Canyon CNS-TDS07DG User Manual

4K

1080p

A

A

A

A A

HDMI

Video Output Resolution Mirror Mode Extend Mode

VGA VGA / HDMI

HDMI VGA HDMI VGA

A

B B

B

A

VGA / HDMI

or

1080p 1080p

HDMI VGA

1. Package 3. Wireless charging / Connection 4. Monitors guide2. Wireless charging

Quick Charging

Green

Red
LED

Blue

LED

LED

QC

Normal
Charging

USB Type C 5 Port Hub with Wireless Charging

CNS-TDS07DG

Quick Guide v 1.1

EN

Quick guide
Features:

1. 5 ports in 1 device

• Support USB 3.0 x 1

• Support USB 2.0 x 1

• HDMI(4K,30Hz) x1

• VGAx1 ( resolution up to
1920x1080/60HZ.)

• Support USB PD 3.0 100W(20V/5A
max)

2. Possibility using 2 monitors at
same time

3. System of heat-dissipation

4. Windows/Mac OS compatible

5. Dimensions Main body: 105(L)x

105(W)x28 (H) mm

Operating Temperature: 0°С to 40°С
Storage Temperature: -20°С to 80°С

Operating Humidity: 10% to 70% RH

Storage Humidity: 10% to 80% RH

Package Contents (picture 1):

• Multiport hub

• USB-C to C cable 0,3 m

• Micro USB charging cable 0,6 m

• Quick guide

Connection (picture 3)

Connect the multi-port hub to the PC /
laptop / USB C port

BG

Бързо ръководство
Характеристики:

1. 5 порта в 1 устройство

• USB 3.0 x 1

• USB 2.0 x 1

• HDMI (4K, 30Hz) x1

• VGAx1 (разделителна способност до

1920x1080 / 60HZ.)

• Поддържа USB PD 3.0 100W (20V /
5A макс.)

2. Възможност за използване на 2
монитора едновременно

3. Система за охлаждане

4. Съвместим с Windows / Mac OS

5. Размери Основно тяло: 105 (L) x

105 (W) x28 (H) мм Работна темпера­тура: 0 ° С до 40 ° С Температура на
съхранение: -20 ° С до 80 ° С Работна

влажност: 10% - 70% RH
Влажност на съхранение: 10% до

80% RH

Съдържание на опаковката:

• Многофункционален хъб

• USB-C към C кабел 0,3 m

• Micro USB кабел за зареждане 0,6 m

• Кратко ръководство.

Свързване (снимка 3)

Свържете многопортовия хъб към PC /
лаптоп / USB C порт

BA

Kratko uputstvo
Karakteristike:

1. 5 portova u jednom uređaju

• Podržava USB 3.0 x 1

• Podržava USB 2.0 x 1

• HDMI (4K,30Hz) x1

• VGAx1 (rezolucija do 1920x1080/60HZ)

• Podržava USB PD 3.0 100W (20V/5A

max)

2. Mogućnost korištenja 2 monitora u
isto vrijeme

3. Sistem disperzije topline

4. Kompatibilnost sa Windows/Mac OS

5. Dimenzija 105(D)x105(Š)x28(V) mm

Radna temperature: 0°С to 40°С
Temperatura skladištenja: -20°С to 80°С
Nivo vlage u radnom okruženju: 10%

do 70% RH

Nivo vlage u uslovima skladištenja: 10%

do 80% RH

Sadržaj pakiranja (slika 1):

• Višeportni hub

• USB-C na C kabel dužine 0,3 m

• Micro USB kabel za punjenje

dužine 0,6 m,

• Kratko uputstvo

Konekcija (slika 3)

Povežite višeportni hub sa PC/laptopom/

USB C portom

0,3 m 0,6 m

Wireless charging specication Charging indicators

Support fast charging

• Automatically detects contact and

removal of device

• Power output 10W max

• Over-current protection / Over­voltage protection

• Conversion rate: ≧72%

• Transmission distance: ≤8mm

Wireless charging

Fast charge status

Normal charge

Спецификация за безжично за­реждане

Поддържа бързо зареждане

• Автоматично открива, когато се
включва или изключва устройство

• Изходна мощност 10W макс.

• Защита срещу свръхнапрежение /
Защита от пренапрежение

• Конверсия: ≧ 72%

• Обхват на предаване: ≤8mm

Бързо зареждане

Обикновено зареждане

Specikacija bežičnog punjenja Indikatori punjenja

Podržava brzo punjenje

• Automatski detektira kontakt i

uklanjanje uređaja

• Snaga 10W max

• Prenaponska zaštita

• Stopa konverzije: ≧72%

• Udaljenost prijenosa: ≤8mm

Brzo punjenje

Normalno punjenje

Безжично зареждане

Charging indicator (charge for

device)

Power indicator (adapter is charging

for wireless charge

Device is fully charged (ashing)

FOD or error notice

Wireless charger is connected with
Micro cable and QC adapter;

wireless charger combined with hub,

connected with Type С cable and PD

adapter;
Wireless charger connected with

Micro cable and normal adapter/PC/
Powerbanks, etc;

when wireless charger combined
with hub,

connected with Type С cable and

normal adapter/PC/ Powerbank, etc.

Индикатор

Индикатор зареждане (за устрой-

ството)

Индикатор за захранване (безжично

зареждане)

Устройството е напълно заредено

(мигане)

Съобщение за грешка.

Безжичното зарядно устройство е
свързано с Micro кабел и QC адаптер;

Безжично зарядно устройство, ком­бинирано с хъб и свързано с кабел
тип-С и PD адаптер;

Безжично зарядно устройство,
свързано с Micro USB кабел и
нормален адаптер / PC / външна
батерия и др .;

Безжичното зарядно устройство е
комбинирано с хъб свързан с кабел
тип-С и нормален адаптер / PC /
външна батерия и др

Indikator punjenja (punjenje za

uređaj)

Indikator napajanja (adapter se puni

za bežično punjenje)

Uređaj je potpuno napunjen (treperi)
FOD ili obavijest o pogrešci

Bežično punjenje

Bežični punjač je spojen s Micro

kabelom i QC adapterom;

bežični punjač u kombinaciji s hubom,

spojen s kablom tip C i adapterom;

Bežični punjač povezan s

Micro kablom i normalnim adapterom /
PC / Powerbank-om, itd

bežični punjač u kombinaciji s hubom,
povezan s kablom tip C i normalnim

adapterom / PC / Powerbank-om, itd

PD

Adapter

Troubleshooting

Problem Solution

Multi-port hub
does not work

The device

does not
work when
connected with
hub

Wireless
charger does
not work

If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please contact

the support team at Canyon http://canyon.eu/ask-your-question/

Отстраняване на проблеми

Проблем Възможно решение

Многопорто­вият хъб не
работи

Устройството
не работи,
когато е
свързано с
хъба

Безжичното
зареждане не
работи

Ако действията от горния списък не допринасят за решаване на проблема, моля
свържете се с екипа за поддръжка на Canyon

http://canyon.eu/ask-your-question/

Rješavanje problema

Problem Rješenje

Višeportni hub
ne radi

Uređaj ne radi

kada je spojen
na hub

Bežični punjač

ne radi

Ukoliko predložena rješenja ne otklone problem, molimo kontaktirajte Canyon tim za

podršku http://canyon.eu/ask-your-question/

Remove the device from the system and install it again.
Check the device, connecting it to another USB C port

Your computer’s OS may not support some devices
Some devices that do not support guiding function may cause the

computer to lock under the boot interface. Please remove all USB
devices that connected to the hub and try again

Take off your phone case and remove any metal objects. Restart

your phone. Re-position your phone.Try picking up your phone
and putting it back down at the center. Try different cables and

adapters that are Quick Charger 2.0/3.0 certied with 5V/2A

output or more. Check if the wireless charger is properly plugged

in on your device and if it is connected to a power source. Factory

reset your phone. Get another phone with wireless charging
feature to test.

Извадете устройството от системата и го инсталирайте
отново. Проверете устройството, като го свържете към друг
USB C порт

Операционната система на компютъра може да не поддържа
някои устройства. Някои устройства, които не поддържат
водеща функция, могат да доведат до заключване на ком­пютъра. Моля, премахнете всички USB устройства, които са
свързани с хъба, и опитайте отново.

Свалете калъфчето на телефона и махнете всички метални
предмети. Рестартирайте телефона си. Преместете телефона
си. Вземете телефона и го поставете обратно в центъра на
зарчдното устройство.. Опитайте различни кабели и адаптери,
които са сертифицирани с Quick Charger 2.0 / 3.0 с 5V / 2A
изход или повече. Проверете дали безжичното зарядно
устройство е включено правилно и дали е свързано към
източник на захранване. Ресетирайте телефона до фабрични
настройки. Опитайте с друг телефон, който поддържа функ­ция безжично зареждане.

Uklonite uređaj iz sistema i ponovno ga instalirajte. Provjerite
uređaj i spojite ga na drugi USB C port

OS vašeg računara možda ne podržava neke uređaje.
Neki uređaji koji ne podržavaju funkciju vođenja mogu uzrokovati

zaključavanje računara u boot sučelju. Uklonite sve USB uređaje
koji su povezani s hubom i pokušajte ponovno.

Skinite futrolu telefona i uklonite sve metalne predmete.
Restartujte telefon. Ponovno postavite telefon. Pokušajte podići
telefon i ponovo ga postaviti u sredinu. Pokušajte s različitim
kablovima i certiciranim adapterima koji su Quick Charger 2.0
/ 3.0 sa izlazom 5V / 2A ili više. Provjerite je li bežični punjač
pravilno priključen na uređaju i da li je spojen na izvor napajanja.

Vratite telefon na fabričke postavke. Uzmite drugi telefon s
bežičnim punjenjem za testiranje.

Quick Charging

Normal
Charging

TV

OPERATION

This multi-port hub is a device operating on the principle "Plug and Play". Please
connect or insert necessary device with correct port. The device should work normally.

IMPORTANT NOTE

1.This Docking Station is compatible with Laptops with Type-C Port, it is recommended

to have direct connection between your laptop or external displays, without using an
adapter between the docking station and laptops,external displays or video cables.

2.For the best video performance, using the original or standard cable to connect
monitor/TV or projector is a MUST, other Adapters/Non-standard video cable is Not

recommended.

3. During wireless charging function, we recommend using 45W or above PD adapter

for better wireless charging performance

4. Please don`t disconnect power adapter while USB is reading data. If there is a
connection problem after disconnecting power adapter, please just connect with product
again.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and follow all instructions before using this product.

1. Do not expose the device to excessive moisture, water or dust. Do not
install in rooms with high humidity and dust level.

2. Do not expose the device to heat: do not place it close to heating

appliances, and do not expose it to direct sun rays.

3. Clean the device with dry cloth only.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Този многопортов хъб е устройство, работещо на принципа «Plug and Play».
Свържете или поставете необходимото устройство в правилния порт. Това е всич­ко, което трябва да направите, за да работи нормално.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

1. Тази докинг станция е съвместима с лаптопи с Type-C порт. Препоръчително
е да имате директна връзка между лаптопа или външните дисплеи. Не се
препоръчва използването на адаптер между докинг станцията и лаптопите,
външните дисплеи или видео кабелите.

2. За максимално качество на видеото, използвайте оригинален или стандартен
кабел за свързване на монитор, телевизор или проектор. Адаптери или нестан­дартни видео кабели не се препоръчват.

3. По време на функцията за безжично зареждане ви препоръчваме да използвате
45W или по-голям PD адаптер за по-добра работа при безжично зареждане

4. Моля, не изключвайте захранващия адаптер, докато USB порта чете данни. Ако
има проблем с връзката след изключване на захранващия адаптер, моля свържете
отново с продукта.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции, преди да
използвате този продукт.

1. Не излагайте устройството на прекомерна влага, течности или
прах. Не инсталирайте в помещения с високо ниво на влажност и
прах.

отоплителни уреди и не го излагайте на директни слънчева светлина.

NORMALAN RAD UREĐAJA

Višeportni hub je uređaj koji radi na principu «Plug and Play». Molimo spojite ili umetnite
uređaj s ispravnim priključkom. Uređaj bi trebao raditi normalno.

VAŽNA NAPOMENA

1. Ovaj Docking Station je kompatibilan sa laptopima koji imaju port tip C, preporučuje se
imati direktnu vezu između vašeg laptopa i eksternih ekrana, bez korištenja
adapter između Docking Station uređaja i laptopa, eksternih ekrana ili video kablova.

2. Za najbolji prikaz videozapisa korištenje izvornog ili standardnog kabela za povezivanje
monitora / TV-a ili projektora je OBAVEZNO, nije preporučeno korištenje drugog adaptera
/ nestandardnog video kabla.

3. Tokom funkcije bežičnog punjenja preporučujemo upotrebu PD adaptera od 45 W ili
više
za bolje performanse bežičnog punjenja

4. Nemojte isključivati adapter napajanja dok USB čita podatke. Ako postoji problem
s povezivanjem nakon odspajanja adaptera za napajanje, samo ponovo povežite s
uređajem.

2. Не излагайте устройството на топлина. Не го поставяйте близо до

SIGURNOSNE INSTRUKCIJE

Pridržavajte se priloženog uputstva za korištenje proizvoda.

1. Ne izlažite uređaj vlazi, vodi i prašini. Ne instalirajte uređaj u
prostorijama sa visokim nivoom vlage i prašine.

2. Ne izlažite uređaj izvoru toplote: ne ostavljajte ga blizu uređaja koji se
zagrijavaju i ne izlažite ga direktno sunčevoj svjetlosti.

3. Uređaj čistite isključivo sa suhom krpom.

Směrnice 2014/53/EU o shodě rádiových zařízení. Více informací na www.canyon.eu/certicates

WARNING

It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not

recommended and leads to warranty waste.

WARRANTY
The warranty period starts from the day of the product purchase from Canyon

authorized Seller. The date of purchase is the date specied on your sales receipt
or on the invoice. During the warranty period, repair, replacement or refund for the

purchase shall be performed at the discretion of Canyon. In order to obtain warranty

service, the goods must be returned to the Seller at the place of purchase together

with proof of purchase (receit or bill of lading). 2 years warranty from the date of

purchase by the consumer. The service life is 2 years. Additional information about the
use and warranty is available at https://canyon.eu/warranty-terms/

Manufacturer: Asbis Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103
Ayios Athanasios http://canyon.eu

3. Почиствайте устройството само със суха кърпа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Устройството не бива да бъде отваряно и разглобявано. Това ще доведе до
отпадане на неговата гаранция.

ГАРАНЦИЯ

Гаранционният срок на този продукт е 2 години.Той започва да тече от датата на
закупуването му от оторизиран партньор на CANYON. Датата, посочена във фак­турата или касовата бележка е датата на закупуване. По време на гаранционния
период всеки ремонт, замяна или възстановяване на стойността на покупката се
извършва по преценка на CANYON. За да предостави гаранционното обслужва­не, продуктът трябва да бъде върнат на мястото, от което е закупен и да бъде
придружен със съответния документ за покупка (фактура или касова бележка).
Гаранционният срок на тези слушалки е 2 години след закупуването на продукта.
За подробности относно употребата и гаранцията посетете

http://canyon.eu/warranty-terms/

Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103
Ayios Athanasios http://canyon.eu

Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or other)
Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.bg/sertikati/ и/
или http://canyon.eu/certicates, търсейки по модела на устройството.

UPOZORENJE

Zabranjeno je rastavljanje uređaja. Ne preporučuje se neovlašteno popravljanje
uređaja jer može poništiti garanciju.

GARANCIJA

Garantni period počinje od dana kupovine Canyon proizvoda kod ovlaštenog
prodavača. Datum kupovine je datum označen na računu. U toku trajanja garancije,
popravak, zamjena ili povrat novca će se vršiti prema uputama koje izdaje Canyon.
Kako bi se ispunili uslovi garancije, proizvod mora biti vraćen na prodajno mjesto
gdje je kupljen zajedno sa dokazom o kupovini, odnosno računom. Garancija traje 2
godine od datuma kupovine. Vijek trajanja je 2 godine. Dodatne informacije o upotrebi

i garanciji dostupne su na

https://canyon.eu/warranty-terms/

Proizvođač: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103
Ayios Athanasios http://canyon.eu

www.canyon.eu

CZ

Krátký návod
Funkce:

1. 5 portů v 1 zařízení

• 1 × USB 3.0

• 1 × USB 2.0

• 1 × HDMI (4K, 30 Hz)

• 1 × VGA (rozlišení až 1920 × 1080,

60 Hz)

• Podpora USB PD 3.0 100 W (max.
20 V/5 A)

2. Možnost používat 2 monitory naráz

3. Systém odvádění tepla

4. Kompatibilní s OS Windows/Mac

5.Rozměry

Tělo: 105 (d) × 105 (š) × 28 (v) mm

Provozní teplota: 0 °C až 40 °C
Skladovací teplota: –20 °C až 80 °C

Provozní vlhkost: 10 % – 70 % RV
Skladovací vlhkost: 10 % – 80 % RV

Obsah balení (obrázek 1)

• Více portový rozbočovač

• 0,3 m kabel USB-C/C

• 0,6 m nabíjecí micro USB kabel

• Krátký návod

Připojení (obrázek 3)

Více portový rozbočovač připojte k
USB-C portu na počítači/notebooku.

HU

Használati útmutató
Termékjellemzők:

1. 5 port az egyben eszköz

• USB 3.0 x 1 port

• USB 2.0 x 1 port

• HDMI (4K,30Hz) x1 port

• VGA (max.1920x1080/60Hz) x1
port

• USB PD 3.0 100W(20V/5A max)
támogatás

2. 2 monitor egy időben
használható

3. Jó hőelvezetés

4. Windows/Mac kompatibilitás

5. Méretek: 105(Ho)x 105(Szé)x28

(Ma) mm

Működési hőmérséklet: 0-40°С

Tárolási hőmérséklet: -20-80°С

Megengedett páratartalom,

működés közben: 10-70% RH

Megengedett páratartalom, tároláshoz:
10%-80% RH

A csomag tartalma (1. ábra):

• Multiport hub

• USB-C - C kábel 0,3 m

• Micro USB töltőkábel 0,6 m

• Ez az útmutató.

Kapcsolat létrehozása (3. ábra)

Csatlakoztassa az eszközt a PC/

laptopja USB-C portjához.

Parametry bezdrátového nabíjení Indikátory nabíjení

Podpora rychlého nabíjení

• Automaticky rozpozná přiložení a
odebrání zařízení

• Výstupní výkon max. 10 W

• Ochrana před nadměrným proudem
/ napětím

• Účinnost: ≧ 72 %

• Provozní dosah: ≤ 8 mm

Stav rychlého nabíjení

Normální nabíjení

Vezeték nélküli töltés jellemzői Töltés állapotjelzői

Gyors töltés támogatása

• Eszköz csatlakoztatásának/
eltávolításának automatikus

észlelése

• 10W maximális teljesítmény

• Túláram és túlfeszültség

védelem

• Átalakítás hatásfoka ≧72%

• Töltési távolság: ≤8mm

Gyorstöltés

Normal töltés

Bezdrátové nabíjení

Vezeték nélküli töltés

Indikátor nabíjení (nabíjení zařízení)

Indikátor napájení (nabíjení pro

bezdrátové zařízení)

Zařízení je plně nabité (bliká)

Poškození nebo chyba

Bezdrátová nabíječka je připojená
prostřednictvím micro USB kabelu a

adaptéru pro rychlé nabíjení

Bezdrátová nabíječka je zkombinovaná
s rozbočovačem, připojená kabelem

typu C a adaptérem PD

Bezdrátová nabíječka je připojená
prostřednictvím micro USB kabelu a
normálního adaptéru/počítače/externí

baterie atd.

Při kombinaci bezdrátové nabíječky s
rozbočovačem. Připojení kabelem typu

C k normálnímu adaptéru/PC/externí
baterii atd.

Töltés folyamatban

Vezeték nélküli töltés folyamatban

Az eszköz feltöltve (villog)

HIBA

Ha a készülék micro USB kábellel

csatlakozik QC töltőhöz.
Type С kábellel csatlakozik PD

adapterrel, HUB-ként
Micro USB kábellel csatlakozik a

készülék normál töltőhőz,

számítógéphez, powerbankhoz,...

Type С kábellel csatlakozik nem PD
szabványú áramforráshoz, HUBként

Řešení problémů

Problém Řešení

Rozbočovač

nefunguje

Zařízení
nefunguje, když
je připojené k
rozbočovači

Bezdrátová
nabíječka

nefunguje

V případě, že výše zmíněné rady nepřispěli k řešení problémů, kontaktujte tým
podpory na stránkách CANYON http://canyon.eu/ask-your-question/

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges megoldás

A HUB nem

működik

A HUB-hoz
csatlakoztatott

eszköz nem
működik

A vezeték
nélküli töltés
nem működik

Amennyiben hibát észlel és a fent leírtak nem segítenek, forduljon hozzánk a

következő weboldalon: http://canyon.eu/ask-your-question/

Zařízení odstraňte ze systému a znova ho nainstalujte.
Zkontrolujte zařízení. Připojte ho do jiného USB portu typu C.
Operační systém ve vašem počítači pravděpodobně nepodporuje

některé zařízení
Některé zařízení nepodporující funkci usměrňování můžou

způsobit, že se počítač při startu zablokuje. Odpojte všechny USB
zařízení, které jsou připojené k rozbočovači a zkuste to znova.

Odeberte z něj telefon a odstraňte jakékoliv kovové předměty.
Telefon restartujte. Změňte polohu telefonu. Telefon zvedněte a
položte ho zpět do středu. Vyzkoušejte jiné kabely a adaptéry,
které jsou certikované pro rychlé nabíjení ver. 2.0/3.0 s výstupem
5 V/2 A nebo více. Zkontrolujte, jestli je bezdrátová nabíječka
správně připojená k vašemu zařízení a jestli je připojená k
napájecímu zdroji. Telefon resetujte na výrobní nastavení.
Na odzkoušení použijte jiný telefon, který podporuje funkci
bezdrátového nabíjení.

Távolítsa el az eszközt a gépéről, telepítse újra. Vizsgálja meg az
eszköz csatlakozását, próbálja más porthoz csatlakoztatni.

Lehet, hogy az operációs rendszere nem támogatja az eszközt.
Távolítsa el az eszközt a gépéről, telepítse újra. Vizsgálja meg az
eszköz csatlakozását, próbálja más porthoz csatlakoztatni.

Vegye le a telefonját a töltőről, próbálja meg úja felhelyezni más
pozícióban. Távolítson el minden fém alkatrészt a telefon
közeléből, hátlapjáról - például fém utángyártott tok.
Próbáljon meg más töltőt vagy kábelt használni (QC 2.0/3.0
tanúsított,5V/min. 2A kimenetű töltő)
Ellenőrizze a csatlakozókat, próbálja ki a töltőt más telefon
használatával.

OVLÁDÁNÍ

Tento více portový rozbočovač pracuje na principu „plug and play“. Příslušné zařízení
připojte k zodpovídajícímu portu. Zařízení by mnělo fungovat normálně.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

1. Tato dokovací stanice je kompatibilní s počítači s portem USB typu C. Doporučuje se
použít přímé připojení mezi notebookem nebo externími displeji, bez používání adaptérů
mezi dokovací stanicí a notebooky, externími displeji nebo video kabely.

2. V zájmu dosažení optimálního výkonu zobrazování je NUTNÉ pro připojení monitoru/
TV nebo projektoru použít originální nebo standardní kabel. Nedoporučujeme používat
adaptéry/nestandardní video kabely.

3. V zájmu dosažení lepšího výkonu bezdrátového nabíjení doporučujeme při používaní
funkce bezdrátového nabíjení používat PD adaptér s výkonem 45 W nebo více.

4. V průběhu čtení údajů prostřednictvím rozhraní USB neodpojujte napájecí adaptér.
Když po odpojení od napájení nastane problém s připojením, výrobek připojte ještě

jednou.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dříve než začnete tento produkt používat si důkladně přečtěte

následující pokyny a postupujte podle nich.

1. Zařízení nevystavujte nadměrné vlhkosti, vodě nebo prachu.
Neinstalujte na místa s vysokou vlhkostí nebo nadměrného prachu.

zařízení a nevystavujte ho přímému slunečnému záření.

3. Zařízení čistěte výhradně suchým hadříkem.

HASZNÁLAT

Ez a multi-port hub «Plug and Play» rendszerű. Korrekt csatlakoztatás esetén a
meghajtó programok automatikusan települnek, az eszköz használható.

FIGYELMEZTETÉS

1. Ez a dokkoló a Type-C Porttal rendelkező laptopokkal kompatibilis. Javasoljuk, hogy
a direkt kapcsolatot használjon a laptop és a monitorok között, ne használjon

hosszabbító kábeleket.

2. A legjobb teljesítmény érdekében az eszköze saját kábeleit használja a
csatlakozáshoz, vagy használjon a specikációknak teljesen megfelelő kábelt.

3. A vezeték nélküli töltés funkció használatához legalább 45W-os PD specikációnak
megfelelő adapter használata javasolt.

4. Amennyiben adatátvitel van folyamatban, ne távolítsa el, ne húzza ki az eszközt.

3. Csak száraz, tiszta kendővel tisztítsa a készüléket.

2. Zařízení nevystavujte teplu: nepokládejte ho do blízkosti topných

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Az eszköz használatának megkezdése előtt, olvassa el a és kövesse az

alábbiakat:

1. Ne tegye ki az eszközt por, víz, pára hatásának; ne használja poros
és / vagy párás helyiségekben.

2. Ne tegye ki az eszközt magas hőmérséklet hatásainak, ne helyezze
hőforrás közelébe, óvja a napsugárzástól.

VÝSTRAHA

Zařízení se nesmí rozebírat. Při neodborné opravě hrozí ztráta záruky, proto ji
nedoporučujeme.

ZÁRUKA

Záruční doma začíná dnem nákupu produktu od CANYON autorizovaného prodejce.
Datum nákupu je datum uvedený na prodejním dokladu nebo na dodacím listu.
Záruční doba, oprava, výměna nebo náhrada za nákup se řídí dle pravidel společnosti
CANYON. Pro reklamaci produktu je potřeba vrátit zboží s dokladem o nákupu (doklad

o nákupu nebo dodací list). Záruka je 2 roky od data zakoupení.Další informace o

použití a záruce naleznete na adrese http://canyon.eu/warranty-terms/

Výrobce Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond
Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

FIGYELEM

Soha ne próbálja szétszerelni a készüléket. A javítási kísérletek a garancia
megszűnését vonhatják maguk után.

GARANCIA

A garancia a termék vásárláskor kezdődik (jótállás, szavatosság). A vásárlás
dátumát garancialevéllel, számlával, blokkal vagy szállítólevéllel igazolhatja, mely
alapján a készülék azonosítható. A garancia időtartama alatt, a hibás készüléket a
gyártó és/vagy a partnerei megjavítják, kicserélik, vagy a kereskedője a vételárat
visszatéríti. A garancia időtartama a vásárlástól számított 2 év. Részletekért
látogasson el a következő weboldalra: http://canyon.eu/warranty-terms/

Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, Ciprus, Limassol 4103, Diamond Court,
Kolonakiou

KZ

Қысқаша нұсқаулама
Қысқаша нұсқаулама

Ерекшеліктері:

1. 1 құрылғыда 5 порт

• USB 3.0 x 1 қолдау

• USB 2.0 x 1 қолдау

• HDMI(4K,30Hz) x1

• VGAx1 (ажыратылымы 1920x1080/60
Гц. дейін)

• USB PD 3.0 100 Вт қолдау (20 В/5 А
максимум)

2. Қатарынан 2 мониторды пайдала­ну мүмкіндігі

3. Жылуды сейілту жүйесі

4. Windows/Mac OS үйлесімділік

5. Габариттері Негізгі корпус: 105(Д)x

105(Ш)x28 (В) мм
Жұмыс температурасы: 0°С-ден

RS

Kratko uputstvo

Karakteristike:

1. 5 portova u 1 uređaju

• USB 3.0 x 1

• USB 2.0 x 1

• HDMI (4K, 30Hz) x1

• VGAx1 (rezolucija do 1920x1080 /
60HZ.)

• Podržava USB PD 3.0 100W (20V /

5A max)

2. Mogućnost korišćenja 2 monitora

u isto vreme

3. Sistem rasipanja toplote

4. Windows / Mac OS kompatibilan

5. Dimenzije

Glavno telo: 105 (L) x105 (Š) x28 (V) mm

Radna temperatura: 0 ° C do 40 ° C

40°С-ге дейін
Сақтау температурасы: от -20°С-ден
80°С-ге дейін
Сақтау кезіндегі ылғалдылық: 10% ­80% О.В.

Қаптаманың ішіндегісі (1-сурет)

Көп портты адаптер

• Ұзындығы 0,3 м USB-C кабель

• Ұзындығы 0,6 м Micro USB зарядтауға

арналған кабель

• Қысқаша нұсқаулама.

Қосу (3-сурет)

Көп портты адаптерді ЖК/ноутбуктың/
USB C ағытпасына қосыңыз

Temperatura skladištenja: -20 ° C do
80 ° C

Radna vlažnost: 10% do 70% RH
Vlažnost prilokom skladištenja: 10% do

80% RH

Sadržaj paketa (slika 1):

• Multiport hub

• USB-C do C kabl 0,3 m

• Micro USB kabl za punjenje 0,6 m

• Uputstvo.

Veza (slika 3)

Povežite hub za više portova sa PC /

laptop / USB C portom

Сымсыз зарядтау
спецификациясы

Жылдам зарядтауды қолдау

• Контактты автоматты түрде
анықтау және құрылғыны кетіру

• Шығыстық қуаттылығы 10 Вт
артық емес

• Асқын токтан қорғаныш / Асқын
кернеуден қорғаныш

• Түрлендіру жылдамдығы: ≧72%
Жолдау ұзақтығы: ≤8 мм

Жылдам зарядтау

Әдеттегі зарядтау

Specikacija bežičnog punjenja Indikatori punjenja

Podržava brzo punjenje

• Automatski detektuje kontakt i

uklanjanje uređaja

• Snaga 10 W max

• Zaštita od prenapona

• Stopa konverzije: ≧72%

• Udaljenost prenosa: ≤8 mm

Status brzog punjenja

Normalno punjenje

Заряд индикаторлары

Заряд индикаторы (құрылғының

заряды)

Электр қуатын беру индикаторы (адап-

тер сымсыз зарядтау үшін зарядталады

Құрылғы толық зарядталған

(жыпылықтау)

Сыртқы зақым немесе қателік туралы

құлақтандыру

Сымсыз зарядтау

Сымсыз зарядтау құрылғысы микро­кабельдің және QC жылдам зарядтау
функциясы бар адаптердің көмегімен
қосылажы;

сымсыз зарядтау құрылғысы Type С
кабельдің және PD адаптердің көмегімен
қосылған адаптермен ұштастықта;

Micro кабель мен әдеттегі адаптер/ЖК/
сыртқы аккумулятор және т.б. арқылы
қосылған сымсыз зарядтау құрылғысы;

сымсыз зарядтау құрылғысы Type С
кабельдің және әдеттегі адаптер/ЖК/
сыртқы аккумулятор және т.б. көмегімен
қосылған адаптермен ұштасатын уақытта

Indikator punjenja (punjenje za

uređaj)

Indikator napajanja (adapter se puni

za bežično punjenje

Uređaj je potpuno napunjen (treperi)
FOD ili obaveštenje o grešci

Bežično punjenje

Bežični punjač je povezan saMikro

kablom i QC adapterom;

bežični punjač u kombinaciji sa
hubom, povezan sa Type S kablom i

PD adapterom;

Bežični punjač je povezan sa Micro

kablom i normalnim adapterom / PC /
eksernom baterijom, itd;

kada su kombinovani bežični punjač

I hub

povezan sa kablom tipa S I normalni

adapter / PC / eksterna baterija itd.

Ақаулықтарды іздеу және жою

Қателік Шешімі

Көп портты
адаптер жұмыс
істеймейді

Құрылғы адап­терге қосқан
кезде жұмыс
істемейді

Сымсыз заряд­тау құрылғысы
жұмыс
істемейді

Егер жоғарыда көрсетілген тізімнен әрекеттер мәселені шешуге ықпал етпесе,
Canyon компаниясының қолдау қызметіне хабарласыңыз

http://canyon.eu/ask-your-question/

Rešavanje problema

Problem Rešenje

Multi-port hub
ne radi

Uređaj ne

radi kada je

povezan sa

hubom

Bežični punjač

ne radi

Ukoliko predložena rešenja ne otklone problem, molimo kontaktirajte Canyon tim za

podršku preko linka: http://canyon.eu/ask-your-question/

Құрылғыны жүйеден ажыратыңыз және оны қайтадан орна­тыңыз.
Құрылғыны басқа USB C портқа қосып тексеріңіз.

Компьютеріңіздегі ОЖ кейбір құрылғыларды қолдамауы мүмкін.
Реттеуші функцияны қолдамайтын кейбір құрылғылар бастапқы
жүктеу интерфейсі кезінде компьютердің бұғатталуына әкеліп
соғуы мүмкін. Адаптерге қосылған барлық USB-құрылғыларды
ажыратыңыз және қайтадан байқап көріңіз.

Телефонның қапшығын шешіңіз және барлық металл объек­тілерді алып тастаңыз. Телефонды қайта жүктеңіз. Телефонның
орнын ауыстырыңыз. Телефонды көтеріп, содан соң оны цен­трге қайта жатқызып көріңіз. «Quick Charger 2.0/3.0» стандарты
бойынша сертификациясы бар, қуаттылығы 5 В/2 А немесе
одан жоғары басқа кабельдер мен адаптерлерді пайдаланып
көріңіз. Сымсыз зарядтау құрылғысының өзіңіздің құрылғыңызға
қосылуының дұрыстығын және оның электр қуатын беру көзіне
қосылуын тексеріңіз. Телефонның баптамаларын зауыттық бап­тамаларға дейін қайтарыңыз. Тестілеу үшін сымсыз зарядтау
функциясы бар басқа телефонды алыңыз.

Uklonite uređaj iz sistema i ponovo ga instalirajte.
Proverite uređaj i povežite ga na drugi USB C port
OS vašeg računara možda ne podržava neke uređaje
Neki uređaji koji ne podržavaju funkciju usmeravanja mogu

uzrokovati blokiranje računara prilikom pokretanja. Uklonite sve
USB uređaje koji su spojeni na hub i pokušajte ponovo

Skinite futrolu telefona i uklonite sve metalne predmete.
Restartujte telefon. Promenite položaj telefona. Podignite telefon
i vratite ga nazad u centar. Isprobajte različite kablove i adaptere
koji imaju Quick Charge 2.0 / 3.0 sa 5V / 2A izlazom ili više.
Proverite da li je bežični punjač pravilno priključen na uređaj i da
li je povezan sa izvorom napajanja. Vratite telefona na fabrička
podešavanja. Za testiranje nabavite drugi telefon sa funkcijom
bežičnog punjenja.

ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ

Бұл көп портты адаптер «қос та, жұмыс істе» принципі бойынша жұмыс істейтін құрылғы
болып табылады. Қосыңыз немесе дұрыс порты бар қажетті құрылғыны салыңыз.
Құрылғы қалыпты жұмыс істеуге тиіс.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕ

1. Бұл жүктеу станциясы Type-C ағытпасы бар ноутбуктермен үйлесімді, ноутбуктің
немесе сыртқы дисплейлердің арасында жүктеу станциясы мен ноутбуктердің, сыртқы
дисплейлердің немесе дисплейді қосуға арналған кабельдердің арасында адаптерді
пайдалану тура қосылыстың болуы ұсынылады.

2. Видео сапасы барынша жақсы болуы үшін, мониторлы/теледидарды немесе
проекторды қосуға арналған түпнұсқалық немесе стандартты кабельді пайдалану
МІНДЕТТІ; мониторды/теледидарды немесе проекторды қосу үшін басқа адаптерлерді/
стандарттан тыс кабельді пайдаланбаған ЖӨН.

3. Сымсыз зарядтау функциясы кезінде біз сымсыз зарядтаудың өнімділігін жоғарылату
үшін қуаттылығы 45 Вт немесе одан жоғары PD адаптерді пайдалануды ұсынамыз.

4. USB деректерді оқып болғанша, электр қуатын беру адаптерін ажыратпаңыз. Егер
адаптерді электр қуатын беруден ажыратудан кейін қосумен проблемалар туындаса,
жай құрылғыға қайта қосылыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ

Осы бұйымды пайдаланудың алдында барлық нұсқаулықтарды
мұқият оқып шығыңыз және ұстаныңыз.

1. Құрылғыны шамадан артық ылғалдылықтың, судың немесе
шаңның әсеріне түсірмеңіз. Ылғалдылығы мен шаң деңгейі жоғары
үй-жайларда орнатпаңыз.

2. Құрылғыны жылудың әсеріне түсірмеңіз: оны жылыту
аспаптарының қасында қалдырмаңыз және оны тура күн сәулесінің

OPERATIVNOST

Ovaj multi-port hub je uređaj koji radi po principu «Plug and Play». Povežite potreban
uređaj s odgovarajućim portom. Uređaj treba da radi normalno.

VAŽNA NAPOMENA

1. Ova priključna stanica je kompatibilna sa prenosivim računarima sa tip-C portom,
preporučljivo je imati direktnu vezu između vašeg laptopa ili eksternih ekrana, bez
upotrebe adaptera između priključne stanice i laptopa, eksternih ekrana ili video
kablova.

2. Za najbolji video performans, koristite originalni ili standardni kabl za povezivanje
monitora / televizora ili projektora, drugi adapteri / nestandardni video kablovi se ne
preporučuju.

3. Tokom funkcije bežičnog punjenja, preporučujemo upotrebu PD adaptera od 45 W ili
više za bolje performanse bežičnog punjenja

4. Nemojte isključivati adapter za napajanje dok USB čita podatke. Ako postoji problem
sa povezivanjem nakon isključivanja adaptera za napajanje, molimo vas da ga ponovo
povežete sa proizvodom.

SIGURNOSNA UPUTSTVA

Pažljivo pročitajte i sledite sva uputstva pre korišćenja ovog proizvoda.

1. Ne izlažite uređaj prekomernoj vlazi, vodi ili prašini. Nemojte instalirati
u prostorijama sa visokom vlažnošću i prašinom.

2. Ne izlažite uređaj toploti: ne stavljajte ga blizu uređaja za grejanje i
nemojte ga izlagati direktnim sunčevim zracima.

әсеріне ұшыратпаңыз.

3. Құрылғыны тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны бөлшектеуге тыйым салынады. Бұл құрылғыны жөндеуге талпынбаған
жөн, бұл кепілдіктен айырылуға әкеліп соғады.

КЕПІЛДІК

Кепілдік мерзім өнімді Canyon компаниясының өкілетті сатып алушыдан
сатып алынған күнінен басталады. Сатып алынған күн – бұл сіздің сатып алу
туралы түбіртекте немесе жөнелтпе құжатта көрсетілген күн. Кепілдік мерзім
бойы жөндеу, ауыстыру немесе сатып алуды қайтару Canyon компаниясының
шешімі бойынша іске асырылады. Кепілдік қызмет көрсетуді алу үшін тауар
Сатып алушыға сатып алынған жерде сатып алуды растаумен (түбіртек не­месе жөнелтпе құжат) қайтарылу керек. Тұтынушы сатып алған күнінен бастап
2-жылдық кепілдік. Қызмет көрсету мерзімі – 2 жыл. Пайдалану және кепілдік
туралы қосымша ақпарат
https://canyon.eu/warranty-terms/ парақшада қол жетімді.

Өндіруші: 43, Колонакиу көшесі, Даймонд Корт, 4103, Айос Афанасиос, «Асбиск
Ентерпрайзес» ЖАҚ (Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court

4103 Ayios Athanasios) http://canyon.eu

3. Čistite uređaj samo suvom krpom.

UPOZORENJE

Zabranjeno je rastavljanje uređaja. Pokušaj popravke ovog uređaja nije preporučljiv i
dovodi do gubitka garancije.

GARANCIJA

Garantni period počinje od dana kupovine Canyon proizvoda kod ovlašćenog
prodavca. Datum kupovine je datum označen na računu.
U toku trajanja garancije, popravka, zamena ili povrat novca će se vršiti prema
uputstvima koje izdaje Canyon. Kako bi se ispunili uslovi garancije, proizvod mora
biti vraćen na mesto kupovine zajedno sa dokazom o kupovini, odnosno računom.
Garancija traje 2 godine od datuma kupovine. Trajanje servisa je 2 godine. Dodatne

informacije o upotrebi i garanciji dostupne su na https://canyon.eu/warranty-terms/

Proizvođač: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103
Ayios Athanasios http://canyon.eu

RO

Scurt ghid
Caracteristici:

1. 5 porturi intr-un dispozitiv

• Suport USB 3.0 x 1

• Suport USB 2.0 x 1

• HDMI(4K,30Hz) x1

• VGAx1 ( rezolutie 1920x1080/60HZ.)

• Suport USB PD 3.0 100W(20V/5A max)

2.Posibilitatea de a utiliza 2 monitoare

in acelasi timp

3. Sistem de disipare a caldurii

4. Compatibil cu Windows/Mac OS

5. Unitate principala: 105(L)x 105(W)

x28 (H) mm
Umiditate operare: 10% to 70% RH
Umiditate stocare 10% to 80% RH

RU

Краткое руководство пользователя

Технические характеристики:

1. 5 портов в 1 устройстве

• Поддержка USB 3.0 х 1

• Поддержка USB 2.0 х 1

• HDMI (4K, 30 Гц) x1

• VGAx1 (разрешение до
1920x1080 / 60 Гц.)

• Поддержка USB PD 3.0 100 Вт (20 В
/ макс. 5 А)

2. Возможность использования 2
мониторов одновременно

3. Система рассеивания тепла

4. Совместимость с Windows / Mac OS

5. Размеры: 105 (Д) х 105 (Ш) х28 (В) мм

Диапазон рабочих температур: от 0 ° С
до 40 ° С

SK

Krátky návod
Funkcie:

1. 5 portov v 1 zariadení

• 1 × USB 3.0

• 1 × USB 2.0

• 1 × HDMI (4K, 30 Hz)

• 1 × VGA (rozlíšenie až 1920 × 1080,

60 Hz)

• Podpora USB PD 3.0 100 W (max.
20 V/5 A)

2. Možnosť používať 2 monitory naraz

3. Systém odvádzania tepla

4. Kompatibilné s OS Windows/Mac

5. Rozmery

Telo: 105 (d) × 105 (š) × 28 (v) mm

Prevádzková teplota: 0 °C až 40 °C
Skladovacia teplota: –20 °C až 80 °C

UA

Короткий посібник користувача

Технічні характеристики:

1. 5 портів в 1 пристрої

• Підтримка USB 3.0 х 1

• Підтримка USB 2.0 х 1

• HDMI (4K, 30 Гц) x1

• VGAx1 (резолюція до 1920x1080 /
60 Гц.)

• Підтримка USB PD 3.0 100 Вт (20 В
/ макс. 5 А)

2. Можливість використання 2 моні­торів одночасно

3. Система розсіювання тепла

4. Сумісність з Windows / Mac OS

5. Розміри: 105 (Д) х 105 (Ш)

Х28 (В) мм

Continut pachet (imagine1):

• Multiport hub

• Cablu USB-C to C 0,3 m

• Cablu incarcare Micro USB 0,6 m

• Scurt ghid de utilizare

Conexiune (imagine 3)

Conectati hubul multi-port la PC / laptop
/ port USB C

Температура хранения: от -20 ° С до
80 ° С
Рабочая влажность: от 10% до 70%
относительной влажности
Нормативная влажность для хране­ния: от 10% до 80% относительной
влажности

Комплектация (рисунок 1):

• Многопортовый хаб

• Кабель USB-C-C 0,3 м,

• Зарядный кабель Micro USB 0,6 м,

• Краткое руководство пользователя.

Подключение (рисунок 3)

Подсоедините многопортовый хаб к ПК /
ноутбуку / порту USB-C

Prevádzková vlhkosť: 10 % – 70 % RV
Skladovacia vlhkosť: 10 % – 80 % RV

Obsah balenia (obrázok 1):

• Viacportový rozbočovač

• 0,3 m kábel USB-C/C

• 0,6 m nabíjací micro USB kábel

• Krátky návod

Pripojenie (obrázok 3)

Viacportový rozbočovač pripojte k USB-C
portu na počítači/notebooku.

Діапазон робочих температур: від 0 °
С до 40 ° С
Температура зберігання: від -20 ° С
до 80 ° С
Робоча вологість: від 10% до 70% від­носної вологості
Нормативна вологість для зберігання:
від 10% до 80% відносної вологості

Комплектація (рисунок 1):

• Багатопортовий хаб

• Kабель USB-C-C 0,3 м

• Зарядний кабель Micro USB 0,6 м,

• Kороткий посібник користувача.

Підключення (рисунок 3)

Підключіть багатопортовий хаб до ПК /
ноутбуку / порту USB-C

Specicatii incarcare fara r Charging indicators

Suport incarcare rapida

• Detecteaza automat contactul si

scoaterea dispozitivului

• Putere iesire 10W max

• Protectie supra-curent / Protectie
supra-tensiune

• Rata conversie: ≧72%

• Distanta transmisie: ≤8mm

Status incarcare rapids

Incarcare normala

Технические характеристики
беспроводной зарядки

Поддержка быстрой зарядки

• Автоматическое определение
устройства

• Выходная мощность не более
10 Вт

• Защита от перенапряжения
и перегрузки по току

• Коэффициент конверсии: ≧72%

• Расстояние передачи: ≤8 мм

Быстрая зарядка

Стандартная зарядка

Parametre bezdrôtového nabíjania Indikátory nabíjania

Podpora rýchleho nabíjania

• Automaticky rozpozná priloženie a

odobratie zariadenia

• Výstupný výkon max. 10 W

• Ochrana pred nadmerným prúdom/
ochrana pred nadmerným napätím

• Účinnosť:

≧ 72 %

• Prevádzkový dosah: ≤ 8 mm

Stav rýchleho nabíjania

Normálne nabíjanie

Технічні характеристики бездрото­вої зарядки

Підтримка швидкої зарядки

• Автоматичне визначення пристрою

• Вихідна потужність не більше 10 Вт

• Захист від перенапруги
і перевантаження по струму

• Коефіцієнт конверсії:

• Відстань передачі: ≤8 мм

Швидка зарядка

Стандартна зарядка

Беспроводная зарядка

Bezdrôtové nabíjanie

≧ 72%

Бездротова зарядка

Indicator incarcare (incarcare

dispozitiv)

Indicator alimentare (adaptorul se

incarca pentru incarcare fara r)

Dispozitiv incarcat complet

(intermitent)

FOD sau noticare eroare

Incarcare fara r

Incarcatorul fara r este conectat cu

cablu Micro si adaptor QC ;

Incarcator far r combinate cu hub,
Conectat cu cablu Tip С si adaptor PD

Incarcator fara r conectat cu
Cablu micro și adaptor normal / PC /

Baterie externa, etc;

Incarcator fara r combinate cu hub

Conectat cu cablu tip C Adaptor
norma/PC/Baterie xterna, etc

Статусы индикатора

Индикатор зарядки (зарядка

устройства)

Индикатор питания (адаптер заряжается для

беспроводной зарядки)

Устройство полностью заряжено (мигает)
Сообщение об ошибке

Беспроводное зарядное устройство подсо
единяется с помощью кабеля Micro USB и
адаптера QC;

беспроводное зарядное устройство вместе с
хабом подсоединяется с помощью кабеля Type
С и адаптера PD;

Беспроводное зарядное устройство подсоеди
няется с помощью кабеля Micro USB и адаптера
/ ПК / портативного зарядного устройства и т.д .;

беспроводное зарядное устройство вместе с
хабом подсоединяется с помощью кабеля Type
С и адаптера / ПК / портативного зарядного
устройства и др.

Indikátor nabíjania (nabíjanie

zariadenia)

Indikátor napájania (adaptér nabíja

pre bezdrôtové nabíjanie)

Zariadenie je plne nabité (bliká)
Poškodenie alebo chyba

Bezdrôtová nabíjačka je pripojená
prostredníctvom micro USB kábla a
adaptéra pre rýchle nabíjanie

Bezdrôtová nabíjačka je skombinovaná s
rozbočovačom, pripojená káblom typu C a

adaptérom PD

Bezdrôtová nabíjačka je pripojená
prostredníctvom micro USB kábla a
normálneho adaptéra/počítača/externej
batérie atď.

Pri kombinácii bezdrôtovej nabíjačky s
rozbočovačom

Pripojenie káblom typu C k normálnemu

adaptéru/PC/externej batérii atď.

Статуси індикатора

Індикатор заряджання (заряджання

пристрою)

Індикатор живлення (адаптер заряджа-

ється для бездротової зарядки)

Пристрій повністю заряджений (блимає)
Повідомлення про помилку

Бездротовий зарядний пристрій
під`єднується за допомогою кабелю Micro
USB і адаптера QC;

бездротовий зарядний пристрій разом
з хабом під`єднується за допомогою
кабелю Type С і адаптера PD;

Бездротовий зарядний пристрій
під`єднується за допомогою кабелю
Micro USB і адаптера / ПК / портативного
зарядного пристрою і т.д.;

бездротовий зарядний пристрій разом з
хабом під’єднується за допомогою кабелю
Type С і адаптера / ПК / портативного
зарядного пристрою і ін.

Depanare

Problema Solutie

Hubul Multi-port
nu functioneaza

Dispozitivul nu

functioneaza
cand este
conectat la hub

Incarcatorul

fara r nu

functioneaza

Daca informatiile de mai sus nu sunt suciente sa rezolvati problema, va rugam sa

contacti: Canyon http://canyon.eu/ask-your-question/

Поиск и устранение проблем

Проблема Решение

Многопортовый
хаб не работает

Устройство не
работает при под­ключении к хабу

-

Беспроводное
зарядное устрой­ство не работает

-

Если действия из списка выше не помогают решить проблему, пожалуйста,
обратитесь к службе поддержки на сайте Canyon

http://canyon.eu/ask-your-question/.

Riešenie problémov

Problém Riešenie

Rozbočovač

nefunguje

Zariadenie

nefunguje, keď

je pripojené k

rozbočovaču

Bezdrôtová
nabíjačka

nefunguje

Ak úkony z vyššie uvedeného zoznamu nepomohli problém vyriešiť, obráťte sa na
tím podpory spoločnosti Canyon http://canyon.sk/spytajte-sa/

Пошук і усунення проблем

Проблема Рішення

Багатопор­товий хаб не
працює

Пристрій не
працює при
підключенні до
хабу

Бездротовий
зарядний
пристрій не
працює

Якщо дії із вищезазначеного списку не допомагають, звертайтесь в службу
підтримки на веб-сайті Canyon: https://canyon.ua/tech-support-ua/

Scoateți dispozitivul din sistem și instalați-l din nou.
Vericați dispozitivul, conectându-l la un alt port USB C
Sistemul de operare al computerului dvs. poate să nu accepte

anumite dispozitiveUnele dispozitive care nu suportă funcția de
ghidare pot provoca blocarea interfetei computerului. Va rugam
scoateti toate dispozitivele conectate la USB si incercati din nou.

Scoateti carcasa telefonului si indepartati obiectele metalice.
Puneti teleonul in centru. Incercati diferite cabluri si adaptoare

cu incarcare rapida 2.0/3.0 certicate cu iesire 5V/2A sau mai
mult.Vericati daca incarcatorul este conectat corespunzator la
dispozitiv si daca este conectat la o sursa de alimentare. Reveniti

la setarile din fabrica.Incercati cu un alt telefon cu incarcare fara

r.

Удалите устройство из системы и установите его снова.
Проверьте устройство, подключив его к другому порту USB C

Операционная система вашего компьютера может не поддер­живать некоторые устройства.
Пожалуйста, удалите все USB-устройства, которые подключе­ны к хабу и попробуйте снова.

Снимите чехол с телефона и удалите все металлические
предметы. Перезагрузите ваш телефон. Попробуйте поднять
и переместить его. Также советуем попробовать разные
кабели и адаптеры, которые сертифицированы для использо­вания Quick Charger 2.0 / 3.0: 5V/2A и выше.
Проверьте правильность подключения беспроводного заряд­ного устройства.
Попробуйте сбросить телефон до заводских настроек.
Возьмите для тестирование другой телефон с поддержкой
беспроводной зарядки.

Zariadenie odstráňte zo systému a znova ho nainštalujte.

Skontrolujte zariadenie. Pripojte ho do iného USB portu typu C.

Operačný systém vo vašom počítači pravdepodobne nepodporuje

niektoré zariadenia Niektoré zariadenia, ktoré nepodporujú funkciu

usmerňovania, môžu spôsobiť, že sa počítač pri štarte zablokuje.
Odpojte všetky USB zariadenia, ktoré sú pripojené k rozbočovaču,
a skúste to znova.

Odoberte z nej telefón a odstráňte akékoľvek kovové predmety.
Telefón reštartujte. Zmeňte polohu telefónu. Telefón zdvihnite a
položte ho späť do stredu. Vyskúšajte iné káble a adaptéry, ktoré
sú certikované pre rýchle nabíjanie ver. 2.0/3.0 s výstupom 5
V/2 A alebo viac. Skontrolujte, či je bezdrôtová nabíjačka správne
pripojená k vášmu zariadeniu a či je pripojená k napájaciemu
zdroju. Telefón zresetujte na výrobné nastavenia. Na odskúšanie
použite iný telefón, ktorý podporuje funkciu bezdrôtového

nabíjania.

Видаліть пристрій із системи та ще раз підключіть його.
Перевірте пристрій, підключивши його до іншого порту USB C

Операційна система вашого комп’ютера може не підтримувати
деякі пристрої.
Будь ласка, видаліть всі USB-пристрої, які підключені до хабу і
спробуйте ще раз підключитись.

Зніміть чохол та видаліть всі металеві предмети з телефону.
Перезавантажте ваш телефон. Спробуйте його підняти та пе­ремістити. Також радимо спробувати інші кабелі та адаптери,
які сертифіковані для використання Quick Charger 2.0 / 3.0: 5V
/ 2A і вище. Перевірте, чи правильно підключений бездротовий
зарядний пристрій. Спробуйте скинути телефон до заводсь­ких налаштувань. Візьміть для тестування інший телефон з
підтримкою технології бездротової зарядки.

OPERARE

Acest hub multiport este un dispozitiv care funcționează pe principiul «Plug and Play».
Conectați sau introduceți dispozitivul necesar cu portul corect. Dispozitivul ar trebui să
funcționeze normal.

NOTA IMPORTANTA

1.Această stație de andocare este compatibilă cu laptopurile cu porturi de tip C, este
recomandat să aveți o conexiune directă între laptop sau așajele externe, fără a utiliza
un adaptor între stația de andocare și laptopuri, așaje externe sau cabluri video.

2.Pentru cea mai bună performanță video, folosirea cablului original sau standard pentru
a conecta monitorul / televizorul sau proiectorul este necesar, alt adaptor / cablu video

standard nu este recomandat.

3. În timpul funcției de încărcare fără r, vă recomandăm să folosiți un adaptor PD de
45W sau mai mare pentru o performanță mai bună.

4. Vă rugăm să nu deconectați adaptorul de alimentare în timp ce USB citește date.
Dacă există o problemă de conectare după deconectarea adaptorului de alimentare, vă
rugăm să vă conectați din nou la produs.

УПРАВЛЕНИЕ

Этот многопортовый хаб представляет собой устройство, работающее по принципу
«Plug and Play». Пожалуйста, подсоедините необходимое устройство с соответ­ствующим портом. Устройство должно работать корректно.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1. Эта док-станция совместима с ноутбуками с портом Type-C. Рекомендуется
подсоединять без использования адаптера между док-станцией и вашим ноутбу­ком, внешними мониторами или видеокабелями.

2. Для наилучшего воспроизведения видео используйте только оригинальный или
стандартный кабель для подключения монитора, телевизора или проектора. Не
рекомендуется использовать другие адаптеры или нестандартные видеокабеля.

3. Во время беспроводной зарядки советуем использовать адаптер PD мощностью
45 Вт или выше для лучшей производительности.

4. Пожалуйста, не отсоединяйте адаптер питания, пока устройство считывает
информацию с USB порта. Если возникла проблема с подключением после отсое­динения адаптера питания, пожалуйста, просто подключитесь повторно.

2. Не подвергайте устройство воздействию избыточного тепла: не размещай­те вблизи нагревательных приборов и не подвергайте воздействию прямых

OVLÁDANIE

Tento viacportový rozbočovač pracuje na princípe „plug and play“. Príslušné zariadenie
pripojte k zodpovedajúcemu portu. Zariadenie by malo fungovať normálne.

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA

1. Táto dokovacia stanica je kompatibilná s počítačmi s portom USB typu C. Odporúča
sa použiť priame pripojenie medzi notebookom alebo externými displejmi, bez
používania adaptérov medzi dokovacou stanicou a notebookmi, externými displejmi
alebo video káblami.

2. V záujme dosiahnutia optimálneho výkonu zobrazovania je NUTNÉ na pripojenie
monitora/TV alebo projektora použiť originálny alebo štandardný kábel. Neodporúčame
používať adaptéry/neštandardné video káble.

3. V záujme dosiahnutia lepšieho výkonu bezdrôtového nabíjania odporúčame pri
používaní funkcie bezdrôtového nabíjania používať PD adaptér s výkonom 45 W alebo
viac.

4. Počas čítania údajov prostredníctvom rozhrania USB neodpájajte napájací adaptér.
Ak po odpojení od napájania nastane problém s pripojením, výrobok pripojte ešte raz.

УПРАВЛІННЯ

Цей багатопортовий хаб представляє собою пристрій, що працює за принципом
«Plug and Play». Будь ласка, підключіть свій пристрій до відповідного порту. При­стрій повинен працювати коректно.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

1. Ця док-станція сумісна з ноутбуками із портом Type-C. Рекомендується
під`єднувати без використання адаптера між док-станцією та вашим ноутбуком,
зовнішніми моніторами чи відеокабелями.

2. Для найкращого відтворення відео рекомендується використовувати лише
оригінальний або спеціальний кабель для підключення монітора, телевізора або
проектора.

3. Для продуктивнішої роботи бездротової зарядки радимо використовувати адап­тер PD, потужністю 45 Вт або вище.

4. Будь ласка, не від`єднуйте адаптер від джерела живлення, поки пристрій
зчитує інформацію з USB порту. Якщо виникла проблема із підключенням після
від’єднання адаптера, будь ласка, спробуйте підключитись повторно.

опалювальних приладів і не піддавайте впливу прямих сонячних променів.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Citiți cu atenție și urmați toate instrucțiunile înainte de a utiliza acest

produs.

1. Nu expuneți aparatul la umiditate excesivă, apă sau praf. Nu instalați
în încăperi cu umiditate ridicată și praf. Nu instalati dispozitivul in lumina

directa a soarelui.

2. Curatati dispozitivul doar cu materiale textile.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации продукта внимательно прочитайте и
следуйте всем инструкциям.

1. Не подвергайте устройство воздействию влаги и не допускай­те попадания воды, оберегайте от воздействия пыли. Также не
размещайте в помещениях с повышенной влажностью, большим
содержанием пыли.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Skôr než začnete tento produkt používať, si dôkladne prečítajte
nasledujúce pokyny a postupujte podľa nich.

1. Zariadenie nevystavujte nadmernej vlhkosti, vode alebo prachu.
Neinštalujte na miesta s vysokou vlhkosťou alebo prašnosťou.

2. Zariadenie nevystavujte teplu: nepokladajte ho do blízkosti výhrevných

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації продукту уважно прочитайте та до­тримуйтесь всіх інструкцій.

1. Не піддавайте пристрій впливу вологи і не допускайте потра­пляння води, оберігайте від впливу пилу. Також не розміщуйте в
приміщеннях з підвищеною вологістю, великим вмістом пилу.

2. Не піддавайте впливу високих температур: не ставте поблизу

AVERTIZARE

Este interzisă demontarea dispozitivului. Încercarea de a repara acest dispozitiv nu
este recomandată și duce la pierdererea garanției.

GARANTIE

Perioada de garantie incepe din ziua achizitiei produsului de de la vanzatorii autorizati.
Data achizitiei este specicata pe chitanta sau factura.In perioada garantiei, repararea
sau inlocuirea produsului este hotarata exclusive de Canyon. Pentru a benecia de
garantie, produsului trebuie returnat catre vanzator insotiti de chitanta sau factura.
Produsul beneciaza de 2 ani de garantie de la data achizitionarii. Mai multe informatii
despre garantie pot  obtinute de pe: https://canyon.eu/warranty-terms/

Producatir: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios
Athanasios http://canyon.eu

солнечных лучей.

3. Очищайте устройство только сухой тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается разбирать устройство. Также не рекомендуется проводить
самостоятельный ремонт данного устройства. В противном случае это приведет
к потере гарантии.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного Продавца
Canyon. За дату покупки принимается дата, указанная на Вашем товарном чеке или
же на транспортной накладной. В течение гарантийного периода ремонт, замена либо
возврат средств за покупку производится на усмотрение Canyon. Для предоставления
гарантийного обслуживания товар должен быть возвращен Продавцу на место
покупки вместе с доказательством покупки (чек или транспортная накладная).
Гарантия 2 года с момента приобретения товара потребителем. Срок службы 2 года.
Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна на сайте

http://canyon.ru/usloviya-garantii/

Производитель: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд Корт, ул.
Колонакиу 43, Агиос Атанасиос. http://canyon.ru

Импортер в Российской Федерации: ООО «АСБИС», 129515, г. Москва, ул.
Академика Королева, дом 13 стр. 1,
тел. [phone].

zariadení a nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu.

3. Zariadenie čistite výhradne suchou handričkou.

VÝSTRAHA

Zariadenie sa nesmie rozoberať. Pri svojpomocnej oprave zariadenia hrozí strata
záruky, preto ju neodporúčame.

ZÁRUKA

Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia produktu od autorizovaného predajcu
značky Canyon. Za deň zakúpenia sa považuje dátum uvedený na pokladničnom
bloku alebo faktúre. Počas záručnej doby sa akákoľvek oprava, výmena alebo vrátenie
ceny za nákup uskutočňuje na základe uváženia spoločnosti Canyon. Aby ste si mohli
uplatniť záruku, budete musieť tovar vrátiť predajcovi, u ktorého ste si ho zakúpili,
spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok alebo dodací list). Záruka 2 roky odo dňa
zakúpenia spotrebiteľom. Ďalšie informácie o používaní a záruke sú dostupné na

stránke https://canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/

Výrobca: ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou street, Diamond Court, 4103, Ayios
Athanasios, Limassol, Cyprus.

3. Чистіть виріб лише сухою ганчіркою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Забороняється розбирати пристрій. Також не рекомендується проводити самостій­ний ремонт даного пристрою. В іншому випадку це призведе до втрати гарантії.

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

Гарантійний термін обчислюється з дня покупки товару у авторизованого
Продавца Canyon. За дату покупки приймається дата, зазначена на Вашому
товарному чеку або ж на транспортній накладній. Протягом гарантійного періоду
ремонт, заміна або повернення коштів за покупку проводиться на розсуд Canyon.
Для надання гарантійного обслуговування товар повинен бути повернутий
Продавцю на місце покупки разом із підтвердженнням покупки (чек або
транспортна накладна).
Гарантія 2 роки з моменту придбання товару споживачем. Термін служби 2 роки.
За більш детальною інформацією щодо гарантійних термінів, будь ласка,
звертайтесь до: https://canyon.ua/garantiyni-umovy/

Виробник: Asbisc Enterprises PLC, Кіпр, Лімасол 4103, Даймонд Корт, вул.
Колонакі 43, Агіос Атанасіос https://canyon.ua/

Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова,
будинок 30, тел. [phone]