Canyon SPECTRAL 2019, NEURON 2019 Quick Start Manual

PURE
CYCLING

QUICK
START
GUIDE


SPECTRAL:ON  MODEL 219
NEURON:ON  MODEL 219

3

CANYON.COM/SUPPORTCENTER

EN

IMPO RTANT! Thi s Quick Sta rt Guide

is not a r eplacemen t for the Cany on
Manual or ot her instr uctions r equired
for your bi ke. The Manual a nd furth er
inform ation can be f ound in the bo x
inside you r Bike Guard. I f you have any
questi ons, do not he sitate to c ontact
your loca l Customer S ervice Team , or
go to ww w.canyon .com for adv ice on
arange o f topics.

We replac e any Canyon-s pecic par ts
under war ranty at leas t until the end of
our two- year stat utory pe riod. In the
event tha t we no longer have acc ess to
the par ts requir ed, we will o er equiv­alent alt ernativ es of equal or h igher
value to th e original . All infor mation
regar ding spare an d replacem ent part s
can be fou nd online at ww w.canyon.com

DE

ACHTUNG! Dieser Quick-Start-Guide

erset zt nicht da s Canyon Benu tzer­handbuch sowie die begleitenden
Bedienungsanleitungen. Das Canyo n
Benutzerhandbuch und weitere Infor­matione n zum Auau ihr es Rades
nden sie e benfalls i n der Ihnen vor lie­genden Box. Bei Fragen steht Ihnen der
Canyon Kundenservice gerne zur Ver­fügung o der besuchen Sie unse re Web­site ww w.canyon.com , auf der Sie viele
Antwo rten und In format ionen zu mög­lichen Fragen nden.

Für Canyon A rtikel werden w ir unseren
Kunden unverzichtbare Ersatzteile bis
mindestens zum Ablauf der gesetzli­chen Gewährleistungsf rist anbieten
können. W ir behalte un s jedoch vor, bei
nicht zu erwartender Nichtverfü gbar­keit während dieses Zeitraums, gleich­wertige oder höherwer tige Ersatzteile
anzubie ten. Weiter e Inform ationen zu
Ersat zteile ndes t Du auf unserer Web­site unter www.canyon.com

FR

IMPO RTANT : Ce Guid e de Démarr age

Rapide ne remplace pas le Manuel
d’Utili sation Can yon ou les aut res ins­tructions nécessaires pour votre vélo.
Le Manuel e t les autres inf ormations se
trouv ent dans une boî te à l’intérieur du
carto n Bike Guard . Si vous avez de s
questions, n’hésitez pas à contacter
votre s ervice c lient, vou s pouvez aus si
vous conn ecter sur w ww.cany on.com
pour obte nir des conseils s ur une varié­té de sujet s.

Nous remplaçons toute pièce spéci­que Canyo n sous gara ntie au moins
jusqu‘à la n d e la période lé gale de
garantie. Dans le cas où nous ne pou­vons plus f ournir la pièce req uise, nous
orir ons une alter native é quivalent e,
de qualit é égale ou supé rieure à l’or igi­nal. Vous trouverez toute information
concernant les pièces de rechange sur
le site www.canyon.com

ES

¡IMPORTANTE! La guía rápida no su sti-

tuye al Man ual Canyon o a ot ras
instr ucciones de tu bicicleta. Podrás
encontr ar el manual ju nto con más
inf ormación en una ca ja dentro del Bike
Guard. Si tienes cualquier duda, no du­des en pone rte en con tacto con n ues­tro ser vicio de atención a l cliente, o en
pasar te por ww w.canyon. com para ob­tener inf ormación s obre dive rsos
temas.

Reemplazamos cualquier pieza especí­ca de Cany on por garan tía hast a, al
menos, el  nal del perio do legal de
2años . En caso de que n o tuviér amos
acceso a las piezas solicitadas, ofrece­remos al ternati vas del mismo v alor o
de un valor su perior al de la pieza o rigi­nal. Toda la inf ormación s obre rec am­bios y desp ieces se encuent ra en nues­tra web: w ww.canyon.c om

IT

IMPORTANTE! Questa Quick S tart Guide

non è sost itutiv a del Canyon Ma nual o
di altre i struzio ni necessa rie per la tua
bici. Il Manuale ed ulteriori informazioni
posson o essere re periti ne lla scatol a
all’inte rno del tuo Bi ke Guard. Pe r qual­siasi dubbio o richiesta, non esitate a
contat tare il vo stro Cus tomer Ser vice
Team locale, o ppure visi tate il sit o
www.c anyon.com, dov e potrete tro vare
numeros i consigli su v ari argomenti .

Ci impegn amo a sosti tuire quals iasi
componente proprietario o specicata­mente re alizzat o da Canyon ent ro il
secondo anno di garanzia legale. Nell’e­ventualità il componente richiesto non
fosse p iù disponibil e, orir emo un
compone nte alter nativo di va lore e
qualità u guali o super iori all’or iginale.
Tutte le inf ormazion i riguard o compo­nenti or iginali e di ricamb io sono dispo­nibili sul si to www.canyon .com

NL

OPGELET! Deze Quic k Start G uide is

geen ver vanging van de Cany on Manual
of ander e instruc ties voor je b ike. De
Manual en ve rdere inf ormatie k an je
terug vinden in de doos bi nnenin de Bike
Guard. In dien je vragen heb t, aarzel dan
niet om con tact op te ne men met je
lokale Ser vice Team, o f ga naar ww w.
canyon.com voor advies over verschil­lende onderwerpen.

We vervangen ieder Canyon-speciek
onderdeel onder garantie tot op zijn
minst het e inde van de we ttelijke p eri­ode van twee jaar. Mochten de onder­delen niet langer beschikbaar zijn, zul­len we alte rnatiev en van dezelf de of
hogere waarde aanbieden. Alle infor­matie ov er reser ve - en verva ngonder­delen kan je o nline teru gvinden op
www.canyon.com

4

CANYON.COM/SUPPORTCENTER

5

CANYON.COM/SUPPORTCENTER

PT

ATENÇÃO! Este guia rá pido não subs ti-

tui ao manua l da Canyon ou a ou tras
instruções que precise a tua bicicleta.
O manual e o re sto de info rmações
p odem encont rar-se na cai xa que está
dentro d o bikeguard . Se tiver es alguma
pergun ta, não hesi tes em cont actar
com o apoio a o cliente do teu país ou i r
para w ww.canyon.c om para uma ampla
gama de dicas.

Substi tuiremos q ualquer peç a da
Cany on ao abrigo d a garanti a como
m ínimo até ao na l dos dois pri meiros
anos. Cas o não tenhamo s acesso à
peça req uerida, o ferecer emos alguma
altern ativa equi valente d e igual ou
maior val or do que a origi nal. Toda a
informação em relação às peças de
substituição pode encontrar-se online
em www.canyon.com

DK

VIGTIGT! Denne Quic k Start G uide er

ikke en er statning fo r Canyon manualen
eller andr e instruk tioner nø dvendig fo r
din cykel . Manual og yder ligere in for­matione r ndes i kass en inde i din Bike
Guard. H vis du har spør gsmål, så t øv
ikke med at k ontakt e dit lokale Ca nyon
servi ce team eller se ww w.canyon.com
for råd v edr. diverse e mner.

Vi omby tter alle C anyon speci kke dele
under gar anti minds t til udløb af d en
lovpligtige to årige reklamationsperiode.
I det tilf ælde vi ikke l ængere all e dele
tilgæng elige mere , så tilbyde r vi alter­native r af tilsvarende e ller højere vær di
end originalen. Alle informationer vedr.
reser vedele og er statn ingsdele k an
ndes på www.canyon.com

FI

TÄRKEÄÄ TIETOA! Tämä pikaopas ei

korvaa Canyon-käyttöohjekirjaa t ai
muita py örän käy ttämise en liitt yviä
ohjeita. Käyttöohjekirja ja muut pyörän
käyt tämiseen l iitty vät ohjee t löyty vät
BikeGuardin sisällä olevasta laatikosta.
Asiakaspalvelumme autt aa sinua
kaikissa kysymyksissä ja kotisivuiltam­me ww w.canyon.c om löydät my ös kat­tavasti vastauksia yleisimpiin
kysymyksiin.

Kaikkien Canyon-komponenttien t akuu­aika on kak si vuotta os tohetkes tä. Mikäli
alkuperäistä osaa ei ole saatavilla, kor­vaamme sen vaihtoehtoisella tuotteella .
Lisätietoa varaosista löydät kotisivuil­tamme osoitteesta ww w.canyon.com

CZ

DŮLEŽITÉ! Tato stručná příručka

nenahrazuje manuál Canyon nebo jiné
pokyny potřebné pro vaše kolo. Manuál
a další informace naleznete v krabici
uvnitř V ašeho BikeGuard u. Máte-li jaké­koli dota zy, neváhej te kontak tovat
místní zákaznický servis nebo navštivte
www.c anyon.co m, kde vám por adíme s
řadou témat.

Jednotlivé součástky specické pro
Canyon nah razujeme v z áruce nejm éně
do konce naš í dvouleté z ákonné lhůt y.
Vpř ípadě, že již ne máme sklade m po­třebné díly, nabídneme alternativu stej­né nebo vy šší hodno ty k původn ímu
komponen tu. Všechn y informa ce týka­jící se náhradních dílů naleznete na
adrese www.canyon.com

PL

UWAGA ! Quick Start Guide nie zastępuje

Instrukcji Canyon ani żadnej innej
wymagane j do poprawn ej obsłu gi
i używ ania rower u. Instr ukcje te
znaj dują się wewnątr z opakowania Bik e
Guard. Je śli masz py tania skon taktuj
się z lokalnym ze społem C anyon lub
poszukaj odpowiedzi na canyon.com

W ciągu co na jmniej dwóc h lat od
za kupu produk ty Cany on są w ramach
gwarancji wymianiane na tak ie same
jeśli zgłoszenie zostanie uznane. Jeśli
identyczne elementy nie są dostępne
zaproponujemy alternatywę o podobnej
lub wyż szej war tości. Wsz ystki e infor­macje dot yczące c zęści zapa sowych i
zamiennych znajdują się na canyon.com

SE

VIKTIGT! Denna Q uick Star t Guide är

inte en er sättning f ör Canyon- manualen
eller andr a viktig a instruk tioner för din
cykel.

6

CANYON.COM/SUPPORTCENTER

7

CANYON.COM/SUPPORTCENTER

F

O

R

P

E

D

A

L

S

G

R

E

A

S

E

NOT INCLUDED

FRICTION PASTE

For carbon & alloy components

1x 1x

1x

1x

1x

2x

1x

1x

INCLUDED