angeschlossen werden.

4. Sprühen Sie niemals üssige Reinigungsmittel. Verwenden Sie zur

Gerätereinigung nur trockene Tücher.

WARNUNG

Es ist verboten, das Gerät zu zerlegen. Der Versuch, dieses Gerät zu reparieren,
wird nicht empfohlen und führt zum Erlöschen der Garantie.

Wenn die Aktionen aus der obigen Liste nicht zur Problemlösung beitragen, wenden
Sie sich bitte an das Supportteam von Canyon: http://canyon.eu/ask-your-

question

heating appliances, and do not expose it to direct sun rays.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie sie,
bevor Sie dieses Produkt verwenden.

1. Setzen Sie die Maus keiner übermäßigen Feuchtigkeit, Wasser
oder Staub aus. Installieren Sie nicht in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit und Staub.

WARRANTY

The warranty period starts from the day of the product purchase from Canyon

authorized Seller. The date of purchase is the date specied on your sales

receipt or on the waybill. During the warranty period, repair, replacement
or refund for the purchase shall be performed at the discretion of Canyon. In
order to obtain warranty service, the goods must be returned to the Seller at
the place of purchase together with proof of purchase (receipt or bill of lading).
2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The service life
is 2 years. Additional information about the use and warranty is available at

https://canyon.eu/warranty-terms/

Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

GARANTIE

Die Garantiezeit beginnt ab dem Tag des Produktkaufs beim von Canyon
autorisierten Verkäufer. Das Kaufdatum ist das auf Ihrem Kaufbeleg oder auf
dem Warenbegleitschein angegebene Datum. Während der Garantiezeit
erfolgt die Reparatur, der Austausch oder die Rückerstattung des Kaufs nach
Ermessen von Canyon. Um einen Garantieservice zu erhalten, muss die Ware
zusammen mit dem Kaufnachweis (Kaufbeleg oder Frachtbrief) am Kaufort an
den Verkäufer zurückgesandt werden.
2 Jahre Garantie ab Kaufdatum durch den Verbraucher. Die Lebensdauer

beträgt 2 Jahre. Weitere Informationen zur Verwendung und Garantie nden Sie

unter https://canyon.eu/warranty-terms/

Hersteller: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

ES

Características:

● Cámara web de alta denición

de 720p

● Micrófono con bandas

● Resolución del sensor: 1 Mpixel

● Tecnología del Sensor de imagen:

1/4" CMOS

● Resolución máxima de vídeo:

1280x720

● Velocidad máxima para captura de

fotogramas: 30 fps (1920*1080 por
interpolación)

● Enfoque jo

● Distancia focal 2mm al innito

● Ángulo de visión 46

● Asistencia para AE/AWB

● Interfaz: USB 2.0

● Función rotativa de 360 grados

● Clip multifuncional

● Longitud del cable 1,5m

● Dimensiones: 90х60х55 mm

● Peso: 0,104 kg

Contenido del

paquete

Cámara Web

Manual del
usuario

Descripción general

del dispositivo

(Diagrama №2)

1. Botón para la cubierta
de privacidad

2. Lente

3. Micrófono

4. Clip exible / base

Conexión (esquema # 3)

Conecte el cable de la cámara
web al puerto USB de un
computador personal / portátil /
equipo todo-en-uno

Después de encender el

computador e instalar los
controladores estándar del
sistema operativo

- la cámara web estará lista
para usarse. Controladores
y manual de instrucciones
completo: https://canyon.eu/

drivers- and-manuals/

Solución de problemas

Solución de proble

Compruebe si hay actualizaciones y asegúrese de
estar usando la última versión de Skype.

Problemas al usar una
cámara web con Skype

Al iniciar Skype
aparecerá una pantalla
vacía

Asegúrese que la conguración del micrófono
(en la ventana de conguración de audio) y la
conguración de la cámara web (en la ventana de
conguración de video) estén seleccionados como

dispositivo de video USB (para Windows XP, Vista
o Windows 7).

Pantalla vacía que aparece al iniciar Skype

Después de hacer una llamada, asegúrese que
el dispositivo de video esté seleccionado como
dispositivo de video USB en la conguración de

Skype.

El micrófono de la
cámara web no funciona
con Skype

En la lista hay varios
dispositivos de video
USB que están
disponibles.
¿Cuál de ellos debe

Seleccionar el menú de Skype: Conguración de

video y sonido. Asegúrese que el "Dispositivo de

video USB" esté seleccionado como micrófono

principal. Para aumentar
el volumen, deslice el control de volumen del
micrófono a
Alto. Haga clic en el botón "Save" (Guardar)
Vuelva a hacer una llamada

Hay varios dispositivos de video. Seleccione

cada dispositivo de uno en uno y verique el

funcionamiento de la cámara. Si la cámara web
ha sido aceptada, entonces ha seleccionado el
dispositivo requerido en la lista.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente y siga todas las instrucciones antes de usar este
producto.

1. No exponga el ratón a humedad excesiva, agua o polvo. No
instalar en sitios que posean un alto nivel de humedad y polvo.

calefacción, y no lo exponga a los rayos solares directos.

3. El producto debe ser conectado únicamente a la fuente de alimentación del tipo
indicado en el manual de instrucciones.

4. Nunca rocíe detergentes líquidos. Utilice solo telas secas para efectuar la limpieza
del dispositivo.

ADVERTENCIA

Está prohibido desarmar el dispositivo. El hecho de intentar reparar este dispositivo
no es recomendable y provocará la cancelación de la garantía.

Si las acciones mencionadas en la lista anterior no contribuyen a la resolución
del problema, por favor contacte con el equipo de atención de Canyon:

http://canyon.eu/ask-your-question

2. No exponga el ratón al calor: no lo coloque cerca de aparatos de

GARANTÍA

El período de garantía comienza a partir del día de la compra del producto

al vendedor autorizado por Canyon. La fecha de compra es la especicada

en su recibo de compra o en la hoja de ruta. Durante el período de garantía,
la reparación, sustitución o reembolso de la compra se realizará a criterio de
Canyon. Para obtener el servicio de garantía, la mercancía debe ser devuelta
al vendedor en el lugar de compra junto con el respectivo comprobante (recibo
u hoja de ruta).
2 años de garantía a partir de la fecha de compra por parte del consumidor. La
vida útil del dispositivo es de 2 años. Puede encontrar información adicional
sobre el uso y la garantía en https://canyon.eu/warranty-terms/.

Fabricante: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

FR

Caractéristiques techniques:

● Webcam HD 720p

● Microphone intégré

● Résolution du capteur: 1 MP

● Technologie de capteur d'image:

1/4" CMOS

● Résolution d'image maximale:

1280x720

● Taux de vitesse de trame

maximale: 30 fps (1920*1080 par
interpolation)

● Mise au point xe

● Distance focale de 2 mm à l'inni

● Angle de visibilité 46

● Supporte AWB/AE

● Interface USB 2.0

● Rotation à 360°

● Clip multifonctionnel

● Longueur du câble 1,5 m

● Dimensions: 90х60х55 mm

● Poids : 0,104 kg

Contenu du

colis

Webcam

Manuel

d'utilisation

Aperçu des dispositifs

(Schéma №2)

1. Le commutateur
pour la couverture de

condentialité

2. L'objectif

3. Le microphone

4. Pince exible /

support

Raccordement (Schéma №3)

Branchez le câble de la
webcam sur le port USB de
votre ordinateur personnel /
ordinateur portable / tout-en-un

Dès que votre ordinateur est
allumé et les pilotes standard
pour le système opérationnel
sont installés, la webcam est
prêt à être utilisée.

Les pilotes ainsi que le manuel

d’utilisation complet sont

disponible sur le site web:

https://canyon.eu/drivers­and-manuals/

Dépannage

Résolution des Problème

Vériez la disponibilité des mises à jour et assurez­vous d'utiliser la dernière version de Skype.

Problème d'utilisation de

la webcam avec Skype

Lorsque vous lancer
Skype, vous voyez

s'afcher un écran vide

Veuillez vous assurer que le réglage du Micro dans
les Paramètres Audio et le réglage de la Webcam
dans les paramètres Vidéo sont dénis sur le
dispositif Vidéo USB (pour Windows XP, Vista ou

Windows 7)

Un écran vide s'afche lorsque vous lancer Skype
Après avoir effectué un appel, veuillez vous

assurer que le dispositif vidéo est séléctionné
comme un dispositif vidéo UBS dans les
paramètres Skype

Le microphone de la
webcam ne fonctionne
pas avec Skype.

Plusieurs périphériques
vidéo USB sont

disponibles dans la liste.
Comment choisir?

Dans le menu Skype, séléctionnez les
paramètres Audio/Vidéo. Veuillez vous assurer
que le "Périphérique de capture vidéo USB" est
séléctionné comme le microphone principal. Pour

augmenter
le volume, glissez le curseur de volume du
microphone sur
Fort. Cliquez sur le bouton "Enregistrer".
Rappelez.

Il existe plusieurs appareils vidéo. Séléctionnez
chacun des appareils un par un, et vériez le
fonctionnement de la caméra. Si vous avez
aperçu la webcam, alors vous avez séléctionné le
périphérique souhaité dans la liste.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement et suivez toutes les instructions avant d'utiliser

ce produit.

1. N'exposez pas la souris à l'humidité excessive, à l'eau ou à la
poussière. Ne pas installer dans des endroits où il peut y avoir un

2. N'exposez pas la souris à la chaleur : évitez à la placer près des sources de
chaleur, et ne l'exposez pas aux rayons directs du soleil.

3. Le produit doit être branché uniquement à la source d'alimentation indiquée dans
le manuel d'utilisation.

4. Ne vaporisez jamais de détergents liquides dessus. Pour le nettoyage de l'appareil

utilisez uniquement un chiffon sec.

AVERTISSEMENT

L est interdit de démonter l'appareil. Toute tentative de réparation de cet équipement
n'est pas autorisée et entraîne l'annulation de garantie du fabricant.

Si les démarches indiquées ci-dessus ne vous ont pas aidé à régler le problème,
veuillez contacter l'équipe de support client de Canyon sur: http://canyon.eu/ask-

your-question

haut niveau d'humidité.

GARANTIE

La période de garantie commence à partir du jour de l'achat du produit auprès
du vendeur autorisé de la marque Canyon. La date de l'achat est celle indiquée
sur votre reçu ou sur le bon de livraison. Pendant la période de garantie, la
réparation, le remplacement ou le remboursement peuvent être effectués à la
discrétion de Canyon. An de bénécier du service de garantie, les produits
doivent être retournés au vendeur au point d'achat en présentant une preuve
d'achat (reçu ou bon de livraison).
2 ans à partir de la date d'achat par le consommateur. La durée de vie de
l'appareil est de 2 ans. Toute l'information complémentaire relative à l'utilisations

et à la garantie est disponible sur https://canyon.eu/warranty-terms/

Fabriqué par: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

IT

Caratteristiche:

● Webcam 720p HD

● Microfono integrato

● Sensore di risoluzione: 1 Mpixel

● Tecnologia dei sensori di immagine:

1/4" CMOS

● Massima risoluzione video:

1280x720

● Velocità massima di acquisizione

dei fotogrammi: 30 fps (1920*1080
per interpolazione)

● Messa a fuoco ssa

RU

Технические характеристики:

● Веб-камера HD 720p

● Встроенный микрофон

● Разрешение сенсора: 1 Мпикс

● Матрица CMOS 1/4 дюйма

● Максимальное разрешение
видео: 1280x720

● Максимальная частота захвата
кадров: 30 кадров в секунду
(1920 * 1080 при интерполяции)

● Фиксированный фокус

● Фокусное расстояние от 2 мм до

● Lunghezza focale: 2mm all'innito

● Angolo di visione 46

● Supporto AWB/AE

● Interfaccia: USB 2.0

● Funzione rotante a 360º

● Clip multifunzionale

● Lunghezza del cavo: 1.5m

● Dimensioni: 90х60х55 mm

● Peso: 0.104 kg

бесконечности

● Угол обзора 46 градусов

● Поддержка AWB / AE

● Интерфейс: USB 2.0.

● Функция вращения на 360
градусов

● Многофункциональный зажим

● Длина кабеля 1,5 м

● Размеры: 90х60х55 мм

● Вес: 0,104 кг

Contenuto della

scatola

Webcam

Manuale utente

Инструкция по эксплуатации. Веб-камера 1 Мп

Комплектация Обзор устройства

Вэб камера

Руководство
пользователя

Panoramica del

dispositivo

(Diagramma №2)

1. Interruttore per la
privacy

2. Lente

3. Microfono

4. Clip essibile / base

(схема №2)

1. Сдвижная шторка
для обеспечения
конфиденциальности
и безопасности

2. Объектив

3. Микрофон

4. Гибкий
зажим/основание

Connessione (schema №3)

Collegare il cavo della webcam
alla porta USB del pc/portatile/
tutto-in-uno
Dopo aver accesso il computer
ed installato i driver standard
del sistema operativo,
la webcam sarà pronta per

l'uso.

I driver e il manuale di istruzioni
completo si possono consultare
al seguente indirizzo:

https://canyon.eu/drivers­and-manuals/

Подключите кабель Вэб
камеры к USB-порту пер­сонального компьютера /
ноутбука / моноблока

После включения компьюте­ра и установки Операцион­ной системой стандартных
драйверов – Вэб камера
готова к работе.

Драйверы и полное руко­водство по эксплуатации:

http://canyon.ru/drajvery-i­rukovodstva/

Подключение

(схема №3)

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzion

Consultare gli aggiornamenti e assicurarsi che si

stia usando l'ultima versione di Skype.

Il problema con l'utilizzo

della webcam in Skype

All'avvio di Skype

viene visualizzata una
schermata vuota

Устранение неисправностей

Проблема Решение

Проблема при исполь
зовании веб-камеры
со Skype

При запуске Skype
отображается пустой
экран

Assicurarsi che le impostazioni del microfono nelle
Impostazioni audio e le impostazioni webcam nella
sezione Impostazioni video siano impostate su
Dispositivo USB Video (per Windows XP, Vista or
Windows 7)

Schermata vuota visualizzata all'avvio di Skype

Dopo aver effettuato una chiamata, assicurarsi
che il dispositivo video sia selezionato come il
dispositivo USB video nelle impostazioni Skype

Проверьте наличие обновлений и убедитесь,
что используется последняя версия Skype.

-

Убедитесь, что для настройки микрофона в
окне «параметры звука» и веб-камеры в окне
«параметры видео» задано видео USB-устрой­ство (для Windows XP, Vista или Windows 7)

Пустой экран, отображаемый при запуске
Skype после выполнения вызова - убедитесь,
что видеоустройство выбрано в качестве виде­оустройства USB в настройках Skype

Il microfono della
webcam non funziona
con Skype

Nella lista sono
disponibili diversi
dispositivi USB.
Quale scegliere?

Микрофон вeб-камеры
не работает со Skype

В списке доступно не
сколько устройств USB
Video Device. Какие из
них выбрать?

Selezionare il menù di Skype - Impostazioni video
e suono. Assicurati che il "dispositivo Video USB"
sia selezionato come microfono principale. Per
aumentare

il volume, far scorrere il cursore del volume del
microfono su

alto Cliccare sul pulsante "Salvare". Fai un'altra

chiamata

Ci sono diversi dispositivi video. Selezionare

tutti i dispositivi separatamente e vericare il

funzionamento della camera. Se la webcam
funziona, hai selezionato il dispositivo desiderato
nella lista.

На панели меню Skype выберите

Звонки>Настройки звука.

Убедитесь, что в качестве микрофона выбрано
Видеоустройство USB (для OC Windows XP)
или HP Webcam (для OC Windows Vista или

Windows 7)

Передвиньте бегунок Громкость микрофона
в сторону Громко, что бы увеличить уровень
громкости.

Нажмите кнопку Сохранить.
Совершите вызов повторно.

К компьютеру подключено несколько ви-

-

деоустройств. Выбирайте по очереди каждое
из устройств и проверяйте работоспособность
камеры. Если веб-камера заработала, значит
вы выбрали нужное устройство в списке.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente e rispettare tutte le istruzioni prima di
utilizzare questo prodotto.

1. Non esporre il mouse ad eccessivi livelli di umidità, acqua o
polvere. Non installare in ambienti con elevati livelli di umidità e

2. Non esporre il mouse a fonti di calore: non posizionarlo vicino a riscaldamenti e
non esporlo a raggi solari diretti.

3. Il prodotto deve essere collegato esclusivamente a fonti di energia del tipo
indicato nel manuale di istruzioni.

4. Non usare mai detergenti liquidi. Per la pulizia del dispositivo utilizzare solo un
panno asciutto.

AVVERTIMENTO

É vietato smontare il dispositivo. Non sono raccomandati tentativi di riparazione del
dispositivo, i quali portano alla cancellazione della garanzia.

Se le azioni della lista di cui sopra non risolvono il problema, contattare il servizio
clienti Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question

его рядом с нагревательными приборами и не подвергайте воздействию
прямых солнечных лучей.

3) Продукт должен быть подключен к источнику питания только того типа,
который описан в инструкции по эксплуатации.

4) Никогда не распыляйте жидкие чистящие средства. Очищайте устрой­ство только сухой тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Запрещается снимать корпус устройства. Попытка отремонтировать
данный прибор не рекомендуется и ведет к потере гарантии.

Если у вас есть необходимость задать вопрос, пожалуйста, обратитесь к
службе поддержки на сайте Canyon: http://canyon.ru/zadajte-svoj-vopros

polvere.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед использо­ванием продукта.

1) Оберегайте устройство от повышенной влажности, попа­дания воды и пыли.

2) Оберегайте устройство от нагрева: не устанавливайте

GARANZIA

Il periodo di garanzia comincia nel giorno dell'acquisto del prodotto da un
venditore autorizzato Canyon. La data dell'acquisto è indicata nello scontrino o

nella bolla di accompagnamento. Durante il periodo di garanzia, la riparazione,

la sostituzione e il rimborso dell'acquisto sono eseguiti a discrezione di Canyon.

Per ottenere i servizi di garanzia, i prodotti devono essere restituiti al venditore
nel luogo di acquisto con la prova di acquisto (ricevuta o bolla di carico).
2 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto da parte del consumatore. La

durata del servizio è di 2 anni. Ulteriori informazioni sull'uso e sulla garanzia

sono disponibili su https://canyon.eu/warranty-terms/

Produttore: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного
Продавца Canyon. За дату покупки принимается дата, указанная на вашем
товарном чеке или же на транспортной накладной. В течение гарантийного
периода ремонт, замена либо возврат средств за покупку производится на
усмотрение Canyon. Для предоставления гарантийного обслуживания товар
должен быть возвращен Продавцу на место покупки вместе с доказатель­ством покупки (чек или транспортная накладная). Гарантия 2 года с момента
приобретения товара потребителем. Срок службы 2 года. Дополнительная
информация об использовании и гарантии доступна на сайте http://canyon.

ru/usloviya-garantii/

Производитель: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд
Корт, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос.

Импортер в Российской Федерации: ООО "АСБИС", 129515, г. Москва,
ул. Академика Королева, дом 13, стр. 1, тел. [phone].

UA

Характеристики:

● Веб-камера HD 720p

● Встроенный микрофон

● Разрешение сенсора: 1 Мпикс

● Матрица CMOS 1/4 дюйма

● Максимальное разрешение
видео: 1280x720

● Максимальная частота захвата
кадров: 30 кадров в секунду
(1920 * 1080 при интерполяции)

● Фиксированный фокус

● Фокусное расстояние от 2 мм до

бесконечности

● Угол обзора 46 градусов

● Поддержка AWB / AE

● Интерфейс: USB 2.0.

● Функция вращения на 360
градусов

● Многофункциональный зажим

● Длина кабеля 1,5 м

● Размеры: 90х60х55 мм

● Вес: 0,104 кг

Комплектація Обзор устройства

Веб-камера

Керівництво
користувача

(схема №2)

1. Зсувна шторка
для забезпечення
конфіденційності та
безпеки

2. Об'єктив

3. Мікрофон

4. Гнучкий затискач/
підставка

Підключення

(схема №3)

Підключіть кабель, який
виходить із веб-камери до
вільного USB-порту персо­нального комп’ютера/ноутбу­ка/ моноблоку

Після увімкнення комп'ютера
і встановлення Операційної
системою стандартних драй­верів - веб камера готова до
роботи.

Драйвери і повне керівництво
по експлуатації:

https://canyon.ua/draivery­instruktsii/

Усунення несправностей

Проблема Вирішення

Переконайтеся, що використовується остання
версія Skype. Переконайтеся, що для налашту-

Проблема при вико
ристанні веб-камери
під час використання

Skype

При запуску Skype ві
дображається порожній
екран

-

вання мікрофону
у вікні «параметри звуку» і веб-камери в
вікні «параметри відео» вибрано Canyon
CNS-CWC5 Webcam (Microphone) (для
Windows XP, Vista або Windows 7)

-

Переконайтеся, що в якості відеопристрою
USB у налаштуваннях Skype задано веб-ка­меру

Мікрофон веб-камери
не працює зі Skype

У списку доступно
кілька пристроїв USB
Video Device. Який із
них вибрати?

На панелі меню Skype виберіть
Дзвінки - Налаштування звуку.
Переконайтеся, що в якості мікрофона вибрано

Відеопристрій USB (для ОС Windows XP)
або HP Webcam (для ОС Windows Vista або

Windows 7)

Для збільшення гучності перетягніть повзунок у
пункті Гучність мікрофона до необхідного рівня.

Натисніть кнопку Зберегти.
Зателефонуйте повторно.

До комп'ютера підключено кілька відеопристро
їв. Вибирайте по черзі кожен з пристроїв, поки
веб-камера не запрацює.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації продукту уважно прочитайте та
дотримуйтесь всіх інструкцій.

1. Не піддавайте пристрій впливу вологи і не допускайте потра­пляння води, оберігайте від впливу пилу. Також не розміщуйте

2. Не піддавайте впливу високих температур: не ставте поблизу опалювальних
приладів і не піддавайте впливу прямих сонячних променів.

3. Пристрій повинен бути підключений до джерела живлення тільки того типу,
який зазначений в інструкції по експлуатації.

4. Ніколи не розпилюйте рідкі засоби для чищення. Очищуйте пристрій лише
сухою тканиною

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Забороняється розбирати пристрій. Також не рекомендується проводити
самостійний ремонт даного пристрою. В іншому випадку це призведе до

-

втрати гарантії.

Якщо дії із вищезазначеного списку не допомагають, звертайтесь в службу
підтримки на веб-сайті Canyon: https://canyon.ua/tech-support-ua/

в приміщеннях з підвищеною вологістю, великим вмістом пилу.

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ`ЯЗАННЯ

Гарантійний термін починається з дати покупки товару у авторизованого
Продавця CANYON. За дату покупки приймається дата, зазначена на Вашо­му товарному чеку, або на транспортній накладній. Протягом гарантійного
періоду ремонт, заміна або повернення коштів за покупку проводиться на
розсуд CANYON. Для надання гарантійного обслуговування товар повинен
бути повернутий Продавцю на місце покупки разом із підтвердженнням по­купки (чек або накладна). Гарантія 2 роки з моменту придбання товару спо­живачем. Термін служби 2 роки. Додаткова інформація про використання та
гарантію доступна на сайті https://canyon.ua/garantiyni-umovy

Виробник: Asbisc Enterprises PLC, Кіпр, Лімасол 4103, Даймонд Корт, вул.
Колонакі 43, Агіос Атанасіос http://canyon.eu

Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова,
будинок 30, тел. [phone] https://canyon.ua