Canyon SB-75 Quick Start Guide

Fitness band

Smart coach SB-75

QUICK GUIDE v2

EN

SMART COACH WITH ECG-BASED PERSONAL VIRTUAL COACH FUNCTION.

•ECG diagnostics

•Multi-sport mode

•0,96 inch TFT screen

•IP67 waterproof rating

•Camera remote

•Compatibility with iOS and Android OS

Complete set

• Fitness band

• User manual

DEVICE OVERVIEW

1									2
3
4									6
5								2	2

1.Strap (removable strap)

2.ECG measurement contacts

3.TFT monitor

4.Sensor button (switch function, press and hold to confirm or exit the page)

5.Battery charging indicator

6.PPG sensor

EN

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the SB75 Smart Coach!

The SB75 is equipped with all the modern functions of a fitness bracelet (number of steps taken (pedometer), calories monitor, sleep duration, heart rate measurement, displaying new messages from the smartphone, etc.), but, in addition, it has a unique feature – measuring the ECG (electrocardiogram)!

Of course, this is not a medical device: the SB75 only measures the ECG in lead I - left / right hand. However, using innovative equipment and a unique approach, we learned how to get a lot of useful and necessary information for the SB75 user.

With the help of a high-frequency sensor (500 Hz), we obtain detailed high-resolution ECG images. Thanks to the increased memory and a cloudbased data solution, within seconds of completing a measurement, the SB75 user receives the processed results in the Canyon Life app in the form of clear graphs and values. The data obtained is the result

of the use of unique mathematical algorithms for processing high-resolution ECG images. This is important because the algorithm can obtain more information from these pictures, not only the pulse.

At the moment (beginning of 2021), we have learned to decipher such important indicators of a person’s health as his psycho-emotional and physiological state (readiness for cardio loads, stress level, etc.). In addition, the app will offer you expert advice on your workout or recovery. Also in the Canyon Life application you can save and share the ECG result as a graphic file.

EN

And also, for the first time in the history of Canyon, we have implemented cloud storage of the results obtained, which means that even with a change of phone, your data will be available to you and to no one else, because it is reliably protected in accordance with the rules of the GDPR (General Data Protection Regulation).

We are sure that this is just the beginning, and the functionality of this unique device is far from being exhausted - we will definitely please you with new opportunities, because our developers are working on it right now!

Read this instruction manual before using the SB75

Smart Coach, or check the Canyon official website for a more detailed version.

USAGE

Make sure that your fitness band is fully charged before usage.

Charging: remove the strap of the fitness band from the side of the sensor button, as shown in the figure.

Then plug the USB connector into the USB port of your computer, a wall socket adapter or a power bank. Charging progress

will be indicated on the screen. For more efficient charging, it is advisable to use a Power Bank or wall charger produced by Canyon.

EN

Charger requirements: 5 V/1А.

Charging time: 2-3 hours depending on the source of the charge.

Turning on: press and hold the sensor button for 3 seconds.

Turning off: press the sensor button to activate the screen, then tap it several more times to see a menu item “System”. Press and hold the button to enter the submenu. Tap until you see “Shutdown - Yes”, then press and hold the button.

Connecting to a smartphone: charge the fitness band, turn it on, activate Bluetooth on your smartphone, download and install Canyon Smart Watch application Canyon Life by scanning the QR code below. Open Canyon Life app-> ”Bluetooth Devices”-> ”Start”-> choose your watch from the devices list (SB75) -> press ”ADD DEVICE”. Use the application to apply needed settings: turn on periodic heart rate measurement, fill in your body parameters, select apps that you want to receive notifications from, etc.

Register or log in to the system to activate the ECG diagnostic functionality.

Scan this QR code to download and install the application Сanyon Life:

EN

WATCH FACES

If you want to change the watch face of your smartwatch, press the current watch face for 3-5 seconds.

FUNCTIONS Activities data

Press the sensor button once to go to the sports results screen: number of steps taken*, estimated distance, calories burned for the current day. Similar data is stored in the smartphone.

* for the correct calculation of these parameters, be sure to specify the correct parameters in the application settings after connecting the device (height, weight, age, etc.).

ECG

There are 2 ways to start ECG measurement.

А) Starting a measurement from the device:

EN

Press the sensor button to activate the screen. Then tap it a few more times to open the ECG section of the menu.

Press and hold the sensor button to start ECG measurement. After starting the function, move your finger to the

ECG contact and hold it there until the measurement is completed. The measurement process is displayed on the screen with a stylized ECG diagram.

If the measurement is successful, at the end of the measurement, the device will inform you that the result has been sent to the smartphone. In case of failure, it will display an error message.

B) Starting a measurement via the app:

Go to the Canyon Life app, select and start “ECG measurement”. On the screen the menu for ECG measurement will be opened.

Put the watch on your hand, touch the contact for ECG measurement with the index

finger of your other hand (without the watch) and hold this finger there until the end of the measurement (30-60 seconds). The measurement process is displayed on the smartphone screen with a stylized ECG diagram.

EN

Attention: for correct ECG measurement, make sure that in the Canyon Life application, in the device settings, the hand on which the bracelet is worn is set correctly; during the entire measurement (30-60 seconds) make sure the device fits snugly to the wrist, the finger is in continuous contact with the ECG contact, the body is in a relaxed state. In the event that violations were made during the measurement (the finger was removed from the contact

/ the bracelet did not fit snugly against the wrist / during the

measurement there was a change in body position

/ the skin of the wrist or finger is too dry, etc.), the device will signal that the measurement ended with an error ... In this case, the measurement must be repeated, strictly following the provisions of this manual.

Attention: The measurement results are for informational purposes only and should not be the basis for medical diagnoses.

Incorrect posture, talking, hand position, skin moisture, tightness of the bracelet on the wrist, etc., affect the measurement accuracy.

Attention: to process ECG data and receive processed results, the smartphone must have access to the Internet.

EN

Heart Rate

Press and hold the sensor button to start the heart rate measurement. Wait 10-15 seconds for the measurement to be completed. The result will be displayed on the screen and sent to the smartphone. This function can also be launched from the application by selecting the appropriate menu item.

Notifications alerts

The device stores the last three messages received from the mobile phone. The watch must be connected to the phone via the Canyon Life app. In the application settings, you must specify from which programs and services notifications should be shown.

Find phone

Press and hold for three seconds to start Find Phone function. The phone will ring if there is a connection.

EN

Sleep monitoring

The default sleep time is set from 22:00 to 8:00. Sleep results for the previous night will be displayed after 8:00.

The data can be synchronized with the app, and you can view the detailed information and sleep analysis in the app.

Timer

Press and hold for 3 seconds to enter the timer interface. Press shortly to start /stop timer. Press and hold for three seconds to exit.

Multi-sport

Press and hold the sensor button to enter the submenu and select a sport type.

Select from 4 sport types by briefly clicking the button: running, walking, climbing or cycling.

Press and hold to start the chosen

EN

workout. Press and hold the button for 1 second to pause the workout. Press and hold again to resume training. When paused briefly clicking the button will stop training and return you to the previous menu.

Device information

This interface displays the BT device name, the last 4 characters of the Mac address and firmware version. Press and hold to enter Power Off menu.

Power Off

After opening Power Off menu press briefly to switch to Yes, press and hold for three seconds to turn off yourdevice.

EN

TROUBLESHOOTING

	Problem	Solution
	Your smart	Connect your watch via USB
		connector to a USB port or a
	coach doesn’t
		socket adapter and wait for
	turn on
		a few
	Your smart	Make sure that Bluetooth and
		GPS high accuracy are active
	coach isn’t
		on your smartphone. Make
	detected by a
		sure the watch is not con-
	smartphone
		nected to another smartphone.
	Your smart	Turn the smart coach off and
	coach is
		then turn it back on. Turn off
	detected by a
		and then turn on Bluetooth
	smartphone,
		on your phone. Reboot your
	but fails to
		phone.
	connect
	The smartwatch	(Android only) Make sure that
		the smartwatch is connected
	is connected,
		to the smartphone via the
	but many of the
		Canyon Life app only, and not
	functions are
		paired via Android Bluetooth
	not working.
		setting.

EN

	The	You must give a permission
	smartphone	for the application to run in the
	constantly dis-	background on your phone.
	connects from	Read the detailed instructions
	the app.	on the official Canyon website.
	After the	Make sure your smartphone
	completion
		is connected to the Internet;
	of the ECG
		the watch is connected to the
	measurement,
		smartphone via the Canyon
	the diagnostic
		Life application, registration /
	decoding is
		authorization is performed in
	missing in the
		the application
	application.

If the actions from above-mentioned list do not help, please contact support service at Canyon web-site: http://support.canyon.eu/

SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow all instructions before usage of this device.

1.Protect the device from excessive amount of water: this smartwatch is protected only from small amounts of water such as rain drops or short spills. It’s forbidden to put it under powerful jets of water, fully immerse it, or to wear it while swimming.

2.Protect the device from heat: do not place heating devices near it, and do not expose to direct sunlight

EN

during hot season for a long time, do not use in the sauna.

3. Protect the device from breaking: avoid dropping the device from over 0,5m to hard surfaces.

Warning! Do not use in hot water. This can lead to damage to the device!

WARRANTY LIABILITIES

Warranty period starts from the date of the device’s purchase from the Seller, authorized by Canyon.

The date of purchase is indicated in your sales receipt or a waybill. During warranty period, a repair, replacement or refund of payment for goods are performed on discretion.

Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond Court, Kolonakiou Str, 4103, Limassol, Cyprus, Ayios Athanasios, http://canyon.eu/

BG

СМАРТ ГРИВНА С ЕКГ И ПЕРСОНАЛЕН ВИРТУАЛНЕН ТРЕНЬОР.

•ЕКГ диагностика

•Избор на режим на тренировка

•0,96 инчов TFT екран

•IP67 степен на защита

•Дистанционно управление на камерата

•Съвместимост с iOS и Android OS

Съдържание на опаковката:

• Смарт гривна • Ръководство за употреба

ОПИСАНИЕ

1									2
3
4									6
5								2	2

1.Каишка

2.Контактни пластини за измерване на ЕКГ

3.TFT екран

4.Сензорен бутон (превключете функцията, натиснете и задръжте, за да потвърдите или излезете от менюто)

5.Индикатор за зареждане на батерията

6.PPG сензор

BG

ВЪВЕДЕНИЕ

Благодарим ви, че избрахте да закупите смарт гривна SB75!

SB75 е оборудвана с всички необходими функции, които предоставят информация за направени крачки, изразходвани калории, продължителност на съня, пулс, нови съобщения и др. Освен тях, тази смарт гривна има има възможност за измерване на ЕКГ (електрокардиограма).

Разбира се, това не е медицинско изделие: SB 75 измерва ЕКГ само в I отвеждане - лява /

дясна ръка. Използвайки иновативно оборудване и уникален подход, успяхме да извлечем много полезна и необходима информация за потребителите на SB 75.

С помощта на високочестотен сензор (500 Hz) се получават подробни ЕКГ изображения с висока разделителна способност. Благодарение на увеличената памет и възможността за обработка на данни в облак, в рамките на секунди след завършване на измерването, потребителят на SB 75 получава готови резултати в приложението Canyon Life под формата на ясни графики и стойности.

Получените данни са резултат от използването на уникални математически алгоритми за обработка на ЕКГ изображения с висока разделителна способност. Това е важно, защото именно така алгоритъмът може да разпознава не само пулса, но и много по-интересни неща, случващи се в тялото Ви. От началото на 2021 г. ние се научихме да дешифрираме някои важни

BG

показатели за здравето на човека като неговото психо-емоционално и физиологично състояние (готовност за кардио натоварвания, ниво на стрес и др.). Въз основа на тези данни приложението предлага експертни съвети за Вашата тренировка или възстановяване. Също така в приложението Canyon Life можете да запазвате и споделяте резултата от ЕКГ като графичен файл.

За първи път в историята на Canyon, внедрихме облачно съхранение на получените резултати, което означава, че дори и при смяна на телефона, Вашите данни ще бъдат достъпни за Вас и никой друг, тъй като те са надеждно защитени

в съответствие с правилата на GDPR (Общ регламент за защита на данните - Общ регламент за защита на данните).

Сигурни сме, че това е само началото, а функционалността на това уникално устройство далеч не е изчерпана. Надяваме се скоро да Ви зарадваме с още нови възможности, по които нашите разработчиците продължават да работят и в момента.

Прочетете това ръководство с инструкции преди да използвате SB 75 Smart Coach или проверете официалния уебсайт на Canyon за по-подробна версия.

УПОТРЕБА

Уверете се, че Вашата смарт гривна е напълно заредена преди употреба.

Зареждане: издърпайте каишката на гривната

BG

отстрани на сензорния бутон за включване, както е показано на картинката. След това включете USB конектора на фитнес тракера в USB порта на Вашия компютър,

променливотоков адаптер или преносима батерия. На екрана ще се покаже индикация на зареждане. За по-ефективно зареждане

препоръчваме да използвате преносима батерия или променливотоков адаптер Canyon.

Изисквания към зарядното устройство:

5 V/1А.

Време за зареждане: 2-3 часа в зависимост от източника на зареждане.

Включване: натиснете и задръжте сензорния бутон за 3 секунди.

Изключване: натиснете сензорния бутон, за да активирате екрана, след което натиснете няколко пъти, за да видите елемент от менюто „Настройки“. Натиснете и задръжте бутона, за да влезете в подменюто. Докоснете няколко пъти, докато видите „Изключване - Да“, след което натиснете и задръжте бутона.

Свързване със смартфон: заредете и включете смарт гривната, след което активирайте Bluetooth на вашия смартфон. Изтеглете и инсталирайте приложението Canyon Life, като сканирате QR кода по-долу. Отворете приложението Canyon

BG

Life -> изберете типа устройство „Bluetooth устройства“ -> „Старт“ -> изберете часовника си от списъка с устройства (SB75) -> натиснете “Добави устройство”.

Използвайте приложението Canyon Life, за да направите необходимите настройки:

-Определете ръката, на която ще носите гривната, включете нормалната функция за измерване на пулса, въведете параметрите на тялото си, изберете приложенията, от които искате да получавате известия и т.н.

-регистрирайте се или влезте в системата, за да активирате диагностичната функционалност на ЕКГ.

Сканирайте този QR код, за да изтеглите и инсталирате приложението Сanyon Life:

ВИДОВЕ ЦИФЕРБЛАТИ

Ако искате да смените изгледа на циферблата на Вашата смарт гривна, натиснете върху настоящия за 3-5 секунди.

BG

ФУНКЦИИ Aктивни данни

Натиснете веднъж сензорния бутон, за да преминете към екрана със спортни резултати: брой направени крачки*, приблизително разстояние, изгорени калории за текущия ден. Аналогични данни се съхраняват в смартфона.

* за правилното изчисляване на тези параметри, не забравяйте да посочите правилните параметри в настройките на приложението след свързване на устройството (височина, тегло, възраст и т.н.).

ЕКГ

Има 2 начина за започване на измерване на ЕКГ.

А) Стартиране на измерване от устройството:

Натиснете сензорния бутон, за да активирате екрана. След това го докоснете още няколко пъти, за да

BG

отворите секцията ЕКГ в менюто.

Натиснете и задръжте сензорния бутон, за да започнете измерването на ЕКГ. След стартиране на функцията преместете пръста си към ЕКГ контакта и го задръжте там, докато измерването приключи. Процесът на измерване се показва на екрана със стилизирана ЕКГ диаграма.

Ако измерването е успешно, в края на измерването устройството ще Ви информира, че резултатът е изпратен към смартфона. В случай на неуспех, той ще покаже съобщение за грешка.

B) Стартиране на измерване чрез приложението:

Отидете в приложението

Canyon Life. Изберете и стартирайте „Измерване на ЕКГ“. На екрана ще се отвори менюто за измерване на ЕКГ.

Поставете часовника на ръката си, докоснете

контакта за измерване на ЕКГ с пръст на другата си ръка (без часовника) и задръжте този пръст там до края на измерването (30-60 секунди). Процесът на измерване се показва на екрана на смартфона.

Внимание: за правилно измерване на ЕКГ, уверете се, че в приложението Canyon Life, в настройките на устройството, ръката на която е носена гривната е зададена правилно; по

BG

време на цялото измерване (30-60 секунди) се уверете, че гривната е поставена плътно до китката, пръстът е непрекъснато върху ЕКГ контакта, тялото е в спокойно състояние. В случай, че по време на измерването (пръстът е отстранен от контакта / гривната не

прилепва плътно към китката / по време на измерване има промяна в положението на тялото / кожата на китката или пръста е прекалено суха и т.н.), устройството ще сигнализира, че измерването

е приключило с грешка ... В този случай измерването трябва да се повтори, спазвайки стриктно разпоредбите на това ръководство.

Внимание: Резултатите от измерванията са само с информационна цел и не са основание за медицинските диагнози.

Неправилната стойка, говоренето, позицията на ръката, влагата на кожата, степента на стягане на гривната около китката и т.н., влияят върху точността на измерване.

Внимание: за да обработва ЕКГ данни и да получава обработени резултати, смартфонът трябва да има достъп до Интернет.

BG

Измерване на пулс

Натиснете и задръжте сензорния бутон, за да започнете измерване на пулса. Изчакайте 10-15 секунди, за да завърши измерването. Резултатът ще бъде показан на екрана и изпратен на смартфона. Тази функция може да се стартира и от приложението, като я изберете от менюто.

Известия

Устройството съхранява последните три съобщения, получени от мобилния телефон. Часовникът трябва да бъде свързан към телефона чрез приложението Canyon Life. В настройките на приложението трябва да посочите от кои апликации да се показват известия.

Намиране на телефон

Натиснете и задръжте за три секунди, за да стартирате функцията Търсене на телефон. Телефонът ще звъни, ако има връзка.

BG

Монитор на съня

Времето за заспиване по подразбиране е настроено от 22:00 до 8:00. Резултатите от съня за предходната нощ ще се показват след 8:00. Данните могат да се синхронизират с приложението и можете да видите подробна информация и анализ на съня в приложението.

Таймер

Натиснете и задръжте за 3 секунди, за да влезете в интерфейса на таймера. Натиснете за кратко, за да стартирате / спрете таймера. Натиснете и задръжте за 3 секунди, за да излезете.

Мултиспорт

Натиснете и задръжте сензорния бутон, за да влезете в подменюто и да изберете вид спорт.

Изберете от 4те вида спорт, като натиснете за кратко върху бутона: бягане, ходене, катерене или колоездене.

Натиснете и задръжте, за да стартирате избраната тренировка. Натиснете и задръжте бутона за 1 секунда, за да спрете тренировката на пауза.

BG

Натиснете и задръжте отново, за да възобновите тренировката. При пауза за кратко натискане на бутона ще спрете тренировката и ще се върнете към предишното меню.

Информация за устройството

Този интерфейс показва името на устройството, последните 4 знака от Mac адреса и версията на фърмуера. Натиснете и задръжте, за да влезете в менюто за изключване.

Изключване

След като отворите менюто за изключване, натиснете кратко, за да превключите на Да, натиснете и задръжте за три секунди, за да изключите устройството си.

BG

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблем	Възможни решения
Вашата смарт	Свържете гривната си към
гривна не може	USB порт или адаптер и
се включи	изчакайте няколко минути.
Вашата смарт	Уверете се, че Bluetooth и
гривна не	GPS са активни на Вашия
може да бъде	смартфон. Уверете се, че
разпозната от	гривната не е свързана с
смартфона.	друг смартфон.
Вашата смарт	Изключете смарт гривната
гривна е	и след това я включете
разпозната от	отново. Изключете и след
смартфона, но	това включете Bluetooth
не може да се	на вашия телефон.
свърже	Рестартирайте телефона си.
Смарт	(Само за Android) Уверете
часовника	се, че смарт часовника е
е свързан,	свързан към смартфона
но много от	чрез приложението Canyon
функциите му	Life, а не само чрез Blue-
не работят.	tooth-а на телефона.

BG

		Трябва да дадете
	Смартфонът	разрешение за стартиране
		на приложението във фонов
	постоянно се
		режим на Вашия телефон.
	изключва от
		Прочетете подробните
	приложението
		инструкции на официалния
		сайт на Canyon.
	След	Уверете се, че Вашият
		смартфон е свързан с
	завършване на
		интернет; часовникът е
	ЕКГ измерване,
		свързан със смартфона
	диагностичното	чрез приложението Canyon
	разчитане
		Life, регистрацията /
	липсва в
		оторизацията е извършена
	приложението.
		на приложението.

Ако действията от гореспоменатия списък не помогнат, моля свържете се с екипа за поддръжка на уебсайта на Canyon: http://support.canyon.eu/

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции, преди да използвате това устройство.

1. Защитете устройството от прекомерно количество вода: този смарт часовник е защитен само от малки количества вода, като дъждовни капки или напръскване с вода. Забранено е да го поставяте под мощни струи вода, да го потапяте изцяло или да го носите, докато плувате.

BG

2.Защитете устройството от топлина: не го поставяйте близо до отоплителни уреди и не го излагайте на пряка слънчева светлина през горещия сезон за дълго време. Не използвайте в сауна.

3.Защитете устройството от счупване:

избягвайте да изпускате устройството от 0,5 м на твърди повърхности.

Внимание! Не използвайте в гореща или солена вода. Това може да доведе до повреда на устройството.

ГАРАНЦИЯ

Гаранционният период започва от датата на покупка на устройството от упълномощен от Canyon продавач. Датата на покупката е

посочена в документа на покупката. По време на гаранционния период, ремонт, замяна или възстановяване на сумата се изпълнява по преценка.

Производител:Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond Court, Kolonakiou Str, 4103, Limassol, Cyprus, Ayios Athanasios, http://canyon.eu/

CZ

SMART COACH S FUNKCÍ OSOBNÍHO VIR-

TUÁLNÍHO KOUČE S DIAGNOSTIKOU EKG.

•diagnostika EKG

•režim multi-sport

•displej TFT 2,4 cm

•vodotěsnost IP67

•vzdálené ovládání fotoaparátu

•kompatibilita s iOS a Android OS

Kompletní sada

• Fitness náramek

• Uživatelská příručka / návod

PŘEHLED ZAŘÍZENÍ

1									2
3
4									6
5								2	2

1.pásek (odnímatelný pásek)

2.měřicí kontakty EKG

3.displej TFT

4.tlačítko sensoru (funkce přepínače, pro potvrzení nebo odchod ze stránky stiskněte a držte)

5.ukazatel nabíjení baterie

6.sensor PPG